All language subtitles for ep5cheer_squad_sleepovers_5_2013

Great. Thank you.

I brought you over some goodies.

Cool. Some carrots.

Yay.

Avocado. You haven't been eating potato
chips, have you?

Maybe a little.

A little bit?

I ate all the snacks.

So, do you want to see?

Cool.

That's exciting.

some apples for school.

I'll be back in a couple days.

Yep. How's it going?

Um, good.

Good?

And of course, I had to do something a
little harder. Oh, yes. That's what I'm

waiting for.

I'm so excited.

But you can't eat them until you finish
your healthy snack first.

Right.

Totally won't eat them before I do.

And do not tell your mother I got them
for you. Okay.

So,

you want to see my charity outfit?

Oh, you got it? Yes, I got it. Of
course, I would love to see it.

Okay, come on.

I had to measure me for it, but I mean,
I think it's still kind of tight, but I

don't know. I think it looks good.
You'll have to show me or tell me what

think.

It is color though, and I have this cute
little sports bra on it. Yeah, it's a

cute little sports bra.

Oh, it's cute. Yeah, I like the color.

Yeah. And my panties kind of match, you
know, like the sports bra. Oh.

The panties and the little white sports
bra. Yeah.

It's cute.

The whole outfit.

You like the blue too?

I do. I think you'll bring it out in
your eyes.

Yeah, definitely.

It's like a little tank top.

Does it cover your belly button?

Yeah,

it covers everything.

But it's pretty tight.

Oh, it is tight, but it fits you
perfectly.

Yeah, it fits you perfectly.

Yeah, and feel the material.

It's actually really comfortable.

Oh, it is.

It'll keep you warm.

And my panties are pretty silky. I mean,
they give me everything.

Okay. That's part of your uniform too?
Oh yeah, but I wear them around just

because I... I was just like... Just so
thought, feel it.

Oh no, it's okay. I rather not feel your
panties.

Okay.

With the skirt, I hope it looks cute as
well. Yeah, it will.

Would you help me? I told you it's cute.

Would you help pull it up?

Is it tight?

What do you

think?

I think it looks really cute!

I knew you would like it.

Are you excited for your first game?

Yeah! I've learned all the chairs and
stuff.

Pretty cool. Do you think you'd wear
pigtails?

Um, I think I might.

Oh, yeah. What would you say? Do you
think that would look cute? I don't

because all the girls always seem to be
wearing the same thing or, like, just

one little... Well, no.

In our team, they're pretty lenient.
Some of them wear their hair back

Do you wear it down?

Um, no, no. It has to be up in some way.

Oh. French braid, maybe.

French braid.

So, why didn't you, um...

Go on that trip. These are so cute.

I love them. Thank you. So pretty.

Very nice hands.

Thank you.

Why did my mom take Sylvia on that
cruise instead of you?

I mean, usually she doesn't like Sylvia
that much.

I guess she didn't find a good sister
with her, you know?

Yeah, I mean, I feel like she would
normally be her best friend, right?

I suppose, but she chose her.

Thank you.

Well,

my mom told me something. I think that
it might be the reason why she didn't

take you.

This is so cute.

When's your birthday?

It's pretty soon.

Do you remember your birthday party this
year?

Yeah. What about my birthday party?

My mom told me that...

After everyone left, you tried to kiss
her?

I don't think that's something you and I
need to be discussing, love bug.

No, it's not a big deal. I just don't
know. I mean, you tried to kiss her like

lesbian would?

I don't think that's any of your
business, honey.

That's between your mother and me. I'm
just curious.

I mean, I've never, you know, really,
I've never...

experienced anything like that, so I
don't know. I'm curious.

Well, I think maybe you should talk to
her about it, you know? Well, I did, but

I think I'd rather talk to you because
you're the one that's like that.

Um, well, I just don't feel comfortable.
I'm sorry.

I don't think that we can have this
conversation. You're her daughter.

best friend's daughter.

Can I ask one question? What?

Have you ever gone further with a girl?

Of course I have.

I have.

Maybe you should experience that on your
own.

Explore all those options.

I was thinking that...

I think that I'm like you.

You think that you're like me? Yeah.

Like a lesbian like me?

Mm -hmm.

Are you a lesbian? Is that why you keep
touching me?

You do not touch me like that. I know,
like, you're interested, but perhaps you

could, you know, hang with a chick your
age, like, with your girlfriends and

explore.

I'm sure you wouldn't, honey.

But you're just a little love bug.

No. You're just a little princess.

I could be your princess.

Don't feel uncomfortable. It's okay.

Show me, um, maybe...

I don't think so.

It's a little girl.

I really shouldn't.

You're making me feel uncomfortable.

And then I'll leave you alone.

No,

I can't. I can't kiss you.

I'm sorry.

It's okay.

I've always thought that you were so
pretty.

Beautiful.

Way prettier than a boy.

Do you get pedicures?

Yeah.

We could go together.

I don't think that would be a good idea.

Thank you.

Thank you.

Oh, I can't take it anymore.

Let me do it.

Thank you.

Mm.

It's too early.

Thank you.

fingers inside.

That would be really fun.

I can't wait.

This is my house. I can't wait to move
out. I can stay in a college dorm with

you.

It's cool. It's cool.

Yeah. I like it.

So, your parents around, or?

Oh, no. They're at work.

Cool. Yeah.

Yeah, I usually get home and kind of
hang out after practice and all that

you know.

That's cool. Yeah, I get to stay away
from them.

What time do they get home?

Probably at 6 o 'clock they get out of
work, so probably around 7 with traffic.

Right on.

Do you want to see the rest of the
house?

Yeah. Okay, cool. Why don't you show me
around?

Yeah.

I like your uniform.

Thanks. I like your uniform.

coming over I'm glad you got to come
over that's cool you know I was really

you came to the game I didn't think you
would but yeah you know I wanted to see

you play well I mean a lot of girls say
they're interested in softball but you

know they're not really that into it so
yeah I mean I've never really played any

sport like real sports I guess but I'm
into softball I think it's kind of cool

yeah yeah so you think you want to do
softball instead of two when you when

come to college next year

I think I could do that, yeah.

Especially if you're on the team, that'd
be fun.

Well, I mean, you have to start out at,
like, you know, like, I'm varsity, but,

you know, you have to start out JV, but.

Oh, that's cool.

But, I mean, that's where I started, you
know. I was actually a cheerleader when

I, yeah.

Awesome. Yeah, I don't really feel like
I fit in on the team that well, you

know. I'm kind of the quiet girl on the
team. Nobody really talks to me much.

You got some tattoos, a little.

Yeah. Yeah. I'm kind of, like, a rebel.
I have a few tattoos.

But, I don't know. I just kind of don't
really fit in.

I felt kind of the same way, but, you
know, it's really different when you get

to college.

Everything changes when you're not, you
know, in your parents' house. Yeah, I

know. Like I said, I just want to get
out of here and stay in a dorm like you.

Yeah, it's cool.

And, you know, it's cool to be on the
team because, you know.

It's kind of like a sisterhood. It's a
little bit different than cheer.

Really? Yeah, it's not competitive.
Everyone in cheerleading, they compete

much, and they're always like, oh, this
girl said that, and this girl said this,

and then, then, then.

I don't give a fuck.

Yeah, that's just lame.

But, um, look, I got you a... I was kind
of waiting, because I wasn't sure if

you were going to come to the game. You
know what I mean? Like, I didn't want

to, like, get you something if you ran
into it, but... But I got you a game.

my God, this is for me?

Mm -hmm. Oh, that's so cool.

Oh, I wish I would have got it before
the game today, so then I would have

it. I guess that means I have to go to
more games of yours, huh?

Why don't you try it on?

Okay.

Yeah, I'll try it on for you.

Okay.

Awesome.

Oh, this is way more comfortable in that
tight top. Right?

Yes, I'd much rather put this on.

I'd be like running around in this.

Skirts and stuff.

Just, like, you know, with your ass
hanging out and everything. I mean, come

right? Yeah, I know. I feel kind of,
like, bloody with it. You're right.

Yeah, that, like, covers you and seems
way more comfortable. Look how high this

comes up.

Right. It cuts my stomach off.

You should try these on.

Yeah? Yeah, I want to see, like, in the
whole.

Can I? Use the whole uniform.

Okay. I guess I can do that.

Yeah.

Gosh,

you're right.

I really do. I know.

Oh,

now I feel nerdy. Why am I in
cheerleading?

My parents said I needed to join a
sport, and this one was the easiest.

Cheerleading is not a sport. Come on,
man. I know, but I can do back

and double layups and stuff.

That's cool, but what's cooler than
sliding into home base or pitching a

fastball? Yeah.

Oh, that sounds awesome.

These are going to be totally big for
you, but... That's okay.

Yeah,

I remember this.

These are nice.

You're going to feel like a whole
different person when you put those on.

And then you put, usually you put them
on, you put the socks on first, right?

Yeah, I mean, however you want to do it.
Okay.

You know, it's not like here.

I mean, you don't have to get, you know,
like, have people check you out, be

regulation.

Yeah.

They look pretty good. They're not too
big.

Not that bad.

The shirt covers it, right?

You look awesome.

Do you like it? Yeah, turn around and
let me see.

Yay. How do you feel?

I feel good.

Yeah? Right?

Fit.

Right?

Yeah, I like it. Thanks for letting me
try it on.

Yeah. It's nice.

Yeah, and it's breathable, too.

This thing is so... Do you really think
you could get me on the team?

Yeah. I mean, you know, everyone has to
start. So JV is like, you know, it's...

They're pretty open to letting people
on. I mean, I used to be really, really

close with the coach of the junior
varsity team. Oh, really?

Yeah, you could be a lady wildcat next
year. Oh, that'd be awesome.

Yeah.

Put in a good word for you.

Yeah. I wonder what my parents will say.

Guess it won't really matter since I'll
be in college, right?

Exactly.

I mean, it doesn't really matter now. I
mean, you're an adult.

Yeah. You're right.

I guess it doesn't matter.

You're really pretty.

Oh, thanks.

But it was really cool. You know, girls
like you, they don't normally, um,

they're not normally interested in,
like, soccer. Yeah.

No, I'm interested.

Very interested.

I think it'll be fun.

Think I get to be on your team next year
then? Or after I do the junior body?

I mean, it helps to spend at least a
semester.

But if you're really good, I could give
you tips

and stuff.

I mean, the coach can't give you all of
her time, but I can. Would you? You

would do that for me?

Yeah. Oh, that'd be so awesome.

I'd do that for you.

Yay. I'm glad.

You know, the best way for, like, a
coach and someone to learn is to be

really close.

Okay.

How close? What do you mean?

Like that?

Yeah.

Okay.

Wow, I've never done anything like, I
don't know.

You've never kissed someone before?

I guess I've kissed girls before.

Yeah.

But... I don't know.

What don't you know?

If I could be that kind of close, what
would people think?

I guess it doesn't really matter.

But... Well, you see how far worrying
about what people think has gotten you

high school, right?

Yeah, you're right.

Not very far.

No.

I don't know if I'm comfortable doing
that.

Well, I mean, if you're uncomfortable.

I mean, I totally understand. I could go
home. No, I really like you, though.

You're really fun.

And, no, I think it would be fun. I
mean, look, I'm wearing your clothes. I

to be part of the team.

I want to hang out more.

I want to be part of the team too.

Yeah, I want to be part of the team.

I want to hang out with you more.

Cool. I do, I do.

You need to relax a little bit.

You get really kind of nervous. Yeah, I
am nervous.

I don't know.

That's cute. You giggle a lot. That's
cute.

Yeah, I don't know.

But don't you want to be confident?

Yeah. And then I could show you
something that could make you really

Wouldn't you like that?

Yeah. Like to feel like you're in charge
and people can't push you around.

That's true. I have been pushed around a
lot, especially with cheerleading.

We know that happens.

Yeah. You have to get experience.

And then when you have experience,
things don't scare you anymore.

So you can show me some experience?

Yeah. And we're friends, right?

Yeah, we're friends.

Thank you.

See, you know.

It's natural.

I feel pretty warm down there.

I like the panties on.

You like the way they look?

I like those too.

Yeah? And my boy sweats.

I can act like a boy.

I like that.

Wow.

Thank you.

um um

Bye.

Thank you.

Do you like it as I sniff my panties,
honey?

Thank you.

Thank you.

I love you.

So good.

Thank you.

Thank you.

I love you.

Oh, yeah.

um um

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

See you.

Thank you.

Hmm.

Oh, yeah.

food the other day. Have you tried
Luigi's? It's that new place.

Yeah, I've driven by it a million times,
but I haven't gotten to eat there yet.

I've been dying to go. We could go right
now or tonight.

Is it excellent?

Yes, it is excellent.

Well, you know the big game is tomorrow,
so my niece and her little cheerleader

friend are actually coming to stay over,
so I can't go tonight.

Sorry.

So, are they from Springfield?

They are from Springfield. It's such a
big deal. They're so excited. They're

actually at practice right now. They
should be over any time.

Oh, fun.

Fun, fun.

So what are you going to make?

I'm thinking of making my eggplant
parmesan.

You should totally stay.

Come and stay. You'll meet my step
-niece. They're adorable.

Oh, I appreciate it. Yeah, I would love
that. That would be really great.

Nice. I would like that. Cheers. Yeah.

Oh my god, cheerleading practice was so

awesome today. It was really good.

I can't wait for the game.

Yeah, I had so much fun today. I just
feel bad because Coach got mad at me.

I know.

But that double flip you did was so
amazing. Thank you. I'm so excited about

being on the team.

But, yeah, he got pretty mad at me
because I didn't have the right panties

today.

It was so embarrassing, but I didn't
pack any.

So we'll just go grab some tomorrow.

Okay. Yeah, we can do that before.

So, how's everything going with your
guy?

Oh, perfect.

Really good.

Awesome. So, what's changed? I mean,
that's wonderful to hear. I'm so glad

things are looking up.

What happened? What's going on? Nothing.

What's she talking about? Everything's
been good.

You know Amber.

Don't be so reserved. You know that
she's just...

Family, she wants to know. She cares
about you.

We've a guest.

I'm sorry.

What's going on?

Is everything okay? Everything is fine.

Perfect. Good.

They were on the brink of divorce.

Amber. Come on. Well, things are looking
up. That's wonderful.

What happened? You should celebrate.

Nothing is happening. Nothing is
happening.

Women need certain things, and he just
wasn't...

providing. He wasn't doing his duty. He
wasn't giving her oral...

It's true.

You were not satisfied. Were you
satisfied?

And something's changed, right?

Nothing's changed.

I don't feel comfortable with this
conversation.

We're all girls.

And... And Sarah is young. Girls these
days, come on.

I'm sure she's heard about Laurel
before.

It's fine.

Chadwick and I are really good.

Really good. Great. Wonderful.

Wonderful.

Mimi. We should go get those panties for
you. You don't have to worry about

tomorrow.

I'm feeling a little uncomfortable.

Okay. Bye.

Bye.

Bye. See you, Amber.

Are you sure everything's okay?

You know Chadwick.

I don't know. It is what it is.

So, how long have these problems been
going on?

Honestly, I mean, since the beginning.

Well, you know, my mom's having the same
problems with Point Dexter.

I had no idea.

And, you know, she's been, she just
started seeing someone else.

No. Is she cheating on Point Dexter?
She's still staying with him. It's not

really cheating.

It's not really cheating if she's seeing
someone else.

Well, another woman.

Are you talking about homosexuality?

Well, I guess.

Another woman.

She's cheating on Point Dexter with
another woman? It's not really cheating.

mean, it's not like she's having sex
with another man.

Are they... having... Do you think
they're having sex?

Homosexual sex?

I don't even know. Look, I mean, that
way she can't get pregnant, and there's

risk, and it's fun, and it feels great.

Are you talking about her now, or what
do you mean it feels great?

What feels great?

Well, I've been with another cheerleader
before.

On this squad?

There's homosexuality going on in your
cheerleading squad.

I don't know what's going on today.

I don't even know what to say to this.

Where do you want me to go?

Close your eyes.

What for?

Just trust me. Close your eyes.

No. Oh. Okay.

Relax.

I'm relaxed.

Um. See?

That wasn't so bad, was it?

comes home and sees their father.

Mmm.

Rude.

mm -hmm

I'm sorry.

Oh, yes.

Oh my God.

Yes. Yes, yes, yes.

Oh, yeah.

Yes. Oh, my God. Yes, yes.

Yes. Yes, don't stop.

I like that.

I really like that.

Yes.

Oh, yeah.

Yeah.

Yeah, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah

Oh yeah.

Yeah,

just like that.

Yeah,

fuck me with your fingers.

Yeah.

Yeah, nice and hard.

Yeah, like that.

Oh yeah.

Yeah, yeah.

I love you.

Bye. Bye.

Thank you.

Oh, yeah.

Yeah.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Oh, my God, yeah.

Mm -hmm.

Can't make me cum like that.

Can't make me cum like that.

Yeah.

Can't talk me roomie with your pussy.

mm -hmm

um um

Mm -hmm

Oh, my God.

Perfect.

Hmm?

Fuck it.

Fuck it.

And...

Shree?

Chastity?

I don't think there's anybody here.

Yeah, it's really dark. I think that
they probably went out to dinner or

something. Oh, okay.

I don't know.

We could head home, but I bet it's time
for you to go to bed.

Um...

This must be a really big game for you.

Yeah. It's going to be my first time
cheering at a game.

That's so exciting, your first time.

Mm -hmm.

So how many girls are on your team,
anyway?

There's about six.

Yeah? Mm -hmm.

Have you grown up with all of them? Do
you know them really well?

Who's your favorite?

Well, there's this girl, Cindy. She's
really nice.

She's my favorite.

I get along with her really well.

Do you guys, like, hang out, do
sleepovers, all that kind of stuff?

Mm -hmm. Practice your tears?

Yeah. Yeah?

Yeah, yeah.

Is she on the trip? Where's she staying?

She's staying at another house.

It's a private school, so we don't
really have that much money for hotels

stuff.

Yeah, I was pretty lucky that...

Cherie's got all this extra room and
stuff.

You got all your bags packed?

Uh, yeah. All my stuff is packed.

I'm leaving tomorrow after the game.

Well, we don't want to have you get in
trouble again.

So you better, not only should you pack
them, but you should try them on first.

Um, okay.

Yeah. I mean, yeah. I mean, I'll just
take these and, I mean, I'll try them on

when you go.

Or after you make me part of them on?

Well, I mean, you might as well make
sure they fit.

You'll need to have me make sure that
they fit.

What do you mean?

Well, you know, spin around and... Are
you serious?

What, can you go so I can try these on?

Oh, don't be silly.

All girls care.

I can look away.

Okay, just look away.

You're looking.

You're looking.

As if I could see anything.

They're so cute.

I hope that they're not too tight.

Oh, you're getting this tucked in there.
You don't want to tuck your skirt in

there. Thank you. Yeah.

You want to make sure that the seams
are... Um, oh, okay. I got it. I got it.

I think they feel fine.

They feel totally fine. I promise.

They're okay.

So, now your outfit's complete.

Yeah.

You should show me.

I mean, you have to make sure that they
match the beige.

Um... Okay. I mean, I don't know.

You can show me your old panties, too.

My old panties?

Why?

It's just so weird. Well, they totally
didn't match your outfit.

Yeah, I know, but... Your uniform.

They're, like, so soft. Just touch them.

Okay.

Touch them.

So, Lacey, do they make you feel pretty?

Um, yeah, I like them.

They make you feel so pretty with that
soft little lacy trim.

Yeah.

Yeah?

You should smell them.

Okay. Really, really just...

Okay. Well, I mean, I can't imagine that
you don't already know just how

powerful female sexuality is. You're
with all your friends on the squad.

It happens all the time at the
university.

What does? Well, I don't know. I mean,
you get

curious, don't you?

About what?

In the locker room?

Uh, you mean like girls in the tub?

Like girls in the tub.

Um, not really. I mean, I... Do you
think that any other girls,

your teammates, do you think they think
about it?

Well, a couple of them. Like, they'll
take pictures, like, kissing

and...

Stuff like that, but I don't really know
that much about it. Well, I just joined

the squad. I mean, I don't know.

A lot of the girls, I think they do
stuff like that. I'm not sure. You

Yeah?

Yeah, I mean.

What about when you come on these meets?
Do you hear anybody talking about

getting with the rival team squad?

Uh, no.

Maybe once.

Maybe once I heard something about that.

Yeah? Yeah, but it wasn't... I mean, I
don't know too much about it.

I don't know. Why? Why are you so
interested?

What does Cindy know about it?

I've heard a couple of stories about
Cindy.

She's, like, kissed a couple of girls. I
know that there's...

two girls on the squad that have gone
like all the way with each other that's

crazy I know it's kind of weird but who
um I

shouldn't tell you um it's one of them
is Megan

are you real good friends with Megan um
not really she's

she's nice but

I don't know. But you're pretty shy,
aren't you?

Um, a little.

A little?

Yeah.

So... You're touching me a lot. I'm
sorry. Your

hair is so beautiful.

Thank you. I mean, you take such good
care of it.

smells so all your friends you know
they're they're doing something together

that it's really it's almost like a
doorway you go through

when you reach a certain stage in your
life when you have the ability

to be yourself you don't have to worry
about

expectations of... Okay, but... You mean
like when my friends kiss each other

and stuff? Yeah, yeah, exactly.

Like I told you at the university,
they're doing it all the time.

It keeps them really focused.

It keeps them really focused on the
things that they need.

Um... Whoa, what are you...

What are you doing?

Did you really just kiss me right now?

Wasn't that different from what the
other girls were doing?

Yeah, but... Oh my god, this is...
You're not doing this right now.

We... What?

We shouldn't. I need to go to bed.

I know you have a really early morning.

You have a really early morning.

This is so weird. I can't even... I
don't understand what's happening.

So all the cheerleaders are doing that?

Thank you.

Yeah.

Oh, that's, that's, oh.

Right there. That's as far.

I love

you.

I'm sorry.

Get back. Get back.

Get back on my back.

Oh, you don't want

me? You don't want me from behind?

You're short. I don't know.

So we're going to line up.

One here.

One there.

I'm going to run my hand now.

Mm -hmm. Yeah.

I'm lining up there.

That'll work though.

Right there.

Ooh.

Thank you.

falling off the bed.

It's okay.