Original subtitles

[I Am A Super Star]

[Episode 4]

Did you listen to my show

last night?

Am I talented?

What's the show?

I have no idea.

You must have listened to it.

Otherwise, how come

you look so pretty today?

Cut the crap.

I made breakfast.

It's not for free.

If you eat breakfast

without working in the future,

I'll put it

in this book for you.

You must pay back the money after you get paid.

And,

finish your meal and get to work.

If you're holding up the hotel

because of your work,

then you'll get out of here.

Is that clear?

Okay.

Are you still on the show tonight?

You're a bit addicted to it, right?

I'm reminding you.

When you get back to the hotel

after the show,

remember to finish your work

before going to bed.

It sounds awful.

Let's go, Zhang Ye.

It's time to eat.

I still have some left.

I'll finish it first.

You go ahead.

Okay, I'll leave.

Ye,

Ye, you are still busy?

The top-quality Longjing tea

with just the right temperature and time.

Try it.

No. Thanks.

I'm going to eat later.

What's the rush?

I will treat you to the meal later.

If you leave the tea for a long time,

it won't taste good.

Ye.

You are really talented.

You got me.

I'm flattered.

But your talent

needs a platform

to show.

So?

Are you trying to give me your show?

No, no.

Not really.

I want to work with you.

Cooperation?

Why should I?

Look.

You are talented,

and I am good-looking.

Let's join forces.

You'll write the script, and I'll do the broadcast.

I guarantee the ratings

will go up.

And taking the top spot

is just around the corner.

So you just want me

to write scripts specifically for you.

Yes.

Mr. Tian, I majored

in broadcast hosting, too.

I also want to be an anchor.

You should

be self-aware.

I rejected you

because I knew that.

Actually, cooperation

is possible.

Yeah.

But I don't like you.

Good tea is more suitable for a good man.

If you drink this cup of tea,

you'll just waste it.

Have you ever considered

the consequences of going against me?

Yes.

At worst,

I might step on a foot of dog poop.

I...

Hello, Mr. Zhao.

Alright, let's start the meeting

since everyone's here.

Have you got

last week's ratings yet?

I just got it.

[The Qomolangma Network Entertainment]

Are you sure you didn't get it wrong?

A staff of the statistics department

gave it to me.

It can't be wrong.

Read it.

No. 1. Daily Mood.

No 2. Daily Entertainment.

No.3.

Late Night DJ.

The next ones are Daily Smile,

New Music Daily,

Current Events News,

and Whispering.

Did the statisticians get it wrong?

No way.

I can only say Tian Bin is lucky.

I can tell from your expressions.

We got a dark horse here.

Something happened

last night,

so the Late Night DJ

was hosted by Zhang Ye.

We should thank Tian Bin's teaching

and Zhang Ye's efforts

for getting such a good result.

A late-night show

can squeeze into the top three in ratings

on its first day of broadcast,

which has never happened before

in our company.

It can almost go down in history.

I've seen

the curve of the ratings.

The highest ratings

and the lowest ratings didn't change much.

What does it mean?

The audiences like this show very much.

What are you waiting for?

Hurry up.

Give Zhang Ye a round of applause!

I hope he can keep up the good work.

It's all thanks to Mr. Zhao's support

and everyone's help.

I can't take all the credit for that.

By the way,

most importantly,

thanks to Bin for the push.

You...

Well.

Since Zhang Ye is so motivated,

so the Late Night DJ should be

into two programs.

Zhang Ye will host on Mondays, Wednesdays, and Fridays,

and Tian Bin on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.

Leave some opportunities

for young men.

Since

Zhang Ye has been doing well lately,

I've decided

to let him turn positive early

and become

one of our regular anchors.

Thank you, Mr. Zhao.

Alright.

Let's continue the meeting.

Let's summarize

last week's shows and advertisers...

Here, have some more hot water.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

It's radiation-proof.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Congratulations! Keep it up!

Keep it up.

[Fighting! Go for it!]

It's another bitter cold.

It feels like it's far from last year.

What has changed?

I have no idea yet.

Actually, this feeling is very familiar.

It's cold.

Maybe

it's the lonely life that many people pursue.

Something like songs sung by You Haoming.

Things just stay there,

just like in the dream.

The falling leaves are coming again.

[Shuang]

Sir,

it's my first day

on the air.

It's a small gift.

Please take it.

I brought you

some cigarettes.

You're too polite.

Wait.

Where is your badge?

My badge...

You don't have it with you?

Don't you know me?

I'm Zhang Ye.

I solved the live incident

two days ago.

I know.

I thought you looked familiar.

Is it time for you to go on the show?

Yes.

From now on,

I'll be on the show here on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

As a rookie,

I feel ashamed

to take away the job of the senior.

In the future,

we'll meet each other often.

Please take care of me.

Congratulations.

Thank you.

By the way,

if any of my pretty female fans

come over in the future,

please open the door

for them.

Don't worry.

As long as I'm here,

not to mention a fan,

even a fly can't fly in.

You're reliable.

Sir.

With you here,

it's more reliable than a door god.

I'm in a hurry to go on the show.

I'll go in first.

And I'll talk to you another day.

Stop.

Don't rush in.

Step back.

Back up a bit more.

Well,

I can't let you in

without the badge.

You can enter after finding your badge.

You know me, right?

Why not call Mr. Zhao to let me in?

If you bring him up,

then you are unwise.

I know more people

than you do.

This is a streaming site.

No one is allowed to enter without a badge.

Oh, come on.

Well...

Shut up. Find it yourself.

Sir.

This is my first day on the show.

If I don't go in

and host the show,

then it will be treated as a live-streaming incident,

and both of us will suffer.

No, it's your responsibility.

You have to bear it yourself.

Anyway, I only look at the badge.

Come on. You can't do that.

That's just a rule.

We can deal with it flexibly, right?

This is a rigid rule.

You can't enter without a badge.

And pulling back from despair.

I've described

more than once

the bitter cold, falling leaves, autumn winds,

and French sycamores.

You...

Why are you still chatting here?

Hurry up.

The program ahead is almost over.

Come in and get ready.

He knows me,

but he won't let me in.

Without a badge,

no one can get in.

Sir,

it's your fault.

My fault?

He has no badge,

so he can't enter.

Please make an exception.

Look.

It's almost the time.

We can't do the show without an anchor.

And now it's too late

to let him

get the leader's signature.

Please make an exception.

Sir, please.

Step back.

Listen.

you've been working here

for a while. You know that.

Past the post,

there are a dozen shows on live.

If I let you in,

it would be an incident.

What do you mean?

I... You...

Not to mention you,

even if Mr. Zhao came

without the badge, he couldn't get in either.

Sir,

I'm begging you.

Give me a few minutes.

I'll figure it out.

Where is your badge?

I...

Come out. Come out.

Whatever you want, you will get it.

You won't have a loss.

Today's special recommendation is...

Cut the crap.

I want to get a return candy.

I lost something.

Sorry, sir.

All our products

can't be sold alone.

You can only get it by draw.

I won't draw,

I just want a return candy.

I have no choice.

This is the rule.

You're doing this too?

I'll pay double.

How about this?

Give me 100,000 Fame Values,

and I'll give you a return candy.

100,000 Fame Values?

I can't believe you raised the price!

What if I give you 100,000 Fame Values,

but I can't find what I want?

Isn't that a waste?

How about this?

Give me 150,000 Fame Values,

and I'll give you a lost property sticker.

What do you think?

A lost property sticker.

150,000 Fame Values?

If I give you my Fame Value,

I'll only have ten minutes to live.

You're so cunning.

I have no choice.

It's not cheap, but it's worth it.

How is it?

Do you want it?

Yes.

Oh, come on.

Where are you?

Give me that.

Now I'm screwed.

I was cheated.

I found the badge.

Your name.

Zhang Ye.

Come in.

Hurry up.

Zhang Ye,

I'll keep you in mind.

Enjoy a new song

before the end of the show.

I'm Wang Xiaomei.

Tonight,

I'm your DJ,

Miss Xiaomei.

Hey.

You may get a little nervous

when you host a show the first time,

just get used to it.

Are you familiar with the equipment?

Do you need me

to stay and help you?

No, thank you, Miss Xiaomei.

Well,

I'm in a hurry.

Why don't you get up first?

I...

Sorry.

Shuang,

do you have a mirror?

Can I borrow it?

Thank you.

You may leave.

Thank you.

I'm sorry.

Something must be wrong with him.

This is not live TV.

Warning. Your Fame Value is low.

Please recharge quickly,

otherwise, the timer will automatically shut down,

your life will stop forever.

Let's go.

You guys may go out first.

[The strongest snail]

Our experiment is almost over.

What a pity!

We have to

say goodbye

to this planet's cuisine.

Yeah.

But I miss my wife

more than that.

It seems that this race

is nothing remarkable.

Yeah, just like this game.

In the end, all that's worth it

is probably just this little snail.

We're going home.

Welcome to

Qomolangma Internet Radio.

Now it's Midnight Song.

I'm the host, Zhang Ye.

In this early morning, it is cold as water.

The breeze is blowing like a song.

I'll start

with a fast-paced dance song.

Those who are driving,

those who are working overtime,

and those who can't sleep,

come and have fun together.

We set sail at dawn from Baidi Town under a rosy sky,

on the thousand-mile trip to Jiangling and back the same day.

The noisy chatter of apes from the shores follow us all the way.

Our boat skips past ten thousand green mountains.

My old friend said farewell at Yellow Crane Tower.

In scenic April, he headed down to Yangzhou.

The lone sail vanished at the edge of the blue sky.

All I saw was the surging Yangtze merging with the horizon.

An affectionate man is like a heartless man.

I feel I can't smile in front of the parting feast.

The candle seems to feel the parting.

It is sad and weeping for us until dawn.

Until dawn.

Flowers fall from the sky as if from the moon.

Picking up the fresh flowers in front of the temple.

I still don't know why someone doesn't like the trees.

That must be because Chang'e scattered the flowers to the people.

Sunlight shines on the stones kindling violet smoke.

Look at the waterfall flying down the long river from afar.

Flying waters descending straight down three thousand feet.

Till I feel the Milky Way has fallen from the ninth height of heaven.

Crows call and the moon sets, frost filling the air.

Lamps aboard and the shore maples accompany sleepless me.

From a temple on a mountain out of Suzhou,

the ring bells float to the ship at midnight.

To the ship at midnight.

I wonder if the music just now

has made you

feel the youthful vigor?

Excellent words.

This kind of music

comes from my hometown.

I didn't know

he was talented.

Hey, you know what?

I'm not sleepy anymore.

Wow.

The number is 439888.

Welcome to join me.

In the Midnight Song,

speak out your mood together

and enjoy my music.

Zhang's song

is quite interesting.

It's awesome.

It's much more interesting

than your show

that played songs at midnight.

It shows

I have been doing a great job for years

and attracted so many listeners,

but I didn't expect him to steal the limelight.

Stupid.

Come on.

I've heard

your show.

It always makes me sleep.

How foolish.

If my show's ratings

go down,

it's going to be a disaster

for our family.

I can't believe you're still happy for him.

Stupid.

And you even laughed at me.

You look so happy.

Whose side are you on?

Who are you calling?

Hello.

Four,

find someone for me.

-Thank you. -Here. Sign it here.

It's okay.

Give it to me.

Mr. Zhang.

I think your lyrics

are very refined.

How did you get it?

They were written by poets from my hometown.

Where are you from?

Why don't you introduce them to me?

They are old men.

You won't be interested.

I have to go.

I have something to do.

I have to get back to work.

Noodles.

15 yuan.

Forget it.

Five yuan.

What are you doing?

Why are you

eating instant noodles in my hotel?

This is a high-end hotel.

You're eating it here.

You're making

this place smell bad.

I saw

other customers eating instant noodles here before

and you didn't mind.

I got off work late today.

I'm really hungry, so I...

You can't eat it even if others did.

You...

Just eat this if you want.

Gosh.

Here is the weekly listening ranking.

No. 1. Daily Mood.

Shuang,

didn't you get the wrong form?

No.

That is yesterday's ranking.

No.2. Midnight Song.

Zhang Ye, you're awesome.

You did a good job.

Actually, I'm very happy today.

Zhang,

he is a rookie of our company.

I was trying

to get him to do a show.

I didn't expect

to be popular.

As the saying goes,

the waves behind the Yangtze river push on those ahead.

You're better than the elders.

While, look at us, the older generation,

we are old-fashioned,

stubborn, and self-righteous.

Now we have been surpassed

by the younger generation.

Mr. Zhao.

Anyway,

his show

in this time slot,

at least

half of the listeners

should be mine.

I didn't mean you.

You'd better show your abilities

and leave these things alone.

Zhang,

what you shouted

yesterday in the show...

It's called rapping.

It is a way of performing

that is closely bound up with the people.

The format is common,

but these words

are all golden sentences.

Xiaomei has asked the director to sort it out.

Wonderful.

Let me read it to you.

From Gushan Temple's north to Jia Ting's west,

the water is calm and just level with the dike.

Everywhere the early songbirds argue in the trees.

And whose new swallows are nesting with spring mud?

Myriads of flowers slowly enchant the eye.

The new grass barely covers the horse's hooves.

I love this eastern shore. I can't get enough of the tour,

especially the white dike under the shade of willows.

That's fantastic.

The picture

feels right in front of you.

How did you come up with that?

I just...

Well.

I just said it casually.

And these sentences.

Flowers fall from the sky as if from the moon.

Picking up the fresh flowers in front of the temple.

I still don't know why someone doesn't like the trees.

That must be because Chang'e scattered the flowers to the people.

You are excellent.

They're not golden sentences,

but unique ones.

Haven't you

heard any of these poems?

Never.

Amazing!

I've never heard of it.

Awesome.

Hello, everyone.

This is the Midnight Song of

Qomolangma Internet Radio.

I'm the host, Zhang Ye.

Therefore, our online hotline

is opening!

Hello?

Hello.

Mr. Zhang, is that me?

Yes.

Can you tell me

a good place to treat diarrhea?

This is obviously beyond

our show.

Well.

Let's enjoy

today's hot single.

Don't worry. I'll be right back.

♫It's deep night♫ Don't worry. I'll be right back.

♫It's deep night♫

Shuang,

what happened just now?

♫There are a few stars beside you♫

I've filtered it. ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

It was fine just now. ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

I don't know why that happened. ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

You'd better filter it strictly. ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

Don't answer ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

this kind of call again. ♫There are a few stars beside you♫

♫There are a few stars beside you♫

Okay.

♫I promise you♫ Okay.

♫I promise you♫

Look, Bin.

Isn't it awesome?

Do you have any other sounds?

Yes. I have a lot.

From a lady's voice, an auntie's voice,

a robot's voice to an old grandfather's voice,

I have all.

Amazing.

Bin, rest assured.

I assure you,

he won't last for a week.

We'll let him leave

in frustration.

As long as you help me

get the Late Night DJ back,

we'll split the advertising fees

for this show equally

in the future.

Music only.

Besides.

Bin, don't worry.

Leave it to us.

Keep calling, man.

Mr. Four's business is my business.

Well done.

Good man.

So what?

Let's continue to answer our hotlines.

Hello?

Where are you?

Yeah, I have a date with your wife.

Sorry.

We only take

music calls only.

We don't have a chat.

Hello?

Hello.

Can you hear me?

Yes.

Mr. Zhang,

can I sing a song?

Sure.

The netizen

has just

inexplicably

expressed his excitement.

We can feel...

Hello.

The power in the song.

Yes.

We're taking singing calls right now.

But,

this may be the purpose

of our Midnight Song.

To relieve your pressure

and feel the meaning of life.

Next,

let's welcome the next listener.

Hi, Mr. Zhao.

I heard those hotlines just now.

Is something wrong?

What's going on here?

Look, Mr. Zhao.

These are hotlines just now.

I think someone did it on purpose.

But with your voice,

you can try...

Look, Shuang.

These IP addresses

are the same.

If you meet the same IP

in the future,

you should take fewer or not take it.

Understand?

Yes, Mr. Zhao.

Did she hang up all?

Man, I think

he must have changed his plan.

What should we do next?

Of course,

keep calling.

If we get through, we should sing as hard as we can.

We must ruin the show.

With you by my side,

I can feel it.

Sorry

to keep the listener waiting.

I'll leave you to it.

Mr. Zhao, take care.

It makes me feel enlightened

and vigorous.

I don't get to hear that often.

I hope

you can

call our hotline often.

Because your voice

is really precious.

Let's welcome

the next listener.

Your voice is good.

But,

you'd better find a teacher

to guide you.

No one answered the phone, Bin.

Stop pulling my arm.

Next,

let's welcome the next listener.

Hello?

Hello, Mr. Zhang.

I want to sing a song too.

Go ahead.

What do you want to sing?

We set sail at dawn from Baidi Town under a rosy sky,

on the thousand-mile trip to Jiangling and back the same day.

The noisy chatter of apes from the shores followed us all the way.

Our boat skips past ten thousand green mountains.

Ten thousand green mountains.

In scenic April, he headed down to Yangzhou.

My old friend said farewell at Yellow Crane Tower.

The Midnight Song

is so funny.

I've been listening to it for a week.

There are new ideas every day.

Leaves always keep me so busy.

Hello, everyone.

Here is the Midnight Song of

Qomolangma Internet Radio.

I'm the host, Zhang Ye.

Okay.

I'm leaving.

Bye.

Here you are.

Thank you.

Okay. Thank you.

Your style...

I think your current hosting style

is great too.

What do you think is your favorite

color scheme of the season?

What did I eat? Let me think about it.

After traveling across half of the city,

we were finally together.

Bin, did you get someone

to call those hotlines?

Don't slander me. I am a good man.

Bin,

I was wrong.

It's all my fault.

Please stop fooling me.

If you keep doing that,

my show won't be able to go on.

I'll be doomed.

Now you know

who is the boss.

Everyone

has bad luck at times.

If you had given in earlier,

we wouldn't be

so unhappy as today.

Am I right?

Bin,

from now on, you are my boss.

I, Zhang Ye, will follow your lead.

Well, the show in the future...

You preside, I'll assist you.

Instead of splitting

the program,

let's merge the two shows.

But I think we need

to change the name of the show.

Look.

It is a talk show.

If it's called DJ,

then the interaction with the listeners will be bad.

I agree.

But the manuscript...

I'll write it.

What about the playlist?

I'll get it.

How did you figure it out?

I thought about it for a long time.

Look.

I'm a new bee

here.

I'm too weak

to compete with you.

Besides,

you've made so many IP calls

to disturb me.

It's an electronic war.

I didn't force you, right?

No, no.

If you regret it,

just tell me.

Well. Let us

make a deal then.

It's done.

Have you made up your mind?

Yes.

Mr. Zhao, Bin

is my senior

and the pillar of our station.

Let us do the show together.

Only by joining forces can we win-win.

Zhang, you're being modest.

You did a good job.

And it's my duty

to bring up a new generation.

Bin is right.

Okay.

If you've made up your mind, just do it.

But I have one condition,

the ratings can't go down.

-Don't worry, Mr. Zhao. -Rest assured, Mr. Zhao.

Alright.

Well, you...

After you, Bin.

You...

Bin, in the future,

I shall learn more from you.

You're too modest.

Here you are.

Well...

I can tell that you love it.

Thank you.

Come on, bro.

She rolls her eyes with me.

What does that mean?

No, no, no.

She's always like this.

Maybe she likes you.

Really?

Many people in the company

always do that to me.

Probably they all like you.

No way.

It's your damn charm.

Okay.

Get the hotline in.

♫I admit♫

♫I do not have the talent to be loved♫

♫but I try to give it up♫

Hello.

I heard your touching voice just now.

I think

if you want to

to be professional,

your vocal position

still needs to be adjusted.

Okay, the next one.

♫To protect you♫

Auntie,

after you finish

the braids today,

will it look as pretty as yours

when I untie it tomorrow

as yours?

Yes.

You'll become

as pretty as I am.

Hello.

In fact, I think

singing...

If you ask yourself

as a singer,

then your emotions...

He is so annoying,

sings badly,

and talks too much.

He always interrupts

when others are talking.

The more life you accumulate,

the better emotions

you will express.

Okay?

Okay.

So,

let's listen to a piece of music

and relax.

So annoying.

Auntie, you are concerned about him.

Nonsense.

I'm afraid he can't pay me back.

I'm afraid he can't pay my rent.

Go to bed now.

I won't make it up for you.

You haven't finished it yet.

Make some more for me.

I'll do it tomorrow.

Go.

Okay.

Say something,

Zhang Ye.

He's so annoying.

Bin, you're great.

That's terrible.

Have a bite.

Oh, no.

Are we gonna take hotlines again later?

I told you few people

would listen to the late-night show.

Enjoy it in time.

Wow.

Let's get drunk today.

Come on.

I'm not drinking.

I really don't drink.

Listen.

Next time,

if there's wine,

you can serve

it with...

Some fruit plates?

Some side dishes?

Yeah.

Okay.

I'll prepare it for you next time.

The rating of the Midnight Song

is dropping to the sixth at the same time slot.

Its quality is seriously declining.

What's going on?

The two of you doing the show together

is worse than one doing it alone.

The advertisers

called several times.

If this goes on,

both of you

will suffer.

Well...

Tian Bin, tell me.

What's going on?

Mr. Zhao.

Zhang Ye did the planning

of the show.

Tell it to Mr. Zhao.

Hurry up.

He...

Zhang Ye.

You were eloquent

when you hosted before.

Recently,

why haven't I heard your sounds?

I've listened to your show.

You didn't say anything but tone during the whole show.

There's no atmosphere at all.

Do you have toothache or throat pain?

Is it so hard for a top student

from the broadcasting institute to talk?

Tell us.

Say something.

Bin,

you made me say that.

Well, I'll speak it out.

Hurry up.

We are waiting for you.

I'm gonna tell everyone what happened.

Mr. Zhao.

Here's the thing.

Bin was drinking in the studio.

He got drunk

and spoke incoherently.

I uttered

so many tone words

just to cover up the sound

of his drinking.

It's to cover up that sound.

I didn't...

And...

Look.

This is a live show.

I have to take the hotlines.

It's a huge responsibility,

so I dare not neglect it.

That's why I can't be talkative.

No, I...

You're talking nonsense!

Zhang Ye, you're slandering me!

Do you have evidence

that I was drinking during that time?

I...

How could I have evidence?

Look.

You have no evidence,

so you are slandering me.

Listen.

Besides,

he gave me the wine.

So,

you admit

you drank in the live stream room?

No, I don't.

No, I...

I have never drunk it.

I didn't drink it.

He gave it to me,

but I didn't drink it.

I gave you the wine.

I didn't expect

you would drink it in the live stream room.

No...

I did give you a drink.

Shut up!

I... I...

I'm Zhao Guozhou.

Go and investigate

the surveillance footage

during the Midnight Song hours.

If you find

any violation of the rules,

let me know immediately.

Okay.

No need to check it.

No, no.

Dismiss.

Well.

No, no, no.

Mr. Zhao.

Mr. Zhao, actually I...

Mr. Zhao, I...

Tian Bin,

put down

all the work.

Leave it to Zhang.

Well...

Report to the printing room

after work.

Well. Listen.

Fine, drinking on the show

is not a small matter.

The company has informed us.

We'll talk about it later.

Congratulations.

You will be

my real competitor.

Come on, Miss Xiaomei.

You're my senior.

I have a lot to learn from you.

Okay, I'm leaving.

Bye, lady.

I didn't know

you're quite tolerant.

I thought you were convinced.

You did a great job

with this trick.

Sure.

If you see it all,

then it's not a good trick.

Fine.

Are you playing this trick with me?

You'll see!

You threaten me.

Ignore him.

It's funny.

By the way,

remember to check the accounts.

It's pay day.

Treat us to dinner when you get the money.

Remember it.

Don't forget to treat us to dinner.

Your cousin is getting married.

We need to give them the money.

It's 1,600 yuan.

And we need

to pay our Internet bill this month.

We need to pay for a year.

It's 1,400 yuan.

And the gas, water bill,

and the electricity bill

let's do it as 200 yuan.

And the monthly food

is 600 yuan.

And,

your sneakers are broken.

Can you get them mended

and try to wear them?

If...

No, no.

No, the sneakers can't be mended.

Well.

I'll give you 200 yuan

to buy a new pair.

200 yuan?

I can't even buy one of them

for 200 yuan.

Do you want it?

If not, you shall wear sandals.

It's not cold now.

All right.

I still have

100 yuan for cigarettes every month.

You take it.

I'll quit smoking next month.

You said it.

You can't go back on your word.

Give the money to him.

Okay.

From now on,

your monthly 100 yuan for cigarettes

is gone.

That will be yours.

Is 300 yuan enough?

Even 300 yuan is not enough.

I'll quit drinking next month too.

Smoking is bad for the lungs,

and drinking is bad for the liver.

To save some medical expenses in the future,

I'll quit them both.

As the old saying goes,

if you don't arrange the money well,

you'll be poor.

Brat,

when you have money later,

buy your dad a big wine jar

and let him soak in it every day.

What do you think?

Did you hear that?

She must hate me so much.

Look at your dad.

I just want you to drink enough.

Look at him.

Hello?

I'm leaving.

Has Shishi arrived?

Okay, I'll be right there.

Okay.

Does he have the same experience

with me?

It chased him half the village, you know?

Are you kidding me?

It's not a big deal.

The point is

that he didn't bring up his pants.

You know?

This way, please.

He was running over there

in the half-torn pants.

Can you imagine that?

Please come in.

Drink it.

Okay.

Otherwise, we will be embarrassed to start eating.

Zhang Ye!

I thought you weren't coming.

Waiter, add a chair.

Okay.

It's okay.

I'm a little busy at work.

I'm late.

Cheers.

Come on.

Have a toast.

Come on.

Come.

Come on.

Your bracelet is a limited edition, right?

It's for fun.

I just saw

the diamond ring on Sisi's hand

dazzling enough,

at least two carats.

Come on, look. Gorgeous.

It's so sparkling.

So beautiful.

Qiang.

Nice.

It's great.

Where did you buy the watch?

I bought it on a trip to Europe.

I didn't raise the price.

Your piece is good too.

It's gold, right?

Zhang Ye, let me tell you.

Wearing a suit,

you have to

pull the sleeves out.

Otherwise, not only is it ugly

but this is very disrespectful to yourself.

Well, don't tell me

you're wearing

a half-sleeve shirt inside?

Stop guessing.

I'm sorry.

Zhang Ye, what's wrong with your hand?

To be honest, I burned my hand from cooking.

Zhang Ye,

I heard that

you went to the technical school to learn to be a chef.

You are

a talented student of the broadcasting institute.

Are you really going to be a cook?

What are you doing?

You look shabby.

Forget it.

I am unwilling to buy

a decent shirt.

I could only hang a fake collar

to pretend to be wearing a shirt.

Is it funny?

I thought you were funny.

Stop pretending.

Did you buy

your watch yourself?

Did you

find your job by yourself?

Man,

do not study the watch,

read more if you have time.

Mo Yan was not related

to Maupassant.

You're the most ridiculous.

You told us that

your husband was responsible for making money

but you're in charge of beauty.

Have you heard of a saying?

People don't live a good life all the time,

and flowers don't last red forever.

Beauty

is the most unreliable thing.

When you get old one day,

your husband can raise another woman.

Well...

Zhang Ye drank a lot today.

Yes.

What else

do you want to say to Sisi and me?

Tian Bin.

Wang Sisi.

I wish you happiness.

Come on.

It's a happy day.

It's a reunion.

Stop acting.

Let's drink.

This way, please.

Please come in.

I'll drink first.

Young Master.