Original subtitles

Que repose en paix

Haddscha Ghazaleh Abu Abra, 78 ans.

La procession funéraire commence à midi

chez elle à Nazareth et ira jusqu'à la mosquée Abu Baqr Siddiq.

L'enterrement aura lieu dans le cimetière du haut.

Que repose en paix Baya Salim, 63 ans.

La procession funéraire, commencera à 17 h,

et partira de l'église orthodoxe de Lydd à son lieu de repos éternel.

Repose en paix maîtresse Ghalia Mursee, 55 ans.

L'enterrement aura lieu à 16 h 30 à l'église St Pierre d'Acre.

Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons.

- Tu pêches toujours ? - Mets ça dans le coffre.

Bonjour, chers auditeurs,

nous vous souhaitons une belle journée hivernale.

Du soleil sur Nazareth, où il fait environ 18 °C.

Des nuages apparaîtront possiblement dans l'après-midi.

- Tu as fumé ? - Non.

Suite aux plaintes, le ministre des Transports

a décidé de ne plus faire d'annonce en arabe dans les bus publics…

DEVOIR

C'est ça de fumer.

- Abu Shadi ! - Abu Murad !

Quelle belle journée ! Shadi, tu es là ?

Entrez. Soyez les bienvenus.

Shadi et Abu Shadi sont là !

Sans vouloir vous déranger, nous aimerions vous inviter au mariage d'Amal.

Félicitations ! Asseyez-vous.

Tu as l'air en forme ! Tu as perdu du poids.

- Bonjour ! - Um Murad.

- Bienvenue à la maison. - Merci.

Bienvenue.

C'était comment l'Amérique ?

- C'était l'Italie. - Pas l'Amérique ?

C'est égal.

Félicitations !

Se marier à Noël, c'est bien. Pourquoi pas ?

Merci.

Son mari est d'ici ?

De Kafr Kana. La famille Nasser.

- Son père vend des pneus ? - C'est ça !

De braves gens.

Vous vous souvenez de Maria, notre benjamine.

- Une de mes meilleures élèves. - Mon meilleur prof !

Et la lune de miel ?

En Thaïlande.

On dit que c'est beau.

Comment vas-tu depuis l'opération ?

Mon cœur est comme neuf.

Le médecin lui interdit de fumer.

J'ai aussi arrêté.

Après 3 stents.

Et Um Murad…

a interdit de fumer à la maison.

OK. Nous sommes ravis que vous veniez.

Shadi est peut-être le prochain.

Ou Maria.

Au revoir.

Si vous avez besoin d'aide, dites-nous.

Nous avons un pick-up.

Tout ce que vous voulez.` On est comme une famille.

Belle, non ?

Qui ?

Maria.

Elle est pas belle ?

Si tu le dis…

Les Italiennes sont plus belles ?

Ça dépend lesquelles.

Toujours avec Salma ?

Elle s'appelle Nada, Papa.

- Sa famille vous rend visite ? - Bien sûr.

Son père est un intellectuel. Il a vécu un peu partout.

Les pauvres gars de l'OLP.

Leur vie est pas facile.

C'est vrai.

Ça les dérange pas que vous viviez ensemble ?

Pourquoi ça les dérangerait ?

Imagine ta sœur vivant avec Firas avant le mariage.

- Et alors ? - On est différents.

Les temps ont changé.

On ramasse pas les ordures ici ?

La municipalité.

C'est là depuis quand ?

Au moins, on en a une.

Firas est d'une bonne famille.

J'ai connu son grand-père.

Un homme respectable. Paix à son âme.

Ces escaliers, Dieu aide cette femme.

Comment elle fait ?

Le sport, c'est bon pour ton cœur.

Il est de notre devoir de vous inviter au mariage.

Nous savons que vous ne pouvez pas, mais c'est notre devoir.

C'est "wajib".

Merci beaucoup.

- Dieu fasse qu'ils restent unis. - Merci.

Si seulement Abu Jaber vivait encore !

Qu'il repose en paix.

Merci.

Il était si gentil. Il aimait tout le monde.

- Comment c'est arrivé ? - Crise cardiaque, le pauvre.

Il rentrait du travail

et s'est effondré dans ce maudit escalier.

Pourtant il faisait attention.

Il ne fumait pas.

Il ne buvait pas.

Il se promenait tous les jours.

Paix à son âme.

- Paix à son âme. - Merci.

Au revoir.

- Bienvenue, Abu Shadi. Bon appétit. - Merci.

- T'as pas ça en Italie. - Oui. Là, ça vaut la peine de rentrer.

Bonjour, professeur.

- Comment allez-vous ? - Bonjour, Karam !

C'était le pire de la classe.

Tout va bien ?

Parfait.

Santé.

- Qu'est-ce qu'ils font là ? - Qui ?

Eux, là.

Ils viennent toujours ici.

Surtout le samedi.

Ils aiment nos falafels.

Habillés comme ça ?

Comme ça, en velours ou nus : ça intéresse qui ?

Comment ça va le travail ?

Ça va. C'est un travail de bureau.

Pas aussi créatif que je le voudrais.

Bien payé ?

Oui.

Tu t'en sors ?

T'inquiète pas pour moi.

- Et toi, le travail ? - Bien.

- Une promotion s'annonce. - Oui ? Comme directeur ?

Ils surveillent toujours tes cours ?

Bonjour, Abu Shadi !

Sois le bienvenu, Shadi !

Comment ça va ?

Entrez.

Bonjour.

Ça va ? Tout va bien ?

La femme de Rami a eu des triplés.

Que des garçons !

On en voulait encore un.

- Heureusement, une fille. - Félicitations !

Entrez.

Tu laisses passer ?

Bonjour les enfants.

Bonjour Salim. Comment vas-tu ?

Marwan…

- Bienvenue ! - Rami, ça va ?

Bonjour, Shadi !

Tu es venu aider ton père pour le mariage ? Bravo.

Shadi s'est laissé pousser les cheveux !

Comment ça va pour toi ?

Bien. Et toi ?

Très bien. J'ai eu une promotion.

Félicitations.

- Merci. - Amal est une fille charmante.

Depuis son enfance, elle a toujours été adorable.

Ta fille se marie ?

- Oui. - Félicitations.

Tu vas chercher l'invitation de Marwan ?

Excusez-moi.

Je savais pas que tu serais là.

Le hasard.

Les petits-enfants, c'est ce qu'il y a de mieux.

Mieux encore que les enfants.

Shadi a trouvé quelqu'un ?

Il y aura peut-être quelqu'un au mariage

qui le convaincra de rester.

Il pense à revenir ?

Bien sûr.

Rien de mieux que d'avoir sa famille près de soi.

Um Shadi arrive lundi prochain.

Pas avant ?

Aux USA, seul Noël est férié.

Je la trouve pas.

Pourtant, elle doit y être !

Je l'ai pas trouvée.

Je vais la chercher.

Tu as oublié ton arabe, tu es parti trop longtemps.

Les clés.

Ton père nous a dit que tu comptais revenir ?

Ici ?

Non. Je suis juste venu pour le mariage.

- Mais tu restes pour Noël ? - Non, je dois rentrer.

Écoute.

Il y a de bons hôpitaux ici.

Ou bien, ouvre une clinique privée.

Pardon ?

Pour le travail.

Je suis architecte.

Tu conçois des bâtiments ?

Effectivement.

Je croyais…

Je l'ai trouvée !

- J'espère que vous viendrez. - Merci. Félicitations.

Tu nous avais pas dit que Shadi faisait médecine ?

Oui, oui !

Médecine, principalement.

Mais tu le connais, il touche à tout,

mais, il finira par revenir à la médecine.

Et toi Salim ? Médecine, comme ton père ?

Médecine ?

Tu connais Abu Rami.

Tu lui as menti ?

- C'est pas ça. - C'est quoi alors ?

Il y a longtemps, il m'a demandé. J'ai dit médecine.

Il était si content. Il pensait que c'était grâce à lui.

J'ai pas eu le cœur de le contredire.

Et donc, il croit que je suis médecin ?

Parfois c'est mieux de laisser les gens croire ce qu'ils veulent.

T'aimes pas mon métier ?

Ne sois pas si susceptible.

T'aurais pu lui dire que j'étais pilote ?

Nous les Arabes, ici, on n'a pas le droit d'être pilote.

- Et l'essence ? - C'est bon.

- Combien ? Un quart ? La moitié ? - Trois quarts.

T'as vu le fils d'Abu Rami ?

- Rami ? - Non, l'autre. Salim.

L'ingénieur ?

Un peu bizarre, non ?

Comment ça ?

T'as pas remarqué ?

Non.

Si féminin.

- OK. - On dit qu'il est homo.

- Et alors ? - Je ne sais pas.

Tu sais comment les gens parlent.

Ils ont pas mieux à faire ?

Quand as-tu parlé à maman ?

Je lui ai pas parlé. Pourquoi ?

Tu as dit que son vol arrivait lundi prochain.

Elle a envoyé un mél à Amal.

Ça nous laisse assez de temps pour tout préparer.

- Mais tout est prêt, non ? - Pour ainsi dire.

Et toi ?

Tu lui parles souvent ?

C'est ma mère.

Je sais que c'est ta mère !

Souvent ?

Aussi souvent que possible.

Elle est très occupée.

Je vais attendre ici.

C'est ta tante.

Il faut que je passe un coup de fil.

Elle demande toujours de tes nouvelles.

Il y a un sûrement un parking là-haut.

Tu vois ? C'est tout fait main.

Je vois.

J'ai eu le prix de la "maison la mieux décorée".

Trois ans de suite.

- Ça reste toute l'année ? - Bien sûr !

C'est Nazareth !

Qu'est-ce que tu veux boire ?

- Ne t'embête pas. - Ça m'embête pas.

Ton oncle dit que c'était de l'autodéfense.

Un frère défend un frère.

C'est dégoûtant.

Les gens ne se supportent plus.

Une sucrerie faite maison. Goûte.

La famille Assi…

a envoyé des gens pour payer le prix du sang à la fammille Yussuf…

dont le fils a été abattu.

Ils ont refusé.

Ils veulent se venger.

Mec, cet endroit devient insupportable.

Bienvenue, mes chers.

- Félicitations pour Amal. - C'est trop tôt pour ça.

Allez !

Bienvenue !

Toi aussi, chéri.

Alors, santé !

- Toutes nos félicitations. - Merci.

La semaine dernière,

le beau-frère rayait la voiture du frère dans un parking…

La nuit, sa voiture a été détruite.

Détruite ? Réduite en cendres !

C'était la cousine. Celle qui vit avec le dealer.

Mon petit !

Il mord tous ceux qu'il aime pas.

Amal.

Salut.

Une seconde.

- Shadi entend. - Salut petite sœur.

Salut ! Comment ça va ?

Bien.

Comme si tu étais jamais parti, Shadi, non ?

- Ils aiment bien la carte. - C'est vrai ?

- Oui. - Super.

- Comment ça va le travail ? - Bien.

J'ai besoin d'un conseil. Vous pouvez passer à la boutique des mariées.

Bien sûr.

Après le repas.

- Tu y as pensé ? - Oui.

OK.

Au revoir, ma chérie.

- Salut, petite sœur. - Amusez-vous bien.

- Il a une voix horrible. - C'est Fawzi Baloot.

C'est de la merde.

Il va chanter au mariage ?

Bien sûr. Ça fait 40 ans qu'il chante aux mariages de la famille.

- Et Amal est d'accord ? - Pourquoi ?

Bien sûr. On le connaît depuis toujours.

Tu portes quoi là ?

- Pourquoi ? - C'est quoi cette chemise ?

Une chemise.

- Ça se porte en Italie ? - Moi, oui.

Qu'est-ce qui te plaît pas ?

Rien.

Ça va avec la coiffure.

- Et il a un CD ? - C'est pour les affaires.

Il chante les mêms chansons depuis 40 ans.

Les gens veulent du neuf.

Pas de discussion. Fawzi Baloot va chanter. OK ?

Ça n'aide pas.

Il se passe quoi ?

Ça, c'est une belle femme. Élégante.

- Drague-la. - Non, toi !

Pas moi. Ouvre les yeux !

Ça avance pas. Il se passe quoi ?

C'est le carrefour où ils ont construit un centre commercial.

Mal construit.

Ça arriverait pas avec une planification urbaine.

Tu pourrais trouver du travail ici.

Je ne peux pas travailler avec des esprits aussi bornés.

Regarde ça. Les poubelles débordent.

Les rats adorent votre administration.

Dieu vous bénisse.

Et vous aussi.

- Qui est décédé ? - Jamil Jalal.

- Jamil le charpentier ? - C'est Jalal Jalal, son frère.

- Jamil Jalal l'électricien ? - Non. Il était au chômage.

Qu'il repose en paix.

Il était jeune.

Plus jeune que moi.

Tu vois, tu devrais arrêter.

Tout droit.

- On viendra, mon oncle. - Avec plaisir.

- Pour les autres cousins. - Pas de problème.

- Tu bois quoi ? - Rien.

- Un jus d'orange pressée ? - Non, rien.

Rien ?

C'est bon ça ?

Un jus de fruits, c'est meilleur.

- Donne m'en deux. - OK.

Allô, Amal.

Tout va bien.

Écoute,

assure-toi que ta cousine soit là ce midi.

Ton frère l'a pas vue depuis un bail.

Super.

Abu Shadi !

J'aimerais que tu sois là… C'est que le premier jour !

Il ne reste plus que 340 invitations !

De maison en maison. C'est Nazareth !

Non, ils savent pas encore.

Je sais. Je te rappelle. Tu me manques.

Encore un café ?

J'ai refusé, mais Yusuf a insisté disant que son cappuccino

est meilleur qu'en Italie.

Il est bon ?

- Un cappuccino, ça ? - Mieux.

On est invité chez l'oncle Asad.

- Fadya sera là ? - Bien sûr !

Tu verras. Elle a beaucoup de succès. Ça va bien au travail.

Et devine ce qu'a préparé ton oncle ?

- Du poisson ? - Comme tu l'aimes.

Pourquoi on a mangé du houmous ?

Prends à droite.

Qui habite dans cette colonie ?

Qu'est-ce que tu as ? La moitié de Nazareth !

Tu y connais quelqu'un ?

Oui.

- Qui ? - Ronnie.

- C'est qui Ronnie ? - Ronnie Avi.

Il est encore vivant ?

Ne me dis pas que tu l'as invité au mariage.

Pourquoi pas ?

J'entre pas là.

Shadi, sois pas bête.

Il est dans les services secrets.

Non.

Son boulot, c'est de rapporter au ministère

ce qui se passe dans les écoles arabes.

C'est un espion.

T'as toujours été parano.

Tu te souviens quand il est venu chez nous ?

Le lendemain, on m'a convoqué pour être interrogé.

Il est venu en ami pour nous aider !

Toi et tes copains m'avez fait avoir des ennuis avec votre association politique.

Une association politique ?

C'était un ciné-club.

Un ciné-club ?

Avec que des films politiques. Et provocateurs.

Je ferai vite. Attends dans la voiture.

- Sûrement pas. - Allez, viens.

C'est à cause de lui qu'on m'a interrogé, que j'ai dû partir.

Je l'invite pas au mariage de ma sœur.

Je te l'ai dit, il a voulu nous aider.

En te conseillant de m'envoyer à l'étranger ?

Pour me protéger ?

Il ne fut pas le seul.

Il t'a mis cette idée en tête.

Le but de ce type est de débarrasser ce pays des Palestiniens.

Bien sûr qu'il voulait que je parte.

Ils veulent qu'on parte tous !

Lâche-moi avec tes théories du complot.

C'est moi qui ai décidé de t'envoyer à l'étranger.

Pas Ronnie. Pour ton bien.

Et toi, t'as fait quoi ?

Tu choisis une copine dont le père est à l'OLP.

C'est quoi le rapport ?

Ton héros. Un intellectuel,

qui a vécu partout dans le monde…

Qui le paie, le révolutionnaire ?

Et le palais, dans lequel il vit ?

Avec le prix de sa voiture, on nourrirait tout un camp de réfugiés.

Et toi, tu me parles de Ronnie ?

Conduis.

Shadi ! Reviens !

Shadi !

Remonte dans la voiture !

Tu ne changeras jamais !

Monte.

Quel rapport entre le père de Nada et l'occupant sioniste ?

Monte !

T'es encore plus têtu que ta mère !

Monte !

Vite !

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu sais ce qui se passe quand on blesse un animal ?

Surtout un animal israélien !

Écoute…

Ronnie doit approuver ma promotion. Tu sais comment ça se passe.

Ils te gardent comme un hamster dans sa roue.

Bienvenue !

Je savais pas que tu étais là.

T'as pas changé.

T'es beau. Bienvenue. Asseyez-vous.

Nabil !

Ton oncle est là Viens t'assoir avec nous.

Plus tard.

Les jeunes d'aujourd'hui ! Tu sais ce que c'est.

- Il travaille toujours chez Fadi ? - Non. Ça a pas marché.

Parfois il aide Sami à peindre des maisons.

Au noir.

- Je vais faire du café. - On en a déjà trop bu.

J'en fais quand même !

En fait…

il y a un truc pour lequel tu pourrais m'aider.

Nabil s'est pris un PV, le radar l'a chopé sur l'autoroute 6.

Encore ?

Il était en retard.

Shadi vivant à l'étranger, je me disais…

qu'il pourrait prendre l'amende à son nom.

À mon nom ?

Oui.

Il peut rien t'arriver.

On paiera bien sûr.

Il s'est pris tellement de PV, que ça peut devenir un problème.

C'est un bon gars.

Il fait des efforts, mais c'est difficile.

Il a juste besoin d'aide.

Je sais pas trop.

Shadi pourrait avoir des ennuis quand il reviendra.

Tu restes pas à l'étranger ?

Probablement.

Tant mieux !

- Tu pourrais changer d'avis. - J'en doute.

Qui sait…

T'as pas besoin d'ennuis.

Bien sûr, tatie, pas de souci.

Dieu te bénisse !

Shadi ?

Comment vas-tu, Noura ?

Très bien. Bien.

T'es rentré ?

Juste pour le mariage de ma sœur.

Je suis au courant.

C'est chouette. Félicitations.

Tu veux entrer ?

On a encore plein d'invitations.

Ça fait longtemps que je t'ai pas vu.

Allez, entre.

Juste un moment.

OK. Juste pour dire bonjour à tous.

Tu es là depuis quand ?

Depuis hier.

En fait, je suis seule.

C'est pas ce que j'avais compris.

Ça te plaît de vivre à l'étranger ?

Oui. Vraiment.

T'as bien de la chance.

Nazareth est si ennuyeux.

- Tu travailles ? - Oui.

C'est bien.

Et tu fais quoi ?

On s'en fiche…

c'est ennuyeux.

Ça peut pas l'être tant que ça.

Tout est ennuyeux.

Mon père…

- Et alors, et l'essence ? - Ça va.

- Ça va ? - Oui, c'est bon.

Combien il en reste ?

On est à la moitié.

T'as quoi sur le visage…

Quoi ?

T'as comme une allergie.

T'as fumé ?

Non. Pourquoi ?

- Le médecin t'a dit d'arrêter. - Je l'ai fait.

Sérieusement. Pense à ton cœur.

Ah, mon cœur…

Allô.

Salut, mon cœur !

C'est Fawzi Baloot, le chanteur !

Oui. Bien sûr.

Pas de souci.

OK.

Salut.

J'espère qu'il a annulé.

Pourquoi il aurait annulé ? Il veut un acompte.

Un acompte ? Quand ?

Demain.

- Il peut pas attendre ? - Non.

Il te connaît depuis 40 ans, il chante à tous tes mariages !

C'est un pro. Les affaires, c'est les affaires.

D'accord.

Il est vraiment mauvais.

- Je connais un groupe à Ramallah… - Fawzi Baloot…

chantera au mariage.

Fin de la discussion !

Quand tu te marieras, tu prendras tes copains de Ramallah

et tu t'occuperas de leurs papiers !

Sûr que je prendrai pas Fawzi Baloot.

Ça suffit.

Commence par te trouver une copine.

J'ai une copine.

Ah oui, bien sûr.

Braque à fond.

À fond !

Encore.

On peut se garer là ?

Oui.

Cette magnifique bâtisse et ces bâches en plastique.

Regarde ça.

- Pourquoi ils font ça ? - Pratique.

C'est de la merde.

- Bonjour professeur. - Bonjour !

- Non merci. - T'as arrêté ?

Tu sais, après l'infarctus.

T'as aussi eu un infarctus ?

J'ai arrêté il y a longtemps.

Tu as raison.

Ça te tue.

Belle chemise.

- Tu fais des plans d'immeubles ? - Je les conçois.

Papa ?

Tout va bien ?

Oui. Pourquoi ?

Enfoirés !

Voisin ! Hé, voisin !

Comment ça va, voisin ?

Putain, arrête de jetter tes déchets dans mon jardin !

Voisin, c'est pas nous.

Alors, ils viennent d'où, merde ?

Du ciel ? C'est Dieu qui nous les jette dessus ?

Eh, t'énerve pas ! Et respecte Dieu !

J'emmerde ton Dieu et tes putains de déchets.

- Ça n'en vaut pas la peine, Johnny. - Ce pays part en couille.

Des gens incultes, c'est tout.

Faut aller à l'université pour pas jeter ses déchets sur les gens ?

Quels abrutis !

Parfois, il faut juste être un peu sympa.

Bienvenue !

À CHIER TON STATIONNEMENT, CONNARD

Fils de putes !

Petite…

tu as vu le bâtard qui a fait ça ?

Enfoirés !

Samedi, enterrement de vie de garçon. Ce serait un honneur, si tu venais.

Très volontiers.

Um Shadi vient aussi ?

Oui, si Dieu le veut.

Firas a trouvé un appart à vendre à Shafa Amr.

Amal m'en a parlé.

Shafa Amr, c'est beau. Ils y seront heureux là-bas.

Ils préféreraient Nazareth, tu sais. Mais il n'y a plus de terrain.

Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

C'est la vie.

Tu as entendu que Jamil Jalal est mort ?

- Jamil, le charpentier ? - Ça c'est Jalal, son frère.

Jamil était au chômage.

Paix à son âme. Que peut-on y faire ?

Vas-y. J'attends là.

Bonjour.

Abu Issa ?

Entrez !

Bonjour, Um Issa.

Shadi ! Bienvenue !

Je t'ai presque pas reconnu ! Bisou !

Quelle coiffure !

Alors, l'Amérique ?

Je suis en Italie.

L'Italie ! T'en parles des langues !

Comment va Abu Issa ?

Comme toujours.

- Comment va ta mère ? - Bien.

Elle est en Amérique, c'est ça ?

Ça fait longtemps. J'ai hâte de la voir.

Un mariage en hiver ? Pourquoi pas.

- Ils ne veulent pas attendre. - Ah, l'amour !

Adresse mes félicitations à Amal…

C'est Um Issa qui la coiffe. Un truc très spécial.

- OK. - T'oublies pas…

- Salues Abu Issa. - Je n'y manquerai pas.

Imagine. Elle les a abandonnés et est partie avec un autre…

Un scandale ! Comme une jeunette de 20 ans.

Comment une mère peut-elle laisser ses enfants ?

Tu te souviens d'elle ? Dalia Silsal ?

Si on compte 25 tables, chacune 2 bouteilles…

Ça va nous coûter environ 10 000 shekels.

Et s'il y a que de l'arak ?

De l'arak et pas de whisky ? Ou de l'arak et du cognac ?

Arak et cognac.

Ça fait environ 8 000 shekels.

- Ça fait pas une grosse différence. - 2 000 shekels d'écart.

Tu pourrais peut-être demander à ta mère quand elle viendra…

d'acheter au Duty Free.

Au moins pour la maison, quand les gens passent.

Arrête-toi.

Là. À côté de la rouge.

Tu as besoin de quoi ?

De bâches. Il me faut des bâches.

- Des bâches. Pour quoi faire ? - Pour le balcon.

C'est quoi cette obsession dans cette ville pour les bâches ?

Vous cherchez ?

Il me faut 6 mètres de bâche.

Sérieusement ? Pourquoi ?

Amal veut cacher la vue sur les citernes d'eau sur le toit.

Comme ça, la maison sera plus jolie quand ils viendront chercher la mariée.

- La maison aura l'air minable. - Pas pour les invités.

- C'est pas cher et moche. - Ta sœur le veut.

- Bonjour, professeur ! - Bonjour, Nasser !

On habite dans une des villes les plus anciennes

et tout le monde installe des bâches et des chaises en plastique partout.

Vous avez docn aucun goût ?

Pas de sens de l'esthétique ?

T'es devenu snob !

Il s'est marié à l'étranger.

Avec une Jamaïcaine.

Ou une Belge ?

Quelque chose comme ça. Jamaïcaine ou Belge, je sais plus très bien.

Qu'est-ce qui s'est passé avec l'entreprise familiale ?

C'est fini.

Il n'y a plus beaucoup de demande pour les éditeurs.

C'est vrai.

Tu les as eus où ?

D'Um Jabaly.

Je t'ai dit de pas les acheter chez eux. Je peux t'apporter le meilleur poisson.

Ces trucs minuscules que t'appelles du poisson, ça nourrit pas un chat.

Ça sent bon !

- Fadya ! - Mon cousin !

- Tu m'as manqué. - Toi aussi.

- Bonjour mon oncle. - Ma chérie…

Bonjour papa. Où est maman ?

À Jérusalem, avec son club.

Notre grande avocate ! Comment ça va ?

Batailles familiales sur un héritage,

divorces, des parents qui enlèvent leurs enfants…

La routine !

- Et l'Italie ? Super, non ? - Oui, super.

- Tu devrais venir nous rendre visite. - Vraiment ?

C'est un musée à ciel ouvert.

Je veux voir la chapelle Sixtine et le Colisée…

Et le Panthéon, la piazza Navona.

On ira sur la place d'Espagne

voir passer les gens.

Et on ira faire un vœu à la fontaine de Trevi !

Ensuite, dîner au Trastevere. Cacio e pepe…

Avec du vin rouge !

Des vins incroyables ! Moins cher que l'eau.

Oh, mon Dieu !

Raconte à Shadi, tes amis qui font du vin dans le Nord.

- Ils ont été primés. - Oui ? Un vignoble local ?

- Il vient d'Iqrit. - Vraiment ?

Dans la famille depuis avant 1948.

Les petits-enfants l'ont repris.

Que voilà une bonne nouvelle !

Non merci.

T'as arrêté ?

Tu vas rester un peu après le mariage ?

Non, je dois rentrer.

Et Noël ?

Je préfère Noël à l'italienne.

Que Dieu te pardonne !

- Et toi ? Comment va la vie ? - Ça va.

Le travail essentiellement. Je suis revenue vivre ici.

Il n'y a plus que moi pour s'occuper des parents.

Et Dana ?

Oui. Elle ne reviendra plus jamais.

Elle a un bon travail, une belle vie, sa famille…

Et les amours ?

Longue histoire. Oublie.

Notre magnifique mariée

Belle comme avril

Quel voyage de maison en maison…

Magnifique !

Bouge !

Attends de voir mon fiancé bouger !

Aucun doute que vos enfants seront bons danseurs !

Comme leur oncle. Promis !

Shadi, si proche et pourtant si loin.

- Un verre de vin d'Iqrit ? - Non…

Il faut que je retourne au travail.

Et la boutique de vêtements ?

À 15 h. Je t'y retrouve, c'est à côté de mon bureau.

D'accord.

Tu enverras des photos à maman.

Amal, je peux te parler ?

Je…

Au sujet de Fawzi Baloot.

Le chanteur ? Pourquoi, il a quoi ?

Ça te convient ?

Oui, pourquoi ? Papa l'aime bien.

Et toi ?

C'est pas pour moi.

Bien sûr que c'est pour toi. C'est ton mariage.

Tu comprends toujours pas, hein ?

Sers-toi en premier, Shadi, je l'ai préparé pour toi.

Merci beaucoup.

Celui-là.

Du lac de Tibériade.

Une femelle.

Prends la queue.

Maher a appelé hier pour la salle de mariage.

La salle du haut est prise.

En bas, c'est bien aussi.

- C'est plus grand. Dis-lui que c'est d'accord. - Mais en haut, c'est plus beau.

Tu le connais bien, non ?

- Tu peux lui parler ? - Je le ferai.

C'est pas le 18, le mariage ?

Oh, merde !

C'est une blague.

- J'ai tout vérifié. - C'est qui l'imprimeur ?

Je vais régler ça.

C'est bon. La date est juste.

Mais les gens ne sauront pas s'il faut suivre le jour ou la date.

Allô ?

Zaher est là ?

Oui, Abu Arab ?

Dis-moi…

Le 18 décembre, c'est quel jour ?

Exactement.

C'est un samedi, pas vendredi.

Il y a une erreur dans les invitations.

C'est samedi, pas vendredi !

Ils faut qu'ils les refassent.

Comment ça ?

J'ai pas dit OK pour le faux jour !

J'ai t'ai donné les bonnes infos.

C'est ton boulot de vérifier.

On a déjà commencé à les distribuer.

Je sais ça. Mais tu devais vérifier.

Bien sûr qu'il faut réimprimer !

Combien ?

Abu Arab, c'est de ta faute.

Ils veulent qu'on paye ?

Ils disent que c'est de notre faute.

C'est ridicule ! C'est à eux de payer.

Ils peuvent réimprimer avec un rabais de 10 %.

Passe-le-moi.

Allô.

Ici Shadi.

C'est de votre faute, c'est à vous de payer.

Non, en aucun cas…

- Arrête. On paiera cette réimpression. - Abu Arab…

Abu Arab, écoutez ! Non, vous m'écoutez ! Quoi ?

Shadi, ça suffit.

C'est pas juste.

Raccroche.

Raccroche !

Pas mal.

Nada, tu nous la présentes quand ?

Quand tu viendras nous rendre visite.

Elle vient pas ?

Venir en Palestine, c'est son rêve.

Mais ça lui est interdit.

Elle n'a pas un passeport de l'UE ?

Pas encore.

Super. Faut devenir Européen pour être autorisé à voir son pays.

Et même si elle l'avait. Elle resterait une Palestinienne.

Dommage.

Elle m'a l'air d'être une fille intéressante.

C'est la vie. Qu'est-ce qu'on peut y faire.

Son père est quelqu'un d'important, non ?

- Dans les années 70. - L'âge d'or.

Quand arrive Um Shadi ?

- Dans 2 semaines. - Génial !

Shadi, tu iras la chercher à l'aéroport ?

J'espère.

Comment ça, j'espère ? Oui ou non ?

Bien sûr.

Tu me dis, si tu peux pas.

J'ai pris une semaine de congé pour le mariage. Si vous avez besoin…

- Merci. - Devine.

Tu vois ces fleurs rouges que tu aimes.

Le fleuriste les commande spécialement pour toi.

Les orchidées ?

Super.

Fadya va très bien.

Elle est heureuse…

elle a un bon boulot.

Non ?

Elle est incroyable.

Dommage que les cousins ne se marrient plus désormais.

Papa…

Qu'est-ce qui est arrivé au type avec qui elle sortait ?

Ils ont rompu il y a longtemps.

Pourquoi ? Ils allaient bien ensemble.

Je sais pas.

- Il n'y a personne dans sa vie ? - Non.

Elle est belle, intelligente et drôle.

Je sais pas.

Ils ont habité ensemble à Haifa.

Sans être mariés.

- Tout le monde était au courant. - Et ?

Et… Elle vivait avec lui.

Et puis ils se sont séparés. C'était fini pour elle.

C'est comme ça que les gens pensent ici.

- Prends la prochaine à droite. - Et lui ?

Il s'est marié. Je le rencontre parfois.

Il a probablement des enfants lui aussi.

Il a deux filles et un fils.

Allô, Amal.

Non, pas encore.

On t'appelle quand on y sera.

Non, t'inquiète pas, on peut t'attendre là-bas.

Salut.

Elle est tout excitée.

Et tu sais quoi ? Moi aussi.

Je me réjouis même de voir ta mère.

Je lui ai pardonné.

Ça va maintenant.

Je me sens bien.

Maman…

Il se pourrait que maman ne vienne pas.

Quoi ?

C'est pas sûr qu'elle vienne.

Mais pourquoi ?

Son mari est vraiment malade.

Mais c'est le mariage de sa fille ! C'est incroyable !

Quand est-ce qu'elle compte nous le dire ?

Elle appellera Amal ce soit, quand elle en saura davantage.

Davantage sur quoi ?

Papa, cet homme est en train de mourir.

Et aujourd'hui, ils vont savoir le temps qui lui reste.

J'espère qu'il va crever ! Ce salaud le mérite !

Ça lui a posé aucun problème de nous quitter.

Et là, elle peut pas le laisser ?

Mon ami, du calme.

- Ça va ? - Oui, ça va.

Shadi !

Prêts ?

Ça vous plaît ?

Magnifique !

Très jolie.

Confortable.

Très confortable. C'est le tissu.

Levez les bras, pour voir.

Elle vous va bien. C'est parfait.

Elle épouse bien vos courbes.

Et ici, on peut ajouter des paillettes, des perles…

Tout est prêt.

Attendez.

Vous avez besoin d'aide ?

Il faut qu'on lui dise.

Attendons d'avoir des nouvelles de maman.

Ça va lui fendre le cœur.

- Tu veux que je lui dise ? - Non…

Je vais le faire. Je sais comment m'y prendre avec elle.

Tu sais quoi…

T'as raison.

On attend son appel.

Écoute, s'ils lui disent qu'il vivra encore 6 mois ou un an,

elle viendra.

Et s'il lui reste que quelques semaines ?

Je sais pas.

Regardez-vous !

Elle vous va parfaitement.

Laquelle est la mieux ?

Je sais pas. Elles sont toutes belles.

Mais laquelle est la mieux ? Honnêtement.

La première. La bordeaux.

Prenez-les toutes ! Essayez-les avec les chaussures.

Je sais pas.

Tu en penses quoi, papa ?

Ou j'attends plutôt de voir avec maman ?

Qu'est-ce qui va pas ?

Amal…

Il se pourrait que maman ne vienne pas.

Pourquoi ?

Son mari est en train de mourir.

Vous voulez bien nous laisser un moment ?

Prenez votre temps.

On attend son appel.

Il va passer un scanner. S'il est stable, elle viendra.

On fait quoi maintenant ?

Je sais pas.

Tu veux qu'on reporte ?

Reporter ?

On a choisi la date juste pour elle.

Et elle va peut-être pas venir ?

Firas a déjà payé la lune de miel.

Tout est prêt.

T'inquiète pas.

On fait comme prévu. Elle viendra. Hein papa ?

Tout va bien se passer.

Comment tu sais ?

T'inquiète pas.

Comment tu sais qu'il est en train de mourir à l'hôpital ?

Elle m'a appelé.

Pourquoi elle m'a pas appelée, moi ?

Comme d'habitude. Par lâcheté.

J'aurais dû m'en douter. Je suis trop bête.

Amal,

son mari est en train de mourir !

On n'a jamais compté.

Il est en train de mourir !

Lève-toi.

Monte.

Tourne-toi.

Magnifique ! Parfaite !

Je trouve que c'est un peu serré derrière.

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur. C'est la mode.

Ça met ses courbes en valeur.

Et puis, la longueur.

Elle est magnifique. Une vraie princesse.

Dans laquelle tu te sens le mieux ?

Franchement, dans la rose.

La plus belle mariée.

Merci papa.

Elle appelle quand ?

- Après l'examen. - À quelle heure ?

C'est encore le matin là-bas. Dans quelques heures.

Il n'y aura pas de mariage si elle ne vient pas.

- Papa, mais Amal… - Je sais ce qu'elle veut.

Ils peuvent reporter et se marier l'été, comme tout le monde.

Je laisserai pas ta mère nous humilier à nouveau devant tout Nazareth.

Imagine ce que ressentira Amal de devoir se marier sans sa mère ?

- Alors, on arrête là pour aujourd'hui ? - Non.

On fait comme prévu.

Et prions pour que cet enfoiré vive encore un an.

Tu viens pas ?

Je la verrai au mariage si sa fille se montre.

T'es sûr ?

Je vais chez Abu Suleiman, on gagnera du temps.

La voilà.

C'est ton assurance maladie.

Tu fais tes contrôles ?

Bien sûr.

Et puis ça ?

Une facture des télécoms. Pour un internet haut débit.

Bien. Mais mon Internet est lent.

Appelle-les.

C'est quoi le numéro ?

054…

8892…

992.

Pourquoi t'as pas "Face" ?

Il s'en servent pour nous espionner. Tu as Facebook, toi ?

Bien sûr.

Je dois garder un œil sur ta mère.

Ah. Shalom.

Je vous passe mon petit-fils.

Vois ce qu'il raconte. Je les comprends pas.

Allô.

Oui.

J'appelle pour l'offre Internet.

Oui.

OK. Oui, je crois.

Un instant…

T'as changé de numéro l'an dernier ?

C'est eux, pas moi.

Oui.

Oui. D'accord… Merci. Merci.

Ils vont t'envoyer quelqu'un au plus tard la semaine prochaine.

Bien. Et ce sera plus rapide ?

En théorie.

Les vidéos se coupent sans arrêt.

Ta mère n'arrête pas de me dire qu'il faut rien poster de politique.

Ou les Israéliens m'arrêteront.

Ça m'étonnerait pas.

Tu lui as parlé récemment ?

Un peu de pudding ?

- Non, il faut que j'y aille. - Il est prêt.

Ne t'embête pas.

Comment va ta copine ?

Bien.

Son père est toujours en prison ?

Il n'y a jamais été en prison.

C'est lequel alors qui est allé en prison ?

Marwan Barghouti.

C'est ça !

Dieu, lui je l'aime !

Rue…

Saint Gabriel.

Gabriel n'était pas un saint.

Si.

C'était un archange.

C'est encore mieux.

N'aie pas peur.

T'as pensé à changer de voiture ?

C'est ma voiture, qu'est-ce qui va pas ?

J'espère que tes freins sont en bon état.

Ils m'ont jamais lâché.

Hé, tu fais quoi, mon garçon ?

Il y a personne.

Il suffit de le dire !

J'ai cru que t'étais de Daesh !

- Je leur donnerai. - Merci beaucoup.

Tu es de la famille ?

C'est des amis de la famille.

- T'es de quelle famille ? - Silsal.

T'es le fils du professeur ?

Tu as un moment ?

8 personnes originaires de Nazareth ont rejoint Daesh.

Huit ! Ça fait peur.

Sans parler de ceux qui sont partis en Syrie.

Daesh ?

Les hôpitaux en regorgent.

Comment ils sont venus ? D'où ?

Qui les a laissé entrer ?

- C'est réparé. - Merci beaucoup.

Je fais du café.

Non merci. Mon père m'attend.

Ton père est dehors et tu me le dis pas ?

… Israël arrête la livraison de bois

dans la bande de Gaza,

renforçant ainsi les restrictions qui pourraient empêcher

la reconstruction des logements après le dernier siège.

Les importateurs de Gaza confirment

que 200 m³ de bois

entraient tous les jours dans le territoire autonome

et que ces livraisons vont désormais cesser.

Israël contrôle également l'importation…

Abu Shadi, contente de te voir. Ça fait longtemps.

Tu te souviens de moi ?

Georgette. Georgette Tanas.

- On allait à la même école. - Ah oui, Georgette ! Bien sûr !

Je les ai faits d'aujourd'hui.

- Merci. - Non…

Prends-les tous. Tu rapporteras le plat.

Mon Dieu, Shadi te ressemble tellement…

mais tu es plus beau.

Merci, mais c'est trop.

Tu rapporteras le plat plus tard.

Je vais en prendre un.

Non. C'est tous ou aucun.

Et maintenant, tu sais où j'habite.

Félicitations à ta fille.

Merci. J'espère que tes enfants aussi.

Je me suis jamais mariée.

Ils sont délicieux, non ?

Ils sont pas mal.

Je crois que tu lui plais.

- Arrête, imbécile. - Pourquoi pas ?

- C'est pas le curé… comment déjà ? - Il me semble bien.

Oui, c'est lui.

Prêtre mon cul. Quel genre de prêtre prône la guerre ?

Il veut que nos enfants s'engagent.

Si tu tabasses cet enfoiré

tu pourras demander à tes copains de Ramallah de jouer au mariage.

Et virer Baloot !

Mon père !

Enfoiré !

- C'est ta mère ? - C'est Nada.

Salut chérie. Ça va ?

On est en route pour la prochaine adresse.

Nada te salue.

Lui aussi.

Ton père est là ?

Bonjour Nizar. Comment ça va ?

Je suis à Nazareth avec mon père.

Oui, dans la patrie !

Oui, il est à côté de moi… Bien sûr.

Le père de Nada veut te parler.

Je te le passe.

Bonjour !

Tout le plaisir est pour moi.

Si Dieu le veut.

Notre patrie ?

Belle comme toujours.

Tu sais, on survit.

On espère t'y accueillir.

J'espère aussi.

Oui, il y a rien de plus beau que la Palestine.

Ce que je vois maintenant ?

Des orangers…

et des vignes…

Des montagnes.

Le mont du Précipice.

C'est magnifique, tout vert à cette saison…

Rien n'est plus beau que la mer…

et la pêche !

- Deux minutes pour une livraison. - Non. C'est que pour les clients.

Deux minutes…

- C'est pour mes clients. - Mais il y a des places.

J'espère qu'on se rencontrera bientôt.

- Juste deux minutes ! - Non. C'est que pour les clients.

Allez, deux minutes, mec.

- Bonjour. - Bienvenue.

- Cet ours est à vendre ? - Oui. Servez-vous.

- Combien ? - Vingt, mon ami.

"La sagesse est la fondation de la maison

"et la compréhension la maintient."

"M. et Mme Iskander Nasser et leur famille,

"ainsi que M. Tarek Silsal et sa famille

"vous prient de les honorer de votre présence

"au mariage de leurs enfants

"Firas et Amal

"le vendredi…

"samedi

"18 décembre à 5 h de l'après-midi,

"dans la salle Sahel Ayoon à Nazareth.

"Nous vous souhaitons le meilleur."

Félicitations, mon fils.

Je te souhaite une belle vie.

Voici mon fils Shadi. C'est ma fille Amal qui se marie.

Vous vous rappelez de lui ?

- T'es marié ? - Non.

Tu as quelqu'un en vue ?

- Oui, je… - J'espère qu'il trouvera.

Parfois, ça prends du temps de trouver la bonne.

Ne laisse pas tomber. Trouve-toi une chouette fille.

Alors, à bientôt. Je me réjouis.

Au revoir.

Au revoir.

Pourquoi tu as dit ça ?

Il vaut mieux ne pas le contrarier.

Pourquoi parler de ma petite amie le contrarierait ?

Tous les gens bien quittent Nazareth.

Ça le contrarie.

Si on en avait parlé…

il aurait posé des questions sur elle, sa famille…

Elle est pas d'ici. Et tu vis à l'étranger…

Ça l'aurait contrarié.

Je doute que ça l'intéresse.

Il est très vieux. Tout peut le contrarier.

On parle de toi ou de lui ?

- Pourquoi t'aimes pas ma copine ? - Qui dit que je l'aime pas ?

- Je la connais pas. - Exactement. Tu la connais pas.

J'ai rien contre elle, mon fils.

Mais il y a des filles pour s'amuser, et d'autres qu'on épouse.

- Mon Dieu, ça veut dire quoi ça ? - Rien. Oublie.

T'es devenu trop susceptible.

Qui se marie avec un homme avec pantalon rouge

et une chemise rose ?

- Qui dit que je veux me marier ? - Vraiment ?

- Elle en dit quoi Salma ? - Nada.

… Dans le cadre de l'enquête de la police pour détournement de fonds…

de l'ex-Chef de cabinet de Netanyahu, Gil Sheffer

a également été interrogé.

Sara Netanyahu a répondu :

"Je répète, il n'y aura pas…"

Tu veux vraiment pas te marier ?

Non.

T'es pas amoureux de cette fille ?

Si, très amoureux.

Mais je veux pas que le mariage détruise notre relation.

C'est un appel de l'étranger.

Allô ?

C'est quoi ça ?

Dieu veut que nous priions pour les fils d'Israël.

Dieu te bénisse et te protège.

Non, chéri.

Depuis quand il y a ça ici ?

Ce sont des gens de Cisjordanie,

sans doute de Jénine.

Attends.

Tu vas où ?

Professeur ! Professeur !

Bonjour Nasser !

On construit encore comme ça ?

Ils attendent une nouvelle vague de Russie ?

Tu aimes cette chanson, non ?

Tu l'écoutais dans la voiture quand on était petits.

Tu t'en souviens ?

Bien sûr.

Et que je t'ai appris à conduire dans cette voiture ?

Oui.

C'est une bonne voiture. Elle m'a jamais lâché.

Tu te rappelles mon 1er accident ?

Et du 2ème et du 3ème.

Celui-là, c'était pas moi, mais maman !

Vous deux, vous étiez toujours en train de comploter.

- Je te jure, c'était pas moi ! - Elle t'a défendu.

Je sais que tu espérais que maman arrive plus tôt

pour t'aider avec tout ça.

Mais c'est difficile pour elle.

Tu comprends ?

Je pense qu'elle a peur.

Allons !

Les gens l'ont jugée pour ce qu'elle a fait.

C'est pas facile.

Tu devrais le savoir.

Tu penses que j'aurais pas pu trouver quelqu'un d'autre ?

Je crois que tu le peux encore.

Tu as encore la vie devant toi.

Tu as beaucoup à offir à une femme.

Et maintenant, tu sais où habite Rosette Tanas...

Georgette !

Je sais que ça marchait pas avec maman.

Mais tu dois respecter ses choix.

Elle a vécu ici toute sa vie et a compris qu'il lui fallait davantage.

C'est pas facile.

Elle a pris un risque.

OK…

La dernière distribution.

T'es sûr ?

Je suis fatigué. Ça suffit pour aujourd'hui.

Prends à droite.

On va où ?

J'y vais seul, t'inquiète pas.

Sérieux ?

C'est une blague.

Contente-toi de conduire. Me donne pas mal à la tête.

Non.

C'est quoi le problème ?

Je dois l'inviter.

Shadi,

on travaille ensemble. C'est mon ami, pas un espion.

Il nous aide à l'école.

C'est pas un ami. Son boulot, c'est de surveiller nos écoles,

d'autoriser les manuels, les programmes, de choisir les enseignants...

et même des concierges ! - Tu deviens vraiment agaçant.

T'es pas obligé de l'inviter.

T'en sais quoi ? Tu vis en Italie. Moi ici.

Je dois faire avec lui.

Et je veux devenir directeur.

T'as jamais voulu être quelqu'un

et là, subitement, tu veux avoir une promotion ?

Tu ne sais rien !

Rien du tout !

Tu respectes ta mère ?

Parce qu'elle a peur de revenir après avoir fui avec son amoureux ?

Ou parce qu'elle m'a laissé tout seul pour t'élever toi et ta sœur ?

Au moins, elle a fait ce qu'elle voulait et pas ce qu'on attendait d'elle.

Ah oui ?

Alors c'est une héroïne ?

Pour avoir choisi la facilité encore et encore.

Tu penses que j'aurais pas pu le faire un millions de fois ?

Ta mère ne m'a pas seulement quitté, elle vous a abandonnés toi et ta sœur.

Elle nous a totalement humiliés ! Elle a humilié toute notre vie !

Et ça, c'est pas une humiliation ?

T'as honte de dire à ta copine de l'OLP

qu'un de nos invités au mariage est juif ?

pas parce qu'il est juif, mais parce que c'est un espion du Schin Bet.

C'est pas un espion du Schin Bet. C'est mon ami !

Et c'est mon invité.

Est-ce que ça signifie que je suis pas assez patriote ?

- On est obligés de vivre avec eux. - C'est pas ça de vivre !

Vivre, c'est choisir comment on veut vivre.

Partout ailleurs, c'est pire !

Tu as déjà quitté cet endroit dans ta vie ?

Tu as déjà vécu ailleurs ?

Je ne veux vivre nulle part ailleurs.

Je veux pas aller en Europe

et porter des chemises criardes.

M'asseoir dans le salon avec Mlle Nada et son papa

pour discuter de la libération de la Palestine.

De quelle Palestine vous parlez ? Elle est où ?

Je vis ici.

T'appelles ça vivre ?

Pour devenir directeur,

t'as besoin qu'un nul comme Ronnie l'autorise !

Quelle école ! Celle où on interdit d'enseigner notre histoire.

Où il est interdit de penser.

J'ai grandi te voyant les supplier pour un peu de considération,

leur demander l'autorisation de vivre, et même de respirer !

Tu as appris leur langue mieux qu'eux mais tu es invisible à leurs yeux !

Merde à une vie comme ça !

Tu es qui pour me faire la leçon ?

Tu penses que tu connais le monde ?

Peut-être que je suis pas un héros. D'accord.

Mais j'avais une famille à élever, des enfants à éduquer et à nourrir.

Tu n'as pas idée de ce que j'ai dû faire

pour vous offrir une vie agréable.

Tu n'as pas idée de quoi ils sont capables.

Va te faire foutre, mon garçon.

Bande d'imbéciles.

Voisin !

Voisin !

Tu fais quoi ? Viens là !

Bienvenue chez toi.

Content de te revoir. Viens t'asseoir.

Ça fait longtemps.

Tu trouves que c'est comment ici ?

Comme toujours. Merdique.

Mec, qu'ils aillent se faire foutre.

Salut Norbert !

Comment ça va, Abu Sarah ?

- Bien. - Le pain est bon aujourd'hui ?

Excellent. Goûte.

- Range-moi ça. - Non, non…

- Bon appétit ! - Merci !

Mec, rien de mieux que d'être chez soi.

Où est ton père ?

Je sais pas.

C'est bien que tu passes Noël avec lui.

Il fait tout tout seul.

Et là, avec Amal qui s'en va, il a encore plus besoin de toi.

Il t'aime tant...

Il parle toujours de toi.

J'aurais aimé que mon père parle comme ça de moi.

Il est si fier de toi.

Je connais personne comme lui.

Il a un cœur en or.

Maman a appelé.

Il est mort.

Il est mort ?

Bien.

Alors elle vient au mariage ?

Je crois.

Tu sais...

t'as raison.

C'est mieux sans les bâches.

- Mais c'est Amal qui les veut. - C'est vrai.

Traduction : Marianne Starlander Resync : LM83560