Original subtitles

♪ माँ ♪

♪ अपने बच्चों से कहो कि वे मेरे रास्ते पर न चलें ♪

♪ अपने बच्चों को बताएं मेरी बातें न सुनना ♪

♪ उनका क्या मतलब है, वे क्या कहते हैं, माँ ♪

♪ माँ ♪

♪ क्या आप उन्हें रख सकते हैं? जीवन भर अँधेरे में? ♪

♪ क्या आप उन्हें छुपा सकते हैं इंतज़ार की दुनिया से? ♪

♪ हे माँ ♪

♪ पिता ♪

♪ उसे अपनी दुनिया दिखाऊंगा ♪

♪ हे पिता ♪

♪ आपकी रोशनी देखने वाला नहीं लेकिन अगर तुम मेरे साथ नर्क पाना चाहते हो ♪

♪ मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ कि यह कैसा है 'जब तक आपका खून बह रहा हो ♪

इकतालीस...

♪ और यदि आप मेरे साथ नर्क ढूंढना चाहते हैं ♪

♪ मैं तुम्हें दिखा सकता हूं कि यह क्या है ♪

कल रात, लिटिल सिसिली में एक और हत्या।

पुलिस अधिकारी और नागरिक समान रूप से प्रतिक्रिया दे रहे हैं

बेशर्म अपराध के बढ़ने के लिए लिटिल सिसिली पड़ोस में.

ओह, यार, यह यहाँ बहुत ही भयानक है!

जब हर कोई डरा हुआ था लूटना और चोरी करना, चीजें अच्छी थीं।

पर अब? यह अराजकता है.

आप बाहर कदम भी नहीं रख सकते.

आप जो चाहें कह सकते हैं Gnuccis के बारे में

लेकिन कम से कम उन्होंने इसे शांतिपूर्ण रखा।

पुलिस नामांकन और मनोबल

पिछले सप्ताहों में नष्ट हो गए हैं,

विभाग में कई लोगों का हवाला देते हुए बॉबी ग्नुची की हाल ही में मृत्यु...

मैरीएन. ऐसा मत करो!

- अरे, जॉनी! - अरे!

ऐसा मत करो, हुह?

ओह। इस तरह, कम्मो.

आह! अच्छा, थोड़ा इटालियन, हुह?

ओह, ये चलेगा.

♪ मुसोलिनी फेटुकिनी स्कैलोपिनी ♪

आह!

यहाँ अब कोई कैडिलैक नहीं है, हुह, लड़के?

अब कोई बड़े शॉट नहीं, कोई बकवास नहीं।

वे सभी ग्नुची गोरिल्ला चले गए हैं।

ओह! मम्म!

तुम आज खाना खाओगी, कम्मो।

ओह, हाँ, आप हैं!

ठीक है, ठीक है।

डिंग डोंग! वाह!

ओह नहीं!

- अरे! - कौन अच्छा लड़का है?

मेरे कुत्ते को नीचे रखो!

-हां आप ही। हां आप ही। -अरे! अरे!

अरु तुम! मेरे कुत्ते को नीचे रखो!

-उसे नीचे रखो! कैम्मो! -हां आप ही।

हाँ, तुम हो, तुम एक अच्छे छोटे कुत्ते हो।

- उसे नीचे रखो! - हां आप ही।

मेरे कुत्ते को अकेला छोड़ दो!

अलविदा!

अलविदा, बूढ़े आदमी!

मुझसे बहुत आगे मत निकलो, ठीक है? अरे, चलो.

तुम मुझे मिल गए।

यह ठीक है, यह ठीक है. वे बस खेल रहे थे. सही?

हमें सावधान रहना होगा इन पागल लड़कों के लिए, हुह?

तुम्हें उनसे सावधान रहना होगा, समझे? माँ कहती है तुम...

मुझे एहसास है कि यह मेरी पसंद है

और केवल मेरी पसंद एक टोही नौसैनिक बनना।

मैं सभी चुनौतियां स्वीकार करता हूं इस पेशे से जुड़े हुए हैं.

मैं सदैव प्रयत्न करता रहूँगा जबरदस्त प्रतिष्ठा बनाए रखने के लिए

उनमें से जो मुझसे पहले गए थे.

सीमाओं से परे,

- दूसरों द्वारा निर्धारित... - ...दूसरों द्वारा निर्धारित...

- ...मेरा लक्ष्य होगा. - ...मेरा लक्ष्य होगा.

- व्यक्तिगत सुख-सुविधाओं का त्याग करना। - व्यक्तिगत सुख-सुविधाओं का त्याग करना।

पूर्णता के लिए स्वयं को समर्पित करना टोही मिशन का

मेरा जीवन होगा.

शारीरिक फिटनेस, मानसिक दृष्टिकोण, उच्च नैतिकता।

- शीर्षक "रिकन मरीन"... - शीर्षक "रिकन मरीन"

-यह मेरा सम्मान है. -...मेरा सम्मान है.

सब कुछ कर दिया। करने को कुछ नहीं बचा.

बेचारा फ्रैंक.

मैं कभी नहीं छोड़ूंगा.

छोड़ना, समर्पण करना...

असफल होना है.

छोड़ने के लिए, हुह? नाक रगड़ना? हार मान लेना असफल होना है?

-तो छोड़ो! आपके पास बस इतना ही है? -तुम मुझसे बेहतर हो?

साला मुझसे भी बेहतर?

मैंने सोचा कि आप हममें से सर्वश्रेष्ठ थे!

आप उसे सुन नहीं सकते? आप उसे सुन नहीं सकते?

- स्पष्टवादी! - हमारे बारे में क्या है?

मुझसे बात करो।

मुझे बताओ क्या चल रहा है?

तुम्हें मुझसे जो भी चाहिए, मैं यहीं हूं.

मुझे लगता है मुझे कुछ मदद की जरूरत है.

मुझे लगता है मुझे कुछ मदद की जरूरत है.

ठीक है, कर्ट।

ठीक है।

यशायाह, गेंद को ड्रिबल मत करो दालान में.

- आओ भी बच्चे। - वह वही है।

लगता है वह करता है आख़िरकार बाहर आओ.

मुझसे दूर हो जाओ! इसे रोक!

यो, सुप्रभात.

यहाँ से चले जाओ। मुझे अकेला छोड़ दो.

यो, डेबी! प्रतीक्षा करना।

चार्ली. तुम मेरा दिल बना रहे हो,

इसे तोड़ नहीं रहे, है ना?

ठीक है, अच्छी लड़की. अच्छी लड़की.

सुनिश्चित करें कि यह ग्लूटेन मुक्त है, है ना? हेयर यू गो। एक अच्छा लें।

- मैं चाहता हूँ कि। मैं चाहता हूँ कि। - अरे, डेनिस। कॉफ़ी का समय हो चुका है?

ठीक है। लाइन मत काटो. बस वहीं रुको.

...अभी भी घूम रहा है मौतों से

कुख्यात ग्नुची अपराध परिवार का।

हिंसा और तनाव लिटिल सिसिली की सड़कें भरें

जैसे एक शक्ति निर्वात निकल गया हो पड़ोस असुरक्षित.

- गंदा! गंदा! - डेनिस! वहाँ पर जाना।

लाइन काटना बंद करो. आप ग्राहकों को डरा रहे हैं.

रिपोर्ट लिंक पूर्व दिग्गज सतर्क हो गए

फ्रैंक कैसल, उर्फ द पनिशर, इन हत्याओं के पीछे मुख्य अपराधी के रूप में

इसके बाद यह आरोप लगाया गया कि ग्नुची थे अंतिम आपराधिक संगठनों में से एक

उनके परिवार की मृत्यु से जुड़ा हुआ।

फ्रैंक कैसल का ठिकाना अज्ञात है।

मैं जानता हूं आप वहां हैं.

...ऐसा अभिनय, तुम्हें पता है?

- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - ...असली ग्राहक।

साही आदमी.

ठीक है, तुम यहाँ जाओ। आने के लिए धन्यवाद।

- वे आ रहे हैं... - ठीक है. कोई बात नहीं। चलो भी।

मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।

ठीक है। अपना ध्यान रखना।

कृपया वहां जाकर प्रतीक्षा करें।

-उसे यहाँ से बाहर निकालो। -चार्ली को स्कूल ले जाओ,

मैं उसका ख्याल रखूंगा. कृपया चार्ली को स्कूल ले आओ। धन्यवाद।

- ठीक है, बेबी। चलो अपना सामान ले लो. - वे आ रहे हैं!

ठीक है, यह बात है! पर्याप्त। बाहर।

यह ठीक है, चार्ली, ठीक है? पिताजी अभी खेल रहे हैं।

कोई बात नहीं। स्कूल में आपका दिन अच्छा रहे।

उसे कॉफ़ी की ज़रूरत नहीं है, उसे दवा की जरूरत है.

डेबी, मेरी नीली कलम कहाँ है? यह टोकरी में क्यों नहीं है?

'क्योंकि यह है तुम्हारे कान के पीछे, आंद्रे।

हाँ, नहीं, इसके बारे में चिंता मत करो। यह मुझ पर है।

पूरे हंगामे के लिए खेद है.

एक अच्छा लें।

मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

ईश्वर! वे उन्हें मार डालेंगे!

वे दीवारों के अंदर हैं!

वे हमें लेने आ रहे हैं! वे हमें लेने आ रहे हैं! वे करने वाले हैं...

वे हमें लेने आ रहे हैं. वे दीवारों के अंदर हैं!

वे दीवारों के अंदर हैं!

हाँ मित्र।

वाह, दादाजी! उससे मिलो!

- चलो, इस कमीने को ले आओ! - डिंग डोंग!

अलविदा, बूढ़े आदमी!

नहीं, तुमने मुझे असफल कर दिया! तुम साला कुतिया हो!

अरे, तुम हमेशा क्यों चलते रहते हो? चारों ओर, बेटा? यो, यहाँ से चले जाओ!

बकवास यहाँ से चले जाओ.

यहां से चले जाओ। टहलना। चलते रहो.

- मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है! - मेरे स्टोर से बाहर निकल जाओ।

तुम मुझसे चोरी मत करो.

नहीं!

ग्राउंड टीमें, यह बर्ड टू-अल्फा है।

उस बकवास बंदूक को उठाओ!

कूपर का हिट! मुझे एक चिकित्सक की आवश्यकता है!

वाइपर सात, यह पक्षी दो-अल्फा है.

...नीचे दबाया! हमें दबा दिया गया है!

हे बेबी।

अपना सर्वश्रेष्ठ किया.

तुम यहाँ हो, बच्ची?

आप बस...

तुम मुझसे बहुत दूर हो.

बेबी, जब तुम छोटी थी...

तुम्हें नींद नहीं आयी.

मैं तुम्हारे लिए तुम्हारी बांह पर गुदगुदी करूंगा,

तीन झटके, बेबी, तुम आउट हो गए। बस इतना ही था।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं कभी नहीं छोड़ूंगा, मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा।

बेबी...

बेबी, मैं...

मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

करने को कुछ नहीं बचा है.

मैं बहुत थक गया हूँ.

मैं थक गया हूं।

मुझे माफ करना बच्चे।

पीएसएसटी. पापा।

कृपया ऊपर आएँ, पिताजी, कृपया। ऊपर आओ, ऊपर.

हे पिता! यह देखो!

पापा! क्या तुमने देखा?

मुझे यह किताब पढ़ो.

पिताजी, यह किताब.

कृपया, पिताजी.

मैं थक गया हूँ, बेबी.

चलो, पिताजी. कृपया।

- पापा। - मैं थक गया हूं।

पापा! आपने इसे नहीं देखा?

अरे। मुझे तुमसे प्यार है।

हैलो जानू।

नमस्ते।

पापा?

पिताजी, क्या हो रहा है?

पापा!

पापा!

आप वैसे भी यहाँ नहीं रहना चाहते, तो बस जाओ!

बधाई हो। आप जो चाहते हैं वह आपके पास है।

पिताजी, इसे बंद करो!

आप ठीक हैं, पिताजी?

अरे। हे हे हे।

अरे। अरे।

हे हे हे।

अरे। मैं...

रुको.

नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

नहीं, नहीं, नहीं! नहीं!

बच्चे वापस आ जाओ!

तुम वापस आओ!

मुझे खेद है।

आप सोचते हैं कि भगवान हमें माफ कर देंगे उन चीज़ों के लिए जो हमने की हैं, फ़्रैंक?

मैं अपने बारे में निश्चित नहीं हूं. परन्तु आप?

मैं जानता हूं कि तुम्हें चुदाई का मौका नहीं मिला है।

क्या, तुम मुस्कुरा नहीं सकते? बकवास अजीब था.

ओह, मैं देख रहा हूँ, आप अपनी उदास बोरी पर बकवास कर रहे हैं।

सब कुछ कर दिया।

करने को कुछ नहीं बचा.

बेचारा फ्रैंक.

अब आपका उद्देश्य क्या है, मरीन?

फ्रैंक कैसल.

क्षमा करें यदि मैंने आपको चौंका दिया हो।

बूढ़ी औरत, आपका नाम जानता है, आप कहां रहते हैं।

स्पष्टवादी?

मुझे आपकी मदद चाहिए, फ्रैंक।

आप देखिए...

मेरे परिवार को ले जाया गया.

अभी-अभी...

वह एक प्यारा बच्चा है.

बहुत बुरा है कि उसे इतनी गंदगी में बड़ा होना पड़ा।

क्या मैं... क्या मैं आपको एक छोटी सी कहानी बता सकता हूँ?

मेरा पूरा परिवार, फ्रैंक!

आपके जैसा ही.

अकेलापन...

ठीक है, फ्रैंक?

यह भूख की तरह है.

एक भयानक...

घृणित, सदैव बनी रहने वाली भूख

आप हिला ही नहीं सकते.

लेकिन...

आपके और मेरे लिए, फ्रैंक...

हमें बस इतना ही मिला।

यह बेनी था, मेरा पति, वह पहला था।

मुझसे बेहतर कौन है?

उनके कार्य क्षेत्र को देखते हुए, मुझे आश्चर्य हुआ कि यह जल्दी नहीं हुआ।

रात को वह घर आया किसी फूहड़ के सस्ते इत्र की गंध,

कुछ दयनीय छाया उसके कॉलर पर गंदी लिपस्टिक लगी हुई थी।

बॉबी.

मेरा सबसे पुराना. वह अगला था.

वह एक महान पुलिसकर्मी थे.

उन्होंने कई केपर्स हल किये जो अन्य लोग कभी नहीं कर सकते।

उसे मार डाला गया.

और फिर एडी थी.

एडी... उसने हर कमरे को रोशन कर दिया जिसमें वह कभी गया था।

उन्होंने अपना एक परिवार बनाया।

यह एक वास्तविक आनंद है...

अपने बच्चों को फल लाते देखने के लिए।

और फिर वहाँ मेरा राजकुमार था.

मेरी खूबसूरत कार्लो.

अफवाहों में जो भी कहा गया हो,

मैं जानता था कि उसने कभी नहीं छुआ उन बच्चों में से एक।

उसने अपने हाथ गंदे नहीं किये दूसरों की तरह.

वह विचारक थे.

उसका दिमाग ही उसका हथियार था.

"यह ठीक है माँ।" उसने मुझसे कहा.

लेकिन मुझे पता था कि मेरा प्यारा राजकुमार गलत था।

यह ठीक नहीं था.

यह फिर कभी ठीक नहीं होगा.

6:47...

एक समय जो झुलस जाएगा मेरे दिल में हमेशा के लिए.

तुम भूखे की तरह थे,

लालची जानवर.

आपने सब कुछ ले लिया...

मेरे पास था.

मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।

- सब ठीक हो जाएगा। - नहीं, नहीं, नहीं।

नहीं, नहीं, नहीं। नहीं - नहीं!

अपने अंतिम क्षणों में वह केवल यही चाहता था यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं ठीक हूं।

-कि मैं डरता नहीं था. -कोई बात नहीं।

"मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ," उसने मुझसे कहा।

लेकिन...

आप एक चीज़ के बारे में भूल गए.

तुम मेरे बारे में भूल गये, है ना?

आपके सिर पर एक छोटा सा इनाम यह सब कुछ था।

हर पागल, बदमाश और हत्यारा

इस पड़ोस में सभी ने हमारे लिए काम किया, फ्रैंक।

और अब, वे हताश हैं।

शाम 6:47 बजे, यह स्थान साझा किया जाएगा.

वे आएंगे और तुम्हें मार डालेंगे.

और वे कुछ भी मार डालेंगे जो उनके रास्ते में आ जाता है.

आपने अपना बिस्तर बना लिया.

अब इसमें सड़ जाओ.

और जब वह अंतिम क्षण आता है,

पता है कि यह ग्नुचिस ने ही किया था।

तुमने कुछ भी पूरा नहीं किया, फ्रैंक।

मैं ही वह हूं जो अब दंड दे रहा हूं।

चलो, बैरी. चलो यहाँ से भाड़ में जाओ।

मैं तुम्हें मरते हुए देखूंगा, फ्रैंक।

तुम डर गये, फ्रैंक?

आप पीड़ित नहीं हैं. आपने इसे चुना.

तैनाती से घर आओ, अगले दिन दरवाजे से बाहर, हुह?

बस वहां से वापस आने का इंतज़ार नहीं कर सकता था।

आपने इसे चुना. आपने इसे उनके स्थान पर चुना.

-यह बकवास है. मैंने नहीं-- -फ्रैंक, वह आपकी योजना कभी नहीं थी। पिता?

पापा? पति?

वह एक पोशाक थी. आप इंतजार नहीं कर सके जहाँ इसका मतलब था वहाँ वापस जाना।

आपने उन्हें विफल कर दिया. आपने उन्हें विफल कर दिया. तुमने उन्हें असफल कर दिया।

मैंने जो कुछ भी कहा है वह सब मैं जानता हूं।

यह सब आपकी मदद के लिए है, भाई।

आप कहां हैं?

-तुम असफल हो! -मैंने उन्हें विफल कर दिया! में विफल रहा है।

आपने अपने परिवार को विफल कर दिया, और अब आप इस शहर को विफल कर रहे हैं। कायर!

मैं कभी नहीं छोड़ूंगा.

हैं...

क्या आप... क्या आप यहाँ हैं?

करेन, क्या तुम यहाँ हो? क्या आप... क्या आप मेरे साथ हैं?

हाँ, फ्रैंक।

हाँ।

-हाँ, हाँ, मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ। -अरे।

कोई बात नहीं। अच्छी बात है।

मैं हमेशा यहाँ हूँ,

लेकिन तुम्हें अभी भी बहुत कुछ करना है।

-स्पष्टवादी? -हाँ।

ये वक़्त क्या है?

अहा-हा! आस - पास! आस - पास!

बाहर आओ, फ्रैंक!

अरे हां।

चलो भी!

मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, फ्रैंक!

चलो चलें, फ्रैंक! आप कहां हैं?

चलो भी! चल दर। आप कहां हैं?

बाहर आओ!

स्पष्टवादी! आप कहाँ हैं?

यहाँ से चले जाओ!

यह आपका भाग्यशाली दिन है!

फ्रैंक कैसल!

चलो, फ्रैंक!

तुम किसे ढूँढ रहे हो?

माँ!

वह यहां नहीं है।

यशायाह!

यशायाह, भागो! कृपया हमें अकेला छोड़ दें!

- माँ! - यशायाह!

माँ! मुझे डर लग रहा है!

दौड़ना! अब!

- मदद करना! - माँ!

माँ!

पापा!

पापा!

♪ मुझे अपने करीब पकड़ो और मुझे तेजी से पकड़ो ♪

♪ जादू का मंत्र जो तुमने डाला ♪

♪ यह ला वी एन रोज़ है ♪

♪जब तुम मुझे चूमते हो, स्वर्ग आहें भरता है ♪

♪ और यद्यपि मैं अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ ♪

- मेरी माँ से दूर हो जाओ! - मुझे और मेरे बेटे को अकेला छोड़ दो!

चुप रहो!

बकवास बंद करो!

यह ठीक है, बेबी. चलो चलते हैं।

♪ एक ऐसी दुनिया जहां गुलाब खिलते हैं ♪

♪ और जब आप बोलते हैं देवदूत ऊपर से गाते हैं ♪

♪ रोजमर्रा के शब्द प्रेम गीतों में तब्दील होता दिख रहा है ♪

♪अपना दिल और आत्मा मुझे दे दो ♪

♪और जिंदगी हमेशा ♪रहेगी

♪ ला वी एन रोज़ ♪

वह कहाँ है?

उसे काट डालो! उसे काट डालो!

मेरी परीक्षा मत लो, कुतिया।

आप हीरो बनना चाहते हैं?

मेरी मदद करो, कोई!

मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

नीचे रहना!

मुझसे दूर हो जाओ!

- मैं उसे देखता हूँ! - किला!

- वहाँ। - ...सीढ़ी.

इस तरह.

हम आपके लिए आ रहे हैं, फ्रैंक!

किला!

इस तरह...

चलो.

अपने आप को दिखाओ, कैसल!

- हम आपके लिए आ रहे हैं, फ्रैंक। - चलो, तुम छोटी कुतिया!

बकवास कहाँ है तुम्हें लगता है कि तुम जा रहे हो?

- हाँ, वह अब एक मृत व्यक्ति है! - चलो भी।

मैं उसे देखता हूँ! मैं उसे देखता हूँ!

ठीक वहीं। ठीक वहीं।

उस कमीने को पकड़ो.

आओ लड़ो, तुम कायर!

वह इस ओर चला गया!

वह फंस गया है!

इतना बुरा भी नहीं। हमें उसको पाने दो!

- वहाँ! ठीक वहीं! ठीक वहीं! - आह, बकवास.

मुझसे दूर हो जाओ. चलो भी!

आप क्या हैं--

आह, एक का बेटा...

हटो!

फ्रैंक फक्किंग कैसल! यहाँ आओ!

मेरी चुदाई की दुकान से बाहर निकलो.

साला मादरचोद!

चार्ली! मेरी चुदाई की दुकान से बाहर निकलो!

चार्ली, बेबी, नीचे रहो!

मेरी चुदाई की दुकान से बाहर निकलो, तुम मादरचोद!

पापा!

पापा!

यह सब ठीक है, चार्ली!

कोई बात नहीं! पिताजी ठीक हैं!

भाड़ में जाओ मेरी दुकान से बाहर, तुम माँ...

- पिताजी! - पापा!

♪ अब समय आ गया है मेरे लिए अपने पैरों पर खड़ा होना ♪

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो मेरी आँखों से ये आँसू पोंछ दो ♪

♪ अब समय आ गया है मेरे लिए अपने पैरों पर खड़ा होना ♪

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो मेरी आँखों से ये आँसू पोंछ दो ♪

♪मुझे अपना जीवन वापस लेना होगा ♪

♪ एक मौका... ♪

♪ मुझे अपनी आवाज़ सुननी होगी और इस जीवन में अर्थ लाओ ♪

मेरी चुदाई की दुकान से बाहर निकलो, तुम मादरचोद!

चार्ली!

♪ क्योंकि मैंने व्यर्थ ही भरोसा किया है ♪

♪ मुझे गुमराह कर दिया गया है मुझे आजमाया और परखा जा चुका है ♪

मेरी बेटी की मदद करो!

- मेरी बेटी की मदद करो! कृपया! - चार्ली, बेबी, नीचे रहो।

कृपया हमारी मदद करें!

ओह, बकवास, यह महल है!

♪ अब मैं बस अच्छा करना चाहता हूं मैंने जो भी वादे किये हैं ♪

♪ मैं रहूँगा ♪

♪ मैं रहूँगा ♪

♪ मेरी बात सुनी जाएगी ♪

♪ मैं होऊंगा मेरी बात सुनी जाएगी ♪

चार्ली, बेबी, मत देखो!

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो ♪

हे भगवान!

♪ मेरी बात सुनी जाएगी ♪

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो मेरी आँखों से ये आँसू पोंछ दो ♪

♪ अब समय आ गया है मेरे लिए अपने पैरों पर खड़ा होना ♪

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो मेरी आँखों से ये आँसू पोंछ दो ♪

♪ अब समय आ गया है मेरे लिए अपने पैरों पर खड़ा होना ♪

♪ मेरे चेहरे से अपना थूक पोंछो मेरी आँखों से ये आँसू पोंछ दो ♪

♪ अब समय आ गया है मेरे लिए अपने पैरों पर खड़ा होना ♪

♪ मेरी बात सुनी जाएगी ♪

-♪मेरी आँखों से ये आंसू पोंछ दो ♪ -♪ मेरी बात सुनी जाएगी ♪

♪ मैं रहूँगा ♪

बेबी. मत देखो, बेबी, मत देखो! कृपया मत देखो.

धन्यवाद धन्यवाद।

हे भगवान, धन्यवाद।

चार्ली?

- ड्रे! - चार्ली.

ओह, ड्रे.

- उसने तुम्हें बचाया। - इधर आओ, चार्ली। बेबी, यहाँ आओ.

हम ठीक हैं. आप ठीक हैं?

- यह ठीक है। मैं कसम खाता हूँ, यह ख़त्म हो गया है। - आपने अच्छा किया।

वे अच्छे थे। वे अच्छे थे। आप ठीक हैं।

- ठीक है? वे अच्छे थे। वे अच्छे थे। - ओह बच्चा। आपने अच्छा किया.

चलो भी। आप खड़े भी नहीं हो सकते. चलो भी।

नहीं, हम अच्छे हैं. क्या अच्छा है, मेरे आदमी?

क्या तुम ठीक हो प्रिये? तुम ठीक हो, बेबी?

रुको।

चार्ली!

- कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। - मुझे बहुत खुशी है कि आप ठीक हैं।

यह आपके लिए है।

हमें तुम्हें अस्पताल ले जाना होगा।

- नहीं, नहीं, चार्ली। - हमें तुम्हें अस्पताल ले जाना होगा।

चलो भी।

बेबी, तुम ठीक हो?

धन्यवाद।

हाँ।

- आराम से, लड़की। - मैं खुश हुँ कि तुम ठीक हो।

कोई बात नहीं।

ठीक ठाक है। हम अब अच्छे हैं.

आपने अच्छा किया. आपने अच्छा किया.

धन्यवाद।

मैं आज किसी से मिला.

मुझे तुम्हारी याद दिला दी.

मुझे लगता है शायद तुम आज मेरे साथ थे, बेबी।

हाँ। शायद तुम मेरे साथ थे.

हाँ, बेबी, शायद...

शायद मैं चलता रहूँगा, हुह?

एक बैच,

दो बैच, पैनी और डाइम।

पापा बियर एक बेकर हैं,

और मैं भी ऐसा ही हूँ

एक बैच, दो बैच, पैनी और डाइम...

हाँ. मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बच्ची।

समय के अंत तक.

एक बैच,

दो बैच, पैसा और पैसा...

-तुम देखो. - क्या?

आप इसे छुपा नहीं सकते. यह आपके पूरे चेहरे पर है.

-ट्रेन कितने बजे आती है? -8:27.

-कौन सा गेट? -32 बी.

-क्या तुम उठाओगे-- -मुझे पहले से ही दो मिल गए हैं।

- एक पेकन, दूसरा आड़ू। - डिंग डोंग।

पहले से ही फ्रिज में है.

यो, डेविल डॉग, वह कवर मेरा है।

हम्म।

इसे अपने कीड़ों के सिर से उतारो।

टोपी ले लो यार.

यही एकमात्र चीज़ नहीं है जो उसने मुझसे ली।

कृपया, मैं तुमसे विनती करता हूँ, यार।

ऐसा मत करो.