All language subtitles for I Am A Superstar EP19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[I Am A Super Star]

[Episode 19]

♫It's deep night♫

♫There are a few stars beside you♫

♫I'm rushing to you♫

♫You disappear in every morning♫

♫I understand♫

♫Our distance is like the galaxy♫

♫But your trace♫

♫Reflects deeply in my eyes♫

♫When cloud sweeps from you♫

♫When stars fall in front of you♫

♫Maybe you are also looking at♫

♫The small me♫

I didn't drool, did I? ♫The small me♫

♫The small me♫

♫You are the existence that I will never forget♫

♫The gentleness you left♫

♫Is no one can replace♫

♫You will hear my love to you♫

♫Go through every cloud♫

Just because you know some kungfu, ♫Go through every cloud♫

♫Go through every cloud♫

you just bully the others,

right?

When I break your acupoint technique,

you'll suffer.

Long time no see, advanced gamer.

At the festival today,

for all prizes, draw one and get one free.

I don't want to draw, I just want to learn martial arts.

It'd be best for unlocking the acupoints.

Any recommendations?

It depends on luck.

Luck depends on character.

Stop questioning your character

and draw the prize.

Don't fool me.

A lucky draw is like gambling.

It's a trap.

Hurry up.

Do you have any tools for instant martial arts?

How about this?

You draw ten times.

I'll give you a martial arts book.

What do you think?

You...

Why do you bind the sales?

OK. Go ahead.

[Bad Luck Sticker, Strength Pill, Return Sugar]

Bad Luck Sticker, Strength Pill, Return Sugar. [Bad Luck Sticker, Strength Pill, Return Sugar]

[Bad Luck Sticker, Strength Pill, Return Sugar]

Where is the secret book of martial arts?

Senior player.

Enjoy your game.

[Tai Chi]

Tai Chi. [Tai Chi]

[Tai Chi]

Isn't this the sport for the elderly?

Are you kidding me?

♫Look at the bright fireworks in the sky♫

♫They are in your eyes♫

♫That's the gentleness hidden in my hands♫

♫Slipping by quietly♫

♫You are the reason I fall in love♫

♫I want to hold your hand♫

♫The time stops when I'm looking at you♫

♫You're enough♫

♫I want to be with you♫

♫Collect happy memories♫

♫And fill up all your wishes♫

♫It's the way I love you♫

♫You just lean on my shoulder♫

♫The night is long♫

♫You're the warmest light♫

♫I can't forget♫

It's so nice for you

to come to our party.

Although our website is big,

it's the first time

we have a New Year's Eve Gala.

I was afraid I couldn't invite you before.

Your gala is very interesting.

I'm willing to try

such new forms.

That's great.

Take a look at this contract.

If you have

any other requirements,

just tell my assistant.

I do have

an extra requirement.

What? Go ahead.

I want to bring an actor

to perform with me.

Well...

Well...

Fine.

We will think about it.

This is called using the soft to fight against the strong.

Tai Chi

looks gentle.

It is as powerful as your Eight-diagram Palm.

I was giving in to you.

What? You can't do anything to me now?

You know caring for me now?

Hello?

What are you doing?

I... Nothing.

What do you want?

There's a New Year's Eve Gala of D Station.

I think it's a new form

and want to invite you to perform with me.

Well, they're willing to hire me?

If you don't go, I won't go, either.

No wonder.

I think this is a good opportunity for you

to stand in front of the public again.

What do you think?

Get yourself ready.

Nan will pick you up later.

OK.

It's a deal then.

See you later.

No, no, no.

I'm not going.

I'm not your servant.

Why do I go

wherever you want me to go?

Besides, I'm a man.

I'm under a lot of pressure.

And I have a lot of responsibilities.

Do you know what I'm doing

every day?

I have to send Chenchen to school.

I have to walk the dog.

I have to change the sheets for

the whole hotel.

I really don't have time.

Stop persuading me.

It's useless.

Really?

I definitely can't go.

Okay, that's it.

Bye.

What?

Who is it?

Zhang Yuanqi.

There's a variety show

that she wants me to join.

I don't want to go.

She's giving you a chance.

You have to cherish it.

Didn't you tell me

the business is too complicated

and I shouldn't get involved?

I can do it myself.

Anyway, I can live.

Besides,

even if I

work here for the rest of my life,

it is good, isn't it?

How happy we are making dumplings here.

No.

It's rare that

Qi gives you a chance.

You are so talented,

right?

You can't stay here

for the rest of your life.

I've been staying

in a mental hospital for so long.

I really...

Why are you laughing?

I've been staying

in a mental hospital.

Everything about people's relation

and snobbery,

I saw it clearly.

Those snobbish

who fawned on me

are now

far away from me, aren't they?

Why should I go there

and be despised?

You can't say that.

Right?

Qi

meant well.

It's for your own good.

Go. Go.

You really agree to let me go?

Aren't you afraid that

she's after me?

What?

Are you waiting for her

to use the honey trap for you?

Yes, honey trap.

If I keep doing this,

will she use the honey trap

to me?

Rao Aimin! Rao Aimin!

In this world,

only what you do to me is honey trap.

What others use

is just a bitter trap.

Don't worry.

I will keep myself safe.

Go.

I'm really going?

Go. Don't bother me at home.

Where is my suit?

Where is it?

Go find it.

♫Come on. Come on♫

♫Open your craziness♫

♫Come on. Come on♫

♫Kick off those upset♫

♫Come on. Come on♫

♫This is the main field♫

What is this? ♫This is the main field♫

What is this?

What is this song?

♫Come on. Come on♫

He can't even sing in tune. ♫Come on. Come on♫

He can't even sing in tune.

What is this?

♫Let all pressure be gone♫ What is this?

♫Let all pressure be gone♫

Look at his look. ♫Let all pressure be gone♫

♫Let all pressure be gone♫

Beard. ♫Let all pressure be gone♫

♫Let all pressure be gone♫

♫Follow the rhythm quickly♫

♫Wave your hands and chase your worry away♫

Aunt, give me a piece of paper. ♫Wave your hands and chase your worry away♫

♫Wave your hands and chase your worry away♫

♫Once happiness starts♫

♫It will never be sung enough♫

Look. ♫It will never be sung enough♫

Is this scary? ♫It will never be sung enough♫

So scary. ♫It will never be sung enough♫

♫Come on. Come on♫

Look, the face is really big.

♫Open your craziness♫ Look, the face is really big.

Big face. ♫Open your craziness♫

♫Open your craziness♫

That's... Not eyes. The face is big. ♫Open your craziness♫

♫Open your craziness♫

Chenchen, look. Look.

♫Come on. Come on♫ Chenchen, look. Look.

♫Come on. Come on♫

He must fake the singing. ♫Come on. Come on♫

He must fake the singing.

Singing and dancing at the same time,

♫Let all pressure be gone♫ Singing and dancing at the same time,

it'd be strange if he could sing. ♫Let all pressure be gone♫

♫Let all pressure be gone♫

I just can. ♫Let all pressure be gone♫

He didn't fake. ♫Let all pressure be gone♫

♫Let all pressure be gone♫

Look! ♫Let all pressure be gone♫

Look!

♫Twinkle twinkle little star♫

♫So many stars all over the sky♫

Look.

I danced well still.

Jump higher.

Jump more.

Twinkle twinkle.

Don't move.

Stop singing. Zhang Ye is out.

Zhang Ye is out.

♫In the distant night sky♫

♫There is a bending moon♫

♫Under the bending moon♫

♫There is the bending bridge♫

♫Beside the little bridge♫

♫There's a bending boat♫

They are faking.

♫The bending boat moves slowly♫ They are faking.

♫The bending boat moves slowly♫

Look. ♫The bending boat moves slowly♫

♫The bending boat moves slowly♫

There's a hook in her eyes, ♫The bending boat moves slowly♫

There's a hook in her eyes,

♫It's Jiao from the childhood♫ There's a hook in her eyes,

♫It's Jiao from the childhood♫

seducing Zhang Ye's soul. ♫It's Jiao from the childhood♫

♫It's Jiao from the childhood♫

It must be fake.

Don't talk nonsense.

That's performance.

That's how it should be.

Look.

Look, winking.

♫Jiao drives the boat♫

♫Singing the ancient song♫

Shameless! ♫Singing the ancient song♫

♫Singing the ancient song♫

That's what a love song should be like.

♫The song goes with the wind♫ That's what a love song should be like.

♫The song goes with the wind♫

What else can they do without winking? ♫The song goes with the wind♫

What else can they do without winking?

♫It floats on my face♫

Throwing daggers? ♫It floats on my face♫

♫It floats on my face♫

♫The tears on the face♫

♫Is like the bending river♫

♫The bending river flows♫

♫Into my heart♫

Look at you.

It's everywhere.

Zhang Ye!

Zhang Ye!

Zhang Ye!

I still have fans.

Zhang Ye! I love you!

Li Anxu! Li Anxu!

Anxu!

Anxu! Anxu!

I'm sorry.

Anxu! Anxu!

What are you doing?

How did you become a star?

She likes you so much,

but you pushed her down.

Happy?

No.

You pushed her down.

Anyway,

you should apologize to her.

Who kicked her?

You, come here.

Happy now?

Why is it so hard

for you to apologize?

If a dog bites someone,

will the dog apologize

or the owner?

Beat him.

How could you use violence?

I'm an idol.

If this negative news

gets spread

it will cost a lot of money for PR.

How about this?

Name your price.

Medical expenses and hush fees.

And hush fees?

[Police Station]

Although [Police Station]

[Police Station]

you did it first, [Police Station]

[Police Station]

Li Anxu and his bodyguards

did wrongs at first.

It's understandable

that you helped the one who was pushed down by him.

Li Anxu went to the hospital for a medical check-up.

The injuries on him and the bodyguards

were found somewhere else,

not on the belly.

So,

the damage you caused

is not serious.

What do you mean?

Let me put it this way.

Li Anxu's injury is not bad,

but not mild.

If it's solved privately,

he won't accept it.

But according to the procedures here

to solve it,

the matter can be regarded either big or small,

and it all depends on your attitude to admit your mistake.

Who started it?

How many people were involved?

Did they hit you?

I admit.

Li Anxu

and his bodyguards

were all hit by me.

You did it?

But his bodyguards...

Yes, I did it.

The footprint of Li Anxu was stepped by me.

I also twisted his arm

and broke his leg.

I also scratched

on his bodyguard's face.

You hit so many people alone.

I was overwhelmed.

Anyway, look.

I've come here.

I just want to admit my mistake.

You can punish me

as you wish.

I will listen to you.

Write as he said.

Okay.

A drop of wine for a driver.

and it will be tears of family.

I don't understand

why you still have drunk driving.

There are so many designated drivers nowadays.

Do you have to drive drunk?

After you come in,

should your wife and children be worried about you?

Will your job be gone?

If you get 12 points deducted,

will the driving liscence be gone also?

What are you thinking?

Drive without drinking.

If you drink, don't drive.

What if

something happens to you?

If it is small, it's okay.

What if you hit someone

and they die?

What should we do?

It concerns

another family.

And it is caused by you drinking.

Do you understand

what I just said?

Repeat it.

What do you mean by turning around?

How can you avoid me?

Why don't you take your attitude seriously since you are here?

Reflect on yourself.

What will you do in the future?

I think you look kind

and I'm here

to guide you.

I'm helping you.

You say,

if you meet someone

who sneer at you,

you must be very upset, right?

I'm just putting myself in your shoes.

I said good things to you.

How can you drink?

If you didn't listen,

I'll tell you again.

A drop of wine for a driver

and it will be tears of family.

It's so convenient to find a designated driver now.

Right?

You insisted on driving drunk.

You're drunk driving now.

Your wife and children will be worried.

And if the leader knows,

you'll lose your job.

Then your driver's license will be revoked.

Drink without driving.

If you drink, don't drive.

I brought you here to reflect on yourself,

not to sober up.

You can't get out

in a short time.

Take this opportunity

to solve the problem

of your

drunk driving thoroughly.

Look how fat you are.

Do you have alcohol liver?

Many problems

are caused by drinking.

If you come in after drinking,

your wife and children will worry about you, right?

You will lose your job.

After the 12 points are deducted,

your driving license is gone.

Is it all because of alcohol?

He's here.

Is it him?

I don't know.

Is it Zhang Ye?

Yes.

Zhang Ye, say something.

Zhang Ye!

Mr. Zhang Ye!

Zhang Ye!

Zhang Ye, why did you hit him?

Zhang Ye, explain it.

Say something, Zhang Ye.

Please be quiet.

We will give you a reasonable explanation

through the media.

Please cooperate.

Step back. Thank you.

Sorry.

Sorry to keep you waiting.

Dear media friends,

my fans,

about my crime of hitting,

these days,

I've reflected on myself

and thought deeply

and felt guilty

for my actions.

I'd like to

criticize myself seriously to you.

I deeply felt

this is

a very dangerous tendency.

It's also

a very bad potential.

If I continue to be careless

and develop it,

the consequences will be extremely serious,

and even beyond my imagination.

Here,

I sincerely apologize

and make a deep self-criticism.

Please learn from me.

If you can be reasonable,

try not to quarrel.

If you can just quarrel,

don't fight.

Let's build a peaceful

and civilized society.

I'm sorry again.

Zhang Ye, don't go.

Zhang Ye!

We are Zhang Ye's fans.

We're here to support Zhang Ye.

Zhang Ye!

Love you.

[Infinite Hotel]

[No. 250, Trap Road]

[Top 10 Shops On the Street]

Look. [Top 10 Shops On the Street]

[Top 10 Shops On the Street]

There is a cross here. [Top 10 Shops On the Street]

There is a cross here.

Why?

Since we met,

you have

-a point on your hand. -A point more. Yeah.

And then?

Every time

when we have a critical moment,

a memorable moment, I will

have a line.

I'll pat it for you later.

Maybe it's gone.

It's dirty.

Let me scratch it down for you.

Don't move.

Don't pick it. It hurts.

It hurts.

This is a mole.

You are sweet again.

What are you doing here?

Zhang Ye almost got arrested because of you.

How dare you come here?

I think he should thank me.

Look online.

He's a hero now.

His reputation is back.

I didn't expect you

to make a comeback like this.

Look.

This is your chance.

[Hero of Fist of Fury] This is your chance.

[Hero of Fist of Fury]

What is this?

Director Chen Baige’s new play.

He invites you to play a role.

[Hero of Fist of Fury]

The international director Chen?

Who else?

You are in it too, right?

He invited me to be the leading actress.

Did you recommend Zhang Ye

to Director Chen?

Not this time.

The director invited him

because of the incident this time.

Really?

The script is here.

Think about it.

I...

I'm not going.

Go.

I'm not going.

Acting is a waste of time.

Go ahead.

Isn't Director Chen your idol?

I can't just go there casually.

Right?

We need to see the characters.

Director Chen's recent audition

is indeed problematic.

What are you looking at?

This is a great opportunity.

Go. You can go.

You really agree to let me go?

I'll do as you say.

Go.

Let's read this together.

This sentence.

Why are you taking off your clothes?

Right, I don't know.

This may be a

special treatment of the director.

You have to video call me every night.

So sweet.

We need a video call no matter how late it is.

Why did you...

And don't slack off.

Brush your teeth.

Okay.

Chi'ou, don't slack off.

Remember to brush your teeth.

You too.

Don't be too tired.

Let Chenchen do some errands.

She's not a child anymore.

Okay.

Call me anytime.

Eat well.

And sleep well.

I'm leaving.

Go.

Bye. Bye.

Bye.

Give it to me.

Aunt.

As Zhang Ye leaves this time,

it will be two or three months.

Do you think he can make it?

Don't worry.

Zhang Yuanqi is there, right?

He won't suffer.

You're right.

He works for Zhang Yuanqi.

Others won't

make him suffer.

Who's working for Zhang Yuanqi?

Go do your homework.

Come on. Yes.

Let go of your movements.

More.

Come on. Pull.

Okay.

Don't move the camera.

Keep it.

Go. Go.

Yes. Pull.

Release.

Okay.

Here, let's add another one.

The filming is fake.

How's the preparation going?

You have a lot of lines today.

Don't worry, Qi.

Everything is ready.

Zhang. Zhang.

The script has been changed

and added a page. Please take a look.

Why did my lines get deleted?

Yes, get ready.

We'll shoot the next scene, okay?

I've prepared for nothing

for so long.

I'll tell the director.

Just do

as the director says.

It's a test of acting if you don't have many lines.

Get ready.

Scene 23, Shooting 1, First time.

What era is it now?

It's still old-fashioned.

Chinese traditional martial arts are profound.

How about we have a try?

Sure.

If I win,

you'll learn western boxing from me.

If I win,

you stake stand with me.

Come on.

Stop, stop, stop.

Zhang Ye, you played

a man of martial artist family.

Why are you acting like noodles?

Martial art guide, Xuesong,

please give him more guidance.

Okay, director.

No, director.

Isn't my role rebellious?

I...

Do as I say.

No kicking.

Director, I'm ready.

I'm ready.

Let's do it again.

But this character...

Back to the original position.

Stand still. No kicking.

Go back to your place.

Have the board.

The board, log keeper.

Ready. Ready. Action.

Record.

Scene 23, Shooting 1, Second time.

What era is it now?

You still follow the rules.

Chinese traditional martial arts are profound.

How about we have a try?

Sure.

If I win,

you'll play western boxing with me.

If I win,

you'll stake stand with me.

Come on.

Stop, stop, stop.

What now, director?

Zhang Ye, you are getting beaten.

What's with that face?

Why doesn't it seem to be painful at all?

No, I'm fine.

Again.

I see.

This is exaggerating, director.

Do as I say.

Back to your place.

Come on, guys.

Back to your place.

Come on, log keeper. The board.

The machine is ready.

The machine is ready.

Ready.

Good. Good.

Ready.

Scene 23, Shooting 1, Third time.

Ready, three, two, one, go!

What era is it now?

You still follow the rules.

Chinese traditional martial arts are profound.

How about we give it a try?

Okay.

If I win,

you'll learn western boxing from me.

If I win,

you'll stake stand with me.

Come on.

Cut.

Zhang Ye, what are you acting?

Well, my expression followed the guidance of...

The light is not working.

You're wasting time.

Of the martial arts guide...

Come on, take a rest.

Song.

Director! Director!

Director, over here.

Do it. Hurry up.

Your movements...

Don't jump.

Just hit me. Harder.

I did it directly.

Then you react like this.

I...

Control your expression.

I learned it from you.

Be serious, okay?

There's no light.

Look at the sun.

Makeup. Makeup.

Fix his makeup.

Grab his hair a little more.

Cut.

Cut.

Again. Again.

Cut.

Hello, is acting tiring?

No, I'm telling you.

I didn't practice

for nothing these days.

For me, this acting

is just like warming up.

You've never learned acting.

The director must scold you every day.

I finally understand

about acting.

The most important thing is talent.

For me,

it's just a piece of cake.

I know how to do it without a teacher now.

Stop bragging.

Acting as the fourth male lead, and you're in the sky?

Are you acting all the reactions?

Maybe all your acting

will be cut in the end.

I may not have many scenes,

but these

are all eye-catching.

If the director really

cut my part,

that means the director

is not good enough.

However,

the martial arts guidance

of our play is not good.

The tricks he uses

are very old.

If he fights with you,

he will be beaten within three moves.

Of course.

Who is it?

Qi wants to see you.

I have something to do.

I have to go.

It's late.

What are you thinking? Let's go.

Qi,

you are still up at this hour?

Nan told me

the martial arts guide has high requirements for you.

Nan, you've been

wandering around the crew

and don't do your business

and just gossip.

Maybe yes. I...

The guide and I

often discuss together.

We may have

different opinions sometimes.

Maybe Nan saw it.

Don't worry, Qi.

I know

how hard it is for you

to get this role for me.

I'll work hard and obey the orders.

I'll do whatever they say.

Although I introduced you,

I can't be biased towards you.

You have to work hard

with your own efforts to get everyone's recognition.

Yes, I understand.

Qi, tomorrow,

I have a big scene.

I will work hard

through my efforts and get the recognition of the director.

I'll go back and get ready.

Rest early.

Call and ask

what's going on.

Can they film it?

Okay, director.

Qi, what's wrong?

What happened?

Why aren't you working?

I don't think we can shoot today.

Why?

I heard there are two wanted murderers

of the city

be reported by the villagers.

They saw them

at our scene.

The police have blocked

the whole mountain

and are searching.

What should we do?

I have a big scene today.

I've been preparing all night.

What's going on?

Sister, call and ask.

Why are you standing there?

I'm asking, director.

Director, no one answered.

Let me ask again.

We must finish

the scene of the village today.

The scene will be changed today.

Ask the villagers

if anyone can

take us in from another way, okay?

Okay.

Director, it's done.

We can start now.

Great! Great!

Let's get to work.

Let's start.

Qi.

Those who raise the stick,

come here.

Come on. Raise your stick.

The shoot is about to start.

Where are the props?

Are the props for the next scene ready?

We'll start soon. Don't make any mistakes.

Hurry up. The shoot is about to start.

Where's my board? Hurry up.

It's ready.

We'll start soon.

Please take a rest over there.

Have the two fugitives been caught?

I heard not yet.

Is it safe to film here?

Don't worry.

There are so many people in our crew.

If we meet them,

we can get them and be rewarded.

You're right.

My Lady.

Master asked me to take you home.

Go back and tell him

I won't go back anymore.

What? Do you want to fight?

Cut.

Director.

When we went up the mountain,

the actor sprained his ankle

and cannot act.

What?

Okay, I got it.

Let's get ready for the next scene.

Thank you, Qi.

Thank you.

I'll get some rest.

Wait, Qi.

Can you do me a favor?

Can you leave the handsome guy

behind you for me to take a role?

Is that OK?

Please.

I have to go down the mountain with Qi.

That's easy.

Someone will accompany her.

Come on, clothing girl.

Come here.

Coming, Director.

Go accompany her to the mountain.

Keep her good company.

Okay.

Qi, is that okay?

Let me do it, Nan.

I'll go down by myself.

What am I playing?

You play an outcast.

Come on. Dress him up.

Dress him up.

Director, bad news!

It's filming. What's going on?

Director, bad news.

Something happened to Qi.

We were halfway down the mountain.

But the two fugitives

hid nearby

and kidnapped her.

How do you know they are two fugitives?

Who would carry a knife

to the mountain?

It must be them.

They have knives.

Hurry up!

Grab your weapons. Hurry up.

Save Qi.

Hurry up.

No, this...

Hurry.

Hurry up.

Nan. Nan.

You go there. I’ll go upstairs.

Be careful.

Hurry up.

Let's go.

Hurry up. This way.

Hurry!

Hurry!

Over there.

You idiot.

How many times have I told you?

The police didn't notice us for so many days.

If we hang in there for a few more days,

we can leave.

Why did you kidnap that woman

and make such a fuss?

It'll be harder

for us to withdraw.

Do you understand?

With a hostage,

the police won't dare to arrest us.

It will be easier for us

to escape.

Bullshit!

How can we escape with her?

She's just a burden.

At this point,

we have to kill her

before the police come.

No.

Zhang Ye!

Don't move!

Help me!

I'll kill you if you shout again.

Don't shout! I'll kill you!

Who do you want to kill?

Don't touch her!

Zhang Ye, watch out!

Zhang Ye!

Brother, you...

Don't move!

I'll kill her if you come closer.

I told you not to move!

I'll kill her if you move! Don't move!

Don't move.

Qi, are you okay?

Protect Qi.

Qi, are you okay?

Let's go. Fight.

Call the police!

What do they do?

I heard they're in a movie.

Action movie.

They booked

the whole village.

They just have no place to spend money.

There's nothing to film

in our place.

That's right.

Come on, brother.

Come on.

Here, have some more.

Thank you.

To be honest,

when I heard

about the fugitives,

I...

I was really nervous.

I had no appetite

and I couldn't act well.

You really solved a big problem

for me.

It's nothing.

Zhang Ye, I didn't know

you're also a master of martial arts.

You didn't show yourself in the group.

How many times have I scolded you

but you didn't reply.

Everyone has its own field.

Fighting is fighting.

Filming is filming

Thank you for today.

Here.

Here.

I'm really old.

If I were ten years younger,

I could beat ten of them.

Fine.

Yes.

That's it. Bottoms up.

Cheers.

Director.

Come on.

Brother, I don't want to drink anymore.

If I drink again,

I won't be able to go back.

It's not close to the end yet.

Fill it up.

That's right.

I really cannot drink.

Why didn't I see Qi?

She must be scared.

She hasn't recovered yet.

I'll go check on her.

You two drink first.

Drink for a while.

Well...

You eat first.

Come on.

Come on, Director.

Tell me.

If you don't like Zhang Yuanqi,

I won't believe it.

Let's go for a drink.

I'm not in the mood.

What's wrong?

I've been with her for so long.

I never let her

suffer in any danger.

With the accident today,

how can I face her?

Nothing happened.

Besides,

didn't you save her?

I didn’t expect that

you are also emotional.

I'll go in and see her.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.