Original subtitles

Das war's.

meine Eltern aufnehmen.

Mein Kind ist doch erst siebzehn.

Sprechen muss sein. Ich muss sie anzeigen. Wenn das Schule war, dann geht

wieder.

Ja, ich verstehe. Sie können selbstverständlich gerne vorbeikommen.

Danke. Auf Wiederhören.

Von der Schule. Da war ein Anruf für dich. Ein Anruf? Von einem

Kaufhausdetektiv. Kaufhaus?

Ja, du sollst doch nicht was gestohlen haben.

Ich? Ja, du.

Nein, ich stehe nicht.

Warst du dort?

Nein. Du warst nicht im Kaufhaus? Nein, ich war nicht im Kaufhaus. Wirklich

nicht.

Und warum ruft mich der Kaufhausdetektiv an und sagt, du hättest etwas

gestohlen? Äh, das weiß ich nicht.

Komm mal her, setz dich mal daher zu mir.

Also doch.

Und du hast doch was gestohlen.

Was hast denn du gestohlen?

Darf ich mal was beschreiben? Ja.

Meine Tochter ist bei uns im Kaufhaus, da im Stil der Milchstuhl. Aber geht's?

Ja.

Ich bin's gekommen, um ihre Personalien aufzunehmen und ein Fahrzeug zu

erstatten. Aber geht's? Ist doch nur ein Kind.

Nein, das ist nicht strafbar. Muss sein.

Nein, Herr Oberinspektor. Ich bin der Detektiv und ich mache da nur meine

Arbeit. Aber da wird doch ein Augenblick gewesen.

Was machen Sie da?

Das geht nicht.

Das geht nicht. Das geht nicht.

Das geht nicht.

Ja, genau so.

Oh, doch.

Oh, doch, mein Freund. Ja.

Oh, doch.

Oh, doch.

Nein, oh, das tut so weh.

Nein, das tut so weh.

Oh, doch. Nein, oh, das tut so weh. Oh, doch.

Oh, doch.

Das tut so weh. Das muss rein und du willst sogar nicht. Nein, das tut so

Was hat sie denn eigentlich mitgeben lassen?

Was?

Was? Na?

Na? Sieht so nach Sahne.

Und das Gummibild?

Steckst du es in ein Rohr? Ja.

Bacht dir das überhaupt?

Hm, klingt schon gut.

Bacht dir das überhaupt?

Hm.

Ja. Und dann ist es schon klar.

Okay.

Ja,

gut. Das ist schon mal schön.

Das war's für heute.

Wir sehen uns beim nächsten Mal.

Ach so, das tust du ja in der Früh schon ab, bevor du zur Schule gehst.

Ja. Und wenn du in der Schule drin sitzt, auf deinem Pössl, dann holst du

Pössl auch, ne?

Ja. Du Ferkel da.

Ah, Pössl heißt es. Aha.

Das brauche ich nicht spielen, ne?

Also, das Ferkel.

Jetzt gehen wir es an.

Und du hör auf mit deinen geilen Spielen. Wir rauchen Machkafé für uns.

Dann schreibe ich im Kauf das Detektiv und mische ich die Kaffee kaufen.

Sein Schaf, meine Frechheit.

Sie hat immer das Vergnügen und ich muss mich da abatmen.

Meine Gemeinheit sowas.

Meine Mutter.

Vielen Dank für's Zuschauen.

Du bist meine Mutter.

Du bist

meine

Mutter.

Du bist meine Mutter.

Weiße!

Winder!

Weg! Damm!

Mama!

Ich werde hoffen, die kommt die Mama nicht zu schnell.

Geht mir das nicht?

Ach, Gott sei Dank.

Kannst du einmal, mach mich dann los, wenn wir mal den Stock gesessen haben.

Mach mal den Stock, aber wir sind wohl die Mama, der den Stock.

Ach, das ist eigentlich nicht so wichtig.

Ja, ja, ja, was ist nicht so wichtig?

Ich will da

weg. Erzähl ihm mal, was ist denn passiert?

Gar nichts.

Ach was, das kann doch gar nicht sein.

Nein, es war nichts, ich weiß von nichts.

Du weißt von nichts? Gar nichts, nein. Also ansonsten hängt dich, meine

Schwester, bestimmt nicht an dieses Ding da.

Die Mutter

vergnügt

sich mit einem armen Täter, hängt ihn im Keller.

Ich muss es werden.

Das werde ich aber ändern.

So geht das nicht.

Richtig auch. Na gut.

Na

ja,

wieder schön langsam.

Vielen guten Tag.

Aber die werden jetzt schauen.

Vielleicht so viel, so sagt man es nicht.

Schicken mich in die Küche und ja, dann vergnügen sie, glaube ich. Nein, das

werde ich jetzt ändern.

Einen schlimmen, schlimmen Streitling hier unten im Keller.

Damit es sich auch lohnt, wenn du runtergebunden

wirst. Damit sich die Belohnung auch lohnt. Nee,

machen wir lieber los.

Geht ja so schlecht, weil ich dich gar nicht losfinde.

Wieso? Weil du mich bereitet bist.

Oh, scheiße.

Sehr gemein.

Du bist ja ein riesiger

Gewachsenen in letzter Zeit.

Sag mal.

Wie meinst du das? Richtig groß geworden bist du.

Als ob wir uns schon so lange nicht mehr gesehen hätten.

Ein paar Jährchen.

Und wie er es ihm zeigen hat.

Schauen wir mal, was er ihm da mitgebracht hat.

Oh, ein schönes Früchtchen, wie das Früchtchen.

Schön!

So kann ich mich auch schon erfreuen.

Und für eine Bedingung kommst du weg.

Weil ich die Junge bin, die dich los will.

Ja, ich hoffe, ich kann es nicht.

Oh, du bist dumm.

Ich bin die Aufnahme, ich komme nicht.

Weiter nicht mehr. Das hat man, das sieht man hier aber nicht.

Das wird schon leider nicht, aber...

Sie mal ein bisschen anpassen in diese schöne Welt.

In diese schöne, fast auch sehr wachsende Welt.

Schau, kommt noch mehr.

Kommt noch mehr.

Schau, als ob sie es geahnt hat.

Als ob sie es geahnt hat, dass sie unten mal so viel wartet.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Amen.

Ich höre jetzt von seinen Qualen.

Mein Gott, mein abies Peterchen. Meine Schwester, die gehört doch zu unserer

Familie. Man kann sagen, dass du mein Peter gehörst.

Weißt du gar nicht.

Ich muss sie vielleicht anziehen.

Peter.

Schau, schau, das ist ein kleines Kleid.

Ja, das ist schön.

Das ist schön.

Ja, das ist schön.

Oh, das ist schön.

Ich habe Gedanken, das kann ich ja auch zeigen.

Nein,

das werde ich ändern.

So, Gott sei Dank ist der Kaffeeschnitt fertig.

Essen wir es aber nicht nur mit Zitrone.

Juhu, was ist da?

Was braucht es da?

Was ist das?

Das hat mir nicht gut.

Na,

was ist da?

Ja, kann sie noch von der Mutter haben.

Ja, dann ist die Schwierigkeit so, oder? Ja, ja, ja.

Was sonst? Schöne Kasse bräuchte ich.

Notwendig war es, dass die Wasserleitner uns das gemacht haben, die Kleinen.

Das ist doch geil.

Das hat uns auch gefallen, das hat es gerne gelesen. Vielleicht sollte ich das

doch schon ein bisschen erhöhen.

Nein, bitte nicht.

Ich komme ja jetzt auf Besuch.

Na, das hoffen wir doch.

Ja.

Na, das sind die, die mehr nehmen, da werden sie sich übergehen.

Ja.

Ich kann mich nicht einbauen, da muss ich aufpassen.

Ja. Ja.

Ja.

Das ist schön.

Das tut einfach gut.

Das tut einfach echt gut.

Hast du schon mal so ein schönes Stäbchen gehabt, ne?

Gut, dass dich deine Mama da festgebunden hat, gell?

Das finde ich überhaupt nicht.

Das ist ein Leckerl, wirklich.

Ach,

Peter. Ich muss dich noch ein bisschen ermutigen, glaube ich.

Die Werkstatt rüber.

Die Werkstatt auch noch.

Warum schnüffeln?

Na Peter, was ist denn da los?

Deine Kanten sind nicht eng genug.

Bin ich jetzt so ausgeleiert oder was?

Ich weiß doch nichts.

Ich gebe dir keine Hände.

Ich war gar nicht.

Gehen wir drüber.

Was ist denn das für ein Zuhause hier? Das ist doch ein Schatzstock.

Du kommst mal mit mir jetzt.

Wir gehen jetzt in die Werkstatt, da kommst du weit weg.

Amen.

Vielen Dank.

Gehörst du das?

Ja.

Machst du das auch, wenn du das hier triffst?

Ja. Ja? Ja.

Was machen wir mit dir? Lass mal das T -Shirt runter.

Wollen wir dich ein bisschen befreien zuerst?

Jawohl. Also, komm Peter.

Schauen wir mal, dass wir deinen schönen Schwanz ein bisschen schließen, gell?

So stehen wir wieder auch nicht wieder.

Eine kleine Zugabe noch, gell?

Komm mit, dann kriegst du gleich weiter.

Umdrehen schon.

Oh, tschau.

Komm mal rein.

Komm hierher, komm hierher. Oh, schön. Und jetzt machen wir zu.

Oh ja, oh, der Wurm, du. Gell, Peter?

Schau dir an, wie du dein Brachstück siehst.

Schau dir an, Peter.

Ah, da schau.

Ah, ja.

Mal testen, wer am meisten bereit ist.

Schauen wir.

Ich muss mich da mal ein bisschen bequem ziehen.

Komm mal mit.

Vielen Dank.

Danke schön, Selma, dass ich dann wieder zu dir komme.

Eigentlich ist meine Tante bloß besser besorgt.

Ich habe sie üblich vermasselt.

Ein Masterbook.

Ja, ja, ja.

Und machst es los.

Ja.

Das war ein schöner Tag.

Das ist ja nicht ganz gleich aus, ne?

Ja, ich würde das auch so bezeichnen.

Man

weiß,

dass ich doch schon ein Zeuge bin.

Die Sonne macht nicht teil.

Die ganze tolle gute Meinung ist ja nicht wieder los.

Oh.

Aber ich werde nicht überstehen.

Mama, kannst du mir nicht zu Hilfe kommen?

Was hast du mir zu bieten?

Ich bin gut nachricht. Ach was.

Das ist

ganz

praktisch, dass Mama da ist.

Vielen Dank.

Die etwas Besseres suchen?

Verstehe ich das auch?

Ja, genau.

Was würdest du für einen Mann halten?

Na, das könnte sein.

Den lassen wir nicht in Teststraßen stehen.

Das müsste schon ein besonderer Mann sein.

Dein Vater war auch ein besonderer Mann.

Ja, ich kann das nicht mit meinem Vater sehen.

Nein, nicht mit deinem Vater, aber ich würde den richtigen Mann nicht finden.

Ja, weil die meisten Männer sind hässlich groß und stinken.

Aber nicht alle überlassen es mir. Weißt du, das habe ich mir nicht so gut

gemacht.

Mein Herz muss verlieren.

Mein Gehirn muss entschlafen.

Das ist ein Mund, das trägt eine Hand nicht.

Ja, das ist eine gute Story.

Ja, den großen Stoß.

Was ist das für ein Lied?

Ein guter Sklave.

Du willst wenigstens.

Ja.

Schau, Peter, da bist du mal. Aus dem Geh.

Scheiße, 20 im Auftrag.

Und die Idioten verursachen meine Pflanze.

Und dann hab ich das wieder verdient.

Na Peter, hat dir das gefallen?

So, dass man es in einem richtigen Mann beginnt.

Wollen wir uns decken?

Vielen Dank.