Original subtitles

文 哥, 就是 這裡 了 阻 止 我 帶 你 做 事, 我 真的 不好意思 說 這些 話 是 同 鄉 來 的

裡面 空 置 了 幾 個 月 我 和 街 坊 談 過 了, 他們 很 友 善 的 謝謝 你, 耿

哥 看看 你的 教 拳 合 不 合 用 也

挺

大的, 夠 用 嗎? 夠 …

很 寬 敞

葉

師 傅, 你 今天 還 沒 收 到 徒 弟 嗎?

什麼 事? 三 姑 我 看 這裡 地方 多 大 想 借 你的 地方 放 下 衣 服

在 哪 呢?

永 成, 我 早 就 說 過 了 這些 粗 活 讓 我 來 嘛,

粗 心 大 勢, 被 你 氣 死 了 等 你 回來, 多 多 情 意 那

我就 下次 早 點 回來, 好 不好?

都 說 過 你 不要 動 那麼 多 腿 了 你 怎麼樣?

好 點 什麼?

媽 媽 就 要 交 學 費 了

等一下 誰 呢?

你 夠 錢 了, 不要 哭

聶 師 傅, 今天 還 沒 收 到 徒 弟?

我 先 去 晾 衣 服 了 三 姑, 讓

我 幫 你 你 幫 我?

小 事 而已 謝謝

你是 教 詠 春 的?

葉 師 傅, 有 人 來 找 你 學 拳 你

來 學 拳 的?

看 來 我也 不知道 什麼 是 詠 春 那 我 先 跟你 說 說 其實 我們 詠 春 拳 是 我們的

男 方 埋 身 短 打 的 別 多 說 了, 你 跟我 打 一 場 輸 了 我就 交 學 費

詠 春, 嚴 文

怎麼樣?

你 還 沒 贏 我

服 輸 了吧?

服 甚麼?

我不知道 你在 做 甚麼 你

現在

知道 了 葉

師 傅,

看 不 見 原 來 你 這麼 厲害, 真 厲害 年 輕 人,

還 不 快 點 拜 師?

看 來 現在 可以 交 學 費 了 年

輕

人, 你 幹嘛 走?

葉 師 傅, 怎麼辦?

這麼 難 得 才 有 一個 人 上 來 眨 眼, 你 走了

就是 他 這個 大 叔 的 功 夫 有沒有 那麼 厲害?

我 騙 你 嗎?

看 他的 樣 子, 打 人 也 未 必 會 痛 你 不 說, 我 還 以 為 他 幫 人 洗 衣 服 你們

也 不是 來 學 功 夫 的,

走吧 好, 那 我們 今天 就 來 挑

戰 你 不用 脫 了 什麼 不用?

沒事

問 候

都

說

不用 脫 衣 服 了 師 父, 我 叫 黃 良 請 受 徒 弟 一 拜 師

父,

我是 徐 世 昌 魏 國 興 黃 坤 請 受 徒 弟 一 拜 我 拜 師 天 的,

要 叫 大 師 兄 還 不 快 點 向 師 父 敬 茶 不用 這麼 麻 煩

交 學 費

交 學 費 先 我們 詠 春

拳 是 攻 守 合 一 的 一 攻 一 打 是 以 最 短 的 時間

去 擊 倒 對 方 的 攤 打 了 攤 打 連 招 帶

打 日 日 充 拳 明白 嗎

誰 是 葉 師 父?

師 父 … 娘, 又 是 你 叫 來

你 為 你 一個 人, 能 不能 打 倒 十 個人?

只 好 不要 打 架,

繼續 練 習 如果 真的 有 這麼 多 人 集 齊 打 你, 怎麼辦?

走吧 要

叫 他們 交 學 費 了 行了

每 次 都是 這樣 說

一 會 兒 收 大家 等 一 等 什麼 事?

師 父 … 也是 時候 交 學 費 了 怎麼了?

也是 時候 交 學 費 了 誰 有 就 先 給 師 父 師 父

師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父

師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父

師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父

師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父

師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師 父 師

師 父, 我 只有 這麼 多 錢 下次 見 … 回 家 吃 飯 好 … 多 謝 師 父 …

只有 這麼 少, 我們 怎麼辦?

沒 辦法, 你 也 知道 現在 的 環 境 不 太 好 徒 弟 們 出 聲 了 我 做 師 父 難 道

不 幫 忙 嗎?

那 不 如 叫 包 粗 婆 去 將 就 一下 是 再 遷 就 一下 吧, 我 遷 就 你, 你 遷 就 我 遷 就 一下 就 沒有 相

關 的, 是 吧?

麻 煩 你 給 我 兩 件 蛋 糕 蛋 撻 要 不要?

不用 了 來 走 啊 … 臭 小 子, 你 這個 死 乞

丐 …

停 手 … 不要 打 他 甚麼 事? 雲 師 兄 他 偷 我 小 瓜 嗎?

我 替 他 給 拿 來 我 替 他 給 我們 走 清 除

雲 叔, 我 知道 我 爸爸 在 哪裡 帶 我 去 …

他

在 這裡

青 泉 雲 嫂, 他 已經 認 不 出 人 了 我 爸爸 被 日本 人 在 頭 上 打 了 一 槍

他 不 認 得 你是 誰 了

青

泉 青 泉, 我是

阿 葉, 青 泉 青 泉, 我是

阿 葉,

青 泉 走, 走

雯

叔, 走吧, 我們

是我 連 累 了 你們 是我 連 累 了 你們 …

爸爸

現在 寧 願 露 宿 街 頭 他 也 不 肯 跟我 走

所以 我在 這裡 陪 他 幸 好 那 時候

我在 酒 樓 做 打 雜 拿 點 菜 回來 給 他 吃

不 幸 的話, 就 要 喊 我 了

你 放心,

國 耀 以 後 我跟你 一起 照 顧 你 爸爸

文 哥 介 紹 到 我, 我 一定 請 弟 弟, 如果你

肯 收 一 半 工 資 幫 我 寫 歌 的話, 就 馬 上 開 工 沒 問題 那 你 先 坐 下, 我 找 人 安 排 工作 給 你 文

哥, 你 先 別 走 我 稍 後 請 你 喝 茶 拜 託 你 了 別 這麼 說, 先 坐 一 會 兒

那就 好 謝謝 你, 文 叔 江 堯, 你 要 努 力 做 事情

我 會 的 白

應

春, 待 會 兒 我 帶 你 去 紅 拳 的, 要 跟你 學 拳?

既 然 不 想 學 拳, 為 何 要 滋 擾 我的 傳 單?

我們 只有 你 蜜 蠢 那麼 厲害 亂 按 鈕, 遮 著 我們 海 報

想 不 想 知道 甚麼 是 詠 春?

直 撈 打 我

妹

欺 負 你的, 一 對 一, 你 們 別 幫 拖 好 還有

別 插 眼 鎖 別 多 說 了 我 趕 時間

你 這 隻 貪 手 不能 夠 離 開 我 那 條 終 線 放 鬆 一點,

再 放 鬆 一點

誰 是 葉 文?

甚麼 事?

你 徒 弟 黃 良 打 傷 我 兄 弟 現在 在 我們 手 上 拿 錢 去 魚 欄 李 洪 記 屬 人 走

谢谢 大家

妹 妹 丁 哥

你

就是

他 師 父 嗎?

沒錯 這 位 哥 哥 我想 這

次 純 粹 是 一 場 誤 會

有 事 慢慢 說,

可 不 可以 先 放 下 徒 弟?

放 他 出來 娘,

你 沒事 吧?

沒事 你 為什麼 打 傷 人?

他 對 我說 首 次 錯, 但 不 夠 我 打 關 我 什麼 事? 你說 什麼?

我不 夠 你 打 不用 這麼 生 氣

你們 都是 年 輕 人 有 時 趕 手 切 磋, 少 不 免 有 一點 損 傷 但 我 專 程 拜 訪 過 你

師 父, 跟 他 有 所 交 代 請 問 你 師 父 是 誰?

你 管 我 師 父 是 誰?

總 之 比 你 厲害 說 了 這麼 久, 有 沒有 帶 錢 來?

沒有 不用 這麼 生 氣

你 不 可 避

你 真的 可以 一個 打 十 幾 個?

走 多 了 就 算 了

你要

跟 著 我

叶 师 傅 你 们 走吧 老

华 呢

你們 又 搞 事?

不是, 師 父, 我 跟 他說 一 聲 他 帶 著 師 父 來 搞 事

金 山 爪, 何

人 作 假 倆?

沒有 … 洪 大哥, 有 事 慢慢 商 量 你 拿 著 奸 賊 跟我 商 量 嗎?

不是 … 這個 王 八 蛋 在 我 地 盤 鬧 事 所以 我 才 … 哪裡 是 你的 地方?

這 條 路 是 我的 你 那 塊 難 地 也是 我的 你 再 說 一次 這裡 是 誰 的 地方

都是 孔 大哥 的 你 走 開 沒

你的 事

你 哪 門 哪 派 的?

洪 師 傅, 你 好 小 弟 嚴 文,

佛 班 詠 春 的 這 件 事 幹 起 源 是 這樣的 我 徒 弟 和 你 徒 弟 切 磋 我

徒 弟 的 而且 確 重 手 打 傷 過 你 徒 弟, 不 過 他 … 你 只 要 說 我 洪 拳 不 夠 你 詠 春 打 … 我 並 不是 這個

意思 … 洪 師 傅 誰 批 准 你 教 拳?

你 懂 規 矩 嗎?

我 真的 不知道 什麼 規 矩 你 不知道 吧?

我 現在 告訴 你

你要 站 出來 被 各 門 派 挑 戰 一 炷 香 時間 打 你 不 低 的 你 才 有 資 格 教 拳

這些 就是 要 開 武 館 的 規 矩

現在 你知道 了 不用

說 那麼 多 了

武 館 有 武 館 的 規 矩 警 署 有 警 署 的 規 矩

你們 打 架 傷 人 就 要 被 抓 一、 二, 兩個 大 包 子 給 我 帶 回去 還有 一 副, 別 浪 費, 把 這個 帶 回去 我?

來, 車 輔, 走 啊 走 啊

進 去 拿 重要 的 東西 吧, 鬼 頭 在 等

歡迎 請 坐 請 給 我 一點 東西 你的

錢 很 刺 激 但 我 喜歡 你

這 次 的 戰 鬥 如何 我們 看到 很多 票

非常 好 沒 問題 做 得 好 那 人 力 和 安全 方面 呢

阿 頭 問 你的 場 地 人 和 保 安 安 排 如何?

一 切 安 排 好了, 沒 問題 好, 謝謝 這 次 的 比 賽, 不知道 我 可以 分 到 多少?

你 先 回去 交 給 我 談, 我 會 談 的

你 告訴 我, 阿 天, 洪 師 父 我 現在 就 不 說 了, 謝謝 你 做 得 好,

那 就 行了

說

呀,

說 呀 別 擔 心, 這些 警 察 擺 擺 樣 子 吧 待 會 兒 保 釋

了, 就 沒事 了 那 師 父

今天 連 累 過 你 不好意思 今天 我 連 累 過 你 不好意思 等等 我 這

耳 朵 中 了 你 一 棍 之後 聽 不 到了 你說 什麼 老 華 今天 我 連 累 過 你 我 不好意思

沒事 沒事 要 不是 當 年 在 棉 花 廠 你 一 棍 把 我 打 醒 了 我 現在 在

香港 不知道 幹 什麼

葉 文 的 家 人 在 不 在?

我是 他 太 太 你 老 公 打 架 襄 陽, 被 他們 抓 了 回去 你 盡 快 帶 錢 去 保 釋 他

劉

先生 劉 先生 劉 先生 甚麼 事? 嫂 子

你 一定要 救 救 我 老 公 我不 夠 錢, 不 夠 錢 保 釋 他

你 等等 我 在 香港 开 武 馆 很 麻 烦 的 门

派 多 师 傅 多 条 件 又 多 还有 那个 洪 振 南 他 兄 弟 多 徒 弟 多

钱 又 多 多 又 怎 样 你 看 着 你 我 一定 会 报 仇 的

出去 我就 铲 除 他的 鱼 腊 毒 鬼 净 饭 的 那 些 鱼 你 这

番 说 话

那 跟 他們 有 什麼 差 別?

小 孩, 我 剛剛 看 你 打 得 還 挺 狠 的 笑 什麼 笑?

你 覺得 我 哪裡 笑?

你 不要 用 這種 語 氣, 這 次 我是 你 長 輩 沒事 沒事, 年 輕 人 吧 我 看到 他,

就 跟我 當 年 一 模 一樣 你要 想 把 他 教 好的 話, 給 他 介 紹 個 老 婆 就 像 我 一樣,

有 了 家 庭, 有 老 婆 有 孩子 人 就 變 得 踏 實 了

阿 敦 保 姓 我 老 公 你 老 公 叫 什麼 名 字?

葉 問 有沒有 帶 錢 來?

有 … 葉 問, 可以 走了

快 點

老 婆, 老 兄, 到了, 開 門 … 快 …

我 老 婆

娘,

你 有沒有 家 人 來 接 你?

師 父, 你 放心 他們 找 我 兩 天 就會 把 我 放 出去 你 快 走吧 …

我不 出去 送 你 了

筋

哥, 我 又 想 麻 煩 你 我想 保 證 我 徒 弟

不知道 你 方 便 嗎?

問 過 我, 我 不 夠 錢 葉 師 傅, 葉 師 傅, 你 等等

老 婆, 你 有 錢 嗎?

你 又 要 錢 幹 什麼?

江 湖 就 你 嘛 常 常 都是 這樣, 沒有 幫 幫 忙 嘛, 老 婆

來 … 最後 一次 了 媽 媽 最 好了 葉 師

傅 錢 拿 去 用 吧 我 會 盡 快 還 給 你, 謝謝 … 沒關係 …

在

香港 開 武 館 這麼 麻 煩, 不 如 不要 教 拳

只是 去 拜 訪 其 他 師 傅, 沒 甚麼 想 說 的 我不 想 像

以前 一樣, 經 常 都 要 擔 心 你

大

象 那 時候 我們 甚麼 都 捱 過 怎麼 這麼 擔 心?

是不是?

別 想 太 多 了, 你 今天 坐 了 一 整 天

幫 你 睡 吧

這種

雷 台, 我 以前 打 了 幾 十 次 不過 下面 不是 燈, 全部 都是 刀

葉 文 和, 有 沒有 聽 過?

聽 他的 名 字 就 知道 沒 料 到,

沒 聽 過 說 有 料, 誰 及 得 你 羅 師 傅?

給 錢 給 錢, 鄭 師 傅 等一下 你 唱 不 唱?

你 唱 我就 唱,

別 說 那麼 多 喝 茶 喝 茶, 請 請 師

傅

來 啦 各位

師 傅 這個 就是 葉 問

他 想 在 香港 開 宗 立 派 所以 來 這裡 以 武 會 友

接 受 大家 的 挑 戰 葉 問 你 投 降 算 輸

那 些 出 樽 台 算 輸 一 炷 香 時間 你 還 站 在 桌 上 我就

叫 你 一 隻 葉 師 傅 沒 問題 的, 就 開始 吧

不是

吧? 就 這樣 走 上 去?

沒 用 的

各位 師 傅, 你們 好, 在 下 葉 文 佛 丹 詠 春 派, 師 兄 陳 華 信 請 各位 師

傅 多 多 指 教 有 哪 位 師 傅 想 上 去 玩 兩 手?

羅 師 傅, 還 不 想?

看看 有沒有 人 上 去 好,

讓 我想 拿 回 頭 彩

請 團 腳 是 無 眼, 小心 的 兄 弟

羅 師 傅, 沒事 吧?

沒事, 師 傅 … 如果 以前 是 刀, 死 了, 不 會 這樣 打 的

走 開, 張 腿 真 好 看 承 讓 … 來,

不要 讓 他 停, 鄭 師 傅, 輪 到 你 了 請

鄭 師 傅, 上 吧 …

鄭 師 傅, 這 張 桌 子 真的很 滑

好 多 謝 留 守 承 讓 承 讓 還有

哪 位 師 父 有 興 趣?

請

葉 師 父 洪 師 父 歡迎 你 成 為 武 術 界 的 一 分 子

記得 每 個 月 月 頭 交 會 費 交 什麼 會 費 規 矩 來 的, 個 個

都 交 一個 月 一 百 元 交 了 就 沒 麻 煩 了

如果 還有 誰 師 父 覺得

我 未 夠 資 格 我 隨 時 後 交

但 如果 只 要 滿 足 你 個人 的 利 益 我不 能 接 受 那

隨 便 你 以 後 有 麻 煩 就 別 來 找 我 你 現在 可以

走 約

師 父, 藥

你

真 是 想

死, 在 我的 報 紙 裡 畫 娃 娃?

我 只是 想 讀 者 了 解 更 多 內 容 反 應 很 差 現在 全

香港 都 在 說, 詠 春 戰 狼 拳 聰 明, 還有 繼續 以 這樣的 方 式 寫 下去 我 這 份 報

紙 全 靠 你, 做 事 你 真 棒, 光 耀 厲害, 光 耀, 不 簡單

大

妹,

不要 做 功 課, 先 吃 飯 先 吃 飯 老 婆, 給 你 一 碗 粥 這

陣 子 你 吃 得 少 了

去 吃 吧, 哼 出去 去 哪裡? 阿 菇 你看 不 見 嗎?

我要 上 樓 洗 桌 布 你是 洗 桌 布 才 可以 上 去 那 大 個 盆 當然 是 洗 桌 布, 不 洗

頭 15 1, 15 2, 15 3 去 哪裡?

是 呀, 後 榮 春 後 榮 春? 這裡 什麼 春 都 沒有 報 紙 說 有 的 沒有, 走吧

免 税 何 困

這 次 這 件 事 真的 影 響 到 街 坊 我 明白 的 所以 大家都 決 定 不 可以 再 借 天 台 給 你 我

明白 的 對不起,

不好意思, 我 先 走了 先

走了, 好 好 走吧, 耿 哥

師 父 師 父

我想

大家都 知道 了 以 後 我們 不 可以 在 這裡 靈 犬

師 父, 不 關 我們的 事 是 他們 先 來 我們 是 他們 打 磨 碌, 我們 才 來 幫 忙 走,

我們 去 找 他們 好 師 父

幫 人 把 東西 收 拾 好 再 走, 我 再 搬 回 家 師 父 …

阿

K

最近 搞 拳 賽, 大家都 辛苦 了

分 給 手 足 謝謝 師 父 來 的 謝謝

辛苦 你們 了 你 還 敢 來?

我 來 找 你們 的 師 父 阿 基, 你 們 先 回去 休 息

怎麼樣?

武 館 有 麻 煩 嗎?

我 來 是 要 告訴 你 雖 然 我 沒有 了 這 間 武 館 但是 拳 我 會 繼續 教 錢 我 一定 不會 給

你 以 後 不要 騷 擾 我的 同 弟 也 不要 給 其 他 人 麻 煩 現在 是 你 給 我 麻 煩

是 你 不 守 規 矩 如果 沒有 我 和 那 些 洋 人 疏 通 全 香港 這麼 多 家 武 館 可以

平 平 安 安 地 教 拳 嗎? 是 你 選 擇 向 洋 人 妥 協 二 汶

你 只 會 顧 著 自己 你 沒有 二 百 多 人 在 魚 缸 裡 找 食 物 你 當然 可以 不用 看 外 國 人 的 臉 色 當然

可以 裝 聰 明 我 明白 你的 心 情 大家

都是 為 了 生活 但是 我們 作 為 別 人 的 師 父 是不是 要 好好 地 先 教 好 自己 的 徒 弟?

我 問 失 無 愧 無 論 如何 怎樣 也 好 你 以 後 對 我有 什麼 不 滿 的 你 直接 來

找 我 吧 告 辭 等等 你想 來 曹 元 華 走 就 走 那 你想 怎麼樣?

上 次 沒 打 完, 這 次 就 分 天 虎 了

老

公,

我們 在 下面 等 你 吃 飯 等 了 很 久 女 兒 也 餓 了, 你 跟 朋友 還有 話 要 說?

洪 師 傅, 你 認為 婚 姓 婦 重要 還是 跟 家 人 吃 飯 重要?

你們 想 吃 什麼?

我們 想 吃 雪 糕 吃 完 飯 再 帶 你們 吃 雪 糕 那

我不 打 擾 你們 了, 洪 師 傅

不 送 了

師 父 … 進 來 … 放 在 那 裡

來, 放 在 那 裡 為 甚麼 搬 個 裝 回來?

沒有, 天 台 租 過 了 給 別 人 那就 留 著 放 著 吧

好了,

早 點 回去 休 息 明 祖 來 這一 處 練 功 在 這裡 練 功? 是,

明 天 早 點 來 師 父, 我們 先 走了 先 走了, 師 父 師

父,

我 有 話 想 跟你 說

娘, 先 喝 杯 茶 來

坐

師

父, 是 我 衝

動 連 累 李 母 馬 上 武 館, 對 不起 來, 先 起來 來,

起來 坐 下 慢慢 說, 來

阿 良, 你 覺得 我 好 沒 打?

你 當然 好 打 你可以 一個 人 打 這麼 多 個 … 那 二 十 年 後 呢?

二 十 年 後 你 分 分鐘 比 我 好 打 人 當然 總 會 老

這個 世界 上 怎麼 會 有 最 好 打 的人?

其實 阿 良 你是 一個 練 武 的人 才 不過 你 所 追 求 的 是

武 功 上 的 拳 腳 招 式 而 我想 你 學 的是 中國 的 武 術 因為

中國 武 術 是 包 含 了 我們 中國 人 的 精 神 和 修 養

歸 在 中 和, 不 振 之 陣

明白

嗎?

我在 想 你想

不 想 聽 一個 故 事?

那個 金 山 爪 金 師 傅 當 年 我就 用 雞 毛 草

打 過 他的 朋友 那 時候 在 佛 山 他 來 我 家 挑 戰 打 破

了 我 家 的 東西

小 朋友 過來 那 邊 玩 小

朋友

繼續 練

怎麼 這麼 巧?

經 過 而已 其實 你想 怎樣? 洪 師 傅

其實 我 多 了 一些 票 不知道 你 有沒有 興 趣 看?

是 西 洋 拳 賽 不 妨

礙 你 了

洪 師 傅 你的 眼 睛 紅 了 沒 甚麼 事

不知道 為 甚麼 今 早 起來 就是 這樣 可能 是 肝 火 性, 喝 了 涼 茶 就 沒事

這裡 教 拳 不錯 來,

這裡 來,

小心 點 過來 這邊 擺 三 排 那 邊 也是 擺 三 排 來, 快 點 …

黃 師 傅, 過來 打 個 招 呼 介 紹 個 拳 王 給 你 認 識

你好 那

些 混 蛋 終 於 亂 扔 東西 了, 不 用 理 他

你 跟 鬼 佬 談 得 怎麼樣?

我們的 錢 他 什麼 時候 給 的?

現在 港 錢 鬼 頭 對 眼 就 抹 得 死 人 燈 籠 這麼 大 做 B etter King 吧 他說 叫 你 這 次 做 義 工 做

義 工?

我的 手 足 停 了 魚 欄 的 生 意 來 這裡 做 事 的 別 生 氣, 得 罪 他們 大家都 沒 運 氣 就 當 吃 少 了 減 肥 吧

他 不是 第一 次 的 好 師 傅

Sir

你 不 給 我 錢, 但 我們 兄 弟 要 吃 飯, 你 也 要 給 我 錢 你 現在 不 可以 跟 我說 錢 我不 跟你

說 錢, 難 道 跟你 說 心? 你 覺得 你是 誰?

你 給 我 錢, 卻 不 給 我?

就 像 我說 的 一樣, 你 不 合 理 地 和 我 做 協 議 來 … 對不起,

所以 我 會 讓 裁 判 知道 自己 的 行 為 別 說 了, 誰 在 這 兒 發 火?

不 給 錢 就 最 多 不 做 事 如果 你 辭 職, 你 也 辭 職 了

我 可以 讓 任 何 人 照 顧 它 好, 沒 問題 你 不 做 這個 混 蛋 連 魚 腩 都 不 讓 你 做, 我 忍 一下 吧

怎麼 忍?

我 忍 了 他 很多 次 了 有人 會 把 這個 藍 色 的 肥 肉 拿 出來 嗎? 你 太 大 聲 了

說 人 話 別 說 鬼 話 你 出去,

好 嗎? 我們 走 遲 運 高 聽 不到 鬼 叫,

走 我們 也 不 拿 了, 走

很多 人 跟你 搵 食 你們 留 下來 做 事

做 事 老 公 … 來,

走吧 不用 這麼 生 氣, 我們 放 長 雙 眼 看看 那個 混 蛋 怎麼樣

葉 師 傅 師 傅, 多 謝 你 這 張 票 待 會 兒 各 國 門 派 都 會 上 去 表 演 武 術 你 也 叫 徒 弟 們 上

去 玩 玩 趁 機會 讓 更 多 人 認 識 詠 春 好,

你 看 你的 好,

兄 弟 們 你好, Taylor 我們 為 你 準備 了 一 場 表 演 好, 謝謝

準備 … 你們 兩個 去 吧 你們 上 車 走

一 走 一起 走 搞 得 不錯,

前 進 一點 當 作 是 武 術 界 宣 傳

中 文 字 幕 李

宗

盛

P unch me P unch

打 我!

更 多 力 量!

團 王 說 你們 中國 魔 術 沒 用 不 可以 跳 過 船 馬

慢慢, 慢慢 慢慢 讓 開

四

爺, 過來

我們 是 表 演 中國 武 術 你 不 喜歡 看, 你可以

走 但是 你 出 狗 傷 人, 就 應該 向 你 道 歉

他 说, 如果 洪 师 傅 打 赢 他的, 他 就 会 道 歉

讓 我 跟 他 打 打 到 他 跑 到 這裡 打 到 他 跟我 刀 劍 打 死 你們 的 乖 兒 子 各位 師 父 這 件

事 讓 我 來 處 理 麻 煩 你們 先 下去 好, 我們 先 下去

走 開, 走 開 … 你

沒事 吧?

師 父, 小心, 娘 她 沒事 謝謝 …

洪 師 父

… 還 可以 嗎?

沒 問題

不 如 下 一個 回 合 跟 師 父 別 跟 他 搏 拳, 試 試 進 去 中 路 不是

這麼 容易 好的,

走

你 還 好 嗎

來, 師 傅, 坐 下, 師 傅 很好

好,

別 再 打 了, 洪 師 傅 不 可以 讓 外 國 人

看 不起 我們 我們 是 為 了 達 美 而 受 傷 的 為 了 生活, 我 可以 忍 受

但是 沒有 我們 中國 武 術 就 不行

YO BO I

洪 師 傅 你是 我 葉 文 一 生 最 尊 敬 的 師 傅

中 文 字 幕 李 宗 盛

不 關 你的 事, 坐 下 …

誰

是 老 總?

甚麼 事?

把 檔 案 拿 回去 是, Sir 打 開 記

住, 這 就是 我 跟 別 人 打 的

事

阿 彌 陀 佛 不要 …

阿 彌 陀 佛 … 阿

Sir … 這樣 打 他 很 吃 虧

的 他 回去 一定 會 捨 死 你 依 我的 話, 就 收 他 給 你 我 會 怎麼 做, 你 交 給 我 做

F able 雷 高 丁

中 文 字 幕 李 宗 盛

说 他 不能 站 起 来 握 着 T w ister 的 手, 然后 他 被 几 个 撞 击 后, 他 寂 寞

地 死 了。

我们 对 此 遗 憾 的 事 很 抱 歉。

为 了 给 T w ister 正 义, 我 决 定 组 织

一 场 中国 西 方 拳 击 比 赛。

T w ister 将 和 中国 人 比 赛。 in a fair manner on the stage.

I will not hold back By the time this thing has burned to the end

There will be no more Chinese box ers Because I will have killed them all 其實 我

本 不 覺得 我們 要 用 這 東西 因為 我 懷 疑 那 裡 有 哪 個 中國 人 有 膽 量

跟 我們 合 作 中國 人 燒 香 不 僅 是

我們 繼 時 中國

人 燒 香 這種 習

俗 除 了 繼 時, 最 重要 的 它 是 包 含 了 我們的 謙 遜

是 中國 的 文 化 魏 樂 士 先生,

我 要 向 你 挑 戰

別 要 包 粗 袍 等 那麼 久 一 會 兒 我 送 你們 過去

媽 媽, 為什麼 我們 要 去 包 祖 婆 那 裡 住?

爸爸 要 練 功, 會 影 響 孩子 的 來,

讓 我 拿 吧 真 不好意思, 包 祖 婆 不要 緊, 來 吧 麻 煩 你

了 小 孩子, 讓 阿 俊 拿 吧 阿 俊 拿 吧 葉 先生, 你 一定要 打 贏 那個 洋 人 我

先 幫 你 拿 上 去

你 不用 擔 心 我們, 好好 練 功 但是 不要 練 這麼 晚, 你 一定 會 贏

我們

走吧

平 時 只有 我 住, 你 就 當 自己 家 就 行了 你們 就 睡 這裡 吧

不用

怕, 繼續 寫

我 叫 你 繼續 寫, 我 明 天 跳 出

什麼 事 啊?

警 察 啊 寫 什麼 啊?

還 寫 啊?

打 不 死 你 啊?

詠 春 高 手 無 懼 西 洋 拳 但 現 接 受 華 洋 拳 賽 敢 寫 勁 嗎?

不 敢 寫 西 洋 拳 必 遭 慘 敗

以 煎 熱 捍 衛 報 道 憑 良 心 揭 露 真 相 你有 良 心 嗎? 你有 真 相 嗎?

我有 了!

你 這 大 包 婆 這麼 沙 啪 我 給 你 真 相, 你 扯 死 他 好 呀, 好 呀 這 傢 伙

最 討 厭 中國 人 是 看 不起 中國 人 我 給 你 料 理, 你 遇 疾 報 道, 我 包 他 打 柴

怎麼了? 袁 太 太, 你 怎麼樣?

你 生 了 嗎? 阿 準, 快 叫 老 婆 回來 阿 準, 我 不 想 去 北 京 那 我 叫 老 婆 來

阿 準, 你 看 著 媽 媽

華 人 拳 賽 即 將 要 舉 行 現在 場 內 已 逼 滿 華 人 和 洋 人 的 觀眾 場 面 非常 熱 鬧 值 得 一

提 的是 這 次 的 裁 判 團 是 由 華 人 參 與 的 相信 會 是 一 場 真 正 公 平、 公 正 和 公 開 的 比 賽 各位 聽 眾

千 萬 不要 走 開 葉 問, 三 鎚 打 倒 他 吧 不是, 是 三 鎚 打 倒 那個 鬼 佬

翼 師 傅, 他 是 所有 拳 王 李 詠 春 是 否 會 深 打 贏 他?

翼 師 傅, 全 場 的人 都 支持 你, 給 點 心 機 翼 師 傅

各位 觀眾, 萬 眾 祈 禱, 華 揚 拳 賽 正 式

開始!

Get to your corner, please Get out of it

To your corner

我要 一個 公 平 的 比 賽 我說 打 就 打 分 開 就 分

開 一定要 聽 我的 指 導,

知道 嗎?

葉 師 傅, 豈 料 你 把 我 弄 成 這樣, 弄 得 他 就 行了 你 就是 小 二 哥 說 話 呀

現在 你們 不 情 地 去 探 望 對 方

你 以 为 我 还 没 弄 到 吗

回 到 你的 角 落

请 请 你 过 来 请 请 你 过 来

根 據 裁 判 員 的 決 定 這 場 比 賽 是 禁 止 的 經 過 裁 判 員 的 商 議, 這 場 比

賽 不 准 用 如果 你們 不 同 意, 你們 會 取 消 比 賽 而 Tw ister 將 會 被 宣 佈 為 勝 出, 清楚 嗎?

你 不同 意, 可以 起 拳 拳 王 將 會 自 動 勝 出, 明白 嗎?

等一下! 等一下!

等一下! 等一下! 等一下! 等一下! 等一下!

等一下!

看 我們 不起 的 為 生活 我 可以 忍 但 沒有 我們 中國 武 術 就 不行

三 四 五 六

七 你 還 好 嗎

你 還 好 嗎

胡 師 傅, 別 跟 他 搏 拳, 先 進 去 中 路 吧 不是 這麼 容易 的

你 不 認 識 他 嗎? 不 認 識, 我 叫 黃 飛 鴻, 二 分, 我 就是 三 分 之 四 了

你好 He says hello 今天的 勝 負

我 不是 想 證 明 我們 中國 的 武 術 是 比 西 洋 拳

更 加 有 型 而 是 我想 說

人 的 地 位 雖 然 由 高 低 之 分

但是 人 間 是 不 應該 有 跪 前 之 別 的

我很 希望 從 這一 刻 起 開始

我們 大家 後 會 懂 得 怎樣 去 互 相 尊 重

他 不 相信 一個 人 的 道 德 比 其 他 人 的 道 德 更 值 得 他 希望 我們 可以

開始 尊 重 對 方

沒有 了

謝謝

葉 師 傅 … 請 問 你 現在 最 想 做 什麼?

我 現在 最 想 回 家

是 你 幫 她 說 個 名 字 叫 她 葉 靖 好不好?

我要 她 做 一個 堂 堂 正 正 的人 好 是 你

雲 叔, 我 認 識 了 一個 新 朋友 他 想 跟你 學 功 夫 我 帶 他 來 見 你,

進 來 吧 我想 跟你 學

拳, 要 多少 錢?

是 嗎?

你 叫 什麼 名 字? 我 叫 李 小 龍 你 什麼 時候 想 學 拳?

見 到 不 相信 的人, 我就 要 打 他 這麼 客 氣?

等 你 長 大 一點, 再 回來 找 我

浪 得 是 零 的 我不 考 視 力 維 持 得 又 無 效 無 縫 氣 浪 得 我不

饒 尽 管 世界 窩 裡 不 曉 不 弄 隨 時

我不 明 瞭 只 怕 知 了 我的 驕 傲 看 看 著

那 道 棍 劍 一 揮 動 聽 聽 著 那 風 雲 也 主 動 說 說 的話 不 帶 一點 羞 辱

還是 真 無 辜 負 別 想 擋 擋 住 我的 短 信 記 錄 跨 跨 越 我 早 已 比 我

認 輸 早 相信 我 內 心 不 轟 轟 跟 隨 但 我 會 衝 動

無 端 見 或 非

我是 好 無 理 挑 釁 我的 無 聊 無 中 無 人 才 愛 膽 教

一 拳 回來 總 被 打 倒 优 优 独 播

剧 场 —— Yo Yo Television Series Exc lusive

流 过 的 血 与 泪 从 中 忘 掉 摆 着 不 闹

哭 中 大 笑 热 情 在 燃 烧

一 天 回 来 总 被 打 倒 谁 服 谁 服 不 太 重要 用 不 惯 心 态 深 不

闹 人 要 长 存 现在 不 困 难