Original subtitles

-Iker, ich brauche dich. Du darfst -Bitte haben Sie noch etwas Geduld.

-Mich nicht verlassen, so wie Mama. -Ich weiß, es ist viel los, aber wir

geben unser Bestes. Sie werden sicher gleich aufgerufen.

Iker?

Bestimmt aus Versehen in der Wäsche gelandet. Keine Ahnung, Sonia weiß

schon Bescheid, sie hilft mir beim Suchen.

-Der taucht wieder auf. Mit Sicherheit. -Papa! Iker ist aufgewacht.

Was?!

Iker hat's geschafft!

Weiß noch jemand davon?

Nein, sonst niemand.

Ich bitte dich um absolute Diskretion.

Selbstver ständlich, Señora.

Wir werden auf keinen Fall zulassen, dass diese Frau unsere Familie zerstört.

Und? Was wollte sie?

Sich einschleimen. Sie ist ein ziemlich gewieftes Mädchen.

Nur schade, dass sie nicht mal annähernd auf dem Niveau meines Enkels ist.

Die MRT-Bilder weisen keinerlei Verletzungen mehr auf.

Dürfte ich Sie kurz draußen sprechen?

Ja. Ja, natürlich. Bin gleich wieder da.

Wie fühlst du dich?

Wie benebelt. Immer noch.

Ich hab Angst gehabt, dich zu verlieren.

Das ist Detektiv López. Er arbeitet für die Ermittlungsbehörde.

Gemäß Protokoll mussten wir ihn über den Verdacht auf eine Straftat

informieren.

Wie bitte? Ich versteh nicht, wie meinen Sie das?

Als Iker ins Krankenhaus eingeliefert wurde, haben wir eindeutige Spuren an

-seinem Hals gefunden. -Was? Was denn für Spuren?

Sie weisen darauf hin, dass Ihr Sohn stranguliert wurde. Der forensische

Gutachter hat Rückstände von Biothane gefunden.

Das Material wird unter anderem bei der Herstellung von Zügeln und vieles

andere verwendet.

Ja, Iker arbeitet mit Pferden. Vielleicht war's ein Unfall?

Der Druck und das Muster der Spuren sprechen dagegen.

Wollen Sie sagen dass, jemand ihn umbringen wollte?

Genau das untersuchen wir gerade.

Es heißt, dass mein Enkel fast umgebracht worden wäre.

Ich glaube nicht, dass jemand zu so was fähig wäre, Mama.

Ich kann nur hoffen, dass Luna nichts mit dieser Sache zu tun hat.

Wieso sollte sie auch?

Diese Schlampe, sie vögelt einfach mit beiden Männern. Dem Vater und dem Sohn.

Gaby. Wir müssen jetzt handeln.

Wie, handeln? Was soll das heißen?

Du weißt ganz genau, was ich damit meine.

-Hey! Gut, dass sie dich überreden -Willkommen zurück!

Konnten, hier herzukommen.

Überredet? Eher gezwungen.

Nein, nein. Nirgendwo wirst du's besser haben als hier.

Und mach dir bloß keine Sorgen wegen der Arbeit. Wichtig ist, dass du

dich schonst.

Wir kümmern uns schon um dich, Gaby und ich.

Ich nehme schwer an, dass Bárbara auch gern mithelfen möchte, wenn

wir ihre Hilfe brauchen, oder?

Ja. Klar, natürlich. Ich tue, was ich kann.

Wie glücklich wir uns als Familie schätzen können, dass wir nur von

Menschen umgeben sind, die sich so um Iker sorgen. Willkommen zurück!

Wie schön, dass es dir gut geht. Ich bin so froh.

Iker glaubt, jemand wollte ihn ausrauben.

Aber man hat ihm doch nichts gestohlen.

So wie's aussieht, nicht, nein. Zum Glück geht's ihm besser.

Liebling. Bitte keine Lügen mehr, ja?

Ja. Ich möchte auch nicht, dass du mir irgendwas verheimlichst.

Ich verheimliche dir auch nichts.

Ich hab dich gefragt, wer Franco ist, und du hast gar nichts dazu gesagt.

Franco ist…

…ein Mann, der mir einfach so das Liebste genommen hat, meine Familie komplett

zerstört und noch die Schuld gegeben hat.

Die Schuld wofür?

Für Fernandas Verschwinden.

Gloria?

Bárbara, wie lange soll ich noch auf Sie warten?

Wie bitte?

Sie haben mir geschrieben und gesagt, dass sie mich unbedingt sprechen und

-sich treffen wollen. Hier bin ich! -Nein, hab ich nicht. Wo sind Sie?

In der Straße, die Sie mir mitgeteilt haben. Hören Sie, Bárbara, für Spiel…

Gloria?

Sind Sie noch dran?

Gloria?