Original subtitles

[ I Am A Super Star]

[Episode 17]

Now,

I'd like to

take this opportunity

to announce an important thing.

Zhang Ye has assigned

the copyright on all his works

to me.

Auntie.

That is to say, from now on...

Tian Bin

is so bad.

He stole the copyright

on Zhang Ye's works.

Turn off the TV.

It sounds annoying.

Auntie,

why are you so heartless?

Have you finished your homework?

If you keep talking nonsense,

I'll confiscate your phone.

Give me Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

I want Confidence Potion.

I want Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

Don't worry. Relax.

I'll give you an injection.

Relax.

Give me Confidence...

Give me Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

Give me Confidence Potion.

I want Confidence Potion.

I want Confidence Potion.

Come out.

Come out!

You finished your Confidence Potion?

Can you find a way

to get me out of here?

I can do nothing about it.

You have to save yourself.

This is the rule of the game.

I'm unarmed now.

What can I do?

Give me some Confidence Potion.

Zhang Ye,

you don't have much Fame Value.

If you buy Confidence Potion,

there will be no Fame Value left.

If you don't buy it,

you'll have two more days.

Can you stop hectoring me?

We've known each other for so long.

Make an exception!

It's too late for you to regret what you've done.

When will you learn

to pay for your greed?

You set me up.

All aliens

are bad.

Zhang Ye.

Your Fame Value dropped again.

It seems that

the game

will soon be over.

Whatever.

Give me Confidence Potion.

I've had enough.

Zhang Ye

asked me to a hotel

and pawed me.

Which Zhang Ye?

The so-called

famous producer,

Zhang Ye.

Is it the Zhang Ye who is related to

box-office flops?

Yes, it is.

Old man.

Look.

Is this the Zhang Ye

that we know?

How many people in this world named Zhang Ye?

He's really excellent.

What are you talking about?

Casting couch.

How could a neat young man

do such a thing?

What do you think?

I had a dream of being an actress at an early age.

I didn't expect this to happen

after I entered the entertainment industry.

I hope

everyone can help me

and condemn

such unethical behavior.

At the same time,

I hope such unethical behavior

of the entertainment industry can be purged.

Zhang Hua,

don't play with him anymore.

Zhang Hua,

can you hear me?

Don't play with him anymore.

I'll turn up the TV for you.

Mom.

Zhang Hua.

You always leave your things lying around.

What is it?

Do you still want it?

I don't want it.

Throw it away.

Whatever.

Brother.

Don't worry.

I've investigated it.

Except the three of us,

no one else knows it.

Then why did he say

he had evidence?

No.

Can we believe what a psycho

said?

Is he bluffing?

Go and arrange for someone

to keep an eye on him.

He is not allowed

to contact anyone.

Don't worry.

By the way, look at this.

Here.

How is it?

Not bad.

Zhang Ye,

good luck to you.

So good-looking.

What are you looking at?

Haven't you seen any super stars?

Yes, I have.

But I've never seen a living star.

You know me?

Of course.

I really like

listening to your songs.

And Zhang Yusheng.

You know Zhang Yusheng?

Yes.

Every time you dream,

you call his name.

Is Zhang Yusheng your brother?

Enough.

Stop looking.

Go back.

I'm not like you.

I'm a normal person.

What?

You're a normal person?

Me too.

We are the same.

You were also set up?

What are you talking about?

Set up?

Let me tell you.

Everyone here

is normal.

Also,

the whole world

has been occupied

by aliens.

Only this place

is the safest.

It's time to take your medicine.

Take the medicine.

Zhang Ye, get up and take the medicine.

Am I really sick?

What do you think?

You've made a scene eight times.

I'm sorry to have incommoded you.

Take your medicine and rest well.

You will recover.

Get up and take the medicine.

You have one, I have one.

Wait for me.

No one wants me anymore.

I don't have much Fame Value.

There's no reason for me to stay here.

End it.

Are you sure?

Actually,

receiving treatment patiently in hospital

and getting along well with everyone

can also help you gain Fame Value.

Forget it.

How many

normal people are there?

Instead of doing as you said,

I would rather end it quickly.

Okay then.

Chenchen!

Mr. Yu, I

have something private

to tell you.

Can you let them...

I understand.

They're on our side, right?

I'll say it then.

Mr. Yu.

I think

I can't

waste my time here.

I have to tell you

the whole truth,

completely

and honestly.

I know

what I'm about to say

might be

incredible for you.

It might also

stun you.

But I swear

what I'm about to say is true.

I

don't belong to this world.

This is a game world.

Although this world

is similar to

my world,

they're not exactly the same.

Right.

Look at your watch.

Colex.

In my world,

it's called Rolex.

And this.

Human Acupuncture Points Chart.

In my world,

the heart is on the left side,

not the right side.

All of these

are caused

by two aliens.

Aliens.

In case you can't understand,

I drew a picture for you.

Have a look.

I don't know

why they

chose me.

Maybe it was a coincidence.

And I don't know

when it started.

The only thing I'm sure of is that

I have to follow their rules

to play the game

so that I can return to the original world.

Besides,

this matter doesn't only

concern me.

There is a girl whose name is Chenchen.

Her fate

is tied to mine.

I have to go out now

and earn Fame Value.

Only in this way can I return to...

Can you understand

what I said?

Yes, I can.

Of course I can understand.

I knew...

The reason why I told you this

is that I thought you would...

The director already understood.

Why are you holding me?

Mr. Yu.

I understand.

I should increase the dosage.

Did you get in touch?

I asked them.

They said Zhang Ye was critically ill.

Without Tian Bin's permission,

no one can visit him.

Tian Bin.

Call him.

Hello, Ms. Zhang.

Here.

Tian Bin, I want to see Zhang Ye.

I'm afraid you can't see him.

Zhang Ye is now seriously ill.

What's wrong with him?

Why do I need your permission

to see him?

Are you his relative?

Zhang Ye has fully entrusted me

to take charge of the affairs

which are related to him.

You might know

this, right?

I know.

I heard you stole

the copyright on his works.

It's not easy.

You can't say things like that.

I was entrusted at a critical moment.

I had no choice.

Stop talking nonsense.

I just want to know if I can

see Zhang Ye.

No, you can't.

Tian Bin, don't go too far.

Ms. Zhang, don't be angry.

After all, I am the copyright owner

of Romeo and Juliet.

We'll have many opportunities

to cooperate in the future.

I'm looking forward to working with you.

Qi,

what should we do next?

Ungrateful.

Have you found the evidence Zhang Ye mentioned?

Brother.

All the Zhang Ye's personal belongings

are here.

I don't know if the evidence is here.

But we don't know

what the evidence exactly is.

Where should we start?

Zhang Yuanqi

has suspected me.

We must find the evidence as soon as possible.

I have a small gift for you.

What is it?

A voice recorder.

I know what the evidence is.

You're washing your hands?

Why are you ignoring me?

Ignore me?

No, you...

Are you crazy?

This can increase my Fame Value?

Zhang Ye.

How do you feel today?

Is there any discomfort?

Nope.

Zhang Ye,

I heard you and Zhang Yuanqi were very close.

Can you get an photographed photo

of her for me?

I get an autographed photo for you?

I'm a psycho.

How can you believe my words?

After all, you are Zhang Ye.

Everyone knows you.

How about this?

Lend me your phone.

I'll call her

and let her

come over

with an autographed photo.

But we're not allowed to

let patients use phones.

Then I can't do anything about it.

Originally,

I intended to let her

write your name or take a photo with you.

But

if you use my phone when I

leave my phone here,

it will have nothing to do with me.

The password is 666666.

Hello?

Hello. This is Zhang Ye.

Did you listen to the audio

on the voice recorder I gave you?

There is evidence

that Tian Bin slandered me.

Listen to it. Help me.

Hello? Hello?

You idiot.

Coming.

Who's there?

Hello.

I'm Tian Bin.

I'm Zhang Hua's friend.

I'm here to visit him.

Who are you?

Did I let you in?

-Look at you. -Wait. Wait. Wait.

Look.

We know each other.

If you're here for the sake of Zhang Ye,

you can go back now.

It was

Zhang Ye's fault.

On behalf of him,

I apologize to you.

There's no need.

Do you have anything else to say?

Here's the thing.

I have a question.

Before Zhang Ye went mad,

did he give you any

small thing

like a voice recorder?

I don't know.

I don't know.

-Really? -He doesn't know.

Don't you understand Chinese?

Okay.

Get out.

He told you he didn't know.

I hope what you said is true.

Who is he?

Take this voice recorder back and listen to the audio.

What is it?

You must listen to it.

The things in it

are related to

the happiness of you and Shishi.

Mom,

did you see my voice recorder?

You're my brother's girlfriend.

I didn't think it was appropriate

for you to ask me to come.

What era are we in?

I think it's appropriate.

If you don't like him,

you should tell him.

If he was not stupid,

he would know it.

Let's not talk about him.

Let's talk about us.

You really like me?

Let me tell you.

I don't like to be responsible.

I chose you of my own accord.

I don't need you to be responsible.

I just like you.

Go and take a shower.

I've already washed myself.

Wash yourself again.

Okay.

Wait for me.

Zhang Hua.

You heard everything Shishi said, right?

I didn't want to hurt you,

but I have to tell you

the girl you like

is not a good girl.

Zhang Ye was indeed set up.

He's really innocent.

It serves him right.

If he hadn't entered that woman's room,

she couldn't have set him up.

My brother did it for me.

If my brother hadn't gone there,

I wouldn't know what kind of person

Wang Shishi is.

Now I know

his good intentions.

He beat around the bush,

trying to tell me

Wang Shishi is not good.

But I was stubborn.

I couldn't understand what he said.

I even scolded him

and kicked him out.

Now I feel

I'm a fool.

No.

Now is not the time to blame yourself.

Think about this...

this...

Wang Shishi.

Why did she slander Zhang Ye?

What was she thinking?

I know nothing

about Wang Shishi now.

I don't know what she was thinking.

Didn't she do this

for fame and fortune?

Wang Shishi said

she wanted to enter the entertainment industry.

Then it was a publicity stunt.

Leave it to me.

I have many ways

to deal with people who will do anything

to be famous.

I'll take this voice recorder.

Back up it.

Wait for the good news at home.

Stop bluffing.

I don't believe

you have the recording.

You're my brother's girlfriend.

I didn't think it was appropriate

for you to ask me to come.

If you don't tell the truth,

I'll give the recording to the media.

Send it now.

I'm worried that the clout is dropping.

If you send it,

you can help me be noticed again.

I'll tell them

you created

this fake recording on purpose because of

your love-hate relationship.

An incest drama about

a woman and Tweezers Brothers.

Isn't it eye-catching?

I didn't expect

you could do anything

to be famous.

You're already famous.

It's easy for you to say.

You don't know

how miserable an actor with no hope

of being famous

is.

I heard you was going to release an album.

So what?

I have some connections in this industry.

I understand that you want to be famous.

But what you did

was not wise.

I didn't stage a publicity stunt.

You can stage a publicity stunt,

but you can't hurt others.

Zhang Ye is my friend.

I must help him.

It's wrong to stage a publicity stunt,

let alone hurt others.

Auntie, what time is it?

I haven't eaten

and drunk.

I keep looking at the phone,

and now I see double.

Auntie,

why don't we take the initiative

and call them?

I should have gone with them.

She's just a little girl.

We can frighten her into telling the truth.

Why does it take so long?

I'll cook you a meal first.

Auntie, you have a message on WeChat.

Hello everyone, I'm Wang Shishi.

Here,

I'd like to sincerely apologize to Zhang Ye

and all those who are

concerned about this matter.

The whole thing about

the casting couch

is not true.

It was

engineered by his manager, Tian Bin.

Tian Bin said he could help me

enter the entertainment industry

as long as I did what he asked me to do.

-We really wronged Zhang Ye. -Help me release an album.

Hello,

kids.

Good.

Good.

All Stars Concert

will begin soon.

Good.

Why is this kid

squatting here instead of

sitting on the bench?

So it is sitting on the bench.

Then you can squat here.

Which superstar

do you want to see next?

Zhang Yuanqi.

There's no hurry.

You will see all of them.

Okay.

Braised pork belly?

Yes.

I want to give something to Zhang Ye.

Do you have

doctors' permission?

Why do I need permission

to visit patients?

The people who live here

are insane.

Some have a propensity for violence.

Some try to commit suicide every day.

If something happens here

because I let you in,

I can't take responsibility.

How about this?

You give this to Zhang Ye.

My mother made it by herself.

My brother likes this.

It's my mother's good intention.

All right.

Thank you.

Please be quick,

otherwise it'll get cold.

Thank you.

Good.

Good job!

One more.

Good job!

Which superstar

do you want to see next?

I... I... I... I want to hear

Tweezers Brothers singing.

You know Tweezers Brothers?

Tweezers Brothers has disbanded.

However,

I can still sing a signature song

of Tweezers Brothers

to you.

Good.

Good.

Good.

Zhang Ye.

Here.

This is for you.

Who sent this?

Your brother.

My brother?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

What is this?

Let me take a bite.

Let me taste it.

Let me taste it.

No.

My mom made this for me.

It's delicious.

Make yourself at home.

Just take this place

as your home.

Try it.

This is it.

Isn't it delicious?

It's delicious.

I didn't expect

humans had much delicious food.

Human emotions

are so complicated.

They can even be linked

to food.

Interesting.

Zhang Ye can be discharged from the hospital.

I'm his wife.

I'm here to pick him up.

Are you sure you are his wife?

This can't be wrong.

You are his lawful wife?

Lawful.

OK. Come with me.

Let me introduce

someone to you.

After you.

What a coincidence!

Let me introduce this person.

She also said

she was Zhang Ye's wife.

You're here too.

Zhang Ye's guardian

knew

you would do this.

He said Zhang Ye

was in dispute with many women over love.

He also said those women

would pretend to be his wife to help him be discharged.

He told me not to be fooled.

Tian Bin is really a bastard.

I don't know if he's a bastard.

But the documents in his hands

are legitimate.

And he pays

the hospital bills.

We have to be responsible for him.

He told me that

Zhang Ye didn't have parents,

wife, and children.

He's the only

guardian.

You want to pretend to be his family

and get him out?

No way.

Making fake licenses is illegal.

Far from rescuing my brother,

you two were educated by the police all afternoon.

You two are really something.

You two are really something.

Even if you act alone,

you should tell each other in advance.

Now what?

We alerted the enemy.

I almost got him out.

But then you came

and ruined the plan.

If you hadn't come,

I could have got him out.

What were you thinking?

Why did you

pretend to be Zhang Ye's wife?

You did that too.

That's because

I'm his girlfriend.

It's reasonable for me to do it.

Why did you do that?

What do you mean?

He's still on your mind?

Don't think like that.

Stop arguing.

The purpose is to rescue my brother.

We should think about

whether there is any other way

to get him out.

What can we do?

Our intention was already exposed.

I'm afraid we can't even enter the ward.

The hospital is tightly guarded.

If we can't

get custody,

we can't do anything.

How do you know so well?

I've sent someone in.

You really care about him.

I care about him

because I cherish talents.

He's a genius.

I don't want to see him

be ruined like this.

Stop talking nonsense.

In my opinion,

we can use force.

Let's burst into the hospital and carry him out.

Right.

What about the other patients?

What if the patients get stimulated?

What if the staff call the police?

What do you think we should do?

We have to get him out

without alarming others.

What should we do?

Do we have to steal him from the hospital?

It's not impossible.

But the way you spoke was unpleasant.

Come on.

Say something.

Say something pleasant.

Fine. Let's steal him.

Let's steal him.

It's not easy to

earn Fame Value.

When can I

stop living like this?

From tomorrow on,

I'll be a happy man;

Feeding horses, chopping wood,

and traveling around the world.

Traveling around the world?

Nan?

You mean

you've already sent someone

to psychiatric hospital?

Based on my understanding of Zhang Ye,

he won't betray himself

for money.

Unless

he was blinded by love

because he met

a venal woman.

I know you're criticizing me implicitly.

I don't love money.

I can see that.

Then it must be engineered

by Tian Bin.

You didn't cooperate with Zhang Ye,

because you were afraid Tian Bin

would take advantage of you.

When my brother was wronged,

why didn't you

protect him?

Tian Bin was so close to him.

I was afraid he would retaliate.

So you sent someone

to keep an eye on him in the hospital.

No.

I'm protecting him.

Okay, what's next?

What should we do next?

I have a very good idea.

We can organize

a consolation show.

[Welcome the Members of the Charity Show to Our Hospital]

We can use this consolation show

to secretly put my brother

in a cardboard box.

Then you can push him out.

What do you think?

No.

No, no, no.

Rao Aimin and I

just pretended to be Zhang Ye's wife.

Won't they be vigilant?

Right.

That place is tightly guarded.

Only papers can help us get in and out.

Get a living person

out of there secretly?

Do you think it's possible?

If wisdom doesn't work,

why don't we use force?

I have an idea.

In the hospital, we have a person who is one of us,

right?

When they are sleeping,

let one of them set fire.

Fire! Hurry up!

Hurry up! This way.

Hurry up!

Hurry up! Run! Come out!

Come out!

This way. Hurry up!

Fire!

This way. Hurry up!

This way.

Anyone else? Hurry up!

Leave here.

Hurry up!

Get in the car.

We can then rescue Zhang Ye in chaos,

right?

Sit down.

Did you learn it from movies?

Set fire?

What if others are hurt?

There are so many people inside.

It's too dangerous.

Arson is a serious crime.

Zhang Ye's mental issues

haven't been clarified.

If he was charged with arson,

his name couldn't

be cleared.

What should we do?

Or I can fight it out with Tian Bin.

Even if I held a knife against him,

I would let him release my brother

from the hospital.

Calm down.

And set fire.

And set fire.

Don't make trouble.

I asked my friends to investigate these.

Zhang Ye has funded many

hope primary schools over the years.

He even funded

some schools abroad.

I've contacted the media.

People all over the world

can know it through the Internet.

But how can we get Zhang Ye

out of there?

I know!

What do you know?

You startled me.

I know you have a way.

Of course.

All right.

Let's try our best.

Spread the news first.

Zhang Ye's reputation is important.

Aren't you rich?

Spend some money.

Go and get a knife.

And a lighter.

Produce a flame.

Get a big lighter.

Hello, what do you want today?

A lucky draw?

Cut the crap.

With my current Fame Value,

I should be able to draw a prize.

I don't want anything else.

I just want Lucky Sticker.

With your current Fame Value,

you can draw Confidence Potion twice today.

And I'll give you a tenfold profit today.

I don't want it.

I just want Lucky Sticker.

Come on.

Okay.

What?

Did you bring your phone?

Yes.

That's why

I'm here.

Can you get a car?

Of course.

It's all done.

Let's go.

You go ahead.

Someone's there. Wait.

It's locked.

What a lucky day!

You just ran out like this?

Yes.

No one stopped you?

No.

You just waltzed out of

a tightly guarded ward

in this uniform

and then waltzed out

the front door?

Maybe because we were lucky.

We were so lucky.

Thank you.

Thank you.

Don't move.

Chenchen.

Do you miss me?

Do you want to ask me

or my aunt?

Why does he ask me?

I don't miss him.

Even if he died there,

I wouldn't care.

You don't miss me?

If you don't miss me,

I...

I'd better go back.

OK.

I'm kidding.

You believe everything.

I thought you wouldn't stop me.

I'm sorry for

worrying you

these days.

And Qi

sent Nan to protect me.

Thank you.

By the way,

lend me your phone.

I have something to do.

Hello?

Hello, Tian Bin.

This is Zhang Ye.

I'm out now.

You can escape now.

Hello?

Hello?

Is this the hospital?

I'd like to ask

how Zhang Ye is doing these days.

He ran away?

When did that happen?

Is this Zhao Si?

Zhang Ye ran away.

We are

in the same boat.

If this matter

can't be handled properly,

it'll be bad for both of us.