Original subtitles

Uno-cero.

Uno por uno.

¡Consíguelo! Dos uno.

@subs4free.com

De dos en dos.

- Buenos días, mamá. - Buenos días, cariño.

- Buenos días, Marlene. - Buenos días, cariño.

Ven, déjame peinarte.

¿Tomaste tu medicamento?

- Tu papá vendrá esta noche. - ¿En realidad?

- ¿No te alegra verlo? - Me alegro, pero...

Me parece extraño. Nunca llega durante la semana.

- ¿Quieres que te lleve a la escuela? - No, me gusta caminar por la mañana.

- No olvides tus gafas. - No los necesito.

- ¿Cuando naciste? - En 2003. ¿Tú?

- ¡Yo también!... ¿Qué mes? - Diciembre.

¿En serio?... ¡Yo también!

- ¿Qué día? - El día 22... ¡lo juro!

- ¿A qué hora? - A las 3 de la mañana.

¡Yo también!

¡Sois tontos!

- Hola, ¿qué estás haciendo? - Bien.

- Ha pasado un tiempo, ¿eh? - Desde ayer.

- Mira, él hablará con ella. - ¿Qué? ¿Quién habla con quién?

- ¿Nos sentamos juntos? - No.

- ¿Cuándo hablarás con ella? - ¿En cuál?

¿A cuál, dices? ¡A María!

¡Fóllame María! ¿Por qué me hablas de ella?

Les recuerdo que es marzo. ¡Mover!

- ¿Por qué estás de pie? - No me voy a levantar.

¡Buen día!

Espero que lo hayas pasado genial las vacaciones y descansar.

si juzgo por las notas de algunos...

...necesitas despertarte un poco.

María, 18 años.

No te di 20 para tener poco margen de mejora.

¿Pero qué son estas letras? Ten cuidado.

Romano, 17 años. No lo olvides. la capital en nombres propios.

Aysam... Después de la lluvia, la lluvia.

En serio ahora... 15.

Bueno, esto de aquí... es un milagro.

Víctor, nunca nos decepcionaste.

Eres poeta, ¿lo sabías?

Lo leeré, es más sencillo.

A la pregunta "¿Quién es?" el clima de Niza", respondiste...

"El clima de Niza se está enfriando..."

"...especialmente cuando nieva..."

"... y particularmente durante la marea baja."

Te amo, Víctor.

Cero.

- Víctor, ¿cuándo nevará? - Cállate, cariño.

Víctor, en 1992, sucedió Gran tormenta de nieve en Niza.

- ¿En serio? - Te lo juro. Hola.

Basta.

No, no hay otra solución. Hablaré con ella.

- Ya llamé. - ¿En realidad?

Pueden aceptarlo a partir de ahora. Es el mejor de Europa.

estoy seguro de que El Dr. Katan estará de acuerdo.

Es un hospital. no quiero marie ir a la escuela en un hospital.

Es un instituto, no un hospital.

- ¿Prefieres su mala escuela secundaria? - Su secundaria no es mala.

- ¿Y el violonchelo? - ¿Qué tiene eso que ver con eso?

No la privarás su pasión.

¿Quién dijo eso? ¿Será privado el violonchelo?

¿Qué le impedirá jugar? violonchelo en el instituto?

aqui esta su maestra el conservatorio de...

Y hará exámenes.

Vale, tiene mucho talento.

Estoy seguro de que podemos organizar algo.

¿Cuántos músicos triunfan?

¡Y hasta ciego!

te lo juro, es una prioridad.

- Deténgase, por favor. - ¿No puedo hablar con mi hija?

No es un buen momento.

Vamos.

Cuando quieras, Roberto.

Puedes llamarme doctor, sobre todo cuando tus padres están aquí.

Muy bien, doctor Robert.

Vamos.

T... A...

El...K...

P...F...

D...E...

S... T... F... Y.

D...Z...

Para cuando termine con Marie...

... ella acompañó a sus padres en mi oficina.

Terminamos... Y cerramos una fecha de Pascua.

- Hola Hugo. - Hola, Florencia.

el hizo progresos desde la última vez.

De hecho.

Hagamos otro ejercicio.

Vamos.

Yo...

S...

¿Cómo te diste cuenta de eso?

¿Memorizaste las pruebas?

Puedes perder el tiempo Tus padres, pero yo no.

siempre es asi o tienes convulsiones?

Juicios... Ya estoy mejor ahora.

- ¿Estás usando tus gafas? - Cada día.

Va a empeorar, Marie.

En adelante, las sentencias serán más fuerte y más frecuente.

Necesito hablar con tus padres.

No quiero estar encerrado aquí. ¡Ahora no!

tengo que decirles sobre la progresión de la enfermedad.

Tienes 12 años. yo estoy a cargo para ti, ¿entiendes?

Lo sé...

Tengo que hacer algo muy importante. Tengo que terminar el año.

No tengo otra opción.

No puedo hacer esto. Tengo que decírselo.

Yo les diré.

I.

- ¿Lo prometes? - Sí.

- ¿Leíste? - Loco.

esta nevando y él fertiliza la tierra.

Víctor, recoge tus cosas. y ven hacia adelante.

- Pero señora... - Solo.

¡Rápidamente!

Para que no veas El pegamento de Aysam.

De ahora en adelante, ella aquí será tu lugar.

Tienes media hora.

Gracias, romano.

Gracias, María.

- ¿Todo bien, Víctor? - Sí, señora.

Víctor, te quedarás aquí. toda la noche?

Venir.

Ten cuidado mi padre él reza. Sentarse.

Hola Víctor.

- ¿Todo bien? - ¿Por qué?

- ¿La prueba? - Al diablo con mi prueba.

- ¿Está seguro? - Por supuesto.

- Creo que le gustas a Marie. - Supéralo.

- ¿Y cómo sabes eso? - Lo sé todo.

No confío en ella. Las chicas siempre se dan por vencidas contigo.

No sólo le gustas a ella, ¡Él te ama!

Desde el fondo del pozo...

...aprecias más la luz.

Aprovecha la oportunidad. Él aceptará, lo sé.

- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Cuál?

El viernes, el polvo.

- ¿Por qué hiciste eso? - Porque todo el mundo se burla de ti.

yo siempre lo soy también con los oprimidos.

¿Con los oprimidos? ¿Cuáles son?

- ¿Me estás tomando el pelo? - No, en absoluto.

¿Solo por eso, quieres decir?

Bueno, te lo daré La prueba del viernes.

¿Tienes algo que decirme?

Nunca lo has superado desde la base, ¡y hoy obtuviste 20!

Crees que te felicitaré sin preguntarte? ¿Copiaste?

¿Por qué no sigues adelante? ¿Qué te hice?

Dame una señal.

¿Quieres jugar conmigo? ¿Eres nazareo?

¡Nadie se mete conmigo!

¡Papá!

todo bien ¿Cómo estuvo la escuela?

Todo está conectado. Venir.

Tu turno.

1, 2, 3, 4!

Estás robando... ¡Estás robando, Víctor!

no puedes sentir satisfacción si robas.

¿Puedes oírme, Víctor?

- ¿Seguro? - Sí, señor. Ciertamente.

Piense en Armstrong.

Siete rondas de Francia ¡Y me quedé con la vergüenza!

¡Ahí tienes!

Ten cuidado, corres el riesgo de ir. en una escuela técnica.

- ¿Es eso lo que quieres? - No, señor.

Estás en una situación difícil. ¡Mover!

¿Puedo irme, señor?

Bueno, ¡vete!

Espera, me arruinaste mucho.

- ¿Cómo obtendré buenas notas ahora? - Tienes razón, lo siento. No debería haberlo hecho.

- Sí, bueno... - ¡Espera!

Quizás pueda ayudarte.

Cómo; ¿Me darás polvos?

Te ayudaré con tu lectura, para llenar los espacios en blanco.

- ¿Por qué harías eso? - Porque no tengo amigos.

- ¿Por qué no tienes amigos? - Porque...

- Quizás nunca los necesité. - ¿Necesidad?

No quería amigos... ellos no. Necesitaba... Es lo mismo.

Te falta un tornillo. quien ¿Dijo que quiero que seamos amigos?

Hola entonces.

Ella está enamorada.

O quiere enamorarse. No lo sé todavía.

¿Por qué te sugeriría esto?

No sé. las chicas son muy complicados.

Lo siento, Víctor. Fui torpe con el polvo.

A veces soy complicado, aunque es muy sencillo.

Estaré muy feliz de poder ayudarte en la lectura.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?

¿Planchas tu escritura?

Sí.

¿Y te parece normal?

- Sí. - Bien.

Soy Víctor Serrano.

Para tomar.

- Hola. - Hola. Vamos, entra.

- ¡Entiéndelo, casa con mucha clase! - Gracias.

- ¿Tus padres? - Vivo con mi madre.

Pero él viaja todo el tiempo. Ella es una compradora de arte.

mi padre es inspector de subastas.

-¿Inspectora? Policía; - No, trabaja en subastas.

Venir.

- ¿Vives solo? - No, Marlene me cuida.

Mi niñera desde pequeña. Ya verás, es muy simpática.

En serio; ¿Tienes una niñera?

Sí... Tenemos mucho trabajo por hacer.

¿Por dónde quieres que empecemos?

No me importa. ¿Cuál es el más grave?

Nada serio. Elige una lección y yo iré.

¿Es esto lo que elegiste? Léelo.

"Los hermanos Kalashnikov eran Muy triste ese día."

¡Pero no! ellos son los hermanos ¡Karamazov, no Kalashnikov!

¿Quiénes son los hermanos Kalashnikov?

¡Fin de los tiempos!

No puedo hacerlo.

No tengo tiza.

¡Fin de los tiempos!

Lo siento, fin de los tiempos.

- ¿Estoy en lo cierto? - No.

Bien hecho, Víctor.

¿Estoy en lo cierto?

¡El pulmón! el pulmón, ¡Te lo digo! ¡El pulmón!

¿Gutenberg?

¿Qué inventó Gutenberg?

No sé.

Escribe...

Escribe...

¡La impresora!

- Tu mamá es muy hermosa. - Gracias, se lo diré.

Tu propia madre, ¿cómo está?

Está muerto.

Mi papá dice que se ha ido. pero él está muerto.

Pero eso fue hace mucho tiempo. Yo tenía cinco años.

¿Crees que nos amamos? ¿sólo una vez?

¿Qué está sucediendo?

- Nada. ¿Te estoy molestando? - No.

Dime, papá... Con mamá...

¿Cómo supiste que era? enamorado de ti?

No lo sé... simplemente lo sentí.

Es decir, no existe. ¿Alguna señal, algo que vemos?

- ¿Cómo qué, por ejemplo? - No lo sé, por eso te lo pregunto.

Por lo general, su cabello ellos se ponen de pie.

Y empiezan a tartamudear en español.

Y luego...

uno no puede hablar en serio contigo!

Venir.

Quiero decir, no hay señales...

¿Qué señales? Supéralo. Eso es suficiente.

Perdón por lo de antes.

Al principio, con tu mamá, lo recuerdo...

...no la había llamado durante tres días, a propósito.

Y ella me llamó para gritarme.

¿Ves? Eso es seguro. una señal.

Entonces cuando nos quedamos juntos Decidió pintar toda la casa.

¡Cambia todos los muebles!

Entendí que estaba enamorada.

Pero... es principalmente su apariencia.

La mirada, Víctor. Esto es lo importante.

Puedes decirlo por la mirada si una mujer está enamorada.

Es raro.

- ¿Qué es raro? - No lo sé...

La mirada, ya sabes...

Es el primer capítulo de uno. historia de amor. ¿Sabías esto?

y tu madre él echó un vistazo...

...lo que te hizo sentir mal de inmediato.

- ¿Alguna vez te has enamorado? - No.

Vamos, dímelo. Yo soy tu padre.

Él nunca te ha mirado una chica...

No eres feo. Eres tonto, pero no feo.

Si soy tonto, Lo obtuve de ti.

En efecto, es la característica de la familia.

Bien;

- ¿No estás bien? - Estoy muy bien.

- ¿No estás aburrido? - Demasiado.

¿De qué me servirán todos? esas líneas, esas "X"...

- Las identidades notables... - ¡Notable!

¿Te gusta la música?... ¿Quién? ¿Es tu músico favorito?

Mozart. Realmente me gusta.

- ¿Qué, específicamente? - Todo, soy un gran admirador.

Te tocaré una pieza. no lo es Mozart, pero es muy bonito.

¿Tocas música también?

Gracias por la geometría.

Si puedo, algún día hacer algo por ti...

- Pregúntame, ¿vale? - Sí, no lo dudaré.

María, es hora. Y no olvides tus gafas.

No los necesito.

- Tengo que irme. - ¿Adónde vas?

- En el conservatorio. - ¿Qué es esto? ¿El conservatorio?

Así se llama la escuela de música.

En junio hago exámenes. en el Conservatorio Nacional Superior.

Allí tocas música y estudias. Mi sueño es que me lo quiten.

- ¿Es como una escuela de deportes? - Exactamente lo mismo.

- ¿Cuidarás de Víctor? - ¿Por qué? ¿Estás celoso?

No, porque es mi amigo.

- Hola. - Hola María.

Nunca antes había oído algo así.

- No te burles de nosotros, por favor. - ¡Por supuesto que no!

- Decimos que nos vayamos. - Vamos.

Eso es lo que quería decir... ¡Hola, perritas!

deberías haberme avisado que tu vendras

Tengo que decirte algo. Es muy importante.

Básicamente, seré...

- Hola, señor. - ¿Qué?

- Hola, señor. - Lo siento... Hola, mi pequeña.

- Me voy. - Hola.

- Tu novia es rara. - A veces está en otro lugar.

Sabes, me pregunto...

Tú me perdonas. Antes me daba vergüenza con el alboroto que hicimos.

- Pero no fue un escándalo. - ¿En realidad?

- Te lo juro. - Me alegro, sobre todo que lo digas.

¿Por qué?

Eres un verdadero músico. y confío en ti

Querías decirme algo.

Hace un tiempo dijiste que querías dime algo importante

No... Probablemente, sí.

quiero decir... que estoy muy feliz que somos amigos

- Nos vemos mañana. - ¡Ten cuidado!

- Está bien, ahora puedes irte. - Gracias, Víctor.

"Una gaviota que en huelga revolotea..."

"... es como un niño que sus sueños son limitados."

"Y sin embargo, con un vuelo alto, viviría una vida eternamente dulce."

¡Se convirtió en Víctor Hugo!

- Lo perdimos. - Totalmente.

Víctor, tu control es como tu poema.

Requiere mucho trabajo, pero es el mejor progreso del trimestre.

Bien hecho.

Fácil, cuando empiezas desde tan bajo.

Dilo de nuevo, suavizado.

¡Víctor, déjalo ir!

¡Sentarse!

Nos castigó el sábado.

¿Por qué no le dijiste eso? ¿Roman me desafió?

Lo siento, no lo vi. ¿Y por qué le sonreíste?

Sí, bueno... Nadie se burla de mí.

- Lo siento. - Disculpe.

- ¿No lo viste? - Estaba en otro lado.

A menudo estás en otro lugar.

Aquí tienes...

Entonces ya no estoy en peligro.

- ¿Estarás aquí de vacaciones? - No.

voy a ver a mi tia en el hospital. Tú;

Nada especial. ¿Llamamos?

La tengo, hombre. Tenías que ver.

Él tomó mi mano. yo no ella... recibí una descarga eléctrica.

¿Quieres una delicia turca?

¡Le gusto, hombre!

La abracé como a un perrito.

Pero no lo eres en absoluto enamorado de ella?

No, me ayuda con la lectura. No pido nada más.

¿Y luego?

Me besó.

En la mejilla, pero... es normal.

- ¿Cuándo te casas? - Cuando quiero me caso con ella.

- ¿Estará de vacaciones? - Ella va a ver a su papá.

Y una tía en el hospital.

Pero ella quería quedarse conmigo. Le dije: "No".

"Ve a ver a tu tía".

La familia es importante.

Esperar.

Toma esto.

No entiendo. ¿Eres judío o musulmán?

Ellos dos. mi padre es Musulmana y mi madre judía.

Y cambiamos. Esta semana, Shabat.

Venir.

Esta noche oremos por aquellos que amamos y ya no estamos.

¿Te acompaño?

Para saber donde estamos con esta patología...

...se requiere honestidad cooperación del paciente.

María se resiste.

Y no sé cuánto.

Aunque es bueno, ¿eh? Eso resiste.

Por supuesto, tu hija es maravillosa.

Muchas gracias, pero ese no es el punto.

Debe recibir tratamiento aquí, en el instituto, lo antes posible.

Si no tienes espacio para ella, dilo. Iremos a otra parte.

¡Mi hija está enferma! ¿Entiendes eso? ¡enfermo!

- Cálmate, por favor. - No, estoy cansado de esperar.

Mi hija no se encuentra bien. No lo entiendes, me parece a mí.

- ¿De verdad crees eso? - Muy bien, ¿qué vamos a hacer?

- No puedo decirlo hoy. - ¿Cómo no puedes responder?

Si los doctores no responden tanto Preguntas sencillas, ¿para qué estás?

¡María no se encuentra bien!

- No podemos dejarla así. - Ella no es la única que no se encuentra bien.

- ¿Me estás tomando el pelo? - Quizás te vea un médico.

Habla con ella. Verla en vivo.

vendrá solo este momento.

¡Hola!

¡Hola!

- ¿Está listo? - Casi.

tienes mi auto durante un mes y medio.

¿No eres ingeniero?

Yo hice los engranajes.

Abrí la caja, Cambié de marcha.

creo que estará listo en dos semanas.

- ¿En dos semanas? - Acerca de.

Será...

Disculpe.

puedo hablar con Víctor, por favor?

Víctor, es para ti.

Hola.

Venga conmigo.

- ¿Estás en el hospital? - Sí, en la habitación de mi tía.

La llevaron a un examen.

- ¿Cómo es? - Mejor, gracias. ¿¿Tú??

Está bien, tómatelo con calma.

- ¿Estás ensayando con los gemelos? - No, se fueron de vacaciones.

¿Quién se ríe así??

Un cliente de mi padre.

Parece que les está yendo bien.

tu dices

El nuevo año escolar, ¿¿Será como antes??

- ¿Qué quieres decir con eso de antes? - ¿Nos veremos tan a menudo?

- ¿Por qué lo preguntas? - Porque...

Porque te extraño.

Te necesito, Víctor.

Yo también.

¡Comemos!

¡Comemos!

Sentarse.

Tu plato.

- A tu salud. - A tu salud.

¿Quién era la mujer? cual vino antes?

El dueño de 504.

¿Cuál es su nombre?

No sé.

Leonor Bonavo.

Bonito nombre.

Cuéntame... ¿No te gusta?

No sé. ¿Por qué me preguntas?

¿Por qué no tienes novia?

te he dicho que no tienes por qué hacerlo.

Pasarás toda tu vida en tu sofá?

¿Por qué estás aguantando? cosas de mamá?

- Sabes, cuando tu madre se fue... - ¡Murió! ¡No se fue, murió!

¿Por qué nunca lo dices?

¿Qué vamos a hacer ahora?

La recogerás de la escuela. dos meses antes de que termine el año?

No lo sé...

¿Qué más podemos hacer? Nunca estás aquí.

- Yo... - ¿Tú?

- Ven ahora, por favor. - ¿Qué cosa?

"Por favor, me siento como una mierda ¿Te dejé tan de repente?"

¿Es eso lo que quisiste decir?

por favor no los confundas.

No puedo creer que no nos lo digan. ¿Qué debemos hacer?

No eres el único preocupado, ¿sabes? Yo también tendré cuidado. Te prometo que.

Vamos, ya vamos.

¿Pero adónde vamos a llegar?

Ya verás, es mágico.

¿Qué estás haciendo? Te lo dije, será genial.

Lástima, iré solo. Hola.

Muy divertido.

- ¿Tienes miedo a las alturas? - No puedo, Víctor.

¿Qué tienes? ¿Qué te pasó?

¡No puedo moverme!

¿Qué está sucediendo?

Ven, ven...

Vamos...

¿Qué te pasó?

Tengo una enfermedad ocular.

Me estoy quedando ciego.

Lo tengo desde pequeña, pero... ahora está empeorando cada vez más.

Estoy teniendo convulsiones.

¡No me toques! ¡Estoy bien!

no entiendes eso ¿Es por eso que vine a ti?

necesitaba que alguien me ayudara para ocultar mi enfermedad.

¿Por qué quieres ocultarlo? No es tu culpa.

Para el concurso de música... Si mi padre se entera...

...me llevará a un instituto para ciegos y mi vida quedará arruinada.

¿Qué tiene eso que ver con eso?

¡Mi padre es sordo! ¡Él no entiende de música!

- ¿Por qué no me dijiste nada? - No sé. No pude.

yo ahora

¡Dáselo! ¡Dáselo, te lo digo!

¡No quiero que sientas pena por mí! ¡Desabotonar! ¡Irse!

déjame en paz

- ¿Qué estás haciendo? - Bien.

El higo nunca cae directamente en la boca.

Ya basta, me tienes mareado con el...

- ¿Con mis refranes? - ¡De verdad, eres espástico!

Siempre tienes instrucciones de uso. vida, pero no es tan fácil.

Absolutamente.

Los animales no engordan. en una noche.

- ¿Qué está sucediendo? - Nada.

Vamos, vámonos.

39, 40, 41... 42, 43, 44...

- Quería disculparme contigo. - ¡Está bien, para! ¡Dáselo!

¿No lo entiendes? ¡No te estoy hablando! ¡Desabotonar!

- Lo que siembras... - ¡Cállate también!

María, ¿qué haces aquí?

- ¿Tú? - ¿Qué quiere decir con yo?

Tengo una venta cerca, Tu madre está desaparecida y estoy trabajando.

Es un poco mío también en casa todavía

Sí... quiero decir, cuando te convenga. No deberías tener llaves.

¿Cómo me hablas así? ¿Y por qué no estás en la escuela?

- ¿No estás bien? - No.

¿Te caíste? ¿Cómo caíste?

¡No me importa! ¿Nunca te has caído?

Sí, me he caído.

¿Y puedo decirte algo? no iré alguna vez en tu instituto, ¿me oyes?

¡Cuando! ¡No iré!

¡Voy a hacer música! ¡Tú no decides!

Cómo; ¡Soy tu padre!

- ¿No tienes hambre? - ¿Qué?

- ¿No quieres comer? - No.

Víctor, ven aquí.

¿Qué es de nuevo?

Si es importante para ti, no te rindas

No entiendo lo que estás diciendo.

Me mintió.

Ya sabes, no hay amor sin mentiras.

- ¿Estás enamorado? - No.

Lo sabía.

- ¿Estás infeliz? - ¿A mí? ¿Infeliz?

¿Por quién me tomaste?

Lo solucionarás tu habitación algún día?

- Hoy no. - Cuando quieras.

- Puedes contar conmigo. - A nosotros, señor Azra.

A nosotros, a nosotros.

Si notas algo, llamame

Por supuesto.

¿Qué significa para ti? ¿Ese dicho de Churchill?

Winston Churchil Nació en 1874.

No estoy preguntando eso, Marie. Empecemos por su dicho.

Los dichos de Churchill han pasado a la historia.

María, puedes leer. en el tablero? No es difícil.

¿Yo también? ¿Por qué nunca me preguntas? ¿Para Churchill? ¡Él es mi héroe!

¡Amo a Churchill! ¡Churchill es mi amigo!

- ¿Qué te pasó, Víctor? - Estoy diciendo la verdad, señor.

"Se necesita coraje levantarse y hablar".

"Pero también sentarse y cállate."

No sé lo que piensa Marie, pero Winston se olvidó de ser tonto.

- ¡Víctor, lárgate! - ¡Estoy interesado en la lección por una vez!

ir a hablar por su pasión por el Sr. Azra.

- De nada. - Cállate, imbécil.

Te escucho, María.

"Se necesita coraje levantarse y hablar".

"Pero también sentarse y cállate."

Creo que se necesita más coraje. hablar, en lugar de callar.

¡Por supuesto que me mentiste!

Cuando no dices la verdad, ¡estás mintiendo!

Pero lo peor es que ¡Querías usarme!

¡Y esto es inaceptable!

Y no era inaceptable que ¿Me dejaste en la jungla para que me ahogara?

¿En la jungla?

¿En la jungla? ¡Esto es muy injusto!

¿Quieres que te recuerde lo que me dijiste? Desabrocha el cinturón, me dijiste.

Y cuando tomaste mi mano, ¿Me confundiste con un labrador?

No fue sólo por eso, Víctor. Te lo juro.

no lo anticipé que de ti me enamoraré.

Verdad;

¿Es así como lo ves?

Sí, hace un mes y medio. Ahora lo veo de esta manera.

Es genético. se llama retinosis pigmentaria.

¡Increíble!

A veces hay poco mejora, pero generalmente empeora.

Por eso nunca tuve amigos. No me gusta que me tengan lástima.

¿Cuánto tiempo tienes que aguantar?

el concurso es el 19 de junio.

Nosotros también estamos aquí. ¡Muy! Cinco semanas, 42 días.

- 35 días. - Sí, 35 días.

Loco.

Pero ¿no sabes escribir? ¡Por supuesto que no puedes!

Es muy difícil.

Tenemos que encontrar una solución. Aprenderé a escribir como tú.

Espera, tal vez empeorar?

Sí.

Por ejemplo, son 128 pasos. desde la puerta hasta los escalones.

O 64 pasos del aula como la biblioteca.

Entonces, cuando no vea nada, estaré listo

Deja de alardear. Pon una cesta.

Basta.

Tony Parker lo hace con los ojos cerrados. Tú también puedes.

¡Apunta!

¡Tíralo!

No puedo soportarlo más.

- ¿Estás seguro de que no quieres ayuda? - No, ¿por qué? Estoy bien.

- Señora, por favor. - Sí, Aysam.

- ¿Necesitas ayuda? - No, está bien. Gracias.

Fin de los tiempos, muchachos. Deja los bolígrafos.

Tus pegamentos, por favor. Gracias...

Tu pegamento, por favor...

- ¿Qué te pasó, Víctor? - Me duele la cabeza, señora.

Vamos. Gracias.

estas haciendo daño Para ti mismo, Romano.

¿Estás aquí?

Sabes muy bien a qué me refiero.

Víctor, quería verte.

Los platos.

- Te va bien con Marie. - Sí, ¿por qué?

- ¿No has notado nada extraño? - No, en absoluto.

- Los dulces. - Gracias.

Si había algo extraño, ¿me dirías?

Sí, por supuesto, pero no existe.

Vamos, vete.

No sé lo que estás haciendo pero ten mucho cuidado.

- ¿Qué? - Tómame por tonto.

En el centro, hay una hermosa niña, con los senos casi afuera.

Lo siento, me preguntas y te digo.

- ¿Cuál es el título del cuadro? - No puedo leer desde aquí.

- ¿Eres corrupto? - Muy divertido.

¿Qué otra cosa?

A su derecha, hay un chico. como yo, con un OIt.

- ¿Eh? - Sí, un arma.

¿Eso es todo?

No, hay muchos amontonados. a sus pies. Ellos sufren.

Uno parece haber muerto del hambre.

- ¿Y luego? - La niña sostiene una bandera.

- ¿La bandera francesa? - Sí.

Y a su izquierda, un caballero ¿Con sombrero y rifle?

- ¿Cómo sabes eso? - Está bien, eso es todo.

- Ahí tienes. - ¿Puedes explicarme?

Sí, es una interpretación cubista.

Como el escultor César ha exprimido a Delacroix.

Muy interesante.

Estás completamente loco.

Nunca lo lograré. Olvídalo.

Esto es cierto. Esta vez lo logramos.

Sólo un milagro nos salvará.

Frente de liberación del este de Crimea.

Hemos colocado una bomba en la escuela.

- Bomba. - ¿Qué?

Muchas gracias señor. Mi madre está muy bien.

- ¿Qué está sucediendo? - No sé.

- Alerta de bomba. - ¿Qué? Bomba; ¡Todos fuera!

¡Todos fuera! ¡Irse!

- Increíble. - Estás completamente loco.

no lo sé si podemos durar tanto tiempo.

Lo siento, sé que es difícil mirame a los ojos

Pero si quieres puedo para dejar de mirarte

No, te estoy mirando.

no me ves te estoy mirando

No, estás equivocado. Te estoy mirando, pero no lo sabes.

- Pero, si quieres, paro. - No, todo lo contrario.

Me gusta cuando me miras.

tengo que estudiar violonchelo.

Azra te está mirando.

- ¿Dónde? - Allí, al lado de Román.

Dar.

- ¿Qué? - Dame la pelota.

¿Pero qué estás haciendo?

Imposible. Definitivamente algo anda mal.

Ella no está enamorada de él.

- Y él la sigue como un perro. - ¿Por qué dices eso?

No es gracioso. Ve a buscarla.

Échales un vistazo, no te miento.

- Ahora estoy seguro de que estás loco. - Gracias.

De todos modos, No veo nada.

- ¿Lo viste? - Definitivamente está pasando algo.

María, ¿puedo decírtelo?

Ve, te alcanzaré.

voy a tener una fiesta el sabado y te invito con Victor.

¿En serio?... Muchas gracias.

Es muy amable.

Sé dónde vives. Vendremos.

De verdad, eso es muy amable. Gracias, romano.

Nos vemos el sábado.

lo hiciste bien y me hablaste, Román.

- ¡No corras! - No te preocupes.

Aparcaremos allí.

- Hermoso. - Nunca he visto nada más hermoso.

Usted está loco.

Me pregunto... si así es como se hace.

Una vez...

...leí las instrucciones en un diario al dentista.

Pero con las instrucciones de uso...

...siempre tiene que ser hacer todo al revés.

No, así es.

El año que viene irás a la escuela. para genios musicales.

- Yo también... - ¿Y tú?

Ojalá no pasaras, pero nunca fallas.

Lo lograrás.

El año que viene sin ti Yo seré el ciego.

¿Crees que no nos veremos? después de todo lo que has hecho?

Voy a cambiar de escuela, pero...

- ¿Estás seguro? - Por supuesto.

Y por ahora, deberíamos disfrutarlo.

Todo está bien. Lo logramos, Víctor.

Gracias a ti, pasado mañana, Participaré en el concurso.

Incluso vino romano y me pidió disculpas.

¿Lo crees?

Nos invitó a su fiesta, el sábado.

¿En serio?... Déjame ver.

¡La tarjeta no dice nada, Marie!

¡La golpeamos! si el lo dice a todos? ¿A tus padres?

- Te llevarán al instituto. - ¡Mierda! ¡No voy!

¡No voy! ¡No voy!

- Estaré aquí a medianoche. - Está bien, nos vemos luego.

Todo correcto.

¿Qué hacemos ahora?

- Hasta luego. - Lo siento... Hija mía.

estas loco

¡Mierda!

¿Nos vamos?

Medianoche, dije. ¿Qué diablos está haciendo?

- Todo en su tiempo... - ¡Cállate!

María, aquí estamos.

Cuida tus pies.

Con cuidado.

Rápidamente.

- No te preocupes. - Preparamos todo.

- No te olvides de las delicias turcas. - Gracias, Aysam.

Puedes ser inteligente toda tu vida. y estúpido por un momento.

Gracias.

Hola, chicos.

Aquí es donde ensayé con Etienne y Marcel.

¿Estarás bien?

no puedo ver bien pero se ve bien.

- ¿Sabes algo, María? - No.

Sinceramente, Si juegas así mañana...

...nunca te aceptarán.

Fue una mierda.

- Gracias, Víctor. - Por favor.

- Buenas noches, Víctor. - Buenas noches, María.

María, despierta.

Llevar.

- ¿Quieres volver? - ¿En serio, Víctor?

¡Quemar! Tenemos que regresar. Estás pálido.

Todo estará bien. Es solo...

...un resfriado o algo así, nada grave.

Pero...

Creo que es de la pista. Sí, eso es todo.

Creo... Toma mi mano.

Me hará bien.

Necesitas medicina, de lo contrario no podrás jugar.

Mierda.

Desde aquí.

Hola papá.

¿Por qué no me dijiste nada?

No se ve muy bien.

¡Hacerse a un lado!

Todo estará bien, mi amor.

Irse.

Ten cuidado, tómatelo con calma...

¡Tonterías!

Espera, Víctor.

Llame al 911. Estaremos allí en una hora.

Papá, hoy es la competencia. Ella no debe perderlo.

En su condición, No creo que pueda jugar.

Esto se puede arreglar.

Eso sería muy estúpido.

Señor... lo siento.

Pero eres un gran tonto.

- ¿Estás aquí? - ¡O un idiota! ¡Él hace lo mismo!

Eres sordo, pero no nos prives. ¡El talento de María!

Todo el mundo debería ¡disfrútalo! ¡Todo!

¿Qué está sucediendo?

¡Suficiente! ¡Sube al coche!

- ¿Estás bien? - Sí, papá.

¿Te llevamos?

Sube al auto.

El que siembra vientos, cosecha una buena bofetada.

Debemos seguirlos. Iré al hospital con ella.

- ¿Qué hace allí? - Creo que cambió de opinión.

- ¿A qué hora es tu concurso? - A las 11:30.

¡Despacio! ¿Yo también?

Lo lograste, ¿eh?

¡abrir la puerta!

Para María, ella es violonchelista.

Llegas demasiado tarde.

No nos hagas esto. Ahora no.

Acompaña a María, Lo arreglaré yo mismo.

Lo siento, te lo explicaré. y lo entenderás.

Tu violonchelo.

¡Esperar!

- Toma esto. - ¿Qué es?

Te ayudará... ¡Corre! ¡Correr!

Te lo explicaré. Es muy sencillo. Esta chica es mi hija.

Ella está enferma y es absolutamente necesario para participar en el concurso.

Mira tu periódico.

se trata de musica y salud mental.

Esperar.

Un último candidato. Gracias.

Gracias.

¿Estás bien?

No sé qué me dio Azra, pero, de verdad, hace bien.

@subs4free.com

Gracias Víctor.

Maldición...