Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
no
2
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
Ah.
3
00:01:40,000 --> 00:01:42,439
No
4
00:02:18,319 --> 00:02:20,440
Apúrate, ya están todos menos nosotros.
5
00:02:20,440 --> 00:02:22,640
Ya no es para tanto. Son 10 minutos.
6
00:02:22,640 --> 00:02:25,360
18. ¿Te pasas, Sandir? Ya cállate.
7
00:02:25,360 --> 00:02:27,280
Sí, claro,
8
00:02:27,280 --> 00:02:29,120
desde luego.
9
00:02:29,120 --> 00:02:32,480
Eso está perfecto.
10
00:02:38,080 --> 00:02:42,519
De eso yo me encargo. No te preocupes,
11
00:02:42,519 --> 00:02:44,400
lo resolvemos.
12
00:02:44,400 --> 00:02:47,840
Confía en mí.
13
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Chao.
14
00:02:59,159 --> 00:03:00,680
Bueno, creo que por fin ya podemos
15
00:03:00,680 --> 00:03:01,120
empezar.
16
00:03:01,120 --> 00:03:02,599
Buenos días, jefe. Una disculpa, es que
17
00:03:02,599 --> 00:03:03,760
el del taxi nos dejó la otra vez en la
18
00:03:03,760 --> 00:03:04,239
esquina y ahora
19
00:03:04,239 --> 00:03:07,159
no me interesan sus excusas.
20
00:03:07,159 --> 00:03:09,239
Vamos a tener que ir más rápido porque
21
00:03:09,239 --> 00:03:12,280
yo tengo que salir a una junta.
22
00:03:12,280 --> 00:03:15,000
Les informo,
23
00:03:15,000 --> 00:03:19,159
la cuenta de Linwork. Ander, ¿traes la
24
00:03:19,159 --> 00:03:20,599
propuesta de la imagen de la marca?
25
00:03:20,599 --> 00:03:25,879
Claro, jefe. Aquí está.
26
00:03:34,799 --> 00:03:36,799
Perfecto.
27
00:03:36,799 --> 00:03:38,720
La cuenta es nuestra.
28
00:03:38,720 --> 00:03:41,439
Jenny, por favor, necesito que en esta
29
00:03:41,439 --> 00:03:43,599
semana revises toda la documentación de
30
00:03:43,599 --> 00:03:46,239
la cuenta de Ling. Si tienes alguna duda
31
00:03:46,239 --> 00:03:48,360
o te falta información, comunícate con
32
00:03:48,360 --> 00:03:50,799
Ander, que te mande toda la información
33
00:03:50,799 --> 00:03:52,680
de los puntos que necesitamos resaltar
34
00:03:52,680 --> 00:03:54,159
para empezar ya.
35
00:03:54,159 --> 00:03:56,120
Oiga, jefe, si quiere yo puedo ayudarle
36
00:03:56,120 --> 00:03:57,519
a Jenny por cualquier cosa que se le
37
00:03:57,519 --> 00:03:59,239
atore o para que aprenda más rápido.
38
00:03:59,239 --> 00:04:03,159
No, Jenny puede hacerlo sola. Necesito
39
00:04:03,159 --> 00:04:05,760
que tú te enfoques al proyecto que te di
40
00:04:05,760 --> 00:04:07,159
y en esta semana me entregues ya la
41
00:04:07,159 --> 00:04:10,079
estrategia terminada.
42
00:04:10,079 --> 00:04:12,439
Y ustedes dos van a trabajar en otro
43
00:04:12,439 --> 00:04:14,480
proyecto. Este fin de semana hay un
44
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
evento muy importante y necesito que me
45
00:04:17,040 --> 00:04:18,959
ayuden y se enfoquen principalmente en
46
00:04:18,959 --> 00:04:20,880
las en las redes sociales, en la
47
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
publicidad, en la logística, en las
48
00:04:22,800 --> 00:04:26,240
entrevistas, en todo. Ah, y necesito que
49
00:04:26,240 --> 00:04:27,880
lleguen temprano para que todo salga
50
00:04:27,880 --> 00:04:30,720
bien. ¿Entendido? Pero si ya estábamos
51
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
preparando todo lo de Linkw. Si quieres
52
00:04:32,600 --> 00:04:33,400
que Jenny
53
00:04:33,400 --> 00:04:36,560
No, Ander, Jenny va a hacer lo que le
54
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
pedí y ustedes van a hacer lo que les
55
00:04:38,960 --> 00:04:42,039
estoy ordenando.
56
00:04:42,039 --> 00:04:44,280
Les voy a mandar un mensaje con toda la
57
00:04:44,280 --> 00:04:45,880
información y por favor pónganse en
58
00:04:45,880 --> 00:04:48,960
contacto con Nora Bermúdez y ayúdenle
59
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
todo lo que necesite.
60
00:04:51,360 --> 00:04:56,560
¿De acuerdo? Sí, jefe. Pues sí,
61
00:04:56,560 --> 00:04:58,479
jefe. Ya es super tarde. Tenemos que
62
00:04:58,479 --> 00:04:59,320
llegar a la junta.
63
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
Sí, Diego, adelántate al estacionamiento
64
00:05:01,880 --> 00:05:06,280
por el carro. Te veo la entrada.
65
00:05:06,280 --> 00:05:09,720
Bueno, me tengo que ir
66
00:05:09,720 --> 00:05:12,160
por culpa de ustedes. Vamos a tener que
67
00:05:12,160 --> 00:05:16,000
ver los pendientes en la semana.
68
00:05:16,000 --> 00:05:18,840
Ah, y necesito que este evento salga
69
00:05:18,840 --> 00:05:20,680
perfecto.
70
00:05:20,680 --> 00:05:23,680
Tú y yo después hablamos.
71
00:05:23,680 --> 00:05:26,680
Vámonos.
72
00:05:36,039 --> 00:05:38,560
¿Te pasas, Sander?
73
00:05:38,560 --> 00:05:40,160
Yo ya tengo un viaje este fin de semana
74
00:05:40,160 --> 00:05:41,479
con alguien que conocí
75
00:05:41,479 --> 00:05:44,039
otra vez.
76
00:05:44,039 --> 00:05:46,319
¿Qué?
77
00:06:05,479 --> 00:06:09,440
Hola. Hola. Ya llegué.
78
00:06:10,599 --> 00:06:12,240
¿Qué?
79
00:06:12,240 --> 00:06:15,000
¿No queríamos ir al cin?
80
00:06:15,000 --> 00:06:18,560
Ay, Susana, se me había olvidado.
81
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
No, a mí no me vas a dejar plantada. Más
82
00:06:20,560 --> 00:06:21,880
estoy muy cansado.
83
00:06:21,880 --> 00:06:26,360
No, eso sí que no.
84
00:06:30,360 --> 00:06:32,639
A ver, ¿dónde fue la fiestecita?
85
00:06:32,639 --> 00:06:34,240
¿Cómo sabes que salí de fiesta?
86
00:06:34,240 --> 00:06:36,720
¿Ya te viste la carita? ¿No te has visto
87
00:06:36,720 --> 00:06:40,280
en un espejo, verdad?
88
00:06:40,280 --> 00:06:42,520
Pues la fiesta estuvo buena como
89
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
siempre.
90
00:06:44,080 --> 00:06:49,160
Qué bueno. ¿Y el trabajo cómo va?
91
00:06:49,160 --> 00:06:52,000
Bien,
92
00:06:52,000 --> 00:06:56,560
a veces problemitas, pero bien.
93
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
¿Qué problemas?
94
00:06:59,240 --> 00:07:01,759
El jefe de repente se pone muy intenso.
95
00:07:01,759 --> 00:07:05,199
Hoy me canceló una campaña y quiere que
96
00:07:05,199 --> 00:07:06,840
organicemos un evento para este fin de
97
00:07:06,840 --> 00:07:10,560
semana y aparte quiere que estemos ahí.
98
00:07:10,560 --> 00:07:12,759
¿Y cuál es el problema? Pues que yo ya
99
00:07:12,759 --> 00:07:14,759
tenía un compromiso y eso a no le
100
00:07:14,759 --> 00:07:16,800
importó.
101
00:07:16,800 --> 00:07:19,199
Bueno, recuerda que a veces tenemos que
102
00:07:19,199 --> 00:07:21,759
cambiar las cosas que nos gustan por las
103
00:07:21,759 --> 00:07:23,520
cosas importantes.
104
00:07:23,520 --> 00:07:26,240
Más importantes que mi vuelo, que ya
105
00:07:26,240 --> 00:07:27,879
tengo todo pagado, ¿eh?
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,879
Ah, no, no, no. Pues, ¿cómo? ¿Cómo va a
107
00:07:30,879 --> 00:07:33,840
cancelar su viaje el niño? No, no, eso
108
00:07:33,840 --> 00:07:37,280
es más importante.
109
00:07:38,280 --> 00:07:42,160
Supongo que me va a tocar cancelar todo
110
00:07:42,160 --> 00:07:44,039
o no
111
00:07:44,039 --> 00:07:48,400
puedo decir que estoy enfermo.
112
00:07:48,400 --> 00:07:50,919
No, si puedes decir todo lo que quieras,
113
00:07:50,919 --> 00:07:55,360
pero tú sabes lo que tienes que decir.
114
00:07:55,360 --> 00:07:58,560
Ay, mamá, ya empiezas.
115
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
A ver, mijo,
116
00:08:00,560 --> 00:08:02,280
¿ya te diste cuenta que tienes el mejor
117
00:08:02,280 --> 00:08:04,759
trabajo del mundo?
118
00:08:04,759 --> 00:08:06,840
M te están pidiendo un favor.
119
00:08:06,840 --> 00:08:09,680
Ay, no, no me están pidiendo un favor.
120
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Nos están castigando solo porque hoy
121
00:08:11,520 --> 00:08:13,080
llegué tarde.
122
00:08:13,080 --> 00:08:16,319
Ah, vamos. Pues entonces creo que tienes
123
00:08:16,319 --> 00:08:19,759
que valorar si ir a menos fiestas
124
00:08:19,759 --> 00:08:22,039
y cumplir más con el trabajo.
125
00:08:22,039 --> 00:08:25,840
No, ya, ya. Sí, te vas a poner
126
00:08:25,840 --> 00:08:27,680
filosófica. O sea, la verdad, qué
127
00:08:27,680 --> 00:08:30,560
aburrido.
128
00:08:30,560 --> 00:08:32,360
Mejor vamos al cine. No,
129
00:08:32,360 --> 00:08:35,919
eso era lo que quería.
130
00:09:10,240 --> 00:09:12,279
Jefe, ¿tendrá el informe para enviarlo?
131
00:09:12,279 --> 00:09:15,839
Ah, sí, por aquí me lo dejí.
132
00:09:15,839 --> 00:09:16,519
Aquí está.
133
00:09:16,519 --> 00:09:18,320
Perfecto. Voy a estar en el currículo
134
00:09:18,320 --> 00:09:19,200
por si algo se le ofrece.
135
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
Okay, con permiso.
136
00:09:21,680 --> 00:09:23,519
Sí, es lo único. Es lo único que hace
137
00:09:23,519 --> 00:09:23,959
falta.
138
00:09:23,959 --> 00:09:26,600
¿Y a quién podemos llamar?
139
00:09:26,600 --> 00:09:27,240
No conoce a nadie.
140
00:09:27,240 --> 00:09:27,959
Segundo.
141
00:09:27,959 --> 00:09:31,480
Okay. ¿A dónde vas?
142
00:09:33,240 --> 00:09:38,480
Eh, hola, jefe. Buenos días. Adelante,
143
00:09:43,480 --> 00:09:45,760
jefe.
144
00:09:45,760 --> 00:09:48,079
Quiero disculparme con usted porque sé
145
00:09:48,079 --> 00:09:50,880
que de repente llegó tarde, pero eso ya
146
00:09:50,880 --> 00:09:55,200
no va a suceder, se lo prometo.
147
00:09:55,200 --> 00:09:56,880
Hemos estado trabajando en el evento de
148
00:09:56,880 --> 00:09:59,880
Nora Bermúdez. Eh, Ricardo está llevando
149
00:09:59,880 --> 00:10:02,600
la logística y yo estoy llevando la
150
00:10:02,600 --> 00:10:04,640
difusión y la publicidad del proyecto y
151
00:10:04,640 --> 00:10:07,360
la verdad va muy bien,
152
00:10:07,360 --> 00:10:11,839
muy bien. No esperaba menos de ustedes.
153
00:10:11,839 --> 00:10:15,720
Ya está todo prácticamente listo.
154
00:10:15,720 --> 00:10:18,880
Solo que el próximo sábado yo ya había
155
00:10:18,880 --> 00:10:19,720
planeado que
156
00:10:19,720 --> 00:10:23,720
No quiero escuchar. Mira,
157
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
yo sé que Ricardo te protege y está
158
00:10:25,720 --> 00:10:28,600
bien. es tu amigo,
159
00:10:28,600 --> 00:10:31,120
pero lo estás perjudicando y tú también
160
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
te estás perjudicando.
161
00:10:33,000 --> 00:10:35,800
Piénsalo.
162
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
Te veo el sábado en el evento.
163
00:10:38,680 --> 00:10:43,959
Sí, jefe, gracias. Nos vemos el sábado.
164
00:10:57,480 --> 00:10:59,800
Ya voy a apagar mi luz. ¿No te molesta?
165
00:10:59,800 --> 00:11:01,399
No, Mony, gracias. Yo voy a seguir
166
00:11:01,399 --> 00:11:03,120
trabajando un ratito más.
167
00:11:03,120 --> 00:11:05,279
Ya me voy a dormir. Estoy muy cansada.
168
00:11:05,279 --> 00:11:07,839
Sí, ya no me tardó, te lo prometo.
169
00:11:07,839 --> 00:11:09,200
Ah, por cierto, ¿ya pensaste que le
170
00:11:09,200 --> 00:11:10,560
íbamos a dar a Tina el sábado para
171
00:11:10,560 --> 00:11:11,160
comprarlo mañana?
172
00:11:11,160 --> 00:11:13,880
Es sábado. Este sábado.
173
00:11:13,880 --> 00:11:15,839
Sí. No me digas que tienes compromiso.
174
00:11:15,839 --> 00:11:16,959
Hace mucho que quedamos.
175
00:11:16,959 --> 00:11:18,279
No, moni, no tengo ningún compromiso,
176
00:11:18,279 --> 00:11:19,560
pero tengo que ir a trabajar
177
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
en la tarde.
178
00:11:20,920 --> 00:11:22,480
Sí, tengo que trabajar todo el día.
179
00:11:22,480 --> 00:11:23,760
Desde la mañana el evento empieza hasta
180
00:11:23,760 --> 00:11:24,880
las 5 de la tarde.
181
00:11:24,880 --> 00:11:26,600
No me hagas esto. Quedamos desde hace
182
00:11:26,600 --> 00:11:27,760
mucho que te cobra Ander.
183
00:11:27,760 --> 00:11:28,880
Él no puede. Él también va a ir a
184
00:11:28,880 --> 00:11:30,600
trabajar.
185
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
Es porque se trata de mi familia,
186
00:11:31,760 --> 00:11:35,760
¿verdad? ¿Y ahora qué viene todo eso?
187
00:11:35,760 --> 00:11:38,360
Ya lo que se te dé la gana.
188
00:11:38,360 --> 00:11:39,800
Oye, se trata de mi trabajo, no puedo
189
00:11:39,800 --> 00:11:41,839
negarme. Toda es lo mismo en mi lugar,
190
00:11:41,839 --> 00:11:44,839
¿no?
191
00:11:58,560 --> 00:12:00,720
Esa es mi primera experiencia y quiero
192
00:12:00,720 --> 00:12:03,560
representarlo con lo que es un inicio de
193
00:12:03,560 --> 00:12:06,160
un vuelo. Quiero que entiendan lo que es
194
00:12:06,160 --> 00:12:08,920
son los materiales que lo componen y yo
195
00:12:08,920 --> 00:12:11,279
me siento muy identificada. Me gustaría
196
00:12:11,279 --> 00:12:13,399
mucho invitarlos a que ustedes también
197
00:12:13,399 --> 00:12:16,800
puedan sentir lo mismo que yo.
198
00:12:16,800 --> 00:12:18,079
Nora,
199
00:12:18,079 --> 00:12:19,600
sí, And.
200
00:12:19,600 --> 00:12:20,160
Sí.
201
00:12:20,160 --> 00:12:22,639
Ay, hasta que nos conocemos. Mucho
202
00:12:22,639 --> 00:12:24,839
gusto. Oye, gracias por todo. Las
203
00:12:24,839 --> 00:12:26,959
entrevistas, la publicidad, el impacto
204
00:12:26,959 --> 00:12:29,199
en redes, en verdad, muchas gracias.
205
00:12:29,199 --> 00:12:30,399
También le dije a Ricardo,
206
00:12:30,399 --> 00:12:33,399
"Muestro trabajo, no te preocupes." Eh,
207
00:12:33,399 --> 00:12:36,199
por cierto, Ricardo ya llegó.
208
00:12:36,199 --> 00:12:37,680
Claro, se fue hace un rato. Terminamos
209
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
de montar todo. Dijo que iba a cambiar
210
00:12:39,240 --> 00:12:41,160
si regresaba. No debe tardar.
211
00:12:41,160 --> 00:12:42,720
¿Sabes algo de mi jefe?
212
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
Armando debe estar por llegar. Avisó que
213
00:12:44,480 --> 00:12:45,600
ya venía para acá.
214
00:12:45,600 --> 00:12:47,839
Gracias. Voy a pasar a documentar todo
215
00:12:47,839 --> 00:12:48,480
para las
216
00:12:48,480 --> 00:12:53,519
adelante, por ahí te veo. Adelante.
217
00:12:56,279 --> 00:13:01,560
Y ahora pienso mucho más en ti,
218
00:13:01,720 --> 00:13:04,839
pero yo quisiera saber
219
00:13:04,839 --> 00:13:09,079
si tú también has pensado en mí,
220
00:13:09,079 --> 00:13:11,959
si me extrañas
221
00:13:11,959 --> 00:13:16,760
o si sueñas con verme a tu lado.
222
00:13:16,760 --> 00:13:19,680
Si tienes ganas
223
00:13:19,680 --> 00:13:24,680
de que estemos abrazados sin soltarnos
224
00:13:24,680 --> 00:13:28,519
todo el trazo es una pregunta.
225
00:13:28,519 --> 00:13:30,160
Fui,
226
00:13:30,160 --> 00:13:32,399
qué heridas llevo qué es lo que busco en
227
00:13:32,399 --> 00:13:34,880
los rostros de los demás. Ya no soy la
228
00:13:34,880 --> 00:13:38,600
misma después de pintar algo.
229
00:13:38,600 --> 00:13:40,199
No,
230
00:13:40,199 --> 00:13:43,519
and Navarro.
231
00:13:43,560 --> 00:13:46,880
¿Qué? ¿Cuánto tiempo? ¿Qué haces aquí?
232
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
Eh, vine por trabajo. ¿Y tú?
233
00:13:49,360 --> 00:13:52,720
Yo tengo unos cuadros en la exposición.
234
00:13:52,720 --> 00:13:54,639
Pero, ¿cómo? No vi tu nombre en en la
235
00:13:54,639 --> 00:13:55,880
lista de expositores.
236
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
Ah, bueno, es que mi nombre artístico es
237
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
Nauma.
238
00:14:01,240 --> 00:14:04,240
¿Qué?
239
00:14:04,279 --> 00:14:05,759
Ay, no. No me digas que tú también eres
240
00:14:05,759 --> 00:14:06,480
pintor.
241
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
No, no, no, no, no. Yo manejo la cuenta
242
00:14:08,720 --> 00:14:11,079
de publicidad del evento.
243
00:14:11,079 --> 00:14:14,079
Ah,
244
00:14:14,120 --> 00:14:15,839
qué padre.
245
00:14:15,839 --> 00:14:16,519
Qué padre.
246
00:14:16,519 --> 00:14:17,199
Sí,
247
00:14:17,199 --> 00:14:24,079
sí. Este, ven, vamos a ver mis obras.
248
00:14:25,560 --> 00:14:27,759
¿Qué te parecen?
249
00:14:27,759 --> 00:14:31,600
Oh, wow, guow, guow, guow. E, no sé
250
00:14:31,600 --> 00:14:33,040
mucho de esto,
251
00:14:33,040 --> 00:14:36,160
pero me gusta.
252
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
De verdad, la verdad es que yo me quiero
253
00:14:38,320 --> 00:14:42,639
atrever a más, pero todavía no lo logro.
254
00:14:43,480 --> 00:14:46,600
Pues me gustan, de verdad.
255
00:14:46,920 --> 00:14:50,000
Muchísimas gracias, amigo. Hola, amiga,
256
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
¿cómo va todo?
257
00:14:52,240 --> 00:14:54,880
Ay, amiga, increíble. Creo que todo está
258
00:14:54,880 --> 00:14:57,959
saliendo perfecto, ¿eh? Ya, ya conoces a
259
00:14:57,959 --> 00:14:59,600
Andre Navarro. Él nos está llevando todo
260
00:14:59,600 --> 00:15:01,759
lo de la publicidad. Le quiero presentar
261
00:15:01,759 --> 00:15:03,839
a alguien. Okay, pero bueno, amigo,
262
00:15:03,839 --> 00:15:05,399
ahorita vengo. Dame un momentito, por
263
00:15:05,399 --> 00:15:08,399
favor.
264
00:15:21,120 --> 00:15:22,759
Para esto tardaste tanto tiempo en ir a
265
00:15:22,759 --> 00:15:25,000
cambiarte. Te voy a presentar un asesor
266
00:15:25,000 --> 00:15:25,720
de moda. Eh,
267
00:15:25,720 --> 00:15:27,800
agradece que me cambie.
268
00:15:27,800 --> 00:15:30,000
¿Qué te pasa?
269
00:15:30,000 --> 00:15:32,440
Mónica y yo terminamos y me corró el
270
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
departamento.
271
00:15:34,040 --> 00:15:35,920
Solo porque no fuiste a la comida de su
272
00:15:35,920 --> 00:15:38,920
tía. No, eso solamente fue un pretexto.
273
00:15:38,920 --> 00:15:40,839
Ya estábamos muy mal y esto iba a pasar
274
00:15:40,839 --> 00:15:44,199
tarde o temprano.
275
00:15:44,399 --> 00:15:48,920
¿Qué hago, Ricardo? ¿Qué necesitas?
276
00:15:48,920 --> 00:15:52,600
Tengo un trabajo como el tuyo.
277
00:16:02,560 --> 00:16:05,199
Entonces, todo bien.
278
00:16:05,199 --> 00:16:06,560
En verdad, Armando, no sé que hubiera
279
00:16:06,560 --> 00:16:09,639
hecho sin ti. Además, Andy Ricardo,
280
00:16:09,639 --> 00:16:10,399
increíble.
281
00:16:10,399 --> 00:16:11,120
Lo hicieron bien.
282
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
Ay, desde luego. El evento ha sido un
283
00:16:13,800 --> 00:16:18,399
éxito. Mira, ahí andan.
284
00:16:18,399 --> 00:16:21,880
Y los expositores, ¿qué tal?
285
00:16:21,880 --> 00:16:25,880
Eso te toca decidirlo a ti. Más buenas.
286
00:16:25,880 --> 00:16:29,920
Mira, ven, vamos a ver la obra.
287
00:16:44,920 --> 00:16:47,519
Bueno, yo ya me voy, ya es muy tarde. No
288
00:16:47,519 --> 00:16:49,440
me siento muy bien.
289
00:16:49,440 --> 00:16:50,399
¿A dónde vas?
290
00:16:50,399 --> 00:16:53,079
A guardar mis cosas y después ya veré.
291
00:16:53,079 --> 00:16:54,440
La próxima semana empezaré a ver
292
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
departamentos.
293
00:16:56,440 --> 00:16:59,160
Avísame si necesitas algo.
294
00:16:59,160 --> 00:17:01,440
Yo también ya me voy. Ahorita que el
295
00:17:01,440 --> 00:17:03,319
jefe está distraído me voy a despedir de
296
00:17:03,319 --> 00:17:06,079
una amiga.
297
00:17:06,079 --> 00:17:07,640
Vale, estamos en contacto.
298
00:17:07,640 --> 00:17:09,079
Gracias.
299
00:17:09,079 --> 00:17:11,480
Tranquilo, todo se va a arreglar.
300
00:17:11,480 --> 00:17:14,480
Gracias.
301
00:17:49,480 --> 00:17:51,919
Verteim,
302
00:17:51,919 --> 00:17:55,280
así se llama
303
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
la figura.
304
00:17:58,320 --> 00:17:59,799
Cada pincelada demuestra ese
305
00:17:59,799 --> 00:18:03,320
acercamiento llena sensual y de pasión
306
00:18:03,320 --> 00:18:06,640
que solo dura un momento y para que uno
307
00:18:06,640 --> 00:18:08,440
de los dos se aleje y quede ese cuerpo
308
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
incompleto.
309
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
Es una muy buena interpretación,
310
00:18:14,120 --> 00:18:16,159
pero habría que preguntarle a
311
00:18:16,159 --> 00:18:20,919
Luca Fuer mucho gusto.
312
00:18:23,039 --> 00:18:26,480
Ander Navarro, tú eres el
313
00:18:26,480 --> 00:18:28,240
Sí,
314
00:18:28,240 --> 00:18:30,640
tu
315
00:18:30,640 --> 00:18:33,320
tu pintura me ha impactado mucho.
316
00:18:33,320 --> 00:18:37,320
Es muy fuerte, es
317
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
sensual,
318
00:18:39,760 --> 00:18:42,679
irreverante.
319
00:18:42,679 --> 00:18:45,240
Me gusta.
320
00:18:45,240 --> 00:18:48,720
¿También eres pintora?
321
00:18:49,159 --> 00:18:50,640
No, la verdad es la primera vez que
322
00:18:50,640 --> 00:18:55,240
vengo a un evento de este tipo.
323
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
Me ha sorprendido mucho. Me gustaría
324
00:18:58,880 --> 00:19:01,799
saber más todo esto.
325
00:19:01,799 --> 00:19:03,720
Llego a tus órdenes para que pueda
326
00:19:03,720 --> 00:19:05,799
explicarte lo que quieras saber y
327
00:19:05,799 --> 00:19:07,520
mostrarte
328
00:19:07,520 --> 00:19:10,679
con mucho gusto.
329
00:19:10,679 --> 00:19:15,240
De verdad, puedo tomarte la palabra.
330
00:19:15,240 --> 00:19:18,760
Yo encantado, Luca.
331
00:19:19,400 --> 00:19:21,679
te está buscando.
332
00:19:21,679 --> 00:19:26,120
Oye, e discúlpame por por llegar tarde,
333
00:19:26,120 --> 00:19:28,440
es que tuve una junta y pues me
334
00:19:28,440 --> 00:19:31,159
entretuve.
335
00:19:31,159 --> 00:19:35,080
Tú sabes cómo es esto, ¿no?
336
00:19:40,799 --> 00:19:43,799
Presentas.
337
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
Ah.21359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof