Original subtitles

Use Free Code JOINNOW at www.playships.eu

�How does a nightmare start?

For David Vincent, architect, who I was returning home from a business trip,

...it started on any given Tuesday shortly after 4...

...when I was looking for a shortcut that I never found.

NO EXIT

It started with a welcome sign that promised good coffee.

It started with a picnic area closed and abandoned...

...with a man so tired that I could not continue traveling.

In the coming weeks...

...David Vincent was going to remember how it all started...

...very often.

THE INVADERS

Starring Roy Thinnes.

Guest stars. Diane Baker...

...J.D. Cannon...

...James Daly...

...John Milford.

Tonight: BEACH HEAD.

SHERIFF'S OFFICE SANTA BARBARA

Highway 166, dirt road...

Wait.

Bud Restaurant. Anything else, Mr. Vincent?

I know how it sounds. There was a...

There was a light, like a glow...

Yes, he already told us. Anything else?

No, I got out of there right away and came here.

I see.

Let it happen.

That ship landed ago little more than an hour.

I could continue there. If you want I can take you.

I don't think it's necessary, Mr. Vincent.

- David, what happened? - What are you doing here?

They woke me up to know Yes my partner usually sees 'things'.

So...

Excuse me, my name is Landers.

I am your partner, I could help you.

I already know who he is. I appreciate you coming...

...but he told us everything by phone.

They asked me if I really You were on a business trip.

And they told me something stupid, what have you seen...

...�a saucer?

I'm afraid it's true.

It also shocked me.

Mr. Vincent, you have driven a lot in the last 20 hours.

I suggest you leave your car. Mr. Landis can take you home.

I won't leave until you do something.

- You'll need the notes to find it. - It's 6 o'clock and we're a little tired.

Stop playing with me. I insist that you do something.

Oh.

Yes, it's Kelly's Restaurant.

You said Bud.

- Are we back now? - It landed right there.

He occupied...

...more or less... all this.

It doesn't seem like there is nothing happened here in centuries.

Alan, I saw her.

You know I'm not crazy.

I saw it, really.

Okay, David.

Hello.

I was here yesterday, and...

- ...I saw something strange... - Excuse me.

Vincent.

Nice shot.

Thank you.

I'm Detective Holman.

We investigate an incident which Mr. Vincent denounced yesterday.

�What type of incident?

Were you here last night?

�What time?

- All night. - All night?

We have a trailer parked...

...behind that big tree.

We just got married.

How long ago who are camping?

Two days.

About 4:30 this morning...

...did you hear or see something... strange?

- No. - Nothing.

- How are they going to be safe at 4? - D�jeme a m�.

We were awake, Getting ready to go fishing.

Nothing happened.

But they must have seen something. I drove Until here, I parked at the restaurant.

If they were awake they should have seen...

I'm sorry.

- It was here... - Mr. Vincent.

I'm sorry I bothered you.

I'll need some kind identification for the report.

I have...

...the driving license.

Will they be here the next few days?

In case we have more questions, sir...Brandon.

We were thinking of returning today.

A very short honeymoon.

That's right, but I have to go back to the store.

But we can stay until tonight.

Thank you, Mr. Brandon.

Congratulations on your marriage.

Thank you.

Mrs. Brandon.

- What do you want? - Ask him something.

�They changed the sign from the restaurant?

I don't know what he's talking about.

- We must go now. - Quick, bring the trailer.

It's late for me.

You...

Go away.

Nobody has done anything to him.

I want to see your hands, take off gloves.

- Take off your gloves! - Leave me!

Quick!

Run!

What has happened?

Do you remember something?

The trailer...

He must have left me aside...

Don't try to remember more, take this.

- What are they? - It will help you sleep.

No...

If not we will have to inject it.

Are you going to take them?

Arthur Gordon?

What are they trying to do to me? What is this?

It's one of them, isn't it?

Help, help for God's sake!

Is it okay?

Yes, thank you.

David?

Hi, friend.

I wanted to tell you that I'm very sorry about yesterday.

But I was afraid there would be journalists in a larger hospital.

And people who distort your story

That's why I didn't want you to call and I gave them a fake name.

I wanted to tell you yesterday, but they had sedated you.

A newspaper found out about your accident.

- But they won't publish the story. - Accident?

Don't you remember?

Holman says your car went off the road.

No, that didn't happen.

I brought you some magazines.

The doctor will discharge you today.

And I don't want to see you in the office in two weeks.

- The car will be fixed... - Listen to me, please.

I found evidence. I can't show them to you.

But the couple in the trailer...

...they were aliens. I'm sure.

His skin was strange, It started to shine.

And his hands, The bones were different.

David, please, it's over.

It's not over.

Talk to Holman and find out What you can about that guy.

David, stop it. Leave it, I have to go back to the office.

We'll talk when he comes to look for you.

I promise.

It wasn't easy, but I have the name and the address of the couple.

Mr. and Mrs. Brandon...

...285 Main Street, Kinney.

Kinney?

A town between St Louis and Bakersfield.

David...

I want to believe you.

Thank you.

- Go with them. - Okay, commander.

- Were they the last? - Yes.

- Bring the ladder! -There is still an old woman.

- Go check it. - Bring the poles, and that ladder!

- Do you know how it could have started? - It would have been the old woman.

We have entered...

...but there is no one. There is nothing.

But she...

THERE ARE NO PLACES LEFT

Can I help you?

I'm Mrs. Adams, the manager.

The town is empty, where are the people?

We are left with 12 inhabitants...

...counting the two dogs and my Siamese cat.

But his business works.

The sign is still there because we have closed.

How hot!

I'm looking for someone, the Brandons, this was the address...

- Excuse me? - Brandon, a couple.

They gave us this address.

I don't think...

Sorry, they don't sound familiar to me.

You can look at the log book.

But they were clients of Mr. Coghan They will not be signed up.

-Who is Mr. Coghan? - I don't think it's a secret.

He is the director of the group who has bought the city.

I think they want to convert it in a city for retirees.

-How do you buy a city? - I guess...

First you find the appropriate city.

And you arrive with a briefcase full of money

Hello, my name is Carver. I saw your car outside.

- Were you looking for something? - To a couple of friends.

They will have moved.

It was a lively city until they closed the hydroelectric plant.

Some resist, but they will end up selling.

Does that include you?

No, I sold when my husband died.

I have stayed as manager for Mr. Coghan's group.

Sometimes he sends a client.

- Can I have a lemonade? - Forward.

Thank you.

When clients come From Mr. Coghen, what do they do?

-Hunting and fishing, I guess. - Where?

I don't know.

There is a lake in the forest a couple of miles north.

-And there is also the river. - Where is it?

On the other side of the city.

- I'm sorry I can't help more. - No, thanks.

- Really. - Thank you.

- Until another time. - Goodbye.

When will it arrive? Lieutenant Holman?

Tell him he was right. The madman has come.

I'll take a look at it.

HYDROELECTRIC PLANT NO PASSING

Kinney to control center Bakersfield. Red alert.

Kinney to control center Bakersfield. Red alert.

Do you have a phone that works?

Do you have a telephone?

- What? - Do you have a working phone?

They haven't disconnected that one yet.

Operator, a charge reverted to Santa Barbara.

To number 555...

...5235.

I'm David Vincent and I call Mr. Landers.

Alan, it's David. I'm in Kinney.

I think I found something, evidence.

You have to come.

If you don't arrive quickly They will take everything.

Now I can't.

They're here!

Maybe...

Maybe they are all over the planet. I need a witness.

Just one.

If I don't ask you, Who am I going to ask?

I will arrive as soon as I can.

There is a hotel on the main street. I'll wait for you there.

Thank you, friend.

Has found where have fun at Kinney.

- Yes, I heard the music. - Have you met Mr. Kemper?

He is one of the last inhabitants.

And those are the Ackermans, They live on the outskirts.

Do you want a coffee?

- Great idea. - OK.

Carver was looking for him. He called Santa Barbara.

It doesn't seem to me a dangerous psychopath.

And I'm not.

Don't worry, has already verified it.

It will take a while to return.

Have.

Is something wrong?

No.

-How long has Carver been here? - A few months.

He arrived when the people of Coghan I started buying.

�It doesn't worry him at all What Carver has said about me?

That he has seen according to what It doesn't mean...

Who said that?

Carver.

I've already been through this.

Months before he died my husband repeated that...

What did you see?

No...

How did he die?

From a heart attack.

- Tell me what you saw, please. - No, it's over.

I don't want to talk more about it.

- Don't go. I need your help. - I'm going to leave the coffee.

- Please, sir... -Vincent.

- Mr. Vincent, I... - Could you listen to me?

Please.

I will explain something to you that you won't believe.

Someday I will throw them all away.

Transparent tubes...

...the size of a person.

I think they need them to regenerate.

I don't know.

If I could...

If I saw them, if I saw something...

When my friend arrives, I want you to see them.

Because, Mrs. Adams...

...when Coghan finishes buying the city, his people will control it.

They will be secured. And we must stop them.

Who knows How many cities like that do they have?

OK.

How can I help?

Do you believe me?

I don't know what I believe anymore. Tell me what I can do.

-Is your aunt still at the motel? - Yes.

Tell him my partner will arrive in a few hours. His name is Landers.

I can call her now.

Good idea. Tell him to come here.

But don't let Carver find out.

- What was his name? - Landers.

If this Vincent guy comes back, entertain him. Okay?

I will do what I can.

We don't think it's dangerous. but too many things happen to him.

Fires, accidents...

I want to keep an eye on him.

Well, thank you

Mr. Kemper, I'm closed.

We are waiting for a friend.

Very good.

- Good night. - Good night.

It's curious, how fast that can change life.

Since I saw the...

...ship.

It's like they gave it to me removed everything, little by little.

The same thing happened to him to your husband?

Kathy.

Yes.

Yes, the same thing happened.

I've been thinking.

What happened to him...

...maybe it wasn't an attack, maybe they can...

...fake it.

If so...

...the same thing could happen to you.

No.

I've already talked too much.

The fire was their last chance.

Another attempt would call too much attention

Maybe he was right.

Kemper!

Kemper!

Maybe your friend won't come.

- It will come. -How do you know?

- It will come! - Why would I believe you?

You've seen what happens when you tell the truth. Suspicions.

It will happen again, you'll see.

It will come.

- Sorry, I hadn't seen it. - Don't worry.

Are you looking for Mr. Vincent?

That's right.

He said he was waiting for him at the power plant.

I should park there.

- Here? - Yes.

Come on.

Have you heard a car?

No.

David.

Forget about him.

He won't come, he's like the others.

Nobody wanted to hear the truth about my husband.

They just wanted to make a profit and leave.

Many things killed him: Hate, greed, ignorance...

If I had thought about it would have...

...asked what he was fighting for.

What's so special about it this world?

What is so worth preserving?

You still have time.

You can think about it.

Why do you do it? I won't hear if Landers arrives.

David. David.

I did it to wake you up.

Don't spend your life waiting to a car that is not going to arrive.

Looking for faces you won't find.

Fingers...

We are not all the same.

Some of us learn.

We are always learning.

Don't go!

Don't fight.

You can't stop what is going to happen.

Don't go.

Don't fight.

No, don't go.

Alan.

Alan!

Alan!

David?

David?

Alan!

Stop, stop!

Calm down, Mr. Vincent. Don't be afraid.

- It won't hurt you. - We have to go to the power plant.

Clear.

If you are not one of them You have to help me.

Clear.

My partner is there, alone. They will kill him.

Clear.

In the morning I will call Mr. Coghan to go visit the plant.

Oh no.

Alan!

Alan!

Alan?

Alan...

It's okay.

They have done it.

Sheriff, they have...

What happened?

- Nothing Mr. Camper. - What?

Just a crazy man who lost his mind.

Help me get him into the car.

What a shame! It seemed so normal.

You never know.

Good to see you, Ben.

It's been a long time.

Vincent.

I would still be alive if there wasn't I wanted to believe your stories.

I told Carver to check the electric plant.

There was nothing, apart from him.

Of course, not anymore.

The forensic report says that it was a heart attack.

Whatever you think, so it was.

Clear.

Ben, what do I do with him?

- Let him go. - Let him go?

Yes, let him go.

I don't know why he came, Vincent...

...but don't come back.

I don't have to...

Not anymore.

Lieutenant.

I would find the answer if you would help me.

This will be my last word. I'll make it clear.

For your sake, leave it here.

Whatever your plan, leave it here.

I wish I could.

How does a nightmare end?

Here, in the forgotten city Not Kinney.

Maybe in Bakersfield...

...maybe in a head of hidden beach...

...in another state or another continent.

Perhaps�, for David Vincent...

...it will never end.

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-