Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฏๅฅณๆงใซ็ธใใชใ
็ตๅฉใๅคข่ฆใฆไธ็ๆธๅฝๅใ
ใญใผใณใ ใไธ่ปๅฎถใๆใซๅ ฅใใ
ใงใ่ๅฟใฎๅบไผใใใชใ
ๆฐใฅใใฐใใ30ไปฃๅพๅ
ๅฅณๆงใจใญในใใใใใจใชใใชใใฆ
ใใฎ
ใใใใใฆๅคง่ผๅ
ใใฎใใใใใใฆๅคง่ผๅ
ใใใใกใใ่ฆใใฆใใ
ใใฃใ
ๅคง่ผใงใ
ใซใใผใงใ
ใใกใใ่ฆใใฆใใ
ใใใฃใ?
ใใกใใ่ฆใใฆใใ
ใใใฃใ
ๅคง่ผๅๅ จ็ถๅคใใใชใใญ
ใใ
ใใฃใใใซใชใฃใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใ็งใ ใฃใฆใใฐใใใ ใ
ใใ
ใซใใกใใใใๅคใใใชใใ
ใใใใใใจใใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใชใใกใใ
ใใชใกใใ
็ตๅฉใใฆๅฐๆนใซ่กใฃใใฃใฆ่ใใใใฉ
ใชใใงใใใชใจใใใซ
ใใ
ๅฎใฏ้ขๅฉใใกใใฃใใใ
ใใใใญ
ๅคง่ผใใใ่ฒทใฃใใฎ
ใใใใญ
ๅคง่ผใใใใ่ฒทใฃใใฎ?
30ๅนด้ฃฒใใ ใใฉใญใใใงใใใใใ
็งใชใใฆๆฌกใฎๅผใฃ่ถใๅ ้ง 30ๅนดใฎใใญใใขใใผใใ ใ
็งใฏ...
ๅฐๅบ30ๅนดใฎใใญใใใผใใ ใ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใใชใใฎ?
ใใฎ
ไฝๅฉฆไฝใใงใใ
็งใฎๅ ฅใไบๅฎใชใใใชใฃใฆ
ใใฎ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใใฎใกใใฃใจๅฎถๅบทใใ
ใกใใฃใจๅฎถใธๅฏใฃใฆใใใญ
ใใใชไธญใใๅคใใใชใๆใ
ใใใ
ใใฎใผใกใใฃใจๅฎถๅฏใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจๅฎถๅฏใฃใฆใใ?
ใใใใใชไธญไธญใซไธไบบใง
ใใใ็ฝฐไธใฎๅ ่ฒดใจไธ็ทใใงใใปใจใใฉๅธฐใฃใฆใใชใใใฉใญใ
ๅใฏๅนผใชใใฟใฎๅฝผๅฅณใๅฐใใ้ ใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใญใ
ๅใฏๅนผใชใใฟใฎๅฝผๅฅณใๅฐใใ้ ใใๅฅฝใใ ใฃใใ
ๅใฏๅนผใชใใฟใฎๅฝผๅฅณใๅฐใใ้ ใใๅฅฝใใ ใฃใ
ใงใๅฝผๅฅณใฏๅใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใจๅฝผๅฅณใชใใฟใจใใ่ฆใใใฆใใชใ
ใใๅใๅฝผๅฅณใซๅ็ฝใใฆๆฏใใใใๆฐใพใใใชใฃใฆ
ไปใฎ้ขไฟใๅฃใใฆใใพใใฎใๆใใฃใ
ใงใๅฝผๅฅณใฏๅญฆๆ กใๅๆฅญใใใ
ใใใชใ็ตๅฉใใฆ
ๅใฎๅใใใใชใใชใฃใใฎใ
ใใ
ๆใจๅคใใใชใ
ใใชใฎๅใ
ใฉใใใใฎ?
ไบบใฎ้กใใธใญใธใญ่ฆใฆ
ใ?
ใใฏๅฅใซ
ไฝใง
็ๅฉใใใฎ?
ๆๅๅฃซใ็ฅใๅใใง
ๅๅผทๅถ็ใชใ่ฆๅใ็ตๅฉใ ใฃใใใ
็ธๆใฎใใจใๅฅฝใใซใชใใใจๅชๅใใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใกใง
็ธๆใ็งใฎใใจใใใใชใซๅฅฝใใใใชใใฃใใใใใชใใใชใฃใฆ
ใใฃใฑใ็งใฎใใจใไธ็ชๅฅฝใใงใใใญไบบใใใใใญ
ใใฃใฑใ็งใฎใใจใไธ็ชๅฅฝใใงใใฆใใใไบบใใใใใญ
ใใใใใใ ใใญ
ใญใใชใใ
้ทใ
ใใใใใ
ใใใใใ
I
ใชใใงๅใใพใใใคใงใ้ใณใซๆฅใฆใปใใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใงใๅฝผๅฅณใฏ้ขๅฉใใใฐใใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ่ฒ ๆ ใซใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใงใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใใ1้ฑ้ไปฅไธ็ตใฃใใฃใ
ๅใฏๆ ผๅฅฝใคใใฆ
ใซใใฎ้ฃ็ตกๅ ใ่ใใชใใฃใใฎใๅพๆใใฆใใ
ๅคงไปๅ
ไปๅธฐใ
ไฝใงใใ
ใฉใใใใฎใใใใใใใช
ใญใ
ใใใใใใฎ?
ใชใ้ฃฏใ้ฃฏไฝใใซ่กใฃใฆใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใใๅถ็ถๅบไผใฃใใฎ
ไปๅพใ ไฝใใซ่กใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใผใ
ใใใใใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใใใกใฎๅคงๅญฆๆ กใกใใฃใจ็ญใใฆไฝใใฅใใใใใใใญใใใกใฎๅคงๅญฆๆ กใกใใฃใจ็ญใใฆไฝใใฅใใใใใใๅใฏใ
ใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใใพใฃใใใ
ใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใพใฃใใใ
ใใใใใฎใซใฉใใใฆใใใ ใใ
ใฏใใพใ ใญใ
ใ?
ใใใใใชใใฃใฆใใจ?
ๆญฃ็ดใชๆๆณใ ใ
ใ?
ใใไฝใใ?
ใใใใใชใใฃใฆใใจ?
ๆญฃ็ดใชๆๆณใ ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ไฝใซ็งใฎ้กใธใญใธใญ่ฆใฆ
ไฝ?
...
ไฝใซใพใไบบใฎ้กใธใญใธใญ่ฆใฆ
ใ
ใใ.........
ใซใใจ็ตๅฉใใฆใใใใใใชๆใใชใใ ใใใ
ใใๅคง่ผ
ๅ ่ฒดใใใใใง้ฃฒใใงใใใ ใใฉใ
ๅฅณใจใฑใณใซใใฆใใพใฃใฆใใๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ไฝใ ใ
ใๅใซๆฅใฆใใชใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใชใใจ่จใใช
ไฝใๆฅใฆใใฎใ?
็ดนไปใใใใใใชใใใใฉใใชใใชใใช
ใใใฐใใฏ
ใใฃ!
ใฉใใชใฎ?
ใใฃ
ใใฃ
ใ ใใใใฎๅ ่ฒดใฎใใใชใจใใใพใ
ใ
ใใ
ๅคง่ผใฎๅ ่ฒดใฎใใใชใจใใใพใ
ใใ
ใใใใใฆๅคง่ผใฎๅคง่ผใฎ
ใใฎใผใๅคง่ผใ้ซๆ กใฎใฏใฉในใกใคใใ ใฃใ
ใซใใใใ ใ
ใใใงใใใงใใ
ๅคง่ผใ้ซๆ กใฎๆใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใฉใใใ้ขไฟใงใใญใใ
ใฉใใใ้ขไฟใงใใญใใ
ใฉใใใ้ขไฟใงใใญใใใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใฏ่ฆใใใกใ็พไบบใใใญใใใ
ใฉใใใ้ขไฟใงใใญใใ
ใใฃ
ใใใชใใ ใ
ใๅใ
ๅฝผๅฅณใใฃใกใ็พไบบใใใญใใใ
ๅฝผๅฅณใใฃใกใใใใ
ใใใชใ
ใใใช็พใใใญใใใชไบบใ ใใช
ใฟใใชใ?
ใพใใชใใชใ?
ใใๅฅใซ่จใใใ ใฃใใ
ใๅใใในใฃใฆ่จใใใ ใฃใใ
ไฟบใใจใใฆใใใใ ใช
ใใใ
ใใ
ใใๅคฑ็คผใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใช?
ใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใกใ็พไบบใใใงใใใญ
ไปใฏใใฎใใฃใฑใๅฝผๆฐใจใใใใฃใฑใไฝใๆฐใจใใชใใใงใใ
ใใใพใใใไบบใใใใใช
ใใไบบใฏใชใใใใฎ่พบใใใใช
ใปใใใไบบใงใใญ
I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใใญ
ๅฏใใใฏใญใ้ขๅฉใใฆ3ๅนดใใพใ ใใใฎๅทใๅ ฅใใฆใชใใใ ใใชใ
ใ ใใใๅฝผๅฅณใฎๆฐๆใกใใใฃใใๅใใใพใใใใญใ
ใญใใใปใใๅฅณใจไปใๅใฃใใใจใใชใใใใใงใใใ
ใใใใปใ้ฃฒใฟใพใใใใญ
้ฃฒใฟใพใใใ
ใฏใๅคง่ผใใใญ
ๅคงไปใใ
ใใซ่ฒทใฃใฆใใใใใใฃใคใใใ ใใ
ใญๅคง่ผใฃใฆใใ ใใใญใๅคง่ผๅคง่ผใฃใฆใใใ
ๅ
ๅใฎ?
ใๅใ่จใฃใใใใใใ ใ
ใปใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใณใณใใ่ฟใใใ ใใใ
ใช?
ใช?
ๅใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใใพ็ฉใใใชใใชใใพใใใญ
ใซใใใ้ๅฝใฃใฆไฟกใใพใใ
ใ?
ใใ
ไปๆฅๅใไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใฆ
ใซใใใใจๅบไผใใ้ๅฝ
ใใ
ใจใใใง
ๅคงๅฅฝใใจใฏๆฌๅฝใซไฝใใชใใใงใใ
I I I I I.....................
ใใใใใใงใใใใใใฃใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใซใใใใใใฎๆฅใซ่จใใใฆใใ
ใใใๅฝผใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใซใใใใฏใฉใๆใใพใใใ
ๅฝผใซ่จใใใฆใใ
ใใใใฎใใๅ ใใใฎใใจใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใฟใพใใใ
ใใฎใใๅ ใใใใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใใชใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
้ขใใใชใใงใใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๆฌๅฝใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใ
I I I I I I I I I I I I
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใๅธฐใฃใฆใใกใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใพใใใใ
ไฟบใฏใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใใ้ๅฝใงใใใ
้ๅฝใชใใงใใ
ใใใชใซ
- - - - -
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใๅใใใพใใใๆฆ้ฃใใใจๅฅใใฆ็ทใใใฆใใใงใใใใ
ใ
ๆใใใใใพใ
ใใ
ใ
" " "
ใ ใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใซไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใซไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใซไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใ
ใใใชใซไนใฃใฆใพใใใใ
ใใไฝใใใใญ
ไฝใใใใช
ไฝไฝใใฆใใใงใใใใญใใญใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใปใจใใฉ
ไปๅบฆใฏ
ๆธฉใใ็ใใฆใใปใฉ
ใใ้ๅฝใใใชใใงใใ
ใใ้ๅฝใใใชใใงใใ
ใใใใใปใใปใใปใใปใ
ใใใ้ใใใใใใใใพใใใใใๅใใใพใใ
ไปใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฆใพใใ
ใปใใใงใใชใใง
ใใชใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใซใใฐใใใกใใผใคใฃใใใงใชใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใงใใๆฐๆใกใๅใใใพใใใ
ๅใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใใ
ใใใใฉใใฉใๆฑใๅบใฆใใพใใใใใฃใฑใๅฝผใใใใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใใใใใใใใจใใใชใใใจใใใ
ใใ
ใใใใใใจใใใ
ใใใๅ็ดใซใใกใใฝใใฆใใใงใใ
ใกใใใฉใใ้ๅฝใงใใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฐใใๅธฐใฃใฆใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไน ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใพใใใงใใใ
ใใใฆใใใฆ k k k
.
ๅใใกใใใกใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ๆญขใพใใชใใงใ
ๆฒใใใฎๆใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใ็ดๆฅใใใฃใๆนใใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใฃใจ้ฃในใฆใใ ใใ
ใฉใ้ฃในใฆใใใงใใ
ใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใพใใ
ใใใๅฏใฆใพใใ
ใณใใณใใใฃใฆใ
ใใใ
ใฉใใฉใใใใใใฎไธญๅใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅใฎๅฅฝใใชใใงใใญ
. . . . .
ใใใงใใใ ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใใฃใใจใใกใงใ
ใใใฃใฆ
ใใ ใจ
ใใใฆ
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใชๅใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใฎใฉใใงใใ?
ใใใใฎใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใใฎใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
" " " " "
ๆใๆใใฆใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใฉใใงใใฆ
ใใ
ใใฐใใใใใใ ya ya ya
ใใฃใ
ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใใฃใฑใใฉใใใฆใใพใใ
ใใใฐใใใพใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฐ...............
. . . . .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใชใใฆใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใพใใฆใใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ๆใใใฎใใช
ๆใใใฎๆฏใใใฎใๅฃใซไฟบใฎๅฐปๅฐพใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
ๅคงใใใ
" " " " " " " " "
ใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
" " " "ใใใงใใ ใใ
ใใใฆใใ
ใใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใช
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
" " " "
ๅใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
้ขๅฉใใฆใใฎ็ทใฒใงใใ ใฃใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
kๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ ki ki ki ki ki
ใใใๆฐๆใกใใๅฅฝใใ ใๅฅฝใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใ............
ๆฐใ
ใใใงใใใใใ
ใกใใฃใจใใชใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ใใใไฝใใใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใงใใใใใใงใใใ
ใใใฏใใใใงใใใใญ
" "
. .
ใฉใใงใใใใช?
ๆฃ่ ใฏๆใใฆใใใใใใชใใใงใใ?
ใใใๅใฎใใจๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใใใใชใใฃใใๆใใใใใชใๅ้ก
้ใใพใ
้ใ
้ใใพใ
้ใใพใ
. .
ๅฅฝใใ
ไป่จใฃใกใใฃใ
ไป่กใฃใกใใฃใใใงใใใญ
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญ
ใใฉใช
ใงใ่จใฃใฆใพใใใญ
ๅฅฝใใงใใพใ็ทใงใฏ
"
ๅฅฝใใงใใชใไบบใงใใญใณใใงไธ็ทใใฆใชใใงใใ
ใกใใใๆๆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใใใฆใพใใ
ๅฅฝใใงใใใญ
ๅฅฝใใงใใใญ
ๅคงใใใ
ๅฅฝใใงใใใญ
ใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจใใใใชใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ ใใ
ใใช?
ใใใชใ
ใใฐใใใฐใใใใฐใใ
ใใชใๅฅฝใใ ใๅฅฝใใ
ใใฃใฆใใใ
" "
" " " "
ใฉใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซไฟบใฏใใชใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ
"
ๆฌๅฝใซ
ไฟบใฏๅฝผใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ
ๅคง่ผใซใใฆใใ ใใ
ๅคง่ผๅใซใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ ใใ
ๅคง่ผใใใซใฏ็ตถๅฏพใซ
ใใฆใใ ใใ
ใใ ใใพใใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใๆใใช
- - - - - -.
... ...
ใใ
ใๅใ้ ใใใใๅธฐใฃใกใใฃใใ
ใ
ใ
ๅ ่ฒดใ่ฆใใใใ
้ ผใใ
ๅคงไปๅ
ๅคง่ผๅ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใงๅพ ใฃใฆใใฐ
ไผใใใจๆใฃใฆ
" " " " " " "
K K K K K K K...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใงใ ใงใ ในใฟใคใฉใผใใใฆ ไฝๅบฆใๅบใใ
ใงใๅใๅฅฝใใ ใจใใใใจใฏไผใใใใชใใฃใ
ใใใๆญใใใใใใใ ใฃใใ
ไปใฎ้ขไฟใฎใพใพใงใใ
ใฏใใ่ถใฉใใ
ใฏใ
ใฏใใ่ถใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๅคง่ผใงใใ?
ใใฃใ้ป่ฉฑใใใฃใฆไฝใ็จใใใใฃใฆ่จใฃใฆ้ ใใชใใจใ่จใฃใฆใพใใใ
ไปๆฅใฏ3ไบบใงใ้ฃฏใ้ฃในใใใฃใฆใใใใจใ ใฃใใฎใง
ใใฎ........................
ใใฎใซใใใใซไผใใใใฆๅใคใใกใใใพใใ
ใใฎใใใใๆญฉๅใใฃใฆใฃใฆ
ๅฅฝใใชใใงใ
ใกใใฃใจๅฐใใพใ
ใกใใฃใจๅฐใใพใใ
ใ ใฃใฆ
ใซใฉใใใ ใฃใฆไปๆฅๆฅใใฃใฆใใใใจใฏ
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใฎใใจ
ใใใใ ใ
ๅฅฝใใงใ............
ใใใใใใจ่จใใใฆใ
ใ ใใใใใฏ
ใ ใฃใฆ
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆใใจใงใ
ใ ใใใใใฏไฝใงใใ
ใใใฏไฝใงใใใญ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใฎๅใใฆใใใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใฃใใใ ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " "
็ใใใงใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใจใชใใงใใญ
ใใฃใฑใใใใใใใจใชใใงใใญ
ใใใใใใจใชใใงใใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ ใ..
้ใใใฎใใฆใใใใชใ
ๆฉใพใใใใชใ
ไฝ่จใใใฆใ
ๅฅฝใใชใใงใ
ใใใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใญ
ๅฅฝใใชใใงใ
"
" "
ใใใใ
ใใไฝใงใไฝใงใไฝใ่ฉฑใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ๆๅคใจใใใใใจใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใ้ใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใใชใใใชใใจใชใใชใใชใใง
ใใใชใจใใชใใฆใใใไบบใใชใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฑๅใฎ
ใใฃใฑใใใพใใใใชใใใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใญ
ใญใใใงใใใญ
ใใใซใใปใซ็ใซใชใฃใฆใใชใใใงใใ
ใฉใใ ใฃใใ
ใใใชใซใใปใซ็ใซใชใฃใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใชใซ้ฃฒใใใฃใฆใใจใฏๅใฎ้ฃฒใใใฃใฆใใจใฏๅใฎใๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใกใงใใ
ใใใชไนใใใฃใฆใใจใฏๅใฎใใจๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใใญ
ไฝฟใฃใฆใใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใใใใฏไฝใงใใ
้ใใชใใงใใ
้ใใชใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใฏๅฝผๅฅณใฎ้
ๅฅฝใใ ใใใใใชใซใชใใใใใใงใใ
ๅใคใใฆใใใใชใใ
ใใใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ๅจ
ใใใช
ๆใ ไฝ็ฝฎใใฆ watch
ใ
ใ...............ใใกใใกใใกใใกใใก
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
-
-
ใ......
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใงใใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใใ ใๅฅฝใใ ใใใ็พใใใใใใฏ็พใใใ
ใปใ
ใใใใใใใฆ
็พใใ
ๅ จ้จใใใใใ
ใซใใ
ใๆฏใใ
ๅใใใพใใ
ใ shape
ใใใใใใใพใใใ?
"
...
ใซใใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใซใใใชใซใชใฃใกใใใใงใใญ
ใใใใชใฃใกใใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใใใใ ใใฃใฆใดใทใฅใณใทใฅใใฆใพใใ
ใใใใใฏใคใฏใใฆใพใ
ใๆฏใใใฎใใจใๆใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใปใ
ใชใใฆใใใใพใใใ
ๅใใชใใฆใใใใพใใใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ๅฅฝใใชไบบใซใชใใฆใใใใพใใใ
ๅใใชใใฆใใใใงใใ
ไฟบใฏๅฅฝใใชไบบใซ่ใใใใชใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใพใๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใ.
ใใใใพใง
ใใใพใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใฆ
ใใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใพใใ
ใใใใ
" " " "
ใใจใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใพใใใ
ใฏใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใพใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
* * *............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไฟบใฎใใณใณใ้ฃฒใใฆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใ
ใใใไฝใฆใใ ใใ
ใๆฏใใ
" " " "
้ใใใฎใใณใณใๅฟใใใชใใงใ
ใใฎๆใใใใฃใจๅฟใใใใชใใฆ
่ฑใใใฎใใณใณใๅฅฝใใงๅ ฅใใใใใงใ
็ใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใปใใใฃใกๅๆ
. .
ใใใใใใชๅญใ ใญ
ใใใใชใใใ
ใใฃใฆใชใใฆ
ใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใฃใฑใๅใใกใไธ็ทใใใใงใใใญ
ใใใ
ๆฐใชใใงใใ
ๅฅฝใใ ...
ๅฅฝใใ ..................
. . .
ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใพใใ
ใพใ่กใฃใกใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใใชใ
" " " "
ใใฃใฑใๅ็ฐใใใใใใใใฃใใใ
ใใใงใใใ
ใใ
ใใ......
" "
ใใใฃใฆใชใใฃใฆ
. .
ใๆฏใใ
ๅๅฅฝใใงใใ?
ๅๅฅฝใใงใใ?
I
K
K K
" " " "
ๅใๅฅฝใใงใใ
ๅๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃ
" " " " "
. .
ใใใใช
ๅฅฝใใ ใชใใ
ๅฅฝใใ ใชใๅฅฝใใ ใชใ
ๅฅฝใใ ใช
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆใ!ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ..................
ใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใช
ๅคงใใใ
ๆฐใใคใใฆใใพใใใ
" " "
ใใใชใ
ใใ ใใ
่ชๅใงๅใใฆใใ ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใฆใใ ใใ
ๆฎบใใฆใใชใฃใฆ
ใใใใจใคใใฆใใ
ใใใใ
ใใใชใใ ใฃใฆใใใคใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
ใใก
ใฐใชใฐใชใใฆใใก
ใใฃใใโฆ
ๅฝใใๅ
ๅฝใใๅ
ๅฝใใใฏใใใ
ๅฝใใ
ๅฝใใใพใใ
" " " " "
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใกๅใใใใฆใปใ
ใใใงใใ
ใใใงใปใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,
ใใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใ
ใใชใใใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใ
ใใคใใฆใใ ใใ
" " " " "
ใใกใงใ
ใใกใชใใชใ
ใใฌใผใน
ใใใงใจใ
ใใชใใใฃใใ
ใใกใซใใฃใใใใใฆใใ ใใ
" " "
ใใฃใกใๅคงไธๅคซ
ใชใใฃใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใชใใฟ
ใใใใ
ใใใฃใใงใใ
ไธญๅ ฅใๅฃใฉใฃใกใใใใงใใ
I
" " " "
- - - - - - - - -
ใใใงใใ?
ๅ จ้จ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใใซ
ใ...............
ๅใงใใญ
ๆฏๅญใงใใญ
ๅใงใใญ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใช
ใใฃ
้ฃฒใใชใ
ใใชใ
" " "
ใใใใพใฃใ
ใใ
ใๆฏใใใ
ใใ
ใใ..............................
" " " "
ใใใชใซๅบใกใใฃใใ
ๅฑใชใใฎใใใใ ใใฃใฆใกใใฃใ
ใใใใฎๆใใกใใฃใใ
ๅใ
ๅใๅ ใซๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ใใใใๅฝผๅฅณใใใกใซๆฅใใจ
ใใซ
ใใใใๅฝผๅฅณใใใกใซๆฅใใจ
ๅ ่ฒดใฏๅฐใใงใๅใๅคใซ่ฟฝใใใใใจใใ
2ไบบใงไฝใใใฆใใใใฏ
่ใใชใใใใซใใ
ใใจใซๅคงๅฅฝใใใใ
ใๆฏใใใไปใซๅคงๅฅฝใใใใ
ๅคงไบใ ใ
ใใกใใใจใใใใ ใใใฉใใใๅใใใชใ
ใกใใฃใจ
ๅฝผๅฅณใๅฅฝใใ ใใใใใชๆฐดๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใ
ใๆฏใใๅฅฝใใ
ใๆฏใใๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ๆฏใใใ ใฃใฆใใใชใซใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ๆฏใใใ ใฃใฆใใใชใซใใฃใฑใใชใใฆใใใ็ทๅฅฝใใ ใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ใ
ใใใinininininininininininin
ใปใ
... ... ... ... ...
ใปใๅฝผใใใ ใฃใฆๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใ่พใใฃใใใจใ ใใ
ใใใๅฅฝใใ ใฃใฆใใจใ ใใ
ใใกใ ใใใใชใใ
ใใใซๆบใใฆใ
ใๆฏใใใฎใใ
ใปใ ใใชใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใซใใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใฆใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
้ใใ
ใกใใฃใจ
- - - - - - - - - - -
ใกใใฃใจใ็ถใใ ๆฐใฅใใชใใใใ
ใๆฏใใๆฐใฅใใชใใใใ
ใๆฏใใๅใใฆใใ
ใ้ใใ่ ฐๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆๆใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
,,,,,
ใใฃ
ใๆฏใใ
ใใใ
ๅ ่ฒดใฏใพใๅใใใชใใฎใ่ฆ่จใใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใๅฎถใซๅผใใ
ๅใฏใใใซๆฐใฅใใฆ
ใๅฎถใซๅผใใ
ใๅฎถใซใใใ
ๅใฏใใใซๆฐใฅใใฆไบไบบใ้คใ
ๅใๅ ใซๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ๅใๅ ใซๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ใใใชใใจใใใงใใชใใใกใใกใชๅใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ไฟกใใฆใใใฎ?
ใใกใใๅฅฝใใ ใ
ใใกใใๅฅฝใใ ใ
็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใใใชใฃใฆใใฎๅใใ?
ๅบ
ๅบใใชใฃใฆใใฎๅใใ
ใใฃใจใใใใคใใฆ
" " " "
" " " " "
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใไฟบ็ฎๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใไผธใฐใใฆ
ไฝใฎใใจใซ
ไฝใใชใใฆใใใชใใ
ไฝใฎใใจใใไฝใใชใใฆใใใชใใ
ใใณใinininininin
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใฐใใฟใ ใใฆใใงใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใ
ใใฃใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฐใใชใใใใฆ
ใใฃใฑใใชใใใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " " "
ใใ
ใใโฆ
ใใใใใช
ใใ
้็ใฎๆฐๆใกใใ
็ญใononon
็กๆ
au
้็ใ้ฃในใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใฃใฆใใใฆใใใจใ
ใใ
ใใ........................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
" " " " " " " "
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใ?
ใใฃใจ
ใใฃใฑใ่้ใใฆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใชในใฆใใใใใ
ไธๅ้ใใฆใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใชใใฆใใใใใ
ใ
* * *
ใใใใใชใใจใ ใใงใ
ใใใใใชใใใใกใงใ
ใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใ
" " "
ใกใใฃใจๆฏๅญใงใ
ๆใใใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใ...................................................ใชใ!
ใใกใใกใใก
ใใใชใ
ใใฐใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ใๆฏ.
" " " " "
ใ........................
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใชใใงใชใโฆ
ใชใใง
ใ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ใใใปใ้ฃฒใใฃใใใใใ
ใใ
ใใใใธใ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใพใผใ
ใใใพใผใ
ใ
ใใ
ใ..............................
ใ
ใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใๆณฃใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใฃใใโฆ
ใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใปใชใผ
ใ
ใใ
ใ...............
" " " "
ใใใใจ
้ใใฆใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใฃ
ใ.........
ใ.....
ใฏใ
ใ
ใใใฎ
ใใ
ใ
ใใใฎ
ใใใฎ
ใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ...
ใ.........
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใๅ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจ็ทฉใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใฎใ่ฆใใฆ
ๆฐใซใกใใใจใใใซๅฝใฆใฆใ
ใ
ใใใญใ
ใใใพใผใใใใใใใใใใ
ใ
ใ......
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใงใคใๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใฎ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใใฆใปใใใช
ใใฃใจใใฆใปใใใช
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใช
ใใฃใจใใใญ
ใใใญ
ใใใใช
ๅ
ใใใใใใใใใใใใคใใ
ใใใ
ใใใใฆ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใใใใใใคใใฆ
ใฏใใใใพใใ
ใใใๆใ
"
ๅใ..................
ใใใใใช
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใใฃใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
็ใใฃใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใ
" " " "
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใฎใใฆ...
็ ใใใฆ
ใฏใ
ใ.........
ใใฏใใใใ
. .
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใพใ
ใฏใ
ใ....................................โฆโฆ ใขใขใใฆใณ ๅฟ้ ไฟกใใฆใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใฎใฟใใฆ ใใใใฃใฆใพใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.........
ใ
่ถณใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใจๆใฃใฆใใช
ใใใช
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ใ............
ใโฆ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใ
ใ..................
" " "
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใใใใจใ
200
stop
่ฒ ใใใชใ
ใใใ
" " " "
ใใฃ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ไธ....................................
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใ
ใพใใญใ
ใใกใใกใใกใชใใณใใณ ๆญขใใฆใใใชใใใใชใใใ
ใใก.....................ใใใใฃใฆใใใฆใใใฆ
ใใกใใใกใใกใใก
ใใ
ใใใฆ!
ใ
ใใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ๅคง
ใชใ
" " " " " " " " " " "
่จใฃใฆ่จใฃใฆ
- - -
ๆจๆฅ่ฌใฃใฆใใใใ
ใใๆปใใใจใซใใใใ
ๆไฝ
ๆไฝ
ใพใๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใณใณใ ใฃใใ
ๆฌๅฝใซๅใฏใใกใชไบบ้ใ
ๆฌๅฝใซๅใฏใใกใชไบบ้ใ
็ตๅฑๅฅฝใใซใชใฃใไบบใซไฝใใงใใชใใฃใ
ๅคๅใใใใใใใใชใฎใ ใใ
" "
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.