Original subtitles

Grazie.

La nostra storia si svolge in un paesino lungo il Po, dove d 'inverno la nebbia

è così fitta ed estate il sole picchia così forte che un uomo si confonde e si

dà alla politica.

Così capirete che non è colpa loro se il sindaco comunista Peppone e il parroco

Don Camillo sono nemici per la pelle.

Ah, già, dimenticavo.

Qualche volta Don Camillo parla con un crocefisso di legno e... Beh, qualche

volta Cristo gli risponde.

Le sacre scritture dicono che se il fiume non va a Cristo, sarà Cristo ad

al fiume. Bravo, Don Camillo. Ma quello era Maometto, non io. E poi andava alla

montagna, non al fiume.

Buongiorno, Pier Sindaco.

Buongiorno.

Capo, guarda chi arriva.

L 'uomo va nello spazio e lui gira ancora con quella croce, che roba.

Ehi, Peppone, guarda, c 'è tuo figlio.

Tutto suo padre.

Ciao, dopo t 'ammazzo.

È stato lui.

Ma anche tu.

Signore Onnipotente, creatore di nostra sorella acqua, che irriga le nostre

terre e dà prosperità alla nostra gente, noi ti chiediamo di proteggerci dal

diluvio.

Nel nome di tuo figlio Gesù Cristo, che fece sacro il fiume Giordano.

Amen.

volevo solo dare un messaggio.

Credevo volessi fare a corse con me.

Il compagno Botazzi è stato eletto sindaco per la seconda volta.

E questo nonostante le prediche di un certo parroco.

E mi correvi dietro solo per dirmi che Peppone ha vinto le elezioni. Sì, e che

lei onorerà con la sua presenza la posa in opera della prima pietra per la

nostra casa del popolo.

Domani, alle 10, in Piazza della Libertà.

Di al tuo sindaco che io non ho tempo da perdere per ascoltare i suoi discorsi

idioti contro il capitalismo e la Chiesa. Non ci saranno discorsi

Il sindaco dice di venire in alto uniforme e di portare tutti gli attrezzi

personali. Attrezzi personali? Sì, sì, il sacchiello, il pennello, scusare,

benedire. Fuori dai piedi!

Fossi stato in voi non l 'avrei fatto vincere. Don Camillo.

Sapete quante pesche di beneficenza ho fatto?

Ventuno. E quante mani ho stretto per simulare un po' di soldi per il nostro

centro ricreativo.

E ora quello costruisce la casa del popolo, per divulgare la propaganda

comunista, per i beoni, per i giocatori d 'azzardo.

Anche tu giochi a tombola, Don Camillo.

Se almeno avessi vinto l 'avvocato mi avrebbe dato dei soldi per il mio

ma con quell 'imbecille in carica.

Voi che dite? Che parli come un politico anche tu.

Vogliono pure che li benedica. Beh, è l 'ultima cosa che farò.

E ora è con immenso piacere che passo le consegne al nostro benamato parroco,

che benedirà la prima pietra della nostra casa del popolo.

Don Camillo, prego.

Don Camillo, si avvicina un po'. Non mordiamo mica, santo.

In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Padre, ma perché non dice due parole?

Non ho parole per dirvi cosa significa per me essere qui con voi in questa

occasione.

Bellissimo, capo. E anche simpatico.

Guarda la tua faccia, capo.

Guarda quello che gli sta vicino. Sembra un pollo.

Voi che fate qui?

È la moglie del sindaco che deve battezzare il bambino.

Di chi è?

È mio.

E di tuo marito?

Mol sicuro.

E con chi l 'avrei dovuto fare?

Con lei, forse.

C 'è poco da arrabbiarsi.

Nel vostro partito è di moda l 'amore libero, no?

Sentito? Il colpito che gli ho dato qui senza Dio. Non dire stupidaggini. Se

fossero senza Dio non verrebbero qui in chiesa a battezzare i figli.

Don Camillo sta in guardia.

Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.

Come lo vuoi chiamare?

Len, Libero, Antonio.

Allora vanno a far battezzare in Russia.

Don Camillo, hai fatto una gran brutta cosa.

Va a chiamare quella gente e battezza il bambino.

Ma il battesimo non è mica una burletta, è un sacramento.

A me vuoi insegnare che cos 'è il battesimo?

L 'ho inventato io.

Se quel bambino in questo momento muore, la colpa è tua se non ha libero

ingresso in paradiso.

Non drammatizziamo adesso.

Per quale ragione dovrebbe morire?

È bianco e rosso come una roba. Don Camillo.

L 'ha sempre tolto io, vedo che posso fare.

Io non uscirò da questa chiesa, perché... Io non uscirò

da questa chiesa, perché mio figlio non verrà battesato con il nome che io

ho scelto per lui.

Ora avete capito com 'è questa gente?

Uno è animato dalle più buone intenzioni ed ecco come lo trattano.

Tanto io non me ne vado.

Resto qui finché non mi battessi mio figlio.

D 'accordo, Peppone.

Te lo battezzo, ma non con quel nome.

Non cammino.

Il mio stomaco non si è più rimesso da quando un bambino idiota che andava a

scuola mi venne addosso con la sua bicicletta.

Perciò prezzerei che mirassi un po' più in alto stavolta.

Certo, mirerò direttamente al naso.

È già mezzogiorno.

No, è impossibile.

Allora è morto qualcuno. No, no, troppe campane.

Forse ci sarà un matrimonio.

Come lo chiamiamo?

Camillo... Libero Antonio.

No, lo chiameremo Libero Camillo Lenin.

Amen.

E sarà Camillo a tenere a bada Len nel nome del Padre e del Figlio e dello

Spirito Santo.

Mi dispiace, non posso portarti con me oggi.

Oh, il signor parroco che si dà al bracconaggio nelle terre del barone.

Perché? Che sta facendo il nostro signor sindaco?

Io almeno sono per la giusta distribuzione dei beni.

Speriamolo sia anche il guardiacaccia.

Dobbiamo fare qualcosa, qui scoppia uno scandalo. Non me ne importa un fico

secco, io rispondo sempre dalle mie azioni.

Chicella, vieni fuori o sparo.

Conto fino a tre.

Uno, due...

Ho commesso un crimine.

Abbiamo alzato le mani su un pubblico ufficiale.

Il rimorso non mi darà più pace.

La mia coscienza è sporca ormai.

Perché ho ascoltato quei dannati marxisti?

Maledetta tentazione!

Accidente!

A proposito, conosci un prete onesto dal quale possa confessarmi?

Non l 'ho fatto per salvare me stesso, ma se si fosse venuto a sapere che mi

dedico al braconaggio, soprattutto la chiesa ne avrebbe sofferto.

Perché non mi dite qualcosa?

E va bene, digiunerò a pane e acqua.

Patente il libretto di circolazione.

Signora, lei è in contrabbensione. Per eccesso di velocità.

Accidenti, che bello!

Come una gatta. Grazie, Pepone.

Ho dovuto soltanto regolare i carburatori.

Pepone, sono andato alla riserva a prendere la moto di Don Camillo, come mi

detto. Ma non era mica guasta.

È partita subito.

Davvero? E sai un 'altra cosa?

Gli ho detto che li avremmo fatti a pezzi nella partita di domenica. E lui

risposto che forse non ci sarà nessuna partita.

Che cosa? Su serio.

Che succede a Don Camillo?

Cosa vuoi che ne sappia di quello che succede a quello lì?

Erano sei giorni che Don Camillo digiunava e non se ne vedeva la fine.

Perché mi hai fatto odiare qui.

Quando torni in America?

Non lo so.

Vieni quando vuoi. Grazie.

Don Camillo, questo è tutto pieno.

Lo vedo.

La vuole lo stesso qui alla porta?

Sì. Ci vorrà più tempo.

Pazienza.

Salve, Bruce.

Salve, dottore.

Don Camillo permette agli atei di lavorare in chiesa.

E non c 'è solo questo, mi tratta quasi come un essere umano.

Deve stare proprio male.

Cosa c 'è che non va, Don Camillo?

Niente, dottore.

Hai l 'aria di uno che non mangia da giorni. Stai digiunando?

Don Camillo, io vado a casa.

Sì. Posso tornare domani?

Non esagerare. E poi hai scelto il momento meno adatto, mi pare.

Domenica c 'è la partita e devi allenare i ragazzi. Don Camillo, Peppone vuole

vederlo.

Peppone?

Deve essere morto qualcuno.

Ma no, in quel caso l 'avrei saputo.

Grazie per la visita, dottore.

Ho commesso un peccato contro la legge e anche contro la carità

cristiana, lo so.

che non sai.

Appena tu te ne sei andato, sono tornato indietro e ho preso tutti e due i

fagiani.

Uno l 'ho fatto a rosto e l 'altro alla cacciatura.

Me l 'ero immaginato, avevo avuto la stessa idea.

Non c 'è altro.

Beh, no!

Oh, che peritenza mi dai.

Non farlo più.

Oh, già.

Non lo faccio più, prometto, non lo faccio più.

Povero Don Camillo.

Lo so, so.

Rompi pure il digiuno.

Peppone ti ha portato il tuo faggiano fatto come piace a te, alla cacciatora.

mangiartelo.

Cosa? Buon appetito.

Ne vuoi un po'? Oh, no, grazie, grazie. Non ho fame. Mangi pure.

È

buono.

Che c 'è?

Sì.

Vuol dire al sindaco che la partita si farà.

Cioè ci occhiamo?

Sì.

Posso dirglielo allora?

La partita si fa! La partita si fa!

Chiedo quindi al nostro onorevole sindaco e alla giunta comunale lo

di fondi per un piccolo centro ricreativo necessario per la missione

nostra chiesa. Firmato Don Camillo.

Per fare la propaganda la chiesa vuol dire, è inutile perdere tempo a

Chi si oppone al centro ricreativo di Don Camillo alzi la mano.

Vediamo.

La partita si gioca, si fa la partita.

Non è che vi farete battere da Don Camillo anche quest 'anno, vero Peppone?

Non è che vi farete battere da Don Camillo anche quest 'anno, vero? Vero?

Noi ci comporteremo da gentiluomini.

Con l 'aiuto di Dio batteremo i diavoli 6 a 0.

Ricordatevi che l 'onore della parrocchia è nelle vostre mani e nei

piedi. Destruggeremo quel prezzo, giusto?

Sì! Sì! E lo batteremo, vero?

Sì! Sì! Lo distrosso a tutti!

Dovete sputare sangue o vi polverizzo il sedere a calci.

Muoversi! Muoversi!

faremo chiedere pietà a quel prete si faremo aperti la squadra giusto?

l 'accione!

Grazie

Signore, avete visto? Stavolta hanno esagerato. Io quello l 'ammazzo.

Hanno esagerato anche quando mi hanno messo su questa croce. Eppure io non me

sono presa. Li ho perdonati.

Ma abbiamo perso la partita.

Almeno potevate impedire che l 'arbitro fischiasse il rigore. L 'hanno visto

tutti che... Aiuto!

Aiuto!

La chiesa è un santuario. Chi entra qui è sacro e intoccabile.

Animali! Fatevi il segno della croce.

Ora andatevele e pregate Dio che vi perdoni della vostra violenza.

Vieni qui!

Qui davanti a me e a Dio non puoi mentire. Non era rigore quello, vero?

Li sei fatto comprare da quell 'eretico.

Quanto gli ha dato?

115 .000 lire.

115?

Sì. Fuori.

Ma Dio... Fuori.

L 'avevo detto che è un venduto, ho ragione ad arrabbiarmi.

No, non ce l 'hai.

Sei stato tu a cominciare offrendo a Binella 50 .000 lire per fare la stessa

cosa. E quando Pepone gli ha offerto di più, Binella ha accettato.

Le mie intenzioni erano buone. Don Camillo, tu lo sai che la strada dell

'inferno è la stricata di buone intenzioni.

Allora grazie per avermi fatto perdere.

Credetemi, sono sinceramente pentito.

Però vedere una squadra come la mia, che potrebbe mangiarsi tranquillamente

mille diavoli, vedere la battuta così è troppo, mi spezza il cuore.

Mi fa venire voglia di mendicarmi. Don Camillo... Voi non capite, il pallone è

il pallone, signore, o vi interessa o non vi interessa. Eh, ti capisco così

che... Quando è che farete la rivincita?

Sei a zero.

Sei a zero, non gli facciamo toccare palla a quelli.

Ehi, lo vedete quel confessionale?

Gol!

Sua eccellenza mi sta aspettando. Ah, lei è Don Camillo? Mi fermo, vedi.

C 'è qui Don Camillo, eccellenza.

Ah, bene.

Bene.

Allora, come andiamo, Don Camillo?

Bene, grazie, eccellenza. E lei?

Io?

Non c 'è male.

No, non male.

Ma dimmi, Don Camillo, cosa sono queste voci che circolano su di te?

Voglio dire, sei stato ordinato sacerdote per portare i ragazzi del

battaglia chiamata calcio?

Calcio?

Generando una guerra civile?

Si può sapere che razza di esempio stai dando a quei ragazzi?

Lascia che ti dica una cosa, padre.

C 'è un tranquillo paesino di montagna che si chiama Monterana.

Monterana.

Là sono senza parete.

Ora, se riceverò altre lamentele su di te, verrai mandato là finché non

tornerai titolare.

Ma il titolare è morto. Già.

Lagrino!

Ciao, su.

Ciao. Vorrei ordinare delle altre maglie per la squadra di casa.

Ho saputo della cattura.

Uguali alle altre?

Sì, ma stavolta vorrei che i numeri fossero cuciti meglio.

Sei insegnato a quei ragazzi a non ammazzarsi di botte.

I numeri non si staccherete.

C 'è anche un comandamento se ne parla, mi pare.

Questo era complicato nella mia ruota.

Grazie a tuo figlio.

Mi dici? Una cosa vuoi che faccia?

Senti, Joe, se tu non hai tempo per parlare a un magrino, perché non lo

me dopo la scuola?

Almeno puoi giocare con noi. Quasi tanto.

Per riempirmi la testa con tutte le scemenze che insegnate, con il risultato

farlo diventare come suo padre?

No, grazie tanto.

Io volevo solo dire che una nascita significa amare e rispettare l 'altro.

Perché predichiamo questo ai nostri uomini?

Sì, hai ragione.

Se vuoi fare davvero qualcosa per raggiungerlo, cerca di trovare tuo padre

ricordagli che ha un figlio.

E chi celebrerà il matrimonio? Beh, noi pensavamo... L 'abbiamo fatta fare

appositamente per lei.

Pensavamo di fare una caduta libera e poi di unirci a una stella a tre punte.

Diciamo subito il sì, poi ci separiamo e apriamo il paracadute.

Non sarebbe ancora più spettacolare se non lo aprissimo affatto?

Ehi, costano nero, mancano 30 secondi all 'accio.

Stiamo. Padre, può cominciare.

Va bene, prendo il libro.

Non molli, mi raccomando.

Alla mia chiatta!

Aiuto!

Aspettare!

Aiuto!

Non si apre!

Aiuto!

Noi peccatori! Adesso! No!

Non si entra nel proteso. Ci vado io dopo.

Ehi, qui c 'è un altro pallone.

Hai

capito?

Vuole svegnarsela con il pallone.

Tanto devi passare qui davanti.

Però non è certo la fantasia che gli manca.

Chissà.

Don Camillo, qualcosa non va?

Beh, Magrino è venuto a vedere i ragazzi che giocavano l 'altro giorno.

Speravo sarebbe tornato. Oh, oggi non tornerà di certo.

Come lo sai? Perché sta male.

Ieri ho incontrato sua madre in un negozio.

E lì gli stava comprando un pallone di cuoio.

Ha detto che aveva la febbre alta, che delirava e continuava a chiedergli un

pallone. Penso che guarirà presto. Ha solo preso un po' di freddo in fondo.

Signore, dagli la forza di tirarlo dentro.

Corri, va a chiamare la madre. La mamma di Magrino!

Don Camillo, il pallone che mi ero ritato.

Lo so, non ti preoccupare.

Come sta?

Il dottore dice che andrà tutto bene, ma è meglio non muoverlo per un po'. Dove

l 'hai trovato?

Nel fruttito.

Era svenuto.

Ma che diavolo stava facendoli?

Mi sembra di diventare pazza.

Lo sei sempre stata.

Che gli angeli veglino su di te.

Dai, scendi tu.

Ah, finalmente qualcuno che mi ascolta.

Ma non dovevano essere in tre.

È vero, ci sono solo le sposi. Già che c 'era Don Camillo avrà preferito

rimanere in cielo.

No, ho ancora molte cose da fare qui.

Eh, stia attento padre.

Non mi sposi padre.

In nome del padre, del figlio e dello spirito santo.

Ti andrei bene a trovo?

Sì.

Ecco qua.

Accidenti, che fame da lupo.

Vieni un po' qua.

Come sei cresciuto.

Deve essere tutta quella roba che ti mangi.

Ascolta, ora io devo andare.

Mentre sono via, voglio che impari tutte le nazioni d 'Europa e il padre nostro,

il latino.

Va bene?

Penso che ti sei proprio rimesso, torna a casa.

Ragazzi, voi lo sapete, quando io dico no, è no.

Fai.

Per favore, don Camillo.

Hai fatto più liscio che ci sia, padre.

D 'accordo, d 'accordo.

a tuo fratello perché erano io ho detto che erano per un amico ma poi gli hai

detto che li portavi a Luciano ha detto una bugia non è vero padre?

a presto

Grazie a tutti

Grazie.

mi ricorda quando eri un novizio

grazie

grazie

salve

ma dicono che porti bene dicono non che io

creda a queste cose ma non si sa mai

Grazie, grazie, ma basta.

Don Camillo, riguarda quello spettacolo in chiesa poco fa.

Che cosa puoi dirmi?

La chiesa è il posto più liscio che c 'è, eccellenza. Le ragazze non sanno

giocare. I maschi hanno il campo di calcio, quello di pallacanestro, ma per

ragazze non c 'è niente.

Ora se io avessi...

Se avessi un centro ricreativo, eccellenza, come Peppone.

Sì, Peppone.

Come va con il sindaco? Avete litigato ancora?

No, ma ora lui dice che metterà una piscina nella sua casa del popolo, dove

potrà fare un altro po' di propaganda.

Siamo tutte creature del signore, Don Camillo.

Io ti ho già avvisato una volta, sta attento a quello che fai.

Sai, se una persona antiquata come me è ancora in circolazione, ci sarà

pure un motivo, no?

Il Signore sia con te.

Filotti e Peppone.

E che cosa ti preoccupa, Don Camillo?

La partita, come al solito, diventerà un fatto politico.

Se vince Filotti sarà una vittoria della democrazia cristiana. Se vince Peppone,

beh, lo sapete.

E il guai è che vince Peppone.

Non prendersela.

Non è che è un gioco.

Lo so, ma è basato sul ragionamento. Ci vuole cervello.

Parli come un professionista.

No, solo che io conosco il gioco.

Non che sia tanto bravo, ma... posso battere Peppone quando voglio.

Naturalmente è impensabile che un prete metta piede in una taverna.

Già, è impensabile.

I sacerdoti devono servire i re dei cieli, non i re di denari. Avete

signore. Buonanotte.

Beviamo alla salute del sindaco Peppone!

Congratulazioni, cavolo. Perché non ci fanno il corso?

Grazie.

Bravo!

Cari compagni, io vorrei proprio dirvi che... Buonasera.

Che cosa vuoi?

Tocca a me giocare.

Giocare? Con chi?

Con chiunque abbia il coraggio di fare una partita con me.

Se parliamo di coraggio, io ne ho da vendere. Ma il torneo è finito.

Se volevi giocare ti potevi iscrivere prima.

Se dai uno sguardo alla lista troverai scritto il calmo. Il calmo è l

di Camillo.

Se sotto ci scrivete Camillo e confrontate le lettere, vedrete che sono

stesse.

C, A, M,

I,

L...

Naturalmente se il nostro sindaco ha paura... Ma prego, entra.

No, io non posso, giocheremo qui sul davanzale.

Ottima idea.

Una sedia per il nostro reverendo.

Queste non vanno bene.

Voglio un mazzo nuovo, sigillato.

Sono di tuo gusto.

Sì, possono andare.

Ora sta a sentire.

Io ho già vinto il torneo.

E la coppa andrà comunque al mio partito.

Perciò questa gara riguarda solo te e me.

Ma per renderla un po' più interessante, giochiamoci qualcosa.

Io mi gioco il fucile da caccia.

E te?

Io mi gioco il cane.

La partita si svolge tra i... Il nostro

sindaco Patone e Don Camillo, il nostro padre!

Grazie per la partita. I debiti di gioco si pagano entro 24 ore.

Buonanotte.

Hai fatto le ore piccole, Don Camillo.

Sono andato a vedere la finale.

Ma non sono entrato nella taverna, guardavo dalla finestra.

Peppone ha vinto.

Ci sono stati dei problemi?

No.

Questo gioco comincia a interessarmi.

Quello che hai detto deve essere giocato con un mazzo nuovo nella confezione

originale, è così?

Sì, certo.

Specialmente se si gioca con qualcuno che ha l 'abitudine di segnare le carte.

Vediamo se ho capito. Si chiede un mazzo nuovo, il primo giocatore lo esamina e

lo passa al secondo che se lo infila in tasca e lo sostituisce con un altro

identico che aveva segnato con le unghie e riavvolto nella sua confezione

originale. E questo è il sistema?

Beh, io non la metterei in questo modo.

Allora, che cos 'hai in tasca?

Eh? Nella mia tasca?

Non riesco a capire come sia finito lì dentro.

Te lo ha dato Peppone.

Tu te lo sei messo in tasca e gli hai dato il tuo che era truccato.

Sì, forse avrò fatto un po' di confusione.

Eh sì, hai confuso il bene con il male.

Sei tu il vero perdente.

Don Capello!

Io ho sempre pagato i miei debiti di gioco, eccoti il mio fucile.

Però... Vorrei che mi concedessi la rivincita.

Cos 'è?

Un mazzo nuovo di zecca.

Ah, che fortuna.

Vedo io le carte.

Sette e una oltre.

Sette e due nove, scopa.

E questo è mio.

Grazie.

È così che segni l 'asso, con un graffio.

Ma perché tu per segnare il sette non fai lo stesso?

Adesso siamo pari.

Il vero perdente sono io.

Ehi padre, non è mica il caso di farne un dramma. Non si può mica biasemare un

uomo se cerca di vincere a carte usando qualche piccola scorrettezza.

Ascolta, facciamolo così.

Una volta io ti presterò il mio fucile per andare a caccia, vuol dire che un

'altra volta tu mi presterai il tuo cane.

Che ne dici?

Eh?

Beh, buonanotte Don Camillo. No.

Eh, Don Camillo, chi ti salverà dalle fiamme dell 'inferno?

Ciao. Ciao mamma. Buongiorno.

Sono venuto a tenere un po' di compagnia a Magrino finché non tornavi.

Chi ha più bisogno di compagnia, tu o lui?

Perché non ti credo?

Mi pare che Magrino si sia rimesso completamente.

Sì, è vero. Ma passa troppo tempo da solo. Per questo ha un comportamento

aggressivo. Per attirare l 'attenzione.

Hai fatto uno studio approfondito?

Non molli mai tu, eh?

Tu pensi che mi piaccia lasciarlo solo?

Certo che no.

Cercavo solo di trovare una soluzione al problema.

E credi che non ci abbia mai pensato?

Ma che cosa ne sai tu di bambini?

Se non ne hai.

2 a 0.

No, 2 a 1.

Don Camillo, posso andare in bicicletta nella chiesa?

No, non puoi andare in bicicletta in chiesa.

Possiamo patinarsi.

E non potete nemmeno patinarsi. Vieni con noi a prendere un gelato.

Adesso no, lì.

Grazie comunque.

Ehi, divertitevi, ma non fate niente che io non farei. Bella forza, oh no,

volevo dire che lei padre, lei è un prete, non può fare proprio niente.

Sto facendo la pizza, eh?

Grazie. La mangerò più tardi.

Ora penso che me ne vado a caccia.

Qualcosa che non va?

No.

Solo una giornata storta.

Quando porti uno di questi, la gente pretende che tu sia diverso.

Non so come si aspetta che uno sia.

Forse anch 'io sono stanco di stare solo.

È come essere un cowboy.

Cosa? Loro sono sempre soli e cavalcano verso il tramonto.

Beh, detto questo credo proprio che me ne vado a caccia.

Penso di doverti dire grazie. Se lo pensi, perché non lo dici?

Grazie, padre, per aver combinato l 'incontro tra me e mio marito, il mio ex

marito. Prego.

Non so se torneremo a vivere insieme, ma almeno loro si vedranno.

Grazie per essere amico di Medrino.

È un bravo ragazzo.

Perché non ti siedi un minuto?

No!

Ciao Gino.

Oh padre, lo sa che qualcuno in paese ha vinto 300 milioni al totocalcio?

Ma non sappiamo chi è.

Non c 'è scritto il nome. Per Vito Svezzeguti.

Secondo me quello lì è un nome inventato.

Qualcuno l 'ha fatto apposta per non pagare le tasse. Mi stavo chiedendo se

gramma dove Vito Svezzeguti non possa venire fuori il nome del nostro sindaco,

Giuseppe Bottazzi.

Questa potevi lasciartela per la settimana enigmistica, in calmo.

Beh, mi dispiace che non sia tu quel pepito che ha vinto.

Anche a me.

Se avessi vinto ti avrei dato un paio di milioni, così almeno stavi zitto.

I relazionari stanno spargendo delle voci maligni su di te. Tutti pensano che

300 milioni la venti tu.

Beh, senti, non è esattamente una calunnia. Una calunnia sarebbe dire che

disonesto, ma non c 'è niente di disonesto nel vincere a tutto calcio,

Ma tutto il paese sta ridendo alle nostre spalle. Dobbiamo affiggere un

manifesto con una smentita, così lo vedranno tutti. Va bene,

noi ci penseremo domani. Per risparmiare tempo, capo, ho buttato giù una

dichiarazione. Se ti va possiamo affiggere la domani mattina.

Io, sottoscritto Giuseppe Bottazzi, il sottoscritto sei tu, dichiaro di non

niente a che fare con il pepito spezzecuti che è il vincitore dei 300

totocalcio. Bene. E chiunque dica il contrario è un fascista.

Firmato Giuseppe Bottazzi.

Eccellente.

Giusto, ma finché non c 'è una precisa accusa per iscritto non vedo perché

dovrei fare una smentita.

Capo, qualcuno ha fatto mettere questo annuncio.

Dice, spulcia un pepito...

E troverei un peppone.

Prezio reazionario.

Ridono tutti come matti.

Giusto.

Stampa la smentita. Ok.

Leva quella cosa sui fascisti.

Ce l 'hai fatta ad aprire, spero che non mi abbia visto nessuno. Che succede?

Succede che mi sento spiato giorno e notte. Ah sì? Dove vai?

Parlo con il prete o con il banditore del paese?

Scegli pure tu, signor sindaco.

Vabbè, io sarei venuto a parlare con il prete.

Il

prete

ti ascolta.

Padre. Io ho detto una balla proprio grossa.

Io sono Pepito Spezzeguti.

Sei tu che hai vinto i 300 milioni?

Però, così un compagno ha vinto 300 milioni. Non sono venuto per farmi

in giro. Non è mica un crimine giocare una schedina a tutto calcio.

Non ho mai detto che sia un crimine, ma...

Ma un buon comunista non lo farebbe. Ma certo che lo farebbe, lo fanno tutti.

Dimentichi che sei un capo. Scusa, ma se ho vinto dei soldi perché non dovrei

prenderli?

Capisco, hai fatto la schedina al totocalcio con spirito comunista.

ora darai quei soldi al partito.

Padre, ma è mai possibile che dobbiamo sempre buttarla in politica? Va bene,

ne parliamo allora.

E tutto quello che avevi da dirmi? Che hai vinto al totocalcio?

Come faccio a incassare quei soldi senza farlo sapere a nessuno?

Va a Mantua.

Non posso, mi tengono d 'occhio tutti.

Mandaci qualcuno di cui ti fidi.

Non posso fidarmi di nessuno.

Beh, allora, non so che dirti.

Perché non ci vuoi tu?

Signore, guardate qua.

Soldi di peppone.

Ditemi voi se ci merita tutto questo ben di Dio. Il bene di Dio non è questo,

Don Camillo.

300 milioni.

Contali pure se vuoi.

300 milioni sono un mucchio di soldi.

Ma domani quanto potrebbero valere?

Un po' di inflazione.

Il dollaro che sale.

E varranno la metà di quello che valgono oggi.

Beh, potrei comprarmi un bel podere. La terra non perde mai il suo valore. La

terra appartiene al popolo. Il mondo sta andando a sinistra, per pure.

Oro, ecco questo dovrei comprarci oro.

Lo puoi sempre seppellire da qualche parte, no? Allora tanto vale non averlo.

Beh, potrei anche... Potrei...

300 milioni.

Beh, portati questi soldi a casa.

Però la valigetta la rigoglio indietro, è mia.

Oh, sì, certo.

No, no, no, cinela tu, io non riesco a pensare adesso, ho la testa che mi

scoppia.

Ne riparliamo domani, eh?

Domani. Buonanotte.

Buonanotte.

Buonanotte.

Mia moglie vuol sapere come sono fatti 300 milioni. Solo due

minuti.

Siamo ricchi.

Lo spettacolo è finito.

Andate a dormire.

Buonanotte. Buonanotte.

Non è finita la processione?

Mi dispiace.

Padre, sono venuto a prendere i miei soldi.

A quest 'ora?

Che succede? Non ti fidi di me?

No, no, no, non è mica una questione di fiducia, ma... Smettiamo che ti succede

qualcosa stanotte.

Come potrei dimostrare che quei soldi sono i miei? La valigia è chiusa a

e c 'è scritto il tuo nome sopra, perciò non ti devi preoccupare.

Comunque preferisco tenere a casa mia i miei soldi.

Quali soldi?

Quali soldi?

Come quali?

Quelli che sei andato a prendermi a Mantua? Non sono mai andato a prenderti

soldi.

Sulla scheda c 'è scritto il mio nome, Pepito Sbezzeguti.

Ma sei tappezzato il paese di manifesti dicendo che non sei Pepito Sbezzeguti.

Ma lo sono invece.

Pepito Sbezzeguti non è che l 'anagramma di Giuseppe Bottezzi. No, non lo è.

Pepito Sbezzeguti è l 'anagramma di Giuseppe Bottezzi.

E il tuo nome è Bottazzi.

Si dà il caso che io abbia un zio che si chiama Giuseppe Bottezzi e ho incassato

la vincita per lui.

Ma è impossibile.

Giuseppe Bottezzi.

Occidenti, come suonare invece di una... Ma i soldi sono miei. Ti ho dato io la

schedina. Non prendertela tanto, compagno. Non spenderò il tuo denaro. Lo

per la tua causa, la causa del popolo.

Lo darò ai poveri. Ma che vadano a cagare ai poveri!

Sporco reazionario!

Se non mi ridai i miei soldi ti amasso come un cane.

Pensandoci bene, forse è meglio che te li ridia.

Naturalmente prenderò il 10 % per la chiesa, mi spetta per legge. Ma quale

legge? Il 10 % per la consulenza finanziaria e il 30 % per il mio centro

ricreativo.

Non crederei mica di usare i miei soldi per il tuo centro ricreativo.

Certo te lo credo, a meno che tu non preferisca che io dica a tutti chi è

sbezzeguti.

Sì, è così.

Buonanotte, Peppone.

Questa te la faccio pagare.

Signore, perché l 'avete fatto vincere?

Avete visto, non è più lui.

Gli avete rovinato la vita, poveretto.

Prima mi dici che non meritava di vincere, adesso che gli ho rovinato la

Secondo te non ne faccio mai una giusta.

Scusatemi, signore.

Ehi, che state facendo?

Stiamo scavando una conduttura, ordine del sindaco. Cosa?

Ma siete tutti malti? Perché hai dato ordine di scavare quel fosso? Non lo sai

che è venerdì?

È proibito scavare un fosso di venerdì? No, ma mancano meno di due giorni a

domenica. Aspetta. Ehi, Smirzo!

Vengo, capo.

Pronto. Don Camillo dice che dato che oggi è venerdì, mancano meno di due

per arrivare a domenica.

Ah, beh, considerando il fatto che sono le quattro del pomeriggio?

Oppure...

che mancano otto ore a mezzanotte, effettivamente sarà domenica fra 32

ore esatte.

C 'è scritto.

Ho capito, volete boicottare la visita del vescovo. Ma che collegamento ci può

essere tra le nostre fognature e l 'arrivo del tuo vescovo? E poi di che

si tratta? Che cosa ci viene a fare qui? Tu sai bene di che vescovo si tratta e

per quale ragione viene qui.

per benedire la prima pietra del nostro centro ricreativo.

Perciò, se non fai chiudere quella buca, lui non potrà passare. Possiamo fare

una passerella con due tavole.

Ma il vescovo viene in macchina. Non posso dirgli di scendere e continuare a

piedi. Oh, scusami, non lo sapevo mica che i vescovi non possono camminare. Non

importa, anche i vescovi possono camminare. Ma possono camminare con

su quelle travi traballanti che il sindaco ha fatto mettere sul fosso?

Ad ogni modo, restiamo calmi.

Preghiamo Dio che protegga il nostro vescovo e illumini la mente del nostro

sindaco così che un giorno di gioia non si tramuti in un giorno di lutto.

Che cosa dici?

Scusa un momento.

riempire

Come mai hai tutta questa fretta?

Devo andare a ricevere il vescovo. E c 'è talmente tanta gente vestita di rosso

che se non ci facciamo vedere penserà di essere arrivato a Mosca.

Chi è questa gente?

Sono i soliti. In questo caso è molto meglio che lasci qui il fucile che hai

sotto la tonaca, Don Camillo, e non lo toccare finché non te lo dico io.

Se devo aspettare che ve lo diciate voi di usare il fucile, meglio che ci

rinuncio proprio.

Ma ci sono molti esempi nel Vecchio Testamento.

Reazionario, mentre tu perdi il tempo in chiacchiere, il tuo povero vescovo

indifeso è in mano agli avversari.

Ricordate, finitoso e indifferente.

Apri, apri.

Ah, grazie, grazie figlio.

Credo proprio che raggiungerò il paese a piedi.

No, no, a piedi no, è troppo lungo. Oh, grazie, grazie tante, ma voglio

proseguire a piedi. Soprattutto per non disturbare la vostra riunione politica.

No, no, non è una riunione politica, no.

Sono solo dei lavoratori che parlano di salari, aumenti e cose del genere.

Ah, capisco.

Muovresti pure in macchina. No, no, no, no, anzi io...

Mi stanno a cuore i problemi dei lavoratori.

Venite, venite.

Aldo, io non mi arrendo.

Fermi.

Svegliamo con fiducia il figlio d 'amore, quando il sole,

terra e luna si uniscono, tra fratelli e

sorelle della vita, oggi c 'è la pace in me.

Su, su.

Eccellenza, mi dispiace che siate dovuti venire... No, no, no, è stato meglio

così. Oggi è una bellissima giornata e ho preferito fare due passi. È un

simpaticissimo paese, così pulito, ordinato.

Ci deve essere un 'ottima amministrazione comunale qui, eh? E poi

nuovo centro ricreativo. Deve essere intervenuto un donatore molto generoso.

Sì, molto generoso.

Proprio un grazioso bambino, tutto suo padre.

Il mio cuore si riempie di gioia nel vedere tanta unità e spirito di

regnare nel vostro paese.

E mi auguro che gli stessi sentimenti siano presenti domenica nella partita di

calcio, perché non vogliamo che succeda come l 'ultima volta, vero?

Don Camillo ha fatto venire un giocatore da Mantua. È quello che ha segnato i

tre gol.

Segnalo.

Ci ha imbrogliato. Doveva usare solo i paesani. Oh, anche questo.

Che facciamo?

Vattene.

Fammi, lo posso entrare? No.

Il tempo è scaduto, vi scappi!

Mi bolla!

Cosa può spingere un uomo di chiesa a trasformare un campo di calcio in un

di battaglia?

No, tu non stai affatto bene, Don Camillo.

Ti ricordi di quel tranquillo paese di montagna?

Monterana è ancora senza un prete.

Forse... Così riusciremo a prendere due piccioni con una fava. Tu mi riorganizzi

la parrocchia e nello stesso tempo ti rimetti in salute.

Quanti uomini hai messo fuori combattimento?

Sette, eccellenza.

Non diventerai mai viscovo, Don Camillo.

La notizia più importante che devo comunicarvi è questa.

Don Camillo ci lascia.

La sua partenza è fissata per domani pomeriggio.

Alle tre.

Ora voglio sia chiara una cosa e che la capiscano tutti.

Chiunque si farà trovare in piazza a quell 'ora dovrà fare i conti con il

partito.

Occupati tu della baracca e dà una mano al nuovo prete. Non troppo, però.

Mi sarò sistemato e ti farò venire. Non farei una buona impressione a

presentarmi con un cane e un fucile.

Dio ti benedica, Gigio.

Dio la benedica, Don Camillo.

Vorrei tanto portarvi con me.

Io sarò con te, dovunque andrai.

È tanto grave quello che ho fatto.

Sì, insomma, me la sono meritata la punizione del vescovo.

Eh, sì.

Allora ce l 'ho tutti contro.

Pensi anche tu di aver sbagliato, non è vero? Sì, e vorrei prendermi a schiaffi.

Basta menare le mani, Don Camillo.

Adesso vai in pace e buon viaggio.

grazie a tutti

L 'ho fatto apposta per lei, padre. È lo Spirito Santo.

Bellissimo.

Torna presto. Da un cammino.

Grazie.

Grazie di tutto.

Grazie a lei.

Sono felice di vederti, dottore.

Gli uomini di Peppone hanno detto che chiunque ti avesse salutato avrebbe

passato dei guai. Così abbiamo deciso di venire a salutarti qui. Mi fa molto

piacere.

Prima che se ne vada è doveroso porgere i saluti del popolo e i migliori auguri

di una pronta guarigione così che possa tornare presto alla sua missione

spirituale.

Stammi bene, eh?

Anche tu.

Ho saputo che il comune ha ricevuto una donazione anonima.

Ah sì, beh...

Mentre sei via te lo tocchio io il tuo centro ricreativo.

Grazie, grazie mille.

Ti fidi, no?

Grazie a tutti.

But you left me in this world

I try, I

try and pray But your light just fades away

I'm walking

through the night Searching for a light, oh no