Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(่ฝฌๅฝ็ฑTurboScribeๅฎๆใๅ็บงๅฐๆ ้ไปฅ็งป้คๆญคๆถๆฏใ) ๅกฉๅณใจใใฟใผๅณใใฟใผ?
ๅบใใผใ็ญ่ใใฟใผๅท
ใฆใผใญใณใกใใใๅกฉใจใ
ใฟใผใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใฟใผใใไธๅ่จใฃใฆๅกฉ?
ๅกฉใๅกฉใ ใใใฟใผใใใฟใผใ
ๅกฉใ ใญ
ใฅใใจใใใใใชใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใญใใใใ
ใกใใใใใใใใกใใใๆ่ฟใชใใ
ใใใฃใฆใใใจใฃใฆใชใใฎ?
ใใใฃใฆใใใจ?
ใใๆ่ฟใๆฐใใใใใใ
่ฒทใใพใใใใใ?
ใใใชใซใชใซ?
ใใ็ฅใใใใงใใ?
ใพใใใงใใใฐ่ใใใใช
ใใไฝใฎใๅฐปใฃใฆใใใฎ
ใใช?
ใใใใใช่จใใชใใใใชๅ
็ฉใงใ้ฃผใฃใฆใใฎ?
ใใใๆฎ้ใซใฏใณใกใใ้ฃผ
ใใพใใใใผใใใใใใฏ
ใฏ็ฌใซใฏใพใฃใฆใใฎ?
็ฌใฎใไธ่ฉฑใซใฏใพใฃใฆ
ใพใใปใไธ็ทใซใๆฃ
ๆญฉ่กใฃใใใชในใใกใน
ใฉใฃใก?
ใชในใงใใใฃใฑใชในใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใใใใใชใ
ใญใใใใใใใใใใชใใงใ
ใใฏใฏใฏๅฐๆฅๅคงใ
ใใชใฃใใใชใใใใใใ
ใจใใฆใใใใใชใใฎ?
ใญใใใใชใใจใใชใใงใใ
ใฉใใใใใจใใใใจใใฆใใฎ?
ๆฎ้ใซใ ใใใใไฝ่จใฃใฆ
ใใฎๆฎ้ใซใใใ
ใใใใใใงใใใใฏใฏ
ใๅฏใใจใใไธ็ท
ใซ?
ไธ็ทใซๅฏใพใใไฝใใ
ใจใใไธ็ทใซ?
ไฝ?
ไฝใใใจใใไฝฟใฃใใ
ไฝฟใใชใใงใใฏใณใกใใใฏ
ใฏใณใกใใใชใใงใใใฏใณใกใใ
ใใใญใ่จใใใใฏ
ใณใกใใใซใฏใใชใใใ ใใใ
ใชใๆๅณใใใใชใใ ใฃใฆ
ไฟบ่ใใใใ ใใฉใใใใ
ใใกใใใใใใใใงใใใ
ใพใใๆฟกใใใใ
ใงใใ่ชฐใใ่ใใใใงใใ?
ใใใใ่จใฃใใใญใใ
ใใใใฎไบบใฎๅๅใ
ใใชใใใใใชใใใ
ๅ?
ๅคงๅขใฃใฆ่จใฃใจใใใใใช
ๆๅใ ใใใใชๆๅใชใ
ใงใใ?
ใใใชๆๅใใใใชใใใ
่ชๅใงใใใใชใใใใใ
ใใชใใใ ใพใใใใ ใใญๆฏใน
ใชใใใใญใใใฉใใใฃใฆใ
ใใจๆฟกใใใฎ?
ใใใใชใใใใใฉใ?
ใใใใฃใใๆใ
ใฆใชใใใใใใ
ใใๅผฑใใกใใฃใจ
่ฆใกใใใใใใใฃใฑ่ฆ
ใชใใงใชใใง?
ๆฅใใใใใใ ใใใฃใ
ๅคใๅคใ?
ใใใใใๅคใใฆๆฟกใใฆ
ใใฎ?
ๅ?
ใใใใใ?
ใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใชใใง?
ใใฃใใใใฃใจ่ฆใฆใใ?
ใใฃใจๆฟกใใใใงใใใใใกใใฃใจ
่ฑใใงใใใใ่ฑ
ใใฎ?
่ฑใใง่ฆใใ?
ใใไธใใงใใ?
ๅ จใฆๅ?
ๆฅใใใใๅ จ้จ?
ๅ จ้จใใใๅใฃใฆใใใ
ใฏใใใฃใก้ฆ็ซใฃใกใใฃใ
ใชใใง็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใใใใ่ฆใใฆ
ใปใใจ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใใใใ ใคใพใใใใ
ใใชใใง?
ๅบๆฟใๅผทใใใใงใ
ใใใใๅบๆฟใๆฌฒใใใใง
ใใใใ่งฆใฃใฆใฆใใใ
ใใใใใใณใใฃใผๆใฃใฆ
ใฆใใใ้
ใใฆไฝ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใฆ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใพใ ่งฆใฃใกใใ ใใ ใใ
ใ่งฆใฃใกใใๆฐๆใกใ
ใใชใใจ่งฆใฃใกใใใใ ใใใ
ใใชใใจใใใใใ
ใฎ?
ใใพใซใใใฎใใพ
ใซใใใ ใฉใใใใฃใฆ
ใใฎ?
ใใใกใใใจใใกใใฃใจใใฎใใ
ใกใใ่ฆใฆใฟใใใใใใกใใ
ใกใฃใกใใใใ ใญๆๆใ ใใ
ๅใใชใใงใใ ใฉใ?
็ใใชใใฒใใฒใใใฆ
ใใ ใฃใฆใใใกใใใ ใใช
ใฎ?
ใใชใใง่งฆใใจใใใฏ
ใใฃใฑใใ่งฆใใไธญ
ใซใใใใๆใฉใใฎไธญ?
ใใใฎใใพใใใฎไธญ
่ฆใใฆใงใใชใใใ ่ฆใใฆ
ใใใชใฎ?
ใใชใใใฆๆฟกใใใจใใใ
่ฆใใใใใฃใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใญๆฅใใใใ
ใใไธๅใใใใชใใใใญ
ใใฎใญๆๆใชใจใใ
ใใใจใใใใใใฃใฆใฒ
ใจใฒใใกใใใฎ่ฆใฆๆ
ๆใชใจใใใใใญใใ
ใใใจใใฃใใๆฐๆ
ใกใใใฎใปใใจใซใใ
ๆฟกใใกใใใใ ใญใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใฎๆฟกใใฆใใใพใ
ใ่ฆใใพใใ?
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใๆ
ใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใฃใใใฃใฑ
ใใๆฟกใใใใใฎ
ใใชใ
ใใฎไธญใใฃใใใใ
ใใฃใจ็ฑใใใใฆใใ
ใๅช
ใใใ ใใ ใใใฃใจๅช
ใใใใฃใจๅชใใใฎใๅฅฝ
ใใชใฎ?
ๆๅใฏๆๆใใใ
ใใ้ณฅ่็ซใฃใฆใใใญใใ
็ซใฃใกใใฃใใ ใใ ไนณ้ฆ
ๅผฑใใใใ ใไนณ
้ฆๅบใใใใฃใใ
ๅบใใใ่ฒธใใฆใใใ
ใฃใใใฃใกใซ?
ใใใใๅบๆฟใๅผทใใ
ใใฃใฆใกใใฃใจใ ใๅผฑใใใฆใใ?
็ฑใใชใฃใกใใฃใใใฃใฑๅบ
ๆฟๅผทใใๅค
ใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใใใใ
ใ่ฆใฆ
ใ?
ๆฐๆใกใ้ณดใใจๆญข
ใพใใชใใใ ใใ็ฑ
ใ็ฑใ็ฑใใพใ
ใ ใ?
่ฆใฆใใใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใ
ใฃใใใ
ใใใใฆใใใใใใไธ
ๅ่ฆใใฆใใใช
ใจใใพใง่ฆใกใใ ใใ
ใใกใใใปใจใใฉๅคๆ
ใ ใญใใใๆๅ ฅใใฆใฟ
ใฆใ?
ๆๅ ฅใใกใใใฎ?
ใญใผใฟใผใใใใ
ใฃใใใฟใใชใซ่จใ
ใใฆใใ่จใใชใใงๆ
ใๅ ฅใใกใใใฎๆใ
็ใไธญใ ใใๅใ
ใฃใฆใใใๆๅ ฅใใฆใใใ
ใใใ
ใใฎไธญใๆฐๆใกใใใชใ
ใงๆฐๆใกใใใจใๅ
ใใใฎ?
ๅใใใ่ฏใใๅค
ๆ ใฉใใใ?
ใพใ็ใใใใซใชใฃใกใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ?
ใใๆฌกใฏๆๆ ขใงใใชใ?
็ใใใ?
็ใใใ็ใใใฆ็ใ
ใใฆใใใใ ใใใณ
ใๅ จ
่บซ้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใใ
ใใกใใไป้จๅฑใซ่ชฐใ
ใใชใใใใชใใญใกใใฃใจใ
ใญใใญใใกใใใญไบ
ไบบใใใ ใจใใญใ
ใญใใกใใใใใกใใๆฟก
ใใใใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใ?
ไปใฏๅใใใชใใๅ
ใใใชใใฉใใใ้ขจใซใ
ใใใจๅบๅ ฑใใกใใใฎ
ใใชใใใใใใใ
ใ?
ๅชใใใปใใใใใฎใ
ใกใใฃใจๅผทๅผใชใปใใใใ
ใฎใใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ใใฉๅชใใใใใใปใใ
ๅฅฝใใใช้ฆ็ญใจใใใ
้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใฆ่ปฝใ่งฆใใฆใใ ใใงใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
็ใ้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ
ใใใซใพใ ๆฟกใใฆใชใใง
ใใใชใใใใฟใงใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
้ ใใชใใงใใใ
ๆฟกใใฆใใฎๆฟกใใใ
ใใใชใ?
ใใใชใฎ?
ใใใๆฟกใใฆใใกใใฃใจ่ฆใฆใใ?
่ฆใกใใใไธๆใ้
ใใฆใฟใฆใใใๆฟกใใฆใใฎ
ๅใใ?
ใณใฃใกใใณใกใใ ใใช
ใณใฎไฝใใใใใฎใใช
ใใใใใชใใจๆใใ็
ใ?
ใใฎ้ณใใใใใ้ณ็ซใฆ
ใชใใงใใใใใ่งฆใใชใ้ณ
็ซใฆใกใใใกใชใใงใใ
ไฝใใใฆใใใชใใฎ?
่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใใพใฃใ่ฆใใฆ้ณ
ๅบใชใใใใซใชใใฆใงใใชใใ
ๅบใกใใใๆ
ๅธใ่พผใพใใกใใฃใๆฌๅฝ
ใซๆฟกใใใใใใ ใญ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใใใใ็ฑ
ใใณ
ใฃใกใใณใกใใฎใใพใฃ
ใ่งฆใฃใฆใกใใกใใฑ
ใใฑใใซๅฒใใกใใฃใ
ใชใณใๆฅฝใซใใฆใใ
ใฆใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใๅฝใใฃใกใใฃใใ
้กใซๅฝใใฃใกใใฃใ้ผปใซ
ๅฝใใฃใใฎ?
ใฑใใฑใ้ขจ่นใฟใใใ
ใใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใๅบใ?
ๅบใๆฉใใชใณใฎไธญ
ใซๅ ฅใใฆใปใใใกใใฃใจใ ใๅ ฅ
ใใฆใฟใ?
ๅ ใซๅ ฅใใกใใใฎ?
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใณใฎ่ฃธ?
ๅ จ้จ่ฑใใงๅ จ้จ?
ใกใใณ็ซใฃใฆใใใ่ถ่ฒ
ใใชใฃใกใใฃใใใใคใใ
ใณใฏใชใใ ใไฟกใใฆใญ
ๅ จ้จ่ถ่ฒใใชใใๆ
ใใใใๆฐๆใกใใ?
ๆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
่ๅฅฎใใใ่ชฐใงใ็ซใค
ใใใฃใกใ่ชๅ
ใงไฝๅ้ใใฆๅฏ
ใใฆใใฎๅใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.