Original subtitles

♪ Ellos lo saben y yo sé que ellos lo saben ♪

♪ Las espaldas de los Bay Boys van como van ♪

♪ Y curvado

♪ Y escorbuto y amargado por los nueve ♪

Oscar tango agua del infierno.

Tres, uno, uno, cero.

237 Overlook View Highway 21, Blackwater.

Larry, ¿vas a grabar esto?

Dame un minuto.

Oye, dame uno, hombrecito.

¿Por qué no me das uno de esos malditos plátanos, hombre?

Mierda.

Joder, tío, dame uno de esos malditos plátanos, tío.

Dijiste que ibas a grabar esto.

Yo no.

Sí, lo hiciste.

Pues que te jodan, Larry.

Voy a montar esta mierda yo mismo, lo voy a hacer yo mismo, maldita sea.

¿Qué pasa, hijo de puta?

Nada, hombre.

Ya veo lo que intentas hacer.

Oh, oh, oh, oh sí.

Sí.

Esos hijos de... no se vuelven más fáciles, ¿verdad?

Te doy tres dólares, tú te lo terminas.

Ese dinero, tío.

Hijo de puta.

Te miré fijamente, no pensé que te viera, pero sí te vi.

Esa máquina de facturación, tío.

Videograbadora, estúpida.

Esto no me parece una máquina.

Mierda.

Más difícil.

Más difícil.

Más difícil.

Levántate, levántate.

Levantarse.

¡Hola, señor!

¿Puedo ayudarle?

♪ Tener un par de hijos

♪ Descubre cómo

♪ Aguantó desde el amanecer hasta el anochecer

♪ Mi amor, ella es una, una Patsy

♪ Que ella me haya roto el corazón

♪ Sangra hasta el día

♪ Patsy May, mi querida y dulce muchacha May ♪

♪ Con un corazón de oro, la amé cada día ♪

¿Hay algún marinero por ahí, querido amigo?

¿Quién va allí?

Soy Egon Carthwright,

Cansados ​​del mar, se han ido a tierra.

¿Y ahora?

¿Me puedes prestar algo de cobre, muchacho?

No había que perdonar a nadie,

¿Pero te unirías a nosotros en espíritu?

Qué tengas buenas noches.

Oye, cariño, Charley no apareció.

¿Puedes contactar con él?

Tenemos que terminar con esta carga antes de las nueve.

- ¿No está Charley? - Mm-mm.

¿Puedes pasar por ahí?

¿Y asegurarnos de que está bien?

Llámame cuando lo recibas.

Soy Egon Carthwright.

Estos dos lobos de mar son mis camaradas.

Rogerio Bastón y Leonard Paldwell.

Buenos días, caballeros, Ottoman Moore.

¿Qué puedo hacer por ti?

Supongo que no llegaste a Blackwater por casualidad.

En efecto, no, para mí ha sido un trabajo.

Eran como yo, hombres de mar.

En la actualidad, hombres de carnaval.

Esperamos el tren que transporta el equipo

para tu bella puesta en escena para la víspera de Hellwater.

Sí, claro.

Bienvenidos a Blackwater, han llegado temprano.

Nuestros trabajos anteriores se vieron truncados por la tragedia.

A bordo de un vagón de tren similar había un bailarín

y alimentó a un oso pardo llamado Tiburón.

Un divertido y comprensivo habitante de la metrópolis.

A cien millas de distancia, déjala libre.

Ella lo devoró, dejando solo la cabeza.

y siguió su camino.

Llego temprano para atraparla.

antes de que vuelva a comer.

En mí, las manos ociosas.

¿Deberíamos preocuparnos por esto?

Esas son las huellas que la guían.

Tenemos una nevera portátil con carne a bordo.

y un entendimiento.

¿Y la ocupación de mis hombres?

Por el momento no lo necesitamos.

Estábamos en pleno proceso de vaciar el almacén.

No esperábamos a nadie durante las próximas dos semanas.

Que así sea.

Esperamos la llegada de nuestro transportista.

Bueno, si lo desea, podemos ofrecerle una comida caliente.

y una cama para pasar la noche.

Tenemos ambos.

Por el momento, otomano,

Permaneceremos inactivos en nuestra embarcación, allí estacionada.

No tienes que dormir en ese camión.

Los colchones de plumas ablandan a los hombres, pero los hombres blandos no sirven para nada.

Bueno.

Avísame si necesitas algo y aparca donde quieras.

No haremos ningún esfuerzo para que nos reciban con los brazos abiertos.

Quizás me vendría bien algo de ayuda.

conectando esos viejos vagones de tren.

Daisy está bien, Otto.

Entonces, ¿por qué está en una jaula? ¡Estaba histérica!

¡Déjame verla!

Está bastante enfadada.

- ¡Déjame verla! - ¡Charley está muerto, Otto!

Mary Ellen llamó.

Dice que escuchó a Daisy gritar desde dentro de la casa.

¿Otón?

Fue Carl quien lo hizo.

No paraba de hablar de un tiburón.

A estas alturas, todos habéis oído hablar de Charley.

Daisy fue quien lo encontró.

Egon me lo aseguró.

Él va a encontrar al oso antes que nada,

Dios no lo quiera, sucede.

Sus hombres trabajarán aquí mientras resolvemos esto.

Estoy seguro de que lo entenderás, no la quiero.

sola en el almacén por la noche.

¿Cómo está la señora, señor?

Ella está mejor, gracias, Egon.

¿Otomano?

Hola, Egon.

Supongo que los tres habéis trabajado antes como mecánicos.

Ellos dos.

No soy más que un sirviente que viaja entre los hombres,

leer y traducir la palabra de Dios.

Nos complace tenerlo con nosotros, reverendo.

Esos chicos tuyos,

atarearse.

Ninguno de sus miedos funciona.

Que entren y tomen un poco de agua fresca.

De todos modos, tengo algunos documentos que quiero que rellenen.

Ninguno de los dos sabe leer, señor.

y el inglés albatros no tiene necesidad de escribir.

Si todo sigue igual, yo me encargaré de los registros.

Ah, claro.

Usted no ve tan claramente como cree, señor.

Como ya lo dije,

Intercambio de mano de obra por empleo.

En mi opinión, eso es exactamente lo que has hecho.

¿Y por qué lo hacen?

Han sido mordidos por la dama ron, señor.

Sí, sí.

Mi padre dirigía un equipo de rescate fluvial.

En lo que respecta al ron, ya he tenido mis momentos de gloria.

En efecto, señor.

Como todos nosotros.

Los hombres laboriosos entrarán en el reino.

Todos los demás serán castigados en sus escalones.

Hola, caballeros.

Buenos días, reverendo.

Mañana.

Carson, ¿me concedes un minuto?

Ve a sacar esos contenedores, ahora mismo salgo.

Está bien.

Egon McCarth.

Carson French.

Tu hijo es un Carson.

¿Por qué dices eso?

Ottman soporta una gran carga.

Conozco bastante bien a Otto.

Eres el segundo al mando.

La decisión fue fruto de la precipitación, no de la burla.

Lo supuse.

El Imperio Otomano ha ofrecido trabajo a mis hombres.

Procuro honrar cualquier solicitud que presente, de igual manera,

Respetaré a tu superior

y hablar bien de ello a su regreso.

Hola, Bianca.

¡Bebé!

Maldita sea, mujer perezosa.

He pasado por una experiencia traumática.

Muchas gracias.

En la televisión dijeron que podrían pasar años antes de que todo volviera a la normalidad.

Eso será bueno, eso finalmente me lo dará.

un rato para hacer yoga.

Eres un mentiroso empedernido, otomano.

Simplemente estás intimidado.

por la idea de mi trasero en spandex.

¿Qué es todo eso?

Estoy a punto de averiguarlo.

¿De dónde viene todo eso?

El almacén.

Mmm.

¿De dónde es eso?

Ni siquiera puedo decirlo.

La tarjeta está completamente borrada.

Oh. - Oh, guau.

¡Fuera, no estás trabajando!

por esta maldita sea.

¿Qué te parece eso? ¡Que le den! ¿Eh?

- ¿Ah, sí? - Sí.

¿Por qué tiraste mi mierda así?

¡Me has jodido la camioneta!

Hola.

Buen día.

Soy Daisy, la esposa de Otto.

Sí, sé quién eres y yo soy Egon.

Encantado de conocerte.

Lamento mucho lo del otro día.

¿Está todo bien?

La esposa de Charley está muy afectada.

Charley fue el que murió.

Así que Otto solo está tratando de mantener las cosas en orden aquí.

Vacíen el almacén.

Asegúrate de que no me estoy volviendo loco.

Oh Señor.

Cuando llueve, diluvia.

¿Cómo estás?

Ojalá mi presencia no haya causado ningún problema.

sobre estas cargas.

No, para nada.

Otto me habló del oso.

No voy a decir nada.

No tiene sentido infundir miedo.

Es la sal la que hierve el motín.

¿Vas a atraparlo?

Su.

Mi objetivo es.

Espero que así sea.

Sí, la esperanza y Dios son buenos y están bien.

Se ha dicho muchas veces y es cierto.

que la obra del Señor es misteriosa.

¿No es cierto?

Tengo muchísima curiosidad por ver qué nos tiene preparado esta vez.

El otomano había sugerido a Jorge

comportarse con buenos modales en el trabajo diario.

Sugiero que Carson actúe como otomano en su ausencia.

¿Es cierto que pronto podría serlo?

Jorge.

Eh.

Supuse que querría a Carson.

Oh, ¿qué estoy diciendo?

Sí, eso sería genial.

Me vendría bien la ayuda.

Normalmente, en el almacén...

Entonces me encargaré de ello.

y probar mis manos en estas trincheras.

Reverendo.

Reverendo.

Hola, otomano.

¿No hay rastro del oso?

¿Tiburón?

Ninguno hasta el momento.

Este tipo de aquí tiene buen ojo.

Es precioso aquí fuera.

Las risas de Carson y Daisy me guiaron hacia abajo.

Me alegra ver que Carson está trabajando duro.

Mi papá, él,

Solía ​​traerme aquí abajo cantando viejas canciones de río,

borracho como una cuba.

Oportunidad.

El ron deja que el canario flote en todos nosotros.

Es una viejecita triste.

Preocupado.

Sí.

¿Le cantas las viejas canciones a tu hijo?

¿Has estado hablando con Daisy?

No, señor.

Aún no.

Lo estoy intentando.

Creo que intentarlo no es lo malo.

Tus flores hasta donde lleguen.

Hombre, tienes razón.

¿Qué pasa contigo?

No.

Tuvo un hijo, murió.

Lamento oír eso.

Él no era el adecuado para este mundo, el otomano.

¿Qué le pasó?

Me castigaron por robar,

Le quité un poco de queso a un viejo lobo de mar loco.

La gangrena le subió por el brazo.

Nos faltan 70, no hay nada que hacer.

Le clavé la daga en el corazón y lo abracé.

mientras sus ojos y mi alma se volvían negros.

Veo a Dios, hombre.

Ese no es Dios, Leonard.

Ese es el diablo.

Mientes, Rog, no importa en absoluto.

Ella es guapa, sin embargo.

¿George?

El otomano pidió que mis ojos estuvieran puestos en el día de hoy.

Lo oí.

Eres un desconocido para mí, muchacho.

Pero la bebida es una vieja y querida amiga.

A Otto no le importa.

Que así sea, solo tengo reglas bajo la protección de Dios.

y actualmente otomano.

¿Vas a decírselo a Otto?

Ahora es mi capitán.

Bueno, no tiene sentido.

preocupándolo más de lo que ya está.

¿George?

Sí.

Si no se lo cuentas a nadie, yo haré lo mismo.

Muy bien, entonces.

Hablé con Daisy.

- Hola. - Hola.

¿Estás bien?

Sí.

Simplemente, ya sabes,

todo.

Todo va a salir bien.

¿Son fotos de desnudos?

Claro que sí.

Sabes,

Otto solía tener una foto mía en su escritorio.

Pero supongo que ahora le ha cogido el gusto a la comida oriental.

Incluso arrancó algunas páginas.

Pensé que simplemente le gustaban los rollitos de cangrejo del bufé.

Ah, Daisy.

No le des importancia.

Una vez que hayas vertido la piedra, Carson te tendrá.

Engrasar y devolver los contenedores.

Yo tomaré Rogerio.

Muy bien, entonces.

Trae un contenedor, talado.

Dijiste que la tendría.

Te dejaste llevar por la tentación

¿Y sembrar la duda como una daga contra mí?

Ella ama ese negro-

Tonterías, estás cegado por la lujuria.

¿Y dónde está él?

Ahogados, los dos.

Él por inundación y tú por sed.

Daisy no puede evitar desprender un pétalo inútil.

en el agua para ser agarrada.

¿Qué debo hacer?

Sígueme y escucha

y de este modo seguir a Dios.

Usted recibe.

El último.

Tráemelo.

Oye, ¿has visto a Carson?

Él está en-

Margarita.

¿Cómo sucedió esto?

Bueno, Rog se cortó la mano.

Gracias, Leonard.

¿Cómo ha ocurrido?

Estamos arreglando esa rampa, serrando.

¿Rampa?

¿Qué rampa?

La rampa del contenedor se rompió hace un tiempo, Otto.

Se supone que ya deberías haberlo arreglado.

¿Necesitas ir al hospital?

No, señor, estoy bien.

Leonard me salvó la vida bastante bien.

Reverendo.

Permanecer.

Carson.

Hablemos un rato.

¿Cómo sucedió esto?

Carson, ¿por qué estaba usando esa máquina?

¿Sin tu supervisión?

Yo nunca-

Carson buscó sabiamente

para gestionar las tareas de su ausencia sobrecargadas.

Le aseguré que sabíamos de nuestras capacidades a pesar de su preocupación.

Esto pasó desapercibido para mí, la culpa es solo mía.

Gracias, Egon.

Pero Carson ha sido... - Otto.

Aquí el tiempo suficiente para saber...

No sabía por dónde empezar aquí.

Le pedí ayuda a Carson para organizar las cosas aquí.

No sabía nada sobre la dispersión del jueves.

Sabes que no debes dejar que un empleado nuevo...

a la sala de montaje.

No volverá a suceder.

¿Es este el tipo de liderazgo que puedo esperar de usted?

¿En mi ausencia?

No puede ser.

Muchos marineros caen por la borda en alta mar, otomanos.

¿Y entonces qué?

A veces es solo un chapuzón.

El resto nos unimos a él con los labios mojados y nos reímos.

Para una pronta recuperación.

Y así será.

Involucra a los espíritus.

¿Y si es algo más que un simple chapuzón?

¿Tragado por el mar?

El resto nos ahogamos junto a él, de lleno.

Carguen la muralla de cañones y zarpen.

¿Por qué el oso abandona la cabeza?

Les recuerda a los ojos de su madre.

Nada es tan bueno ni tan malo como parece.

Otomano, me gustaría que me escucharas un momento.

Me corto la lengua si se dobla demasiado.

Bueno.

Tengo la oreja torcida.

Debo la confianza de mis hombres,

Fue como si mi propio corazón palpitante se hubiera salido del pecho.

Me he confiado verdades

para hacer orejas fundidas y quebradizas de demonios,

Úlceras calcificadas se desbordaron en mi interior.

Te juré lo mismo cuando nos dimos la mano,

Por eso les traigo esto ahora.

Solo para tus oídos.

¿Carson hace?

¿Conoces bien a tu flor?

¿Margarita?

Soy Blackwater, Egon.

Aquí todo el mundo se conoce.

Claro, eso no importa.

Replantéate mi postura.

Carson compartió los espíritus,

y recuerdo en las tribulaciones de mis hombres-

Espera, ¿estaba bebiendo?

No fui testigo, solo tuve sospechas.

Él y Daisy, supongo... ¿Qué?

¿Daisy lo sabía?

Con todo lo que pasó...

Podría perderlo todo.

El problema está resuelto.

Otomano.

En el último aliento de esta transgresión, sea exhalado aquí.

- No es tan sencillo. - Sí, lo es.

Si la noticia se difundiera...

Hay sangre en esas palabras que sostienes.

Verás, otomano,

El trabajo de carnaval, al estar más cerca de los oficios del mar,

Es todo lo que les conviene a los viejos marineros.

Olí la muerte que aún persistía en los cascos de un barco,

No tiene ni la mitad de este tamaño.

Durante meses.

Un ramo de flores, que empeora día a día.

Ni las pesadillas se atreverían a concebir semejantes visiones espantosas.

Pero lo hemos conseguido.

Yo y Rogerio,

Y Leonard, actúa más fuerte que la sangre, eso lo dice.

Así que si crees que te estoy convirtiendo en una autoridad

y señalar y denunciar negligencia donde uno de mis hombres perdió

No es su mano buena.

No tienes ninguna fe, muchacho.

Tengo mis sospechas o tengo mi amor.

No ambas cosas.

Me asusta lo que no me estás contando.

Que Dios te bendiga y te libere de la envidia.

Es el monstruo de los ojos verdes.

que se burla de la carne de la que se alimenta.

No tengo celos, solo tengo curiosidad.

Sabiendo eso, buen otomano.

Mira a tu flor, mira a Daisy.

y observa si no ves ningún cambio en su relación.

con Carson, entonces descansa en paz,

y perdona mi debilidad, y luego ten piedad de mí.

Recuerda que los pecados y la oscuridad no quedan sin resolver.

Simplemente no contado.

Ahora ya tengo mi rompecabezas.

Para ti.

Anuncio que estás buscando una pieza

que se parecen a ti.

Oh, reverendo, casi me mata del susto.

Disculpas, Sra. Daisy.

Nos hicieron creer que lo encontraríamos vacío.

Debería haberlo sido.

Vengo aquí a buscar algunas cosas al principio,

Encontré material para 30 años en esas cajas viejas.

¿Hay alguno del que hablar?

Otto encontró algunas de las cosas viejas de su papá.

Me ha picado la curiosidad.

Pero no, en su mayoría solo un montón de libros viejos.

¿Qué hacéis todos aquí?

Nos han encomendado una tarea

en la luz que se ha apagado.

Supongo que el Maestro Ottoman no informó.

Puede que sí.

Me dijo que ustedes dos hablaron anoche.

Él te aprecia mucho.

Como hombre de Dios,

Es mi deber mantenerlos atentos en su nombre.

Me alegra que tenga con quién hablar.

En casa no habla mucho.

Cuando la aflicción reside en la lengua, Sra. Daisy,

Un hombre no debe permitirle el paso a la casa.

Las cargas del Imperio Otomano son nobles.

Y el silencio es su escudo.

Mmm.

Él cree que me está protegiendo,

Pero yo también me preocupo por él.

- ¿Beber? - ¿Qué?

No importa, me equivoqué al hablar.

Hablaste o te equivocaste al hablar, hablaste.

Ahora dime, ¿qué es?

Reverendo, ese es mi esposo.

Tengo derecho a saberlo.

¿Con reserva?

Sí.

Señor, perdona mi traición.

y darle una causa noble

Si me permiten hablar de estos largos vientos,

Te lo explicaré.

Quizás juntos

Podemos librar a los otomanos de sus tormentos.

Yo también yacía moribundo bajo los talones de la dama ron,

que el Señor me encontró y me quitó la carga.

Mi posición entre estos hombres me fue otorgada como regalo.

Me encontré con la muerte tantas veces que nos convertimos en amantes celosos.

Yo le cantaría y ella bailaría para mí.

Y una de esas exhibiciones, la Dama Ciprés se encontró

otro barco de frente.

Sí.

Sí.

Empalaron a su capitán de inmediato.

Triste debió de ser para él morir tan pronto, por pura misericordia.

Para los demás no fue tan fácil.

Droga al mar,

mantenerse a flote durante tanto tiempo para hacer ojos suaves

odiados salvadores de tiburones.

De repente el mar se vuelve de un rojo brillante,

El mismísimo diablo palidecería.

Allí yo era capitán del Cypress,

un abandonado.

Salir como si nada hubiera pasado.

Bebí agua oxidada, mordí los lomos plateados.

de pescado podrido hace mucho tiempo.

Agriado, escorbuto y dañando otros lugares

que solo el ron podía ver.

Y así, al diablo,

Recé por un último sorbo de ron.

y como dijimos, el Señor obra en el misterio.

Ahí estaba.

Podrían haber sido días,

Podrían haber pasado años, pero ahí llegó.

Agua.

Hervido, sin sal y enfriado.

Pan duro, pescado salado.

Él me traería a esos dos viejos lobos de mar, ¿sabes?

en carne y hueso ante ustedes hoy.

Desembarcamos en la desembocadura del Misisipi,

y lo montó hasta aquí.

Cambié mi Lady Cypress por esa vieja camioneta.

Dios me concedió una nueva vida.

Y he prometido dedicar ese tiempo a llevar su palabra a esos hombres.

Veo bondad en Ottoman y te ruego que me permitas ayudarlo.

Lo único que necesito es tiempo y tu colaboración.

Notarás cambios en el comportamiento y problemas recurrentes.

Es importante que no reacciones a nada de esto.

y dejar que el cambio siga su curso.

¿Qué tal un poco de pastel, cariño?

No estoy muy dulce ahora mismo.

No puedo esperar a terminar con todo esto.

y simplemente contemplar juntos el océano.

¿Sabes que Egon es predicador?

¿Qué te hace decir eso?

Él les enseña la Biblia a los chicos del circo.

¿Desde cuándo le interesa la Biblia al otomano Moore?

No sé.

Charley ha muerto.

El niño estuvo a punto de morir el lunes.

Si Egon no me hubiera jurado una y otra vez que no...

preocuparse de que le corten la mano a su hijo,

Puede que hubiera tenido que despedir a Carson.

¿Por qué despedirías a Carson?

Él es tu mejor empleado, Otto.

Y si es predicador, entonces...

¿Qué?

¿Por qué, por qué, por qué siempre defiendes a Carson?

No lo estoy defendiendo, es tu amigo.

Yo solo soy... Ese estúpido hijo de puta

Casi provocan la muerte de alguien.

Si no estuviera ahí dentro mirándote a los ojos.

Otto, estás diciendo tonterías.

Deberías estar agradecido por la ayuda adicional.

Sí, apuesto a que sí.

¿Qué significa eso?

No, ¿qué demonios se supone que significa eso?

Daisy, veo cómo te miran.

¿Y tú?

Cariño, yo, no lo sé, ¿de acuerdo?

Justo,

justo,

Cariño, está bien, solo mira.

Estoy cansado y quiero, quiero terminar esto.

Quiero, tengo que trabajar en esto ahora.

Cariño, mira, ven, vale, para.

¡Para ya, Daisy!

Daisy, para, escucha.

¡Daisy, para!

Estoy harta de que no me escuches.

- Entra en mí. - ¿Qué?

Entra en mí.

Sabe a regaliz.

La mayor parte sí.

Sí, creo que las cosas van a ser diferentes.

¿Por qué dijiste eso?

Oh, ya sabes a qué me refiero, a todo eso.

Nunca como te lo imaginas,

aunque lo hayas hecho mil veces.

Basta ya.

No estoy haciendo nada más que hablar.

Oh, no empieces con eso, sabes lo que estás haciendo.

No, no lo sé.

No voy a volver a hacer eso, Bianca, no es seguro.

¿Y qué? ¿Vamos a beber licor en tu coche?

¿Y follar cuando te apetezca?

- Eso no es lo que quiero decir. - Entonces, ¿qué quieres decir?

Quiero saber ¿cómo es que estás tan jodidamente seguro de eso?

¡Ay, ¿por qué no podemos simplemente pasarlo bien una vez?!

¿Sin que seas un imbécil?

Solo intento hacer una pregunta.

Entonces pregúntale, Carson.

¿Por qué me dijiste que hiciera eso?

Porque

No importa.

No importa.

¿Qué carajo se supone que significa eso?

¿A quién más le estás diciendo esa mierda?

¡Vete a la mierda, Carson, no me merezco esta mierda!

Mientras trabajo al servicio de tus lomos,

Si te opones a los sacramentos del matrimonio, te arrepentirás.

Estaré preparado para nuestro tercer acto.

Asegúrate de que el tonto tenga hambre por mi regreso.

Vamos, vamos, sí.

Aquí es donde Daisy y yo nos casamos.

Sí, lo sé.

Habrá transgresiones que observar,

Pero tú eres el pastor.

Partamos el pan juntos, contemos con nuestras bendiciones.

No, no sé nada de eso.

Las cosas entre Daisy y yo son...

Mis hombres se encargarán del servicio.

Aquí es donde se entierra el hacha de guerra.

Que sean buenas las semillas sembradas con margaritas.

y los otomanos dan testimonio.

Suplícale, reanímate a él.

Su lengua es capaz de doblegar sus oídos como ninguna otra.

En cuanto a Ottoman, sé fructífero con él.

Brindis por el pasado y vertidos de agua hacia el futuro.

Entonces

Dejen a Carson y Ottoman a sus anchas.

Margarita, flor sana, no debe ser sabia.

de donde vinieron los espíritus.

Una vez sembradas las semillas, listas para la cosecha, observa cómo crecen.

¿Reverendo?

Voy a ser papá.

¿El reverendo sabe algo al respecto?

¿Te importa si lo intento un poco?

¿Quieres un cigarro?

¿Quieres uno?

¿Crees que soy estúpido?

¡Hijo de puta!

¡Quítate de encima, quítate de encima!

¿Crees que soy estúpido?

¿Te dejo que te llame puta?

¡Eres una puta!

¡Eres una zorra!

Déjame ir, no eres mi esposa, no eres mi esposa.

¿Qué buscas, otomano?

No sé.

Por favor, sentémonos.

Siéntate.

¿Negro está bien?

Gracias.

¿Es aquí donde te encontró el sueño?

¿Otomano?

¿Qué fue de la noche?

No lo sé, no puedo recordarlo.

Debes saberlo.

Carson

Te llevaste a casa a tu Daisy.

No puedo estar seguro de nada más, ya que no fui testigo de ello.

¿Confías en Daisy?

No sé.

Ya no sé nada.

La duda es más poderosa que la certeza.

¿Qué se supone que debo hacer?

La certeza debe preceder a la acción.

La justicia lo exige.

No debe haber sospechas.

Dejaré de trabajar mañana.

bajo el pretexto de la reconciliación.

¡Adelante, planeamos!

La forma en que estamos bebiendo, George.

Estos chicos tendrán que hacerles sitio.

¿Qué es eso que están bebiendo, muchachos?

Oh, esa foto del zapato.

¿Mmm?

Bueno, mierda, sí, quiero un poco.

Cuidado, George.

Es un espíritu astuto.

Mierda, la forma en que beben estos chicos,

Parece agua aguada.

"Agua aguada", chico, eres más tonto que una mierda.

Tampoco digas palabrotas.

Al reverendo no le gusta.

¡Malditos sean, chicos del río, son algo fuera de lo común!

Oye, vete a la mierda, Carson.

¿Quieres hablar de alguien más tonto que la mierda?

Bueno, has dejado embarazada a una puta.

¡Eres más tonto que tu pene!

Sí, lo sé, te vi con la esposa del jefe.

terriblemente cómodos juntos.

¿Quién, Daisy?

No.

No, Daisy es una buena chica.

Salí corriendo con esta chica vieja, Bianca.

y ya no es una puta, que te jodan mucho.

Sí, estuve con una prostituta una vez, después de Cypress.

Estaba muy borracho.

Me dio cinco minutos.

Le puse tres inyecciones.

Y ni siquiera se quedó embarazada.

Simplemente borracho.

Hombre, tengo que saberlo.

¿Tenía un cronómetro?

No.

Cronógrafo.

¿Cómo sucedió?

¿Lo que quieres decir?

Sí, estábamos bebiendo juntos y él se la tiró.

Dijo que estaba cansada de andar de un lado para otro.

Una noche nos pusimos a beber y a charlar.

Eso fue todo.

¿Dónde lo hiciste?

No se lo vais a decir a Otto, ¿verdad?

No.

En la oficina.

Oh, mierda.

Detrás de la oficina.

Oh, mierda.

- En el almacén. - Oh.

- En el coche. - Uf.

Muchas veces en el coche.

Ellos se ríen

y nada en los océanos de tu desesperación.

Mi dulce Daisy.

Ella es tan miserable como él.

Tienes que ver eso.

Fue ella quien te traicionó.

Carson simplemente se dejó llevar por su naturaleza.

No.

Ella ama, habla,

Ella parece un ángel.

¿Cómo pude no verlo?

Una daga amiga apuñala dos veces.

Entrando por nuestras espaldas y a través de nuestros corazones.

La veré irse al infierno

mientras me mira a los ojos.

Cuélgala para que la vean los trenes.

Esa no es la manera.

Ojo por ojo y diente por diente.

Debería sufrir por sus pecados en la misma cama a la que traicionó.

He sido un tonto.

Pero ya no más.

Tal como está escrito.

Así será.

¿Qué hiciste?

¿Qué demonios hiciste, Otto?

Dime.

¿Qué pasó, Daisy? - ¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Pídele perdón a Dios.

Tal vez no vayas al infierno.

Otón.

- Confiesa esto. - Basta.

No tienes ningún sentido.

No cambiará nada.

Solo quiero oírte decirlo.

¡Confiesa! - ¡No!

Estás loco.

Carson ya confesó.

Se rió de ello antes de morir.

- Me estás asustando. - Oh.

Ella siente.

Es un milagro.

Mira, Egon me dijo que te ha estado ayudando.

Vamos, hablemos con él juntos.

¡Ya es demasiado tarde para eso!

Te amaba, Daisy, te amaba muchísimo.

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¡Yo no hice nada!

Yo también te quiero, estoy preocupado por ti.

Carson.

Nunca te preocupaste por mí.

¿Qué?

¿Yo y Carson?

¿Me estás tomando el pelo?

No tenemos nada. -El reverendo-

No tenemos nada.

¡Le contó todo al reverendo!

¡Que él te ame y tú lo ames a él!

¿Se lo dirás?

La amaba.

¿Qué hiciste?