Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,719 --> 00:00:51,759
You have a drink too.
2
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
I'm just an old man now.
3
00:00:53,880 --> 00:00:55,119
Why pretend to be tough?
4
00:00:55,799 --> 00:00:57,520
I heard there will be some job recruitment later.
5
00:00:57,679 --> 00:00:59,520
Let's see if there's any work available.
6
00:01:04,680 --> 00:01:05,439
Dad.
7
00:01:07,840 --> 00:01:08,719
Son.
8
00:01:12,599 --> 00:01:15,239
You weren't kicked out by the Su family, were you?
9
00:01:16,359 --> 00:01:17,040
Dad.
10
00:01:17,439 --> 00:01:18,719
Why are you here?
11
00:01:19,120 --> 00:01:20,359
Our family house—
12
00:01:20,359 --> 00:01:21,599
When did you sell it?
13
00:01:21,680 --> 00:01:22,400
Young master.
14
00:01:22,640 --> 00:01:26,079
Actually, on the day you married into the Su family,
15
00:01:26,319 --> 00:01:27,879
the house had already been mortgaged.
16
00:01:28,400 --> 00:01:29,519
Some time ago,
17
00:01:29,680 --> 00:01:31,760
the master was driven out by the head of the Xiao family.
18
00:01:32,359 --> 00:01:34,719
The master has had nowhere to go for a while.
19
00:01:35,799 --> 00:01:36,959
I'm fine, son.
20
00:01:36,959 --> 00:01:39,000
It's just an old house, that's all.
21
00:01:39,159 --> 00:01:39,840
Here.
22
00:01:39,840 --> 00:01:41,439
Are you doing well in the Su family?
23
00:01:44,359 --> 00:01:45,079
Dad.
24
00:01:45,239 --> 00:01:46,519
I have money now.
25
00:01:48,879 --> 00:01:49,480
Look.
26
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
You don't have to worry anymore.
27
00:02:01,120 --> 00:02:02,519
My son has grown up.
28
00:02:02,599 --> 00:02:04,480
He knows not to spend money recklessly now.
29
00:02:04,480 --> 00:02:06,239
He even knows how to comfort his old man.
30
00:02:06,560 --> 00:02:08,159
I didn't comfort you.
31
00:02:10,080 --> 00:02:11,039
Forget it, it's not important.
32
00:02:11,919 --> 00:02:12,879
You're right.
33
00:02:13,319 --> 00:02:14,560
That house is so rundown.
34
00:02:14,639 --> 00:02:15,560
It's fine if we don't go back.
35
00:02:16,560 --> 00:02:17,520
You pick a place.
36
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
Anywhere you like.
37
00:02:19,479 --> 00:02:21,560
From now on, we'll have our own household.
38
00:02:23,319 --> 00:02:24,560
What do you mean, our own household?
39
00:02:24,719 --> 00:02:25,800
I, Xiao Hetai,
40
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
was born a member of the Xiao family,
41
00:02:27,159 --> 00:02:28,560
and will die as one.
42
00:02:28,879 --> 00:02:29,840
Starting our own household
43
00:02:29,840 --> 00:02:32,319
means being removed from the Xiao family records.
44
00:02:32,319 --> 00:02:34,680
That would be a disgrace to our ancestors.
45
00:02:34,759 --> 00:02:37,080
That's not what I meant by our own household.
46
00:02:37,159 --> 00:02:38,280
Alright, you should go now.
47
00:02:38,360 --> 00:02:39,919
All I want is for you to live well.
48
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Go on, go on.
49
00:02:41,199 --> 00:02:41,879
Hurry, go.
50
00:02:42,039 --> 00:02:43,599
How can I make Father believe me?
51
00:02:43,599 --> 00:02:44,199
Go.
52
00:02:47,479 --> 00:02:48,000
Dad
53
00:02:48,719 --> 00:02:49,680
You don't know
54
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Our family ancestral hall was smashed
55
00:02:53,520 --> 00:02:54,319
What
56
00:02:56,000 --> 00:02:56,680
Master
57
00:02:57,000 --> 00:02:58,639
This black-glazed chicken-head pot looks nice
58
00:02:59,039 --> 00:03:00,879
But the chicken head is broken off
59
00:03:01,319 --> 00:03:02,319
Do we still want it
60
00:03:03,919 --> 00:03:04,960
Take it back to the residence
61
00:03:05,439 --> 00:03:06,639
No reason not to take it if it's free
62
00:03:09,000 --> 00:03:11,439
It's worthless once the head is broken off
63
00:03:12,360 --> 00:03:13,000
Sir
64
00:03:13,360 --> 00:03:15,039
You're not related to Grandet, are you
65
00:03:15,199 --> 00:03:15,960
What
66
00:03:16,360 --> 00:03:17,919
You didn't come back just for this pot, did you
67
00:03:18,159 --> 00:03:19,520
You came back on purpose, right
68
00:03:20,199 --> 00:03:21,000
Clan leader
69
00:03:24,879 --> 00:03:26,800
How many things did you take from my house
70
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
Put them all back exactly as they were
71
00:03:30,039 --> 00:03:31,960
I'm buying this house
72
00:03:32,159 --> 00:03:33,000
Name your price
73
00:03:34,639 --> 00:03:35,439
Alright
74
00:03:37,879 --> 00:03:38,879
Ten thousand taels
75
00:03:39,159 --> 00:03:40,240
Ten thousand taels
76
00:03:40,599 --> 00:03:41,280
Clan leader
77
00:03:41,520 --> 00:03:44,680
I only mortgaged two thousand taels to you in the first place
78
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
It's fine
79
00:03:47,680 --> 00:03:48,479
Bring it up
80
00:03:49,080 --> 00:03:49,759
Come on, come on
81
00:03:49,960 --> 00:03:51,039
Come, come
82
00:03:51,280 --> 00:03:52,199
Be careful
83
00:04:01,159 --> 00:04:01,960
Ten thousand taels
84
00:04:02,400 --> 00:04:03,000
Take it
85
00:04:07,719 --> 00:04:08,800
It's a deal
86
00:04:09,000 --> 00:04:11,319
Nephew, once you buy it, no regrets
87
00:04:11,639 --> 00:04:13,000
The deal is done
88
00:04:13,479 --> 00:04:13,919
Yes
89
00:04:13,919 --> 00:04:14,800
Son
90
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
Even if you have money, you can't spend it so recklessly
91
00:04:19,000 --> 00:04:20,199
It's fine, Dad
92
00:04:22,639 --> 00:04:24,879
What should we do now?
93
00:04:24,879 --> 00:04:25,519
Master,
94
00:04:26,040 --> 00:04:26,839
they said
95
00:04:26,839 --> 00:04:28,920
another ten teahouses have returned our goods.
96
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
Master,
97
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
Sunan Hongyu Hall, Xian Teahouse,
98
00:04:34,800 --> 00:04:36,560
and more than a dozen other shopkeepers have come.
99
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
They said if they can't get
100
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
our shop rent today,
101
00:04:38,800 --> 00:04:40,319
they'll report us to the authorities.
102
00:04:40,439 --> 00:04:41,120
Leave, leave.
103
00:04:41,600 --> 00:04:43,279
Oh my heavens!
104
00:04:43,279 --> 00:04:44,079
Mother,
105
00:04:44,079 --> 00:04:44,839
this, this...
106
00:04:44,959 --> 00:04:45,959
It's all your fault!
107
00:04:46,120 --> 00:04:47,600
If you hadn't insisted that Young Master Wei
108
00:04:47,600 --> 00:04:48,759
get the salt tea sales rights
109
00:04:48,759 --> 00:04:50,480
for the three counties of Sunan to sell salt tea,
110
00:04:50,480 --> 00:04:51,240
we wouldn't have ended up
111
00:04:51,240 --> 00:04:52,759
with so much unsold inventory.
112
00:04:53,439 --> 00:04:56,879
Now we're on the verge of bankruptcy.
113
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Who could have known that the tea from Nongcha Pavilion
114
00:04:58,800 --> 00:05:00,199
would sell all over the region?
115
00:05:00,319 --> 00:05:02,160
Now, just one tael of Nongcha Pavilion's tea
116
00:05:02,279 --> 00:05:04,639
is being sold for ten taels and people are fighting over it.
117
00:05:04,639 --> 00:05:05,680
It's sold out every day.
118
00:05:05,879 --> 00:05:07,079
But our salt tea
119
00:05:07,279 --> 00:05:09,160
can't even sell for ten coins a tael.
120
00:05:11,399 --> 00:05:13,279
If we could get Nongcha Pavilion's tea
121
00:05:13,680 --> 00:05:15,279
to sell at our Su family estate,
122
00:05:16,399 --> 00:05:18,120
that would be a good idea.
123
00:05:18,439 --> 00:05:20,920
But would Nongcha Pavilion be willing to work with us?
124
00:05:21,959 --> 00:05:22,560
That's right!
125
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
That good-for-nothing from the Xiao family
126
00:05:24,519 --> 00:05:25,959
is working as a servant at Nongcha Pavilion, isn't he?
127
00:05:27,279 --> 00:05:27,720
Let's go.
128
00:05:28,079 --> 00:05:29,480
Let's see what that good-for-nothing is up to.
129
00:05:38,720 --> 00:05:40,399
If I had known Father would suffer so much,
130
00:05:40,600 --> 00:05:41,639
I should have returned to the Xiao family sooner.
131
00:05:41,680 --> 00:05:42,959
You useless thing.
132
00:05:43,600 --> 00:05:44,839
Where did you go?
133
00:05:45,240 --> 00:05:47,279
I was hungry, so I grabbed something to eat.
134
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
You've been freeloading in our Su family for so long.
135
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Now,
136
00:05:51,680 --> 00:05:53,839
it's time for you to prove your worth.
137
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
What do you mean?
138
00:05:55,600 --> 00:05:57,560
You've been running errands at the Tea Pavilion for so long.
139
00:05:58,519 --> 00:06:00,360
Have you managed to get close to the owner of the Tea Pavilion?
140
00:06:01,279 --> 00:06:02,399
Don't tell me
141
00:06:02,519 --> 00:06:04,079
they still haven't discovered my identity?
142
00:06:05,199 --> 00:06:06,240
Say something!
143
00:06:06,560 --> 00:06:08,199
Who is the owner of the Tea Pavilion?
144
00:06:08,199 --> 00:06:09,000
What are his preferences?
145
00:06:09,480 --> 00:06:10,680
You must tell me everything.
146
00:06:12,360 --> 00:06:13,639
He's obsessed with money.
147
00:06:14,319 --> 00:06:15,720
As long as it's a profitable business,
148
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
he never turns it down.
149
00:06:18,600 --> 00:06:21,560
But can you tell me first,
150
00:06:22,399 --> 00:06:23,519
what are you planning to do?
151
00:06:25,279 --> 00:06:27,920
We plan to give him an opportunity.
152
00:06:28,240 --> 00:06:29,319
Go and tell the owner,
153
00:06:29,759 --> 00:06:33,399
that our Su family, one of the three great imperial merchants,
154
00:06:34,199 --> 00:06:35,560
is willing to support the weak.
155
00:06:36,759 --> 00:06:38,439
We can reluctantly
156
00:06:38,439 --> 00:06:39,839
set aside our own business
157
00:06:40,240 --> 00:06:41,360
to help him sell his tea.
158
00:06:44,120 --> 00:06:46,959
So it turns out the Su family's salted tea isn't selling.
159
00:06:47,079 --> 00:06:48,360
That's why you're asking others for help.
160
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
Is that any of your business?
161
00:06:50,680 --> 00:06:51,959
You just need to tell me
162
00:06:51,959 --> 00:06:53,399
where the owner of the Tea Pavilion is.
163
00:06:54,079 --> 00:06:55,319
I think
164
00:06:56,319 --> 00:06:58,240
he doesn't need your reluctant help.
165
00:06:58,240 --> 00:06:59,399
You think
166
00:06:59,639 --> 00:07:00,800
Who do you think you are?
167
00:07:01,360 --> 00:07:03,319
How dare you act so insolent with me!
168
00:07:03,680 --> 00:07:04,879
Before tomorrow
169
00:07:04,959 --> 00:07:06,959
if you can't invite the owner of the Tea Pavilion,
170
00:07:07,040 --> 00:07:08,600
I'll do it in front of everyone in Shangdu.
171
00:07:09,079 --> 00:07:10,879
I'll summon Xiao Hetai to the Su residence
172
00:07:10,959 --> 00:07:12,040
and take you back with me.
173
00:07:13,519 --> 00:07:15,160
Don't use my father as an excuse.
174
00:07:15,399 --> 00:07:16,759
I'm your elder.
175
00:07:17,439 --> 00:07:18,600
What can you do to me?
176
00:07:20,560 --> 00:07:21,360
Su Xueyan,
177
00:07:21,839 --> 00:07:23,680
you were the one who said salted tea would sell well.
178
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Now it isn't selling.
179
00:07:25,439 --> 00:07:27,120
And now you're forcing the Tea Pavilion to buy it.
180
00:07:27,480 --> 00:07:29,279
Is this how the Su family does business?
181
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
This is the Su family's
182
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
business with the owner of the Tea Pavilion.
183
00:07:34,720 --> 00:07:35,560
It has nothing to do with you.
184
00:07:35,759 --> 00:07:36,920
Why are you still talking to him?
185
00:07:37,279 --> 00:07:38,639
Hurry up and go invite him.
186
00:07:39,879 --> 00:07:41,199
Remember,
187
00:07:42,639 --> 00:07:44,480
before tomorrow.
188
00:07:45,199 --> 00:07:46,000
No,
189
00:07:46,240 --> 00:07:47,759
listen to what I have to say.
190
00:07:47,759 --> 00:07:48,399
I...
191
00:07:56,319 --> 00:07:57,199
Young Master Xiao
192
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
Please come with us.
193
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Which family are you from?
194
00:08:02,079 --> 00:08:03,839
Even if the deal falls through, we should part on good terms.
195
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
Why are you kidnapping me?
196
00:08:06,360 --> 00:08:07,399
Don't panic, Young Master Xiao.
197
00:08:07,519 --> 00:08:08,920
We're just following orders.
198
00:08:08,920 --> 00:08:10,519
Please cooperate with us.
199
00:08:17,920 --> 00:08:19,120
The Prime Minister's residence.
200
00:08:19,319 --> 00:08:20,000
What's wrong?
201
00:08:20,639 --> 00:08:22,000
Then why are you doing this?
202
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Who doesn't know the Prime Minister's residence?
203
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
It's the rule of the trade.
204
00:08:26,040 --> 00:08:26,439
Please.
205
00:08:26,519 --> 00:08:27,920
Could it be because of the last poetry gathering
206
00:08:27,959 --> 00:08:29,120
where I offended Han Hongzhi?
207
00:08:29,160 --> 00:08:30,519
Are you bringing me here today to vent your anger?
208
00:08:30,560 --> 00:08:32,399
I... I need to use the restroom.
209
00:08:33,720 --> 00:08:34,120
No, no, no.
210
00:08:34,120 --> 00:08:34,440
Move.
211
00:08:34,559 --> 00:08:35,000
No, no, no.
212
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
I can't hold it anymore, I can't hold it anymore.
213
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
I can't hold it.
214
00:08:37,960 --> 00:08:39,080
Can't hold it.
215
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
Last time I spent two thousand taels of silver
216
00:08:51,759 --> 00:08:53,200
and still couldn't meet you.
217
00:08:53,559 --> 00:08:57,000
Young Master Xiao, you're really hard to meet.
218
00:09:00,120 --> 00:09:02,279
You're the one who wanted to discuss business with me last time.
219
00:09:03,679 --> 00:09:05,000
So it wasn't Han Hongzhi who wanted to see me?
220
00:09:06,840 --> 00:09:07,879
You even know my
221
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
good-for-nothing son?
222
00:09:09,519 --> 00:09:10,519
Son?
223
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
Seeing how young this beautiful lady is,
224
00:09:14,960 --> 00:09:16,279
I thought you were her older sister.
225
00:09:18,000 --> 00:09:18,960
Older sister?
226
00:09:19,360 --> 00:09:20,000
How dare you!
227
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
This is the young concubine of the Prime Minister's residence.
228
00:09:21,840 --> 00:09:22,720
Lady Lingluo.
229
00:09:22,720 --> 00:09:23,759
Watch your tongue.
230
00:09:26,159 --> 00:09:27,000
You're too talkative.
231
00:09:36,600 --> 00:09:37,480
Please rise.
232
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
I didn't expect, Young Master Xiao,
233
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
not only are you good at business,
234
00:09:48,679 --> 00:09:50,399
but you also have such a sweet tongue.
235
00:09:53,559 --> 00:09:56,000
May I ask why Miss Han asked me to come here?
236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
What is the reason?
237
00:09:58,159 --> 00:10:00,879
Lingluo is very interested in the Tea Pavilion.
238
00:10:01,240 --> 00:10:02,399
I wonder, Young Master,
239
00:10:02,840 --> 00:10:04,279
would you be willing to part with it for me?
240
00:10:06,240 --> 00:10:07,039
Miss Han,
241
00:10:07,639 --> 00:10:09,399
someone has already invested in the Tea Pavilion.
242
00:10:09,960 --> 00:10:12,120
I, Xiao Ning, do not have full authority over the Tea Pavilion.
243
00:10:12,799 --> 00:10:15,320
What does "invested" mean?
244
00:10:16,399 --> 00:10:18,559
It means that when I was starting out,
245
00:10:18,559 --> 00:10:19,919
I already found someone to invest.
246
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
Now, half of the Tea Pavilion's revenue
247
00:10:21,600 --> 00:10:22,559
belongs to someone else.
248
00:10:24,879 --> 00:10:26,240
Young Master Xiao, to think you could come up with
249
00:10:26,240 --> 00:10:27,799
such a business method,
250
00:10:27,960 --> 00:10:29,440
and even gave it a name.
251
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Lingluo truly
252
00:10:32,360 --> 00:10:34,480
admires you even more now.
253
00:10:39,000 --> 00:10:42,080
Since Miss Han and I
254
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
have no business to discuss,
255
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
I'll take my leave.
256
00:10:44,600 --> 00:10:47,799
Why are you in such a hurry, Young Master Xiao?
257
00:10:48,360 --> 00:10:50,559
Although we didn't reach an agreement about the Tea Pavilion,
258
00:10:51,000 --> 00:10:53,240
we still have other business to discuss.
259
00:10:57,559 --> 00:10:58,559
Other business?
260
00:10:59,240 --> 00:11:00,519
But aside from the Tea Pavilion,
261
00:11:00,519 --> 00:11:01,600
I have no other businesses.
262
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Young Master, you
263
00:11:07,200 --> 00:11:09,799
are my new business.
264
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
I
265
00:11:25,519 --> 00:11:28,720
Although I do have some looks,
266
00:11:29,600 --> 00:11:30,519
but
267
00:11:30,919 --> 00:11:33,679
I've never thought about selling myself.
268
00:11:36,159 --> 00:11:38,480
Lingluo admires you greatly, sir.
269
00:11:38,600 --> 00:11:40,399
If you are willing to come to my side,
270
00:11:40,720 --> 00:11:42,639
I'm willing to offer one hundred thousand taels of silver.
271
00:11:43,200 --> 00:11:44,799
You may use it as you wish, Young Master Xiao.
272
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
Giving me one hundred thousand taels for nothing?
273
00:11:54,120 --> 00:11:55,799
How could there be such a good deal in this world?
274
00:11:56,559 --> 00:11:59,759
Miss Han, if you have any conditions, please state them clearly.
275
00:12:00,559 --> 00:12:02,159
It's not a difficult matter.
276
00:12:02,559 --> 00:12:05,039
As long as you return the principal to me within three years,
277
00:12:05,240 --> 00:12:09,279
and give me thirty percent of the annual profits.
278
00:12:11,000 --> 00:12:13,720
So you want to be my professional manager.
279
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
Professional manager?
280
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
You do know this method, sir.
281
00:12:20,639 --> 00:12:23,240
Lingluo really wants to open up Young Master Xiao's head
282
00:12:23,360 --> 00:12:25,720
and see how it works inside.
283
00:12:28,799 --> 00:12:29,480
Auntie
284
00:12:29,600 --> 00:12:30,679
The Prime Minister requests your presence.
285
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
Luor, who did you invite to the residence?
286
00:13:01,240 --> 00:13:02,919
Why didn't you inform me?
287
00:13:04,440 --> 00:13:05,360
Master
288
00:13:05,879 --> 00:13:07,960
Lingluo only invited Young Master Xiao from the Tea Pavilion
289
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
to discuss some business.
290
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
I didn't expect to disturb you.
291
00:13:12,279 --> 00:13:13,519
You are Xiao Ning?
292
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
Greetings, Prime Minister.
293
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
Enough with the small talk.
294
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
The Tea Pavilion—
295
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Are you selling
296
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
or not?
297
00:13:29,519 --> 00:13:31,399
I have already discussed this with Miss Han.
298
00:13:31,559 --> 00:13:33,679
I'm afraid I cannot agree to this.
299
00:13:35,399 --> 00:13:36,080
Xiao Ning
300
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
My mother invited you into our residence
301
00:13:38,559 --> 00:13:40,039
which is already a great honor for you.
302
00:13:40,679 --> 00:13:42,440
Now you even dare to refuse my father.
303
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
Do you think the Han residence is so easy to enter?
304
00:13:50,440 --> 00:13:52,720
The Han family really acts ruthlessly.
305
00:13:53,279 --> 00:13:54,360
Staying alive is more important.
306
00:13:55,039 --> 00:13:56,200
Not at all.
307
00:13:56,519 --> 00:13:57,919
The Prime Minister personally made the request.
308
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
How could I possibly refuse?
309
00:14:04,120 --> 00:14:05,080
It's just that...
310
00:14:05,200 --> 00:14:06,679
I wonder how much your esteemed house is willing to offer me.
311
00:14:06,720 --> 00:14:07,559
How much silver?
312
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
At the current price,
313
00:14:14,080 --> 00:14:15,639
to acquire the Tea Pavilion,
314
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
it would cost about one hundred thousand taels of silver.
315
00:14:18,679 --> 00:14:19,639
One hundred thousand taels?
316
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
For just this one tea shop?
317
00:14:24,240 --> 00:14:25,320
In my opinion,
318
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
at most fifty thousand taels.
319
00:14:27,600 --> 00:14:28,360
Xiao Ning,
320
00:14:29,480 --> 00:14:30,799
do you have any objections?
20586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof