All language subtitles for Yaaradi Nee Mohini

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:01,000 --> 00:00:47,000 �eviri: Murat_Khan 1 00:00:47,213 --> 00:00:50,080 Merhaba! �al��an bir kad�n m�s�n? 2 00:00:50,550 --> 00:00:51,312 Evet. 3 00:00:52,786 --> 00:00:55,164 Biz ikimizde i�siziz, tamam m�? 4 00:01:03,296 --> 00:01:05,276 5 y�ld�r i� mi ar�yorsun? �ok d���k kalite? 5 00:01:05,465 --> 00:01:06,637 �zg�n�z, d���k yetenek. 6 00:01:06,833 --> 00:01:07,811 Cevaplar�n�z tamamen yetersiz. 7 00:01:08,001 --> 00:01:09,571 �zg�n�m...�zg�n�m...�zg�n�m... 8 00:01:26,152 --> 00:01:28,632 Vasu, Bir i� buldum.. - Ne? 9 00:01:28,822 --> 00:01:31,063 Memur se�imlerine kat�lmal�y�m de�ilmi? 10 00:02:03,056 --> 00:02:04,660 D�zenli olarak okula gitmeli, 11 00:02:04,858 --> 00:02:06,360 Aksi halde senin gibi i�e yaramaz biri olarak bitirecek. 12 00:02:06,559 --> 00:02:08,630 Hadi...Hadi diyorum... 13 00:02:09,762 --> 00:02:14,541 Yine ba�ka bir g�r��me, ka��t ta��maya devam... 14 00:02:14,734 --> 00:02:17,180 Yine bir i� g�r��mesimi, Vasu? 15 00:02:17,370 --> 00:02:20,908 Dur, bana bir paket sigara al, Sana bir rupi verece�im. 16 00:02:21,207 --> 00:02:22,083 Bana bir tane getirir misin? 17 00:02:31,217 --> 00:02:36,217 Ate�iyle ellerimi yakt�, Onu d���rd�m... 18 00:02:41,494 --> 00:02:51,211 Kalbime dokundu ve k�t� al��kanl�klar�m gitti... 19 00:02:51,738 --> 00:03:01,386 Bir canavard�m beni evcille�tirdi... 20 00:03:01,581 --> 00:03:07,554 �yilik mele�i �imdi kalbimin tap�na��nda durur.. 21 00:03:14,494 --> 00:03:15,438 �zg�n�m baba. 22 00:03:16,095 --> 00:03:17,506 Olmaz dedim ama o dinlemedi. 23 00:03:17,997 --> 00:03:22,997 24 00:03:31,811 --> 00:03:36,089 Baba, Vasu hi�bir �ey yemedi. 25 00:03:54,367 --> 00:03:56,210 Ne i�ren� bir i�ki! 26 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 Ak�amdan kalma hala devam ediyor, 27 00:04:00,707 --> 00:04:01,913 Ayran ister misin? 28 00:04:04,644 --> 00:04:05,645 E�er istemiyorsan b�rak�yorum. 29 00:04:08,681 --> 00:04:13,221 Yata��m�n orda dosalar� g�rd�m, Seenu oradam�? 30 00:04:18,057 --> 00:04:18,899 Hocam! 31 00:04:22,729 --> 00:04:24,834 Benim Rs.100'e ihtiyac�m var! Ben form sat�n almak istiyorum. 32 00:04:31,571 --> 00:04:32,276 Ben de yok. 33 00:04:34,274 --> 00:04:36,345 Yalan s�yleme, d�n maa� ald�n. 34 00:04:37,777 --> 00:04:38,881 Sana veremem. 35 00:04:39,912 --> 00:04:40,549 Neden? 36 00:04:46,252 --> 00:04:48,254 benim param benim keyfim. 37 00:04:52,292 --> 00:04:53,362 Ben de onu seyretmiyorum? 38 00:04:58,631 --> 00:04:59,575 Benim Televizyonum! 39 00:05:05,805 --> 00:05:07,113 Herhangi bir adam burada ya��yormu? 40 00:05:10,543 --> 00:05:12,784 Kim sana adams�n dedi? 41 00:05:15,114 --> 00:05:16,184 Ben bir k�pekmiyim? 42 00:05:18,851 --> 00:05:21,331 K�pekler emirlere itaat eder. 43 00:05:22,088 --> 00:05:23,658 Ben de bir g�n i� bulaca��m. 44 00:05:26,492 --> 00:05:29,701 Sadece aptallar r�yalar�nda ya�ar. 45 00:05:31,564 --> 00:05:34,738 Hayat�nda ne elde ettin? 46 00:05:35,001 --> 00:05:37,345 30 y�ld�r ayn� okul ve ayn� ��retmen. 47 00:05:38,604 --> 00:05:41,016 O, hayat�nda ba�ar�dan bahsediyor. 48 00:05:43,142 --> 00:05:50,287 Ben 25 y�ld�r sana katlan�yorum,bu b�y�k bir ba�ar� de�il mi? 49 00:05:51,984 --> 00:05:55,022 �u an neler giydi�ini g�r�yorsun en az�ndan de�ilmi? 50 00:05:56,322 --> 00:06:01,738 Bir o�ul olarak ,babas�n�n ya�l�l���nda ona kim bakar 51 00:06:03,096 --> 00:06:06,475 Bu yasta hala onun omuzlar�nda duran birisin. 52 00:06:09,168 --> 00:06:14,174 Beni ba���la ��nk�, Halen �al���yorum. 53 00:06:15,108 --> 00:06:19,818 Aksi halde,sen beni uykumda �ld�rm�� olurdun. 54 00:06:21,047 --> 00:06:23,493 G�zlerim k�rle�iyor. 55 00:06:25,785 --> 00:06:30,200 Ben de 10 dakika dayanam�yorum,, 56 00:06:30,723 --> 00:06:34,933 bacaklar�m ve dizlerim ac�yor, 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,965 b�t�n gece �ks�r�k, 58 00:06:40,733 --> 00:06:45,944 ka� kez biliyor musun Ben bir ay i�inde hastaneyi gittimmi? 59 00:06:47,707 --> 00:06:52,588 Senin gibi o�ullar cenaze t�renlerini yapt�rmak i�in var. 60 00:06:59,051 --> 00:07:01,463 Al bunu, Rs.100 sormu�tun. 61 00:07:02,088 --> 00:07:05,194 Form sat�n al veya i�kinin tad�n� ��kar , 62 00:07:05,391 --> 00:07:08,497 ya da herhangi bir kad�na git... 63 00:07:08,861 --> 00:07:09,737 Git! 64 00:07:28,047 --> 00:07:29,355 Oh formum! 65 00:07:59,078 --> 00:08:02,150 Sana dokunursam �l�rm�s�n. Hadi dokun bana gel. 66 00:08:05,651 --> 00:08:06,652 Ofise mi gidiyorsun ? 67 00:08:32,345 --> 00:08:37,761 Yava� yava� git...... Ramu, yava� git... 68 00:08:42,955 --> 00:08:47,955 69 00:08:58,704 --> 00:09:02,584 Kar�� konulmaz g�rsel ��len... 70 00:09:02,775 --> 00:09:06,552 E�siz bir f�rsat... 71 00:09:06,812 --> 00:09:10,589 Sokaklarda bir melek... 72 00:09:10,783 --> 00:09:14,595 Harika ve b�y�l�... 73 00:09:14,820 --> 00:09:23,797 Bana bakt���nda, Kalbim, Tanr�'ya inanmaya ba�l�yor... 74 00:09:25,798 --> 00:09:29,610 Uyuyan bir canl� heykel... 75 00:09:29,835 --> 00:09:33,510 Utanga� bir �i�ek milyonlarca �i�e�in i�inde... 76 00:09:33,806 --> 00:09:38,619 Bu lanet adam�n kalbini �almak i�in... 77 00:09:38,811 --> 00:09:42,623 Bir hayali susuzluk Akl�m� almak i�in ... 78 00:09:42,815 --> 00:09:46,558 Onu g�rmenin mutlulu�u yeter... 79 00:09:46,752 --> 00:09:52,168 Bir kalbe ihtiyac�m var bundan sonra ya�amak i�in... 80 00:09:52,592 --> 00:09:57,592 81 00:10:34,834 --> 00:10:42,446 Hayallerimdeki k�z tam �n�mde duruyor.... 82 00:10:42,875 --> 00:10:46,721 O bir kahramanm� bir destandan ��kan ? 83 00:10:46,912 --> 00:10:50,553 Onu izliyorum! Tekrar tekrar... 84 00:10:50,850 --> 00:10:58,291 Her zaman dola��r bacaklar�m �imdi sabit durmak istiyor... 85 00:10:58,891 --> 00:11:06,571 Kalbim burada kalmak i�in can at�yor... 86 00:11:06,766 --> 00:11:10,646 Bana ne oldu? Ba��ma ne geldi? 87 00:11:10,903 --> 00:11:14,715 Kalbim k�r�k bir ayna gibi parampar�a oldu.. 88 00:11:14,907 --> 00:11:18,719 Bu �iir gibi y�r�y�� ge�mi�imi ald� g�t�rd�.. 89 00:11:18,911 --> 00:11:22,723 Ve ben g�zya�lar�m� tutarak duruyorum... 90 00:11:22,915 --> 00:11:26,727 Ya�mur �zerime p�sk�r�yor... 91 00:11:26,919 --> 00:11:34,167 Cevaplanamayan sorular sorup... 92 00:11:34,927 --> 00:11:38,739 Kar��konulmaz g�rsel ��len.... 93 00:11:38,931 --> 00:11:42,674 E�siz bir f�rsat... 94 00:11:42,868 --> 00:11:46,748 Sokaklarda bir melek.. 95 00:11:46,939 --> 00:11:50,751 E�siz ve b�y�l�.. 96 00:11:50,943 --> 00:11:59,863 Bana bakt���nda, Kalbim, Tanr�'ya inanmaya ba�l�yor.. 97 00:12:00,419 --> 00:12:05,419 98 00:12:38,491 --> 00:12:41,836 Ba��n� ve sonunu unut.. 99 00:12:42,061 --> 00:12:45,975 Ayaklar�nda da��ld�m... 100 00:12:46,532 --> 00:12:54,952 Seni g�rd�kten sonra utanga� duygusal bir adam ke�fettim... 101 00:12:55,274 --> 00:13:03,056 Yanm�� orman gen�le�ti ve yeniden canland�... 102 00:13:03,282 --> 00:13:10,791 O senin hayat arkada��n m�? Tanr� benden cevap bekliyor... 103 00:13:11,257 --> 00:13:15,069 S�rpriz...hayret... 104 00:13:15,261 --> 00:13:19,107 tak�ld�m...kayd�m... �rkt�m...korktum... 105 00:13:19,298 --> 00:13:23,178 Bu an yeniden do�dum... 106 00:13:23,369 --> 00:13:29,911 Seninle birle�tim ve kendimi kaybettim... 107 00:13:30,409 --> 00:13:35,409 108 00:13:56,435 --> 00:13:59,882 D�nyan�n sonu mu geliyor? 109 00:14:02,508 --> 00:14:08,083 Hey Vasu. 110 00:14:14,386 --> 00:14:16,388 Geliyorum...Birazdan gelece�im... 111 00:14:17,523 --> 00:14:20,367 �al��mam gerek.. l�tfen... 112 00:14:23,629 --> 00:14:25,233 Geliyor? Nerede? 113 00:14:26,832 --> 00:14:29,210 Sarho� musun? 114 00:14:35,007 --> 00:14:37,283 O akl�n� m� ka��rd�? 115 00:14:38,310 --> 00:14:39,118 Oh Tanr�m! 116 00:14:47,319 --> 00:14:52,860 Merhaba, Ben Keerthi, 117 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 Yaz�l�m ��z�mleri �irketine ho� geldiniz., 118 00:14:57,429 --> 00:14:59,636 Bay Balu prosed�rleri a��klayacak. 119 00:15:05,070 --> 00:15:06,174 Harika de�il mi? 120 00:15:19,318 --> 00:15:20,319 Affedersiniz? 121 00:15:21,120 --> 00:15:22,155 �yimisin? 122 00:15:23,589 --> 00:15:31,064 Hay�r,Cevaplar� biliyorum hissediyorum ama Onlar� hat�rlam�yorum. 123 00:15:31,430 --> 00:15:35,003 Gerilmeden sab�rla d���n, onu halledeceksin. 124 00:15:35,200 --> 00:15:35,871 Tamam? 125 00:15:45,411 --> 00:15:46,116 Afedersin! 126 00:15:48,113 --> 00:15:48,955 Te�ekk�rler. 127 00:15:53,485 --> 00:15:55,726 Ne? Ne oldu? 128 00:15:56,221 --> 00:15:59,828 Anla��lan o�lum yaz�l� testi ge�ti, 129 00:16:00,726 --> 00:16:04,367 hala grup tart��mas� ve s�zel testi ge�mek zorunda. 130 00:16:04,563 --> 00:16:06,201 Bu, olmayacak inanm�yorum. 131 00:16:06,398 --> 00:16:08,173 Do�rudan yabanc� yat�r�m, Hindistan i�in b�y�k destek... 132 00:16:08,367 --> 00:16:10,313 Geli�tirilen yaz�l�m anla�mas� nedeniyle turizm ve ticaret oluyor.. 133 00:16:10,502 --> 00:16:11,446 Uluslararas� �effafl�k �rg�t� s�yl�yor... 134 00:16:11,637 --> 00:16:13,514 Hindistan uluslararas� yolsuzlukta 17. s�rada yer al�yor... 135 00:16:13,739 --> 00:16:16,151 Bizim GSY�H Ocak 2007'de % 9.2 idi... 136 00:16:16,308 --> 00:16:17,912 Goldman Sachs Bank raporu diyor... 137 00:16:18,110 --> 00:16:21,114 Hindistan �n�m�zdeki 20 y�l i�inde, ikinci s�per g�� olacak... 138 00:16:21,780 --> 00:16:22,781 Evet, o do�ru, 139 00:16:22,982 --> 00:16:25,792 Hindistan d�nyan�n en h�zl� b�y�yen ikinci ekonomisidir ... 140 00:16:29,188 --> 00:16:30,599 Evet...evet... 141 00:16:31,256 --> 00:16:33,133 Hindistan tar�mda daha fazla para harcamaktad�r... 142 00:16:33,325 --> 00:16:35,771 �imdi internet bile uzak k�ylere ula�t� . 143 00:16:35,961 --> 00:16:38,066 Ama yine de enflasyon �ok y�ksek oluyor... 144 00:16:38,263 --> 00:16:39,799 Evet...Evet... 145 00:16:40,199 --> 00:16:43,237 Hindistan, �in ve Rusya, k�resel b�y�menin ��te ikisini payla��yor. 146 00:16:43,435 --> 00:16:44,812 Evet, ona kat�l�yorum. 147 00:16:46,939 --> 00:16:48,680 Evet...Evet... 148 00:16:48,941 --> 00:16:49,885 Asl�nda ... - Bekle! 149 00:16:51,210 --> 00:16:52,052 Evet... 150 00:16:54,513 --> 00:16:55,389 Ama yine de bir... 151 00:16:56,181 --> 00:16:57,216 �imdi konu�. 152 00:16:59,051 --> 00:17:01,759 Evet...Evet... 153 00:17:01,954 --> 00:17:04,059 Sadece bir evetten daha fazla �ey s�yleyin 154 00:17:06,191 --> 00:17:07,033 Sessiz! 155 00:17:07,960 --> 00:17:09,940 Say�n Vasu, ne? 156 00:17:11,797 --> 00:17:16,212 Ben iyi �ngilizce konu�am�yorum. 157 00:17:16,735 --> 00:17:18,214 O halde, Tamilce konu�un. 158 00:17:18,404 --> 00:17:24,184 Bir grup i�inde konu�ulan dil �nemli de�ildir. 159 00:17:24,910 --> 00:17:26,651 Tamilce konu�mak hakaret mi? 160 00:17:26,845 --> 00:17:28,620 Biz Tamil Nadu'da do�duk,de�ilmi? 161 00:17:29,014 --> 00:17:30,618 Tamilce konu�, sorun yok. 162 00:17:32,317 --> 00:17:34,991 Vakit kaybetmeyin, hemen konu�maya cesaret etmelisiniz �yle de�ilmi? 163 00:17:41,126 --> 00:17:44,266 Bu toplum hepimiz taraf�ndan kuruldu... 164 00:17:45,264 --> 00:17:48,143 Bug�n istemsiz �al���yor... 165 00:17:48,667 --> 00:17:50,476 E�er biz d�vizi art�r�rsak ... 166 00:17:50,669 --> 00:17:53,081 Bizim kur artacak... 167 00:17:53,405 --> 00:17:57,319 Yaz�l�m �irketleri Hindistan ekonomisi y�kseltmede �nemli bir rol oynad�... 168 00:18:07,953 --> 00:18:08,727 �imdi ne olacak? 169 00:18:08,921 --> 00:18:11,265 G�r�n��e g�re o grup tart��mas�n� ge�ti gibi g�r�n�yor. 170 00:18:12,791 --> 00:18:17,399 Bekle... hala bir s�zl� s�nav var. 171 00:18:17,596 --> 00:18:20,873 O ,gerildi�inde orada beni arad���n� s�yledi. 172 00:18:21,233 --> 00:18:23,144 Oraya gidersem, o i� alabilir? 173 00:18:36,715 --> 00:18:38,422 Daha ka� s�nav var? 174 00:18:39,718 --> 00:18:41,391 Son, ki�isel g�r��me. 175 00:18:42,287 --> 00:18:43,994 Neyse, ba�ar�s�z olacaks�n. 176 00:18:45,057 --> 00:18:46,764 Burada zaman harcamaya gerek yok, 177 00:18:47,493 --> 00:18:48,403 Gel, eve gidelim. 178 00:18:48,594 --> 00:18:50,596 �eneni kapatacakm�s�n? 179 00:18:51,897 --> 00:18:54,377 D�zg�n konu� benimle. 180 00:18:55,734 --> 00:18:57,543 O zaman neden beni buraya �a��rd�n? 181 00:18:57,736 --> 00:18:58,976 Seni buraya kim �a��rd�? 182 00:19:01,840 --> 00:19:03,251 Beni arad�n de�il mi? 183 00:19:04,009 --> 00:19:06,717 Herkes sana faydal� olaca��m� s�yledi. 184 00:19:06,912 --> 00:19:09,415 Ben herkes de�ilim! 185 00:19:11,917 --> 00:19:14,295 Ben, senin i�in i�imi b�rakt�m 186 00:19:14,987 --> 00:19:17,263 Seni ayakkab�lar�mla bi g�zel d�vmem gerek. 187 00:19:17,456 --> 00:19:19,697 �zg�n�m, bug�n ayakkab�lar�n� giydim. 188 00:19:22,461 --> 00:19:23,166 Ne? 189 00:19:25,697 --> 00:19:26,675 �yi g�nler han�mefendi. 190 00:19:28,267 --> 00:19:29,405 Babam. 191 00:19:30,369 --> 00:19:32,007 Merhaba. - Merhaba de. 192 00:19:32,771 --> 00:19:36,241 O gidiyor. Merhaba de. 193 00:19:36,608 --> 00:19:38,679 Hanfendi! Hey k�z! 194 00:19:41,780 --> 00:19:44,590 Ger�ekten o 2 s�nav� da ge�ti mi? 195 00:19:45,784 --> 00:19:46,319 Evet. 196 00:19:47,786 --> 00:19:48,264 Gel. 197 00:19:48,787 --> 00:19:53,429 Neden benden ��pheleniyorsun? Hi�bir �ey i�in uygun olmad���m� m� d���n�yorsun? 198 00:19:54,193 --> 00:19:58,198 �imdiye kadar uygun hi�bir �eyin yoktu . Do�ru bir �ey yapt�n m�? 199 00:19:58,397 --> 00:19:59,603 Bay. Vasudevan... 200 00:20:01,466 --> 00:20:01,944 Git. 201 00:20:02,134 --> 00:20:04,512 ��i alabilirim de almayabilirim de, 202 00:20:04,703 --> 00:20:05,443 Ama d��ar� ��kt���mda, Seni burada g�rmemem gerekiyor. 203 00:20:05,971 --> 00:20:06,449 Kaybol. 204 00:20:06,638 --> 00:20:08,948 Y�z�n� g�rd�kten sonra i�im nas�l d�z gidebilirki ? 205 00:20:16,648 --> 00:20:18,184 main foreign key nedir ? 206 00:20:20,485 --> 00:20:22,055 "While" & "Do while". aras�ndaki fark ? 207 00:20:22,421 --> 00:20:23,399 multi-threading nedir ? 208 00:20:23,822 --> 00:20:28,822 209 00:20:56,221 --> 00:20:57,222 ��i alamad�ysan �z�lme. 210 00:20:59,558 --> 00:21:01,834 Buraya kadar ula�mak kolay bir i� de�il. 211 00:21:05,864 --> 00:21:07,172 Gel. Hadi eve gidelim. 212 00:21:07,866 --> 00:21:11,905 Baba, ben i�e al�nd�m. 213 00:21:20,879 --> 00:21:21,357 Baba... 214 00:21:23,482 --> 00:21:24,460 Kahve alabilir miyiz? 215 00:21:28,887 --> 00:21:30,867 Baba... bu �ekilde. 216 00:21:35,560 --> 00:21:36,937 Ba�lang�� i�in Rs.15000. 217 00:21:37,896 --> 00:21:40,274 Bir y�l sonra, o Rs.25000 olacak. 218 00:21:41,566 --> 00:21:43,204 Ben de yurt d���na e�itim i�in g�nderilece�im. 219 00:21:45,737 --> 00:21:47,148 Uzun bir bekleyi�ten sonra... 220 00:21:49,574 --> 00:21:51,053 �lk �nce sana baz� iyi giysi almak gerek. 221 00:21:51,743 --> 00:21:52,778 �zerinde olmayan ne var ? 222 00:21:56,148 --> 00:21:59,493 ��inden emekli ol. Evde biraz dinlen. 223 00:22:00,519 --> 00:22:01,725 Neden kendine sorun yap�yorsun? 224 00:22:03,522 --> 00:22:06,401 Motoru durdur. 225 00:22:07,626 --> 00:22:09,230 Motoru durdur. 226 00:22:12,030 --> 00:22:12,735 Sorun nedir baba ? 227 00:22:15,600 --> 00:22:18,342 Hergele. - Delirdin mi sen? 228 00:22:18,537 --> 00:22:20,847 Evet, bendeki delilik gitmi� de�il. Akl�n� m� ka��rd�n. 229 00:22:21,940 --> 00:22:25,911 Nas�l sorars�n emekli olmam�? 230 00:22:26,945 --> 00:22:31,416 Daha yeni i� buldun diye bana patronlukmu tasl�yorsun 231 00:22:32,117 --> 00:22:36,862 Sen i�e gideceksin ve benden evde kal�p sana hizmet etmemi isteyeceksin 232 00:22:37,055 --> 00:22:38,864 Kimseye muhta� de�ilim. 233 00:22:39,291 --> 00:22:45,003 Herhangi bir k�pe�in merhametini istemiyorum. �lene kadar �al��aca��m. 234 00:22:45,964 --> 00:22:52,779 Sana bor�land���m g�n kendimi �ld�rd���m g�n olacak. 235 00:22:53,572 --> 00:22:58,351 Bak, yar�ndan itibaren benimle konu�mamal�s�n. 236 00:22:59,177 --> 00:23:05,560 Aram�zdaki ili�ki sona erdi. O kadar. Kaybol. 237 00:23:06,318 --> 00:23:08,457 Niye k�z�yorsun? Ben yanl�� bir �eymi dedim? 238 00:23:08,820 --> 00:23:10,731 Bu ya��nda, evde kalman� istiyorum. 239 00:23:13,658 --> 00:23:18,471 Sen delisin. -Seni aptal. Kaybol. 240 00:23:18,663 --> 00:23:21,872 Seni ihtiyar! Delirmi�sin! - Kaybol. 241 00:23:22,601 --> 00:23:26,481 Bir g�n pi�man olacaks�n. -Biliyorum. Git. 242 00:23:29,941 --> 00:23:31,318 Scooter ne durumda? 243 00:23:32,177 --> 00:23:33,247 Onu al. 244 00:23:35,280 --> 00:23:40,280 245 00:24:42,380 --> 00:24:45,589 Dilenci i�kencesine dayanam�yorum! 246 00:25:00,465 --> 00:25:02,706 Buras� bir ofis mi yoksa manast�r m�? 247 00:25:03,335 --> 00:25:06,043 Neden aln�na kutsal k�l s�rd�n? 248 00:25:06,304 --> 00:25:07,544 Bu kutsal k�l�. 249 00:25:08,139 --> 00:25:12,053 Burada kim i�e ba�l�yor? Sen mi Tanr� m� ? Sil onu. 250 00:25:12,611 --> 00:25:14,613 Bir dilenci gibi g�r�n�yorsun. Sil onu. 251 00:25:14,846 --> 00:25:17,224 Kutsal k�l uygulamak iyi biri oldu�un anlam�na gelmez. 252 00:25:17,415 --> 00:25:18,894 Y�z�nde bir serseri oldu�un yaz�yor. 253 00:25:19,251 --> 00:25:20,389 Yeterli. Benimle gel. 254 00:25:30,595 --> 00:25:31,403 Ne? 255 00:25:31,763 --> 00:25:32,901 Yak���kl� g�r�nmeye �al���yor. 256 00:25:33,098 --> 00:25:35,078 Ba�ka bir k�z m� gelecek ? 257 00:25:40,272 --> 00:25:42,309 Keerthi, senin stajyer. 258 00:25:47,846 --> 00:25:48,551 Ad�n ne? 259 00:25:50,215 --> 00:25:51,091 Ad�n ne? 260 00:25:52,784 --> 00:25:54,422 Beni hat�rlam�yor musun? Ge�en g�n.... 261 00:25:54,619 --> 00:25:55,996 Merhaba, ad�n ne senin? 262 00:26:00,559 --> 00:26:01,264 Vasu. 263 00:26:12,137 --> 00:26:14,947 Oh! Sen grup tart��mas�nda Tamilce konu�an ki�iydin... 264 00:26:15,140 --> 00:26:17,279 Evet hanfendi. �imdi beni hat�rl�yor musun? 265 00:26:17,842 --> 00:26:20,618 Bak, bunu seni te�vik etmek i�in s�yledim. 266 00:26:20,812 --> 00:26:23,292 Ama burada herkes �ngilizce konu�uyor. H�zl� bir �ekilde ��ren. Tamamm�. 267 00:26:25,817 --> 00:26:26,454 Burada. 268 00:26:27,118 --> 00:26:29,462 Bunlar temeldir. Onu ge�melisin. 269 00:26:29,821 --> 00:26:31,300 E�er herhangi bir sorun varsa, bana sor. 270 00:26:35,994 --> 00:26:36,631 Ne? 271 00:26:38,597 --> 00:26:39,473 Neden burada duruyorsun? 272 00:26:40,498 --> 00:26:43,638 Merhaba. Buras� ana okulu de�il. 273 00:26:49,107 --> 00:26:51,246 Affedersin. Dosyan� al. 274 00:26:52,177 --> 00:26:53,815 Oh Tanr�m! Ne, adam? 275 00:26:56,848 --> 00:26:58,384 Neden bana b�yle insanlar g�nderirler? 276 00:27:26,044 --> 00:27:29,287 Bunlar sana temelleri ��retecektir. B�t�n gece oku. Al. 277 00:27:30,715 --> 00:27:31,523 Dikkatlice. 278 00:27:34,386 --> 00:27:35,865 4 kitap var. Dikkatli ol. 279 00:27:36,554 --> 00:27:37,760 �n�m�zdeki hafta onlar� istiyorum. 280 00:27:38,123 --> 00:27:40,296 Kitaplara zarar verirsen seni �ld�r�r�m. 281 00:27:40,792 --> 00:27:43,102 Kendili�inden git. Araba yok. Tamam? 282 00:27:44,295 --> 00:27:45,638 Ramanna, gidebilirsin. 283 00:27:46,665 --> 00:27:49,202 Ofis arac� benim i�in. Ki�isel kullan�m i�in de�il. 284 00:27:52,637 --> 00:27:53,274 Hanfendi. 285 00:27:56,074 --> 00:27:56,711 Ne? 286 00:27:57,108 --> 00:28:01,386 Hep b�ylemisin? 287 00:28:02,247 --> 00:28:03,555 Bazen g�l�msemezmisin? 288 00:28:05,617 --> 00:28:08,063 Hi�bir�ey. Git. Git. 289 00:28:09,354 --> 00:28:11,630 Hey, kendini ne san�yorsun? Ben senin �st�n�m. 290 00:28:11,823 --> 00:28:13,894 Seni iyi davranmaya... - Hanfendi...Sakin... 291 00:28:14,959 --> 00:28:19,908 Bu yol senin ofisin de�il.. Burada benim e�itmenim de�ilsin. Tamam m�? 292 00:28:20,365 --> 00:28:22,743 Buras� ba��ms�z bir �lkedir. Ben b�yle bir �ey konu�abilirim. 293 00:28:22,934 --> 00:28:26,245 Hey... -Sakin ol... sakin ol. 294 00:28:28,273 --> 00:28:32,483 G�l�msemeye �al��. Sa�l���n i�in iyi olur. Ho��akal. 295 00:28:34,045 --> 00:28:35,251 Ho��akal de. 296 00:28:36,114 --> 00:28:36,751 Aptal. 297 00:28:37,348 --> 00:28:42,348 298 00:29:35,440 --> 00:29:39,479 Beni g�rd� m�? Beni g�rd� m�? 299 00:29:40,678 --> 00:29:44,148 Beni g�rd� m�? Yoksa hayal mi? 300 00:29:46,484 --> 00:29:47,986 Tam kalbimde bir g�k g�r�lt�s� duydum. 301 00:29:59,531 --> 00:30:01,943 Lanet olsun! Ne kadar u�ra�samda, Anlam�yorum. 302 00:30:17,882 --> 00:30:19,361 Sorun nedir, Sridhar? 303 00:30:21,386 --> 00:30:22,364 Ne oldu? 304 00:30:24,889 --> 00:30:27,301 Biri bana s�yleyebilir mi Tanr� a�k�na ne oldu? 305 00:30:28,560 --> 00:30:29,937 T�m sistem ��kt�. 306 00:30:30,295 --> 00:30:31,137 Sen de kimsin? 307 00:30:32,730 --> 00:30:33,708 Stajyer efendim. 308 00:30:34,632 --> 00:30:36,475 E�itmenin kim senin? -Benim efendim. 309 00:30:38,336 --> 00:30:41,374 Sen...? O zaman sen tamamen sorumlusun. 310 00:30:41,573 --> 00:30:43,553 Neden uygun e�itim almadan onu projeye ald�n�z? 311 00:30:43,741 --> 00:30:46,153 Buras� istedi�iniz gibi oynamak i�in herhangi bir oyun park� m�? 312 00:30:46,744 --> 00:30:48,155 Sen aptal dikkatsiz kad�n! 313 00:30:49,013 --> 00:30:50,890 E�er �al��man� be�enmezsem, evde kal. 314 00:30:51,916 --> 00:30:53,896 Yar�n projeyi nas�l teslim edece�im? 315 00:30:54,252 --> 00:30:55,390 Onlara cevap verebilirmisiniz? 316 00:30:56,254 --> 00:30:56,891 Efendim. 317 00:30:58,590 --> 00:30:59,568 Benim hatam, efendim. 318 00:31:00,258 --> 00:31:01,635 Seni aptal! Aptal herif! 319 00:31:01,926 --> 00:31:04,497 Ben e�itmene soraca��m. Bu onun sorumlulu�unda. 320 00:31:04,696 --> 00:31:07,404 Herkes buradan defolsun. D��ar�! 321 00:31:08,032 --> 00:31:10,740 Balu, 8. m��teriyi gecikme hakk�nda bilgilendir. 322 00:31:10,935 --> 00:31:12,414 Onlar itiraz edecektir. - Biliyorum. 323 00:31:12,604 --> 00:31:14,515 Ne yapmam� istiyorsun? Dedi�im gibi yap. 324 00:32:53,204 --> 00:32:54,274 Hey, neler oluyor? 325 00:32:55,039 --> 00:32:56,177 Ne yap�yorsun? 326 00:32:57,542 --> 00:32:59,180 Dinle, burada olmaman gerekiyordu. 327 00:34:06,310 --> 00:34:08,847 Bu kadar basit. Neden bunun i�in a�lad�n? 328 00:34:12,216 --> 00:34:14,423 En az�ndan �imdi g�l�mse. Sa�l�k i�in iyidir. 329 00:34:16,120 --> 00:34:22,503 Biraz ... ben k��ede k���k bir g�l�mseme g�rd�m ... g�l�mse . 330 00:34:26,631 --> 00:34:27,439 Te�ekk�rler. 331 00:34:34,272 --> 00:34:39,272 332 00:34:50,488 --> 00:34:58,066 Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki.... 333 00:34:58,496 --> 00:35:01,966 G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his... 334 00:35:10,575 --> 00:35:17,993 Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki... 335 00:35:18,516 --> 00:35:21,986 G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his.... 336 00:35:26,657 --> 00:35:30,332 Bir �ok hayal g�r�yorum.. 337 00:35:30,528 --> 00:35:34,169 Bu hayallere inanmakta teredd�t ediyorum... 338 00:35:34,599 --> 00:35:42,518 Teredd�t etti�im i�in! ayaklar�m titremeye ba�lad� ? 339 00:35:42,707 --> 00:35:50,182 Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki.... 340 00:35:50,615 --> 00:35:54,188 G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his.... 341 00:35:54,652 --> 00:35:59,652 342 00:36:42,667 --> 00:36:46,513 Sen benim g�r�n���m� ve ya�am tarz�m� de�i�tirdin... 343 00:36:46,704 --> 00:36:50,584 Konu�mak i�in yeni kelimeler ��rettin... 344 00:36:50,775 --> 00:36:58,250 Nesin sen? A�k ya da Tanr�? Kafam kar��t�... 345 00:36:58,449 --> 00:37:06,595 Biri beni �a��rd���nda..... Ben senin oldu�unu d���n�yorum.. 346 00:37:06,791 --> 00:37:10,603 D���ncelerim her gece sana yakla��yor... 347 00:37:10,795 --> 00:37:14,607 Ve gecelerimi uykusuz yap�yor.. 348 00:37:14,799 --> 00:37:18,440 Daha �nce hi� hissetmedi�im bir duygu bu... 349 00:37:18,803 --> 00:37:22,444 Ne zaman s�rr�m� ortaya ��karmay� denesem... 350 00:37:22,807 --> 00:37:30,624 O kar ile kapl� bir volkan gibi.. 351 00:37:38,823 --> 00:37:46,298 Ne zaman bana baksan.. Bir saniye i�inde o kadar �ok hayal ediyorumki... 352 00:37:46,764 --> 00:37:50,234 G�ky�z�ne dokunmak gibi bir his... 353 00:37:50,701 --> 00:37:55,701 354 00:38:54,732 --> 00:38:58,646 Nehir a�a�lara �i�ek a�mas� i�in yard�m eder.. 355 00:38:58,836 --> 00:39:04,718 Nehir o a�a�lar�n a�k�n� biliyor, 356 00:39:04,909 --> 00:39:06,718 ya da bunu anlayacak... 357 00:39:06,911 --> 00:39:10,723 Ya da a�k yerine getirilmemi� bir r�ya olarak m� kalacak? 358 00:39:10,915 --> 00:39:18,732 Senin i�in bir k�z varsa ve seni seviyorsa... 359 00:39:18,923 --> 00:39:22,735 G�ky�z�nde kendini kaybedebilirsin.. 360 00:39:22,927 --> 00:39:26,670 T�m ger�ekle�memi� r�yalar ger�e�e d�n��ecektir... 361 00:39:26,931 --> 00:39:30,674 �i�ek veremez onun kokusunu.. 362 00:39:30,935 --> 00:39:34,747 Ayna yok, g�zleri var.. 363 00:39:34,939 --> 00:39:36,748 O a�k�n� anlayabilir... 364 00:39:36,941 --> 00:39:38,750 Daha sonra a�k�n� kabul edebilir... 365 00:39:38,943 --> 00:39:42,413 O zamana kadar baz� �eyleri kendi ak���na b�rak .. 366 00:39:42,780 --> 00:39:47,780 367 00:40:14,311 --> 00:40:15,654 Benim hayat�m gidici. 368 00:40:17,381 --> 00:40:19,759 O beni �ok y�kse�e b�rakt�. 369 00:40:21,819 --> 00:40:23,093 Onu g�rmen gerek. 370 00:40:24,221 --> 00:40:26,292 Sen �ok k�skanacaks�n. 371 00:40:29,326 --> 00:40:31,567 Bu onun cep numaras�. 372 00:40:31,762 --> 00:40:33,105 Onu aray�p s�ylemen gerekiyor. 373 00:40:33,964 --> 00:40:35,739 Ona deli gibi a��k oldu�umu s�yle Vasu. 374 00:40:36,033 --> 00:40:37,706 Ayr�ca duvarlara onun ad�n� karalad���m� s�yle. 375 00:40:38,235 --> 00:40:39,009 Ba�ka ne ...? 376 00:40:39,537 --> 00:40:40,880 S�yle ona, onu alamazsam �l�r�m. 377 00:40:41,205 --> 00:40:44,118 Ayr�ca beni fena �arpt���n� s�yle. Bir �eyler s�yle. 378 00:40:44,842 --> 00:40:46,822 Ve onun da beni sevip sevmedi�ini sor. 379 00:40:47,611 --> 00:40:49,249 O, "Hay�r" diyecektir. 380 00:40:49,513 --> 00:40:53,928 Ama o benim a�k�m� kabul edene kadar onu b�rakma. 381 00:40:54,785 --> 00:40:56,025 �nemli bir �ey daha. 382 00:40:56,220 --> 00:40:58,564 Onu aram��t�m.Bunun fark�nda de�ilim. 383 00:40:59,623 --> 00:41:02,263 Bizi hapse g�nderip ka�may�m� planl�yorsun? 384 00:41:02,793 --> 00:41:03,601 �yle bir �ey de�il. 385 00:41:03,794 --> 00:41:05,933 Herhangi bir sorun varsa Bunu ��zebilirim. 386 00:41:06,197 --> 00:41:10,805 Onunla konu�maya devam et ,ben saat tutaca��m. 387 00:41:11,235 --> 00:41:16,742 Vasu, �imdi ofisimde bir denetim oldu�unu hat�rlad�m. 388 00:41:16,941 --> 00:41:17,942 Ben gidiyorum. 389 00:41:18,142 --> 00:41:21,749 Evet. Dizanterim var. Doktora gitmem gerekecek. 390 00:41:22,146 --> 00:41:22,954 Bye Vasu. 391 00:41:24,882 --> 00:41:25,860 Bye Vasu. 392 00:41:26,150 --> 00:41:28,892 E�er �imdi onu aramazsan, 393 00:41:29,086 --> 00:41:31,157 Sak�n bir daha benimle g�r���p konu�ma. Anlad�n m�? 394 00:41:31,589 --> 00:41:32,966 Ne lanet bir arkada�! 395 00:41:33,624 --> 00:41:36,571 Vasu, anlamaya �al��. 396 00:41:36,760 --> 00:41:40,435 Bu senin hayat�n hakk�nda. Ben bo�bo�azl�k edemem.. 397 00:41:40,731 --> 00:41:43,075 Ganesh �ok cesurdur. 398 00:41:43,267 --> 00:41:45,144 O onla konu�up senin a�k�n� ba�ar�ya ula�t�racakt�r. 399 00:41:45,336 --> 00:41:46,713 Bak, o bizim arkada��m�z. 400 00:41:46,904 --> 00:41:48,042 Onun ihtiya�lar�na bakmam�z gerek. Tamam. 401 00:41:48,239 --> 00:41:50,947 Ben gidiyorum. �ok ge� oldu. Ho��a kal. 402 00:41:51,141 --> 00:41:53,018 Gel...gel. 403 00:41:56,113 --> 00:41:57,319 Ahizeyi d�zg�n tut. 404 00:41:58,682 --> 00:41:59,456 Merhaba. 405 00:42:01,352 --> 00:42:02,160 Merhaba. 406 00:42:03,153 --> 00:42:04,257 Merhaba, bu kim? 407 00:42:05,022 --> 00:42:06,433 Konu�. 408 00:42:07,791 --> 00:42:08,496 Merhaba. 409 00:42:08,692 --> 00:42:10,638 Evet.Merhaba.Kimsiniz?? 410 00:42:11,195 --> 00:42:15,234 Biz ICICI banktan ar�yoruz. �cretsiz kredi kart� vermek i�in. 411 00:42:15,432 --> 00:42:17,571 Biz kart� kap�n�zda teslim edece�iz.Te�ekk�rler. 412 00:42:21,005 --> 00:42:23,645 Ne halt konu�tunuz! 413 00:42:24,275 --> 00:42:26,255 Ben �ok korkuyorum. 414 00:42:26,610 --> 00:42:27,281 Ne yapabilirim? 415 00:42:27,478 --> 00:42:29,924 E�er bunu biri ��renirse, bu beni �ok utand�r�r. 416 00:42:30,114 --> 00:42:33,288 Bir polis olarak b�yle bir �ey yaparsam, insanlar y�z�me t�k�r�r. 417 00:42:33,484 --> 00:42:34,121 B�rak beni. 418 00:42:34,318 --> 00:42:38,130 Bak, bir �eyler yap ve ona a�k�m� ifade et. 419 00:42:38,956 --> 00:42:40,993 Geceleri uyku uyuyam�yorum. -Ne yapmam� istiyorsun? 420 00:42:41,191 --> 00:42:44,661 Bak, e�er ona s�ylemezsen, Seni buraya g�merim. 421 00:42:48,198 --> 00:42:48,903 Merhaba. 422 00:42:49,133 --> 00:42:50,271 Konu�. 423 00:42:53,137 --> 00:42:55,515 Merhaba. Ben Vasu. 424 00:42:58,208 --> 00:43:00,586 Ben Ganesh, Vasu'nun arkada��. 425 00:43:01,345 --> 00:43:02,380 Tanr�m! Ona ismimi s�yledim. 426 00:43:04,982 --> 00:43:09,795 Bana a��k oldu�unu s�yledi. O seni seviyor. 427 00:43:10,487 --> 00:43:12,694 Senin olmazsam �l�r�m. 428 00:43:14,091 --> 00:43:15,365 O �lecek. 429 00:43:15,693 --> 00:43:17,468 Ba�ka ne var? 430 00:43:17,661 --> 00:43:18,799 Duvarlara ad�n� karalam��! 431 00:43:19,697 --> 00:43:22,735 Odas�n�n her yerine ad�n� karalam��. 432 00:43:23,500 --> 00:43:24,342 Ba�ka ne var? 433 00:43:26,704 --> 00:43:28,945 Seni arad���m� bilmiyorum. 434 00:43:29,873 --> 00:43:31,216 Bilmiyor musun. 435 00:43:31,742 --> 00:43:33,312 Aman Tanr�m! 436 00:43:35,346 --> 00:43:37,587 Vasu seni arad���m� bilmiyor. 437 00:43:37,948 --> 00:43:40,155 Onu son bir ayd�r g�rmedim. 438 00:43:40,351 --> 00:43:42,422 Hay�r ben onun kim oldu�unu bilmiyorum. 439 00:43:43,420 --> 00:43:46,629 Onu sevip sevmedi�ini s�yle. 440 00:43:49,760 --> 00:43:52,570 Ben polis memuru falan de�ilim. 441 00:43:53,063 --> 00:43:56,408 Tren istasyonunda bir dilenciyim. 442 00:43:57,234 --> 00:43:59,214 Sen Vasu'nun bana a��k oldu�unu mu s�ylemeye �al���yorsun. 443 00:44:00,204 --> 00:44:01,182 Evet. 444 00:44:01,372 --> 00:44:02,680 ��te bu. 445 00:44:03,307 --> 00:44:08,620 O anlad�, Vasu. Babu... 446 00:44:08,812 --> 00:44:12,817 E�er Vasu'nun cesareti varsa, onun bana a�k�n� ifade etmesini s�yle. 447 00:44:19,156 --> 00:44:22,535 A�k�m� bizzat ifade etmemi mi istiyorsun? ��te geldim. 448 00:44:24,161 --> 00:44:26,471 Ben seviyorum... - Ganesh ad�nda bir arkada��n var m�? 449 00:44:27,765 --> 00:44:30,336 Merhaba. Ganesh ad�nda bir arkada��n var m�? 450 00:44:31,769 --> 00:44:32,474 L... 451 00:44:33,137 --> 00:44:33,911 I... 452 00:44:34,938 --> 00:44:38,476 Bilmiyorum. Benim hi� arkada��m yok. 453 00:44:39,076 --> 00:44:42,580 Nas�l Ganesh ad�nda bir aptal arkada��m olabilir? 454 00:44:43,914 --> 00:44:45,257 M�mk�n de�il. Te�ekk�rler. 455 00:44:45,449 --> 00:44:46,860 D�n gece neredeydin? 456 00:44:49,753 --> 00:44:53,223 D�n gece eve gittim ve uyudum. Hay�r. 457 00:44:53,424 --> 00:44:54,232 B�y�kannem �ld�.. 458 00:44:54,425 --> 00:44:57,463 B�y�kannem �ld���nden beri ben k�ydeydim. 459 00:44:57,661 --> 00:44:59,334 Ben hi� Madras'ta de�ildim. 460 00:44:59,530 --> 00:45:02,511 Birisi sahte arama yapmak i�in ad�n� kullan�yor. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,678 Dikkat et. 462 00:45:05,602 --> 00:45:07,411 Kim bu? 463 00:45:07,604 --> 00:45:10,915 Han�mefendi, ben halledece�im.. Ben hallederim. 464 00:45:14,311 --> 00:45:19,488 Telefonda ne dedi? 465 00:45:20,784 --> 00:45:24,027 Senin akl�n� ka��rd���n� ve bir ak�l hastanesinde oldu�unu s�yledi. 466 00:45:25,322 --> 00:45:26,266 O bunu mu dedi? 467 00:45:26,557 --> 00:45:27,262 Evet. 468 00:45:33,297 --> 00:45:37,143 Yeni bir proje i�in Avustralya'ya gitmek zorundas�n. 469 00:45:37,334 --> 00:45:39,336 Sen de dahil olmak �zere 3 ki�i se�ildi. 470 00:45:39,903 --> 00:45:42,179 O 3 kim? 471 00:45:43,273 --> 00:45:45,844 Sen, Balu efendi & Sridhar. 472 00:45:47,678 --> 00:45:49,123 Hay�r ben ilgilenmiyorum. 473 00:45:49,313 --> 00:45:50,018 Neden? 474 00:45:51,315 --> 00:45:52,658 Seni burada b�rakamam.... - Ne? 475 00:45:53,650 --> 00:45:57,792 Ben hepinizi burda b�rakarak orada kalamam. 476 00:45:59,556 --> 00:46:00,261 Tamam. 477 00:46:00,758 --> 00:46:05,070 Biz geri gelene kadar, projeler bak -. Biz ...? 478 00:46:06,029 --> 00:46:07,906 Avustralya'ya m� gidiyorsun? 479 00:46:08,098 --> 00:46:10,203 Elbette. Ben proje m�d�r�y�m. 480 00:46:13,704 --> 00:46:15,877 Hangi �lke dedin? -Avustralya. 481 00:46:16,073 --> 00:46:19,316 Avustralya. Ben g�rmek istiyorum hanfendi. 482 00:46:19,510 --> 00:46:20,215 Ben Avustralya'y� g�rmek istiyorum. 483 00:46:20,410 --> 00:46:21,821 Yurt d���na gidece�ime inanam�yorum. 484 00:46:22,012 --> 00:46:24,083 Ben de gelece�im, hanfendi Ben de gelece�im.. 485 00:46:25,282 --> 00:46:28,388 Onlar� burada �ylece b�rakmayaca��n� s�ylemi�tin, - Oh hay�r! 486 00:46:28,685 --> 00:46:29,663 Ben kalabilirim. 487 00:46:30,087 --> 00:46:32,727 Benim i�in bu insanlar kim? Onlar�n hepsi birer hergele! 488 00:46:33,023 --> 00:46:34,093 Ben herhangi bir g�ne kadar kalabilirim 489 00:46:34,291 --> 00:46:35,497 Hayat�m boyunca orada kalabilirim. 490 00:46:36,860 --> 00:46:39,136 L�tfen... l�tfen beni de al. 491 00:46:39,630 --> 00:46:40,335 Tamam. 492 00:46:40,531 --> 00:46:42,408 Birka� g�n i�inde buray� terk edece�im. 493 00:46:46,103 --> 00:46:47,673 Bir ka� g�n i�inde. 494 00:46:49,306 --> 00:46:50,376 Bir ka� g�n i�inde. 495 00:47:06,623 --> 00:47:07,499 Hey...! 496 00:47:08,559 --> 00:47:10,232 Ayaklar�n� yerde tut. 497 00:47:10,627 --> 00:47:11,833 E�er de�ilse, a�a�� d��ebilirsin. 498 00:47:12,563 --> 00:47:13,473 K�skan�l�k! 499 00:47:14,431 --> 00:47:15,671 Merhaba hocam. 500 00:47:16,300 --> 00:47:18,143 Sen bunca y�ld�r �al���yorsun. 501 00:47:18,468 --> 00:47:20,072 Chennai d���na hi� gittin mi? 502 00:47:20,437 --> 00:47:21,507 Hay�r. 503 00:47:22,339 --> 00:47:23,818 Ben gidiyorum, dostum. 504 00:47:25,776 --> 00:47:27,380 U�akla. 505 00:47:27,945 --> 00:47:29,447 Avustralya. 506 00:47:30,280 --> 00:47:32,521 Avustralya yaz�l���n� biliyor musun? 507 00:47:32,749 --> 00:47:35,423 Hey sen! - �lke canavar�. 508 00:47:38,622 --> 00:47:39,566 Benim param-. 509 00:47:39,957 --> 00:47:41,061 Benim i� �ama��r�m. 510 00:47:41,258 --> 00:47:42,328 Yabanc� marka. 511 00:47:43,293 --> 00:47:44,966 Nereden bileceksin? Sadece bez par�as� kullan�yorsun. 512 00:47:55,973 --> 00:47:57,646 Tad�n� ��kar! 513 00:48:05,115 --> 00:48:07,459 Oh Tanr�m! 514 00:48:14,157 --> 00:48:15,659 Sen? 515 00:48:15,859 --> 00:48:17,998 Yan koltu�umda ...! Ne s�rpriz ama! 516 00:48:22,966 --> 00:48:23,774 Merhaba. 517 00:48:25,102 --> 00:48:26,137 Kemerini tak. 518 00:48:27,237 --> 00:48:29,239 Ben onu evde giydim. -Oh Tanr�m! 519 00:48:29,506 --> 00:48:31,850 Pantolon kemeri de�il emniyet kemeri. 520 00:48:45,589 --> 00:48:46,260 Ver bana. 521 00:48:47,324 --> 00:48:48,268 ��e yaramaz herif! 522 00:48:55,499 --> 00:48:57,479 Hayat�nda hi� u�mad�n m�? 523 00:48:58,335 --> 00:49:00,337 Hayat�mda ilk kez bir u�a�a biniyorum. 524 00:49:03,707 --> 00:49:04,708 Herhangi bir i�ki al�rm�yd�n�z efendim? 525 00:49:05,175 --> 00:49:08,486 ��ki? Tamam! 526 00:49:08,845 --> 00:49:12,884 Bir �eyrek viski soda ve buz ile. �yi bir kar���m. 527 00:49:24,928 --> 00:49:28,569 Ey Tanr�m ! �nsanlar bu berbat i�kiyi nas�l t�ketiyorlar? 528 00:49:29,466 --> 00:49:31,946 Balu i�in t�m bu aptall�klar� yapmak zorunda kald�m. 529 00:49:32,369 --> 00:49:36,283 Al i�te, bu ya�ta utan�yor. 530 00:49:36,740 --> 00:49:37,741 Devam et! 531 00:49:37,975 --> 00:49:39,648 Tanr�m! Bu insanlar.... 532 00:49:42,612 --> 00:49:44,216 Ben i�mem, biliyor musun? 533 00:49:46,249 --> 00:49:47,023 S�z m�? 534 00:49:47,351 --> 00:49:52,351 535 00:50:03,734 --> 00:50:04,439 �zg�n�m! 536 00:50:05,602 --> 00:50:06,239 Sorun de�il. 537 00:50:25,789 --> 00:50:27,359 Merhaba! Nas�ls�n? 538 00:50:27,858 --> 00:50:29,701 B�y�k bir i� yapt���n� duyduk. 539 00:50:30,660 --> 00:50:34,233 Hint �ngilizcesi anlayam�yorum, ve sende �ok fazla var. 540 00:50:34,931 --> 00:50:36,069 Git ve izin iste. 541 00:50:36,266 --> 00:50:40,408 Nas�l efendim? - Git. -Efendim efendim...-Git diyorum ! 542 00:50:42,272 --> 00:50:43,012 Ne? 543 00:50:43,273 --> 00:50:45,514 Hanfendi, biz nadiren yabanc� bir �ehre geliyoruz. 544 00:50:45,709 --> 00:50:47,188 Buray� gezmemiz gerekiyor de�ilmi? 545 00:50:47,377 --> 00:50:48,947 Biz �imdi otel odas�nda ne yapaca��z? 546 00:50:50,514 --> 00:50:52,050 Tamam... Tamam... nereye gidelim? 547 00:50:52,883 --> 00:50:55,159 Balu efendi bir kl�p �nerdi... 548 00:50:55,452 --> 00:50:56,328 Ne kl�b�? 549 00:50:57,721 --> 00:51:03,501 Hi�bir�ey, adam�m..... e�lenmek istiyorum o kadar... 550 00:51:03,960 --> 00:51:06,372 Sen odaya git. - Ben gen� bir kad�n�m. 551 00:51:06,563 --> 00:51:09,237 Hadi ama, ben de sizinle e�lenebilirim. 552 00:51:19,309 --> 00:51:20,982 Ne kadar iyi bir dans��! - Bu berbat dansta nedir? 553 00:51:21,178 --> 00:51:23,624 �yle k�t� konu�ma,g�nah. 554 00:51:24,047 --> 00:51:26,493 B�t�n bunlar� g�rd���n i�in �ansl� olmal�s�n, 555 00:51:26,683 --> 00:51:31,098 Ben b�yle bir �ey hi� g�rmemi�tim, L�tfen, tad�n� ��kar.. 556 00:51:42,833 --> 00:51:45,336 Yeter! Hala neden b�yle davran�yorsun? 557 00:51:45,836 --> 00:51:47,338 Neden tad�n� ��karm�yorsun? 558 00:51:49,005 --> 00:51:50,416 B�t�n bunlar umurumda de�il. 559 00:51:51,074 --> 00:51:51,779 Neden? 560 00:51:53,610 --> 00:51:54,213 Bo�ver. 561 00:51:56,346 --> 00:51:57,256 -Hay�r, �imdi s�yle. 562 00:52:00,617 --> 00:52:04,656 Ger�ekten seven bir k�z, b�t�n bunlar� g�rmek istemez. 563 00:52:04,855 --> 00:52:05,595 Neden? 564 00:52:05,889 --> 00:52:10,770 Herhangi bir k�z burda sevgilin gibi g�r�n�yor. 565 00:52:11,862 --> 00:52:12,704 Nas�l yani? 566 00:52:17,767 --> 00:52:20,441 Onlar sevgilin gibi mi g�r�n�yor? 567 00:52:25,642 --> 00:52:26,643 Evet. 568 00:52:28,211 --> 00:52:29,849 Merhaba ... yeter! 569 00:52:35,886 --> 00:52:36,956 Ne i�iyorsun ? 570 00:52:39,556 --> 00:52:40,432 Portakal suyu. 571 00:52:42,392 --> 00:52:43,462 Benim i�in de sipari� et. 572 00:52:44,327 --> 00:52:45,397 Sana de�il. 573 00:53:29,606 --> 00:53:33,349 Neden yol engebeli? 574 00:53:35,045 --> 00:53:40,256 Sana soruyorum, k�demli memurum, cevap ver seni domuz! 575 00:53:40,617 --> 00:53:41,925 Cevap versene! 576 00:53:45,355 --> 00:53:46,163 Mant�kl� geldimi ? 577 00:53:51,628 --> 00:53:52,936 Hay�r, sen ... 578 00:54:31,868 --> 00:54:33,973 Gel, oynayal�m! 579 00:54:34,204 --> 00:54:37,742 Tamam, ka� tane i�tin? 580 00:54:37,941 --> 00:54:39,420 T�m �i�eyi bitirdin mi? 581 00:54:39,909 --> 00:54:45,723 Al�ak! Ben portakal suyu sordum, ama o ba�ka bir �ey verdi. 582 00:54:46,616 --> 00:54:50,496 K�pek! Onu d�vece�im...Gidiyorum... 583 00:54:50,687 --> 00:54:51,995 Onun can�n� ba���lamayaca��m, al�ak! 584 00:54:52,188 --> 00:54:55,533 Onu �ld�r�p ve hapse girece�im , seyret! 585 00:54:55,725 --> 00:54:58,569 B�rak beni, onu �ld�rece�im ... 586 00:54:58,762 --> 00:55:02,710 Yar�n onu �ld�rebilirsin. - Al�ak, b�rak beni. 587 00:55:09,706 --> 00:55:12,550 Hey! Sen kimsin? 588 00:55:14,077 --> 00:55:15,021 �yi soru! 589 00:55:15,211 --> 00:55:17,953 Onu canl� b�rakmayaca��m. 590 00:55:18,481 --> 00:55:21,360 Geliyorum ... Geliyorum. 591 00:55:21,651 --> 00:55:24,222 Beni tan�m�yorsun... - Onu bu halde nas�l b�rak�r�m? 592 00:55:24,721 --> 00:55:29,192 G�r�n��e g�re odas�ndan ka�abilir. - Geliyorum .. 593 00:55:29,392 --> 00:55:34,273 Kap�y� kilitleyip uyuyacaksan Ben �imdi ��kaca��m 594 00:55:35,799 --> 00:55:38,507 Ben ka��yorum! 595 00:55:40,070 --> 00:55:41,105 �imdi ne yapmal�y�m? 596 00:55:41,304 --> 00:55:44,911 Burada uyu...orada! 597 00:55:46,142 --> 00:55:49,316 Buraya gelmemeliydin. Seni �ld�rece�im. 598 00:55:50,246 --> 00:55:51,623 Bu konuda dikkatli ol. 599 00:55:51,815 --> 00:55:53,317 Uyumak istiyorum. 600 00:55:55,085 --> 00:55:56,086 �yi geceler! 601 00:55:56,519 --> 00:56:01,519 602 00:56:37,627 --> 00:56:38,401 Merhaba! 603 00:56:41,931 --> 00:56:44,207 Yaln�z m�s�n? 604 00:56:47,804 --> 00:56:48,839 Bana bir i�ki �smarla! 605 00:56:54,411 --> 00:56:56,049 Hey adam�m ,gidelim! 606 00:56:58,715 --> 00:57:01,355 Senin yerine mi benimkine mi? 607 00:57:13,663 --> 00:57:18,840 Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam! 608 00:57:19,669 --> 00:57:24,914 Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um! 609 00:57:25,642 --> 00:57:28,521 Ey tavus ku�um! 610 00:57:28,711 --> 00:57:31,555 Ey benim b�y�leyici guguk ku�um! 611 00:57:31,748 --> 00:57:36,891 Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam! 612 00:57:37,720 --> 00:57:43,329 Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um! 613 00:57:43,726 --> 00:57:48,726 614 00:58:20,363 --> 00:58:25,870 Bereketli topraklar�ma gel, Ey benim a�k�m! 615 00:58:26,069 --> 00:58:31,542 Utanga�l�k otum.... 616 00:58:31,741 --> 00:58:35,188 Kalbim daha �ok �zl�yor.. 617 00:58:35,378 --> 00:58:37,949 Gen�li�ime tat vermek i�in can at�yor... 618 00:58:38,147 --> 00:58:40,593 Kalbimde yer yok... 619 00:58:40,783 --> 00:58:44,253 Alan ki�i hen�z d�nmedi... 620 00:58:44,554 --> 00:58:50,232 A�k�n� istemiyorum,Ben teselli aramaya geldim a�k�m! 621 00:58:50,426 --> 00:58:55,933 Elerimi tut ve yanaklar�m� ok�ayarak masal anlat... 622 00:58:56,132 --> 00:58:58,544 A�k bir kez ya�an�r bir �m�r s�rer.. 623 00:58:58,735 --> 00:59:01,978 Ya�am ya da �l�mle! sadece... 624 00:59:02,171 --> 00:59:04,651 Bu �ans �mr�nde bir kez bulunur... 625 00:59:04,841 --> 00:59:07,481 E�er duygular�na engel olursan, kaybeden sen olacaks�n. 626 00:59:07,677 --> 00:59:13,025 Kalbim parampar�a, benden uzakla��yor...Ey benim divam! 627 00:59:13,850 --> 00:59:19,357 Tutkular�m� ayd�nlat�p �ekip gitti...Ey tatl� ku�um! 628 00:59:20,089 --> 00:59:25,089 629 01:00:05,468 --> 01:00:08,278 Sadece bir bak���yla beni b�y�ledi.. 630 01:00:08,471 --> 01:00:11,008 Kalbimi �ald�... 631 01:00:11,207 --> 01:00:17,180 �nsan hayat� hep ac�larla doludur... 632 01:00:17,513 --> 01:00:20,357 Bunu anlarsak ,uzaklara gidece�iz... 633 01:00:20,550 --> 01:00:23,156 Sen gidersen, seninle gelece�im.... 634 01:00:23,353 --> 01:00:29,304 Bir kad�n�n kalbinde neler var..Bunu kendisi bile bilmez,. 635 01:00:29,492 --> 01:00:35,340 Ben sadece seni sevdim... Sadece seninle ya�ayaca��m.... 636 01:00:35,531 --> 01:00:41,140 E�er a�k�m� kabul edersen kayalarda �i�ek a�acakt�r... 637 01:00:41,337 --> 01:00:43,715 Bir r�ya, de�il mi... 638 01:00:43,906 --> 01:00:47,046 Biliyorum r�ya bitti�inde anlayaca��m. 639 01:00:47,243 --> 01:00:49,655 Gecem ve g�nd�z�m seninle... 640 01:00:49,846 --> 01:00:53,589 Huzur i�inde uyuyaca��m... 641 01:00:54,317 --> 01:00:59,317 642 01:01:45,301 --> 01:01:47,747 Keerthi... l�tfen... kendimi kapt�rd�m. 643 01:01:48,705 --> 01:01:50,048 L�tfen, beni yanl�� anlama. 644 01:01:50,773 --> 01:01:52,844 Sana s�ylemek i�in planlam��t�m fakat ... 645 01:01:53,543 --> 01:01:55,454 Keerthi, seni �ok seviyorum. 646 01:02:00,316 --> 01:02:05,129 Seni sevmek i�in yeterli nitelikte olmad���m� biliyorum, 647 01:02:06,856 --> 01:02:08,631 Ama , sana �ok iyi bakabilirim. 648 01:02:10,159 --> 01:02:11,900 E�er kar�m olursan... 649 01:02:12,662 --> 01:02:14,198 Ben �n�m�zdeki ay evleniyorum. 650 01:02:15,231 --> 01:02:17,472 Yalan s�yleme. 651 01:02:18,735 --> 01:02:20,271 Dalga ge�me. 652 01:02:20,470 --> 01:02:21,881 Do�ruyu s�yl�yorum. 653 01:02:22,739 --> 01:02:24,150 Davetiyeler bile haz�r. 654 01:02:26,142 --> 01:02:27,985 Seni de davet etmek �zereydim. 655 01:02:28,745 --> 01:02:29,951 Ne diyorsun? 656 01:02:34,417 --> 01:02:37,489 Sadece �imdi hayat�m iyiye gidiyor gibi g�r�n�yordu, 657 01:02:39,889 --> 01:02:41,664 Hatta bunun d���ncesi bile t�ylerimi �rpertiyordu. 658 01:02:43,860 --> 01:02:45,840 Sen de beni sevmelisin, Ba�ka se�enek yok. 659 01:02:46,028 --> 01:02:47,234 Deli gibi konu�ma. 660 01:02:47,430 --> 01:02:48,738 Hakk�mda ne d���n�yorsun? 661 01:02:49,832 --> 01:02:55,009 G�rd���n t�m bu modernlik sadece bir maske! 662 01:02:55,304 --> 01:02:57,147 Bu i� i�in bir maske tak�yorum! 663 01:02:57,740 --> 01:03:01,552 ��nk� i�imi �ok seviyorum. 664 01:03:04,547 --> 01:03:05,992 Ailem olduk�a farkl�d�r. 665 01:03:06,516 --> 01:03:07,494 �ok s�k�. 666 01:03:08,417 --> 01:03:11,193 Dedem b�t�n bunlar� ��renirse,beni �ld�rebilir.. 667 01:03:14,690 --> 01:03:17,432 Ben bu a�k� kabul edemem ... 668 01:03:18,728 --> 01:03:21,402 Neden sana a��klayay�m? 669 01:03:22,565 --> 01:03:24,704 L�tfen, beni rahat b�rak. 670 01:03:31,040 --> 01:03:31,984 Bu g�zler... 671 01:03:33,409 --> 01:03:36,788 Hay�r, eminim beni seviyor. 672 01:03:37,413 --> 01:03:38,414 Yakla�ma. 673 01:03:40,116 --> 01:03:40,924 �ek ellerini �zerimden. 674 01:03:42,385 --> 01:03:43,363 �ek ellerini �zerimden! 675 01:03:45,388 --> 01:03:46,594 Efendim! - Evet. 676 01:03:47,156 --> 01:03:48,157 Beni taciz ediyor. 677 01:03:57,733 --> 01:03:59,076 Hey! Sen kimsin adam�m? 678 01:03:59,268 --> 01:04:00,212 Senin sorunun ne? 679 01:04:00,436 --> 01:04:01,938 Neden bu k�za i�kence ediyorsun? 680 01:04:02,138 --> 01:04:03,515 Pasaport ve vizeni g�ster bana. 681 01:04:04,173 --> 01:04:09,173 682 01:04:43,846 --> 01:04:46,986 Ne evlat? Avustralya Seyahatin nas�ld�? 683 01:05:09,739 --> 01:05:10,877 Yemek ister misin? 684 01:05:11,807 --> 01:05:12,410 Hay�r. 685 01:05:13,276 --> 01:05:14,277 I���� kapat ve git. 686 01:05:15,111 --> 01:05:15,782 Neden? 687 01:05:17,313 --> 01:05:18,348 Beni yaln�z b�rak. 688 01:05:18,814 --> 01:05:21,158 E�er yemek istemiyorsan, bana daha �nce s�ylemelisin. 689 01:05:22,218 --> 01:05:24,562 Senin i�in �ok pi�irdim, bo�a gidecek 690 01:05:26,989 --> 01:05:29,128 �stedi�in kadar al. 691 01:05:31,560 --> 01:05:35,474 Ne oldu? Sana soruyorum? 692 01:05:36,365 --> 01:05:37,810 Biraz yaln�z kalamazm�y�m? 693 01:05:38,000 --> 01:05:39,206 Neden beni rahats�z ediyorsun. 694 01:05:40,236 --> 01:05:44,548 S�yle bana hayat�n� m� kaybettin? 695 01:05:46,809 --> 01:05:51,417 Evet, ger�ekten de bir k�z i�in hayat�m� kaybettim. 696 01:05:52,982 --> 01:05:57,982 Ona a�k besliyordum.. �ok derin... her �eyi kaybettim. 697 01:06:10,166 --> 01:06:12,612 Bir k�z o�lunu reddetti! 698 01:06:13,636 --> 01:06:16,480 Yak�n bir gelecekte evleniyor, Ne yapaca��m ben �imdi? 699 01:06:16,872 --> 01:06:18,408 Mutluluktan z�playay�mm�? 700 01:06:18,607 --> 01:06:19,278 Anlat! 701 01:06:21,410 --> 01:06:23,856 A�k bu a�k...! 702 01:06:26,382 --> 01:06:27,326 Bu konuda ne biliyorsun? 703 01:06:29,585 --> 01:06:30,529 Her �ey bitti! 704 01:06:30,886 --> 01:06:31,830 Hayat sona erdi. 705 01:06:33,222 --> 01:06:34,667 �lene kadar seninle olaca��m. 706 01:06:35,725 --> 01:06:37,636 Ne olacak? Bu benim kaderim. 707 01:06:50,239 --> 01:06:51,912 Efendim... -Daha fazla a��klama ihtiyac�m yok. 708 01:06:52,108 --> 01:06:53,746 Bunun 2 g�n i�inde bitirilmesi gerek, sak�ncas� yoksa. 709 01:06:53,943 --> 01:06:54,751 Tamam efendim. 710 01:07:00,316 --> 01:07:01,522 Selam bayan. 711 01:07:03,619 --> 01:07:05,496 Ben Vasu'nun babas�y�m. 712 01:07:05,688 --> 01:07:08,601 Ofiste mi? Onu ben yollamad�m. 713 01:07:10,192 --> 01:07:11,432 Burada. 714 01:07:11,627 --> 01:07:13,231 Keerthi han�mla konu�uyor. 715 01:07:13,596 --> 01:07:16,668 Ben o�lumu �vmemeliyim, 716 01:07:17,800 --> 01:07:20,212 O ilgisiz g�r�nebilir, 717 01:07:21,303 --> 01:07:23,214 Ama o �ok iyi bir adamd�r, 718 01:07:25,474 --> 01:07:29,445 �imdiye kadar herhangi bir k�z�n pe�inde g�rmedim, 719 01:07:30,613 --> 01:07:32,752 O seni seviyor. 720 01:07:33,315 --> 01:07:35,488 Bu s�radan bir sevgi de�il. 721 01:07:35,785 --> 01:07:37,025 Sana tap�yor. 722 01:07:39,188 --> 01:07:42,362 A�k! B�t�n bunlar� nas�l bilece�im? 723 01:07:43,359 --> 01:07:45,896 Ama onu a�larken hi� g�rmemi�tim.. 724 01:07:47,129 --> 01:07:53,603 O �imdi �zg�n ve sen onu reddettikten sonra hep a�l�yor. 725 01:07:54,937 --> 01:07:59,579 E�er benim o�lum a�l�yorsa, Onun i�in babas� olarak burday�m? 726 01:08:01,143 --> 01:08:02,781 Durumunuzu anl�yorum, 727 01:08:04,046 --> 01:08:06,754 Onu hemen sevmeni istemiyorum, 728 01:08:07,917 --> 01:08:11,490 Sadece ona adil bir �ans vererek karar�n� yeniden g�zden ge�irebilirsin 729 01:08:14,490 --> 01:08:17,630 Senin i�in sak�ncas� yoksa Ailenle konu�aca��m... 730 01:08:17,827 --> 01:08:20,307 Bir anlam� yokmu? 731 01:08:25,334 --> 01:08:26,506 Utanm�yor musun? 732 01:08:27,670 --> 01:08:29,149 O�lunuz gevezelik edip sa�mal�yor 733 01:08:32,475 --> 01:08:34,580 Affedersiniz, ya��n�z ka�? 734 01:08:35,344 --> 01:08:36,982 Benimle konu�madan �nce iki kez d���nemez misin? 735 01:08:37,947 --> 01:08:44,262 E�er bir daha beni rahats�z edersen Polisi arayaca��m. 736 01:08:44,687 --> 01:08:45,961 L�tfen beni yaln�z b�rak. 737 01:08:50,659 --> 01:08:53,572 O�lun zaten bana sar�ld�... 738 01:08:55,598 --> 01:08:58,169 �nsanlar hakk�m�zda ofiste dedikodu ediyor ... 739 01:08:58,534 --> 01:09:02,812 Biliyormusun ben evleniyorum, Neden bana eziyet ediyorsun? 740 01:09:03,139 --> 01:09:04,675 Sen de t�m insanlar gibi de�ilmisin. 741 01:09:10,379 --> 01:09:13,292 O�lunuzun bu k�sa r�portajda iki hatas� var. 742 01:09:14,049 --> 01:09:17,792 Ona ac�d�m ve de�erlendirilmesi i�in onun ad�n� verdim 743 01:09:18,921 --> 01:09:22,027 Baba ve o�ul ikilisi minnettarl���n� g�stermek i�in bu yolumu se�ti 744 01:09:23,893 --> 01:09:26,066 Sen, ya�l� ve sayg�n biri gibi g�r�n�yorsun 745 01:09:26,829 --> 01:09:30,242 Sen bir serseri gibi sorumsuzca davran�yorsun. 746 01:09:39,808 --> 01:09:43,756 O bana sevgisi d���nda davrand�. 747 01:09:45,014 --> 01:09:48,826 O ya�l� bir adam, ona kar�� biraz sab�rl� olamaz m�s�n? 748 01:09:49,752 --> 01:09:50,628 Neden onu rahats�z ediyorsun? 749 01:09:50,819 --> 01:09:52,730 Bu ne sa�mal�k? 750 01:09:52,922 --> 01:09:54,560 Sen sormak i�in geldin, sessizmi kalmal�yd�m? 751 01:09:54,757 --> 01:09:55,462 Bu adam bir aptal gibi soruyor... 752 01:09:55,658 --> 01:09:56,568 Hey! 753 01:09:58,494 --> 01:10:03,568 Hey, ona kar�� bir kelime daha etme, 754 01:10:07,203 --> 01:10:11,242 Ne? Seni izliyordum, 755 01:10:11,540 --> 01:10:13,247 ileri gidiyorsun, 756 01:10:14,643 --> 01:10:18,250 lanet olas�, nas�l bu kadar a��k konu�ursun, 757 01:10:19,515 --> 01:10:23,327 kalbine dokun ve s�yle, seni takip ediyordum bilmiyormusun? 758 01:10:23,719 --> 01:10:25,858 sana fal bakt�m,biliyormusun ? 759 01:10:28,390 --> 01:10:30,097 Sadece bir saniye! 760 01:10:30,292 --> 01:10:33,330 Her kilometrede seni izleyen bir adam bulabilirmisin? 761 01:10:33,829 --> 01:10:35,399 Neden her�eyi bildi�in halde masum gibi davran�yorsun? 762 01:10:36,365 --> 01:10:38,140 E�er be�enmezsen, bunu a��k�a s�yle 763 01:10:38,500 --> 01:10:41,947 Aksi takdirde, �z�r dilerim yabanc� biriyle evlenece�im de, 764 01:10:42,137 --> 01:10:42,774 Sen bural�s�n. 765 01:10:42,972 --> 01:10:44,645 Konumuna uygun olmad���m� s�yle. 766 01:10:46,141 --> 01:10:49,088 Neden aptalca bir �ey i�in a��r� tepki veriyorsun? 767 01:10:49,979 --> 01:10:53,017 Kamuoyunda sempatik g�r�nmeye mi �al���yorsun. 768 01:10:55,584 --> 01:10:57,894 Aram�zdaki farkl�l�klar� unutal�m, 769 01:10:58,287 --> 01:10:59,823 Babamdan �z�r dile. 770 01:11:00,456 --> 01:11:01,696 G�venli�i arayaca��m. 771 01:11:01,890 --> 01:11:02,834 G�venlik. 772 01:11:03,125 --> 01:11:06,129 Sadece bir kelime , Can�n� yakaca��m,ondan �z�r dile. 773 01:11:06,562 --> 01:11:07,563 Ondan �z�r dile! 774 01:11:08,163 --> 01:11:09,005 Hey... 775 01:11:10,132 --> 01:11:11,110 Hey... 776 01:11:15,504 --> 01:11:16,778 B�rak onu... 777 01:11:21,143 --> 01:11:23,316 Gel... gel... gidelim Vasu. 778 01:11:35,324 --> 01:11:40,324 779 01:12:00,215 --> 01:12:01,523 her g�n i�iyor musun? 780 01:12:04,086 --> 01:12:06,862 Hay�r, bazen �zg�n oldu�um zaman. 781 01:12:07,389 --> 01:12:08,663 Ona ba��ml� olma. 782 01:12:09,024 --> 01:12:10,367 Bu sa�l�k i�in iyi de�il. 783 01:12:16,699 --> 01:12:19,612 Hastaneye gidelim mi? Y�z�n �i�mi�. 784 01:12:24,573 --> 01:12:26,177 O g��l� bir k�z de�il mi? 785 01:12:27,810 --> 01:12:29,221 Kim sana oraya git dedi? 786 01:12:32,247 --> 01:12:33,851 �ki g�n i�inde iyi olurum. 787 01:12:36,051 --> 01:12:37,496 Ben sokaklarda bir s�r� bulabilirim. 788 01:12:37,686 --> 01:12:38,790 O sadece bir k�z de�ilmi? 789 01:12:40,589 --> 01:12:41,966 B�rak onu o�lum. 790 01:12:42,691 --> 01:12:45,331 Hay�r baba, o sana vurdu biliyorsun. 791 01:12:46,161 --> 01:12:47,333 Umrumda de�il,onu �ld�r�p hapse girece�im. 792 01:12:47,529 --> 01:12:48,837 Hey... 793 01:12:49,665 --> 01:12:53,875 O bana tokat m� att�? Hay�r,karga�ada ben kendim yapt�m 794 01:12:54,770 --> 01:12:56,909 Onun yan�ndayken san�r�m. 795 01:12:57,840 --> 01:13:00,411 D�n o�lu ve bug�n babas�. 796 01:13:01,043 --> 01:13:05,355 E�er biz onu sevmeye zorlarsak,herkesi k�zd�rabiliriz 797 01:13:05,714 --> 01:13:07,887 Ona neden destek veriyorsun? 798 01:13:09,885 --> 01:13:13,697 O iyi bir k�z, g�rebiliyorum. 799 01:13:22,931 --> 01:13:23,932 Yemek istemiyor musun? 800 01:13:25,901 --> 01:13:27,107 Biryani getirdim. 801 01:13:28,537 --> 01:13:33,350 Hay�r evlat, y�llar sonra i�mek beni iyice sersemletti. 802 01:13:33,709 --> 01:13:34,983 Yatmaya gidiyorum. 803 01:13:35,277 --> 01:13:36,278 Sen ye. 804 01:13:41,049 --> 01:13:42,050 Hey beni yaln�z b�rak... 805 01:13:43,819 --> 01:13:46,265 Ya�land���m� m� d���n�yorsun? 806 01:13:46,722 --> 01:13:51,569 �nsanlar hala bana evlilik k�zlar�n� vermeye haz�r. 807 01:13:53,295 --> 01:13:55,104 Hala bu ya�ta b�yle fikirlere sahipsin? 808 01:14:09,745 --> 01:14:13,488 Hey... ac�d�n m�? 809 01:14:15,684 --> 01:14:20,224 Hay�r baba, Benim i�in s�k�nt� �ektin. 810 01:14:28,197 --> 01:14:29,267 Vasu... 811 01:14:32,801 --> 01:14:33,506 Baba! 812 01:14:34,937 --> 01:14:39,886 O beni tokatlad��� zaman sinirlendin 813 01:14:41,844 --> 01:14:44,518 Beni bu kadar �ok mu seviyorsun? 814 01:14:46,215 --> 01:14:47,888 Neden bunu soruyorsun, baba? 815 01:14:48,350 --> 01:14:51,524 Tamam, cevap verme, bosver. 816 01:14:52,955 --> 01:14:54,263 Ben fark�nda olmadan sordum. 817 01:14:55,390 --> 01:14:56,960 hay�r baba... 818 01:14:58,227 --> 01:14:59,797 Ben fark�nda olmadan sordum. 819 01:15:00,562 --> 01:15:01,506 Uyumaya git. 820 01:15:03,198 --> 01:15:05,109 Baba! - Git. 821 01:15:19,081 --> 01:15:20,685 Neden sabah erkenden bizi �a��rd�n? 822 01:15:25,087 --> 01:15:27,294 Babam �ld�! 823 01:15:33,262 --> 01:15:35,538 Kafam kar��t�. 824 01:15:47,376 --> 01:15:48,377 Ne oldu? 825 01:15:52,681 --> 01:15:55,821 -Bilmiyorum, uykusunda �ld�. 826 01:16:06,728 --> 01:16:07,365 Ne? 827 01:16:07,729 --> 01:16:08,332 Para! 828 01:16:09,932 --> 01:16:11,536 Cenaze i�in paraya ihtiyac�n var. 829 01:16:11,733 --> 01:16:13,508 Param var. 830 01:16:18,140 --> 01:16:23,715 Cenazeyi benim paramla yapmak istiyorum. 831 01:16:24,346 --> 01:16:29,346 832 01:17:31,780 --> 01:17:34,021 Baba! Ne pi�irdin? 833 01:18:17,392 --> 01:18:20,305 Biz LIC'den geliyoruz, baban bizden Rs.1 million poli�e ald�. 834 01:18:20,495 --> 01:18:21,371 Bunu imzalay�n l�tfen. 835 01:18:21,596 --> 01:18:25,442 ICICI bank tan...hesab�n�za Rs.1 milyon yatt�. 836 01:19:15,917 --> 01:19:17,521 Babam� �ld�rd�m! 837 01:19:24,493 --> 01:19:25,870 Babam� �ld�rd�m! 838 01:19:27,028 --> 01:19:29,941 O k�z�n pe�inde olmasayd�m �imdi hayatta olurdun de�ilmi ? 839 01:19:39,441 --> 01:19:41,352 Hey. kalk! Vasu... 840 01:19:42,010 --> 01:19:44,320 Hey, sen ��ld�rd�n m�? 841 01:19:45,514 --> 01:19:46,390 Ne oldu sana? 842 01:19:48,517 --> 01:19:50,155 Kendi babam� �ld�rd�m. 843 01:19:50,852 --> 01:19:51,557 Hey... 844 01:19:52,053 --> 01:19:54,966 Kendi babam� �ld�rd�m. 845 01:19:55,457 --> 01:19:57,027 O do�al bir �ekilde �ld�. 846 01:19:57,459 --> 01:19:58,460 Bu y�zden otur yerine. 847 01:19:58,660 --> 01:19:59,832 Ofisine gitmeden evde otur. 848 01:20:00,462 --> 01:20:02,135 Bir �ey yedin mi? 849 01:20:06,635 --> 01:20:09,013 Hey Vasu, ye hadi! 850 01:20:12,507 --> 01:20:13,918 Sana diyorum, ye! 851 01:20:15,210 --> 01:20:16,746 Vasu, ye hadi! 852 01:20:18,680 --> 01:20:20,159 Al bunu, ye! 853 01:20:20,348 --> 01:20:21,053 Hadi ye! 854 01:20:24,252 --> 01:20:25,629 Daha ne kadar a� kalacaks�n? 855 01:20:26,488 --> 01:20:27,466 B�ylece �lmek mi istiyorsun? 856 01:20:32,561 --> 01:20:33,369 Hadi ye! 857 01:20:37,299 --> 01:20:38,403 Hadi ye! Vasu... 858 01:20:54,182 --> 01:20:55,889 Benim acilen memlekete gitmem gerek. 859 01:20:56,885 --> 01:20:58,364 Baz� toprak sorunlar� var, 860 01:20:59,321 --> 01:21:00,425 Ve evlenmem. 861 01:21:02,724 --> 01:21:04,670 Nas�l ben onu burada yaln�z b�rakarak giderim? 862 01:21:05,427 --> 01:21:06,804 O delirebilir. 863 01:21:07,028 --> 01:21:09,167 Onu evime g�t�rece�im. 864 01:21:09,431 --> 01:21:13,675 Hay�r, evin �ok k���k, 865 01:21:14,035 --> 01:21:15,378 zaten senin b�y�k bir ailen var. 866 01:21:19,441 --> 01:21:22,354 Vasu, k�y�me benimle gelir misin? 867 01:21:23,912 --> 01:21:25,357 Bi s�re Madras� unut . 868 01:21:26,214 --> 01:21:30,390 Benim amca, teyze ve kuzenler ile 40 �yeli b�y�k bir ailem var. 869 01:21:31,686 --> 01:21:34,724 Hadi ama, bu sana teselli olacak. 870 01:21:38,560 --> 01:21:41,063 Git Vasu, birka� g�n huzur i�inde kal. 871 01:21:46,668 --> 01:21:49,148 Ona iyi bak. 872 01:21:49,537 --> 01:21:50,948 Ben izin ald�ktan sonra gelirim. 873 01:21:53,341 --> 01:21:54,649 Ne ar�yorsun? 874 01:21:54,843 --> 01:21:56,151 Geetu hen�z gelmedi. 875 01:21:57,812 --> 01:21:59,120 O ba�ka bir ko� mu buldu? 876 01:21:59,314 --> 01:21:59,985 Tren kalkmak �zere. 877 01:22:01,650 --> 01:22:02,958 Vasu, bir �eye ihtiyac�n olursa beni ara. 878 01:22:03,151 --> 01:22:04,027 G�le..g�le... 879 01:22:04,386 --> 01:22:09,386 880 01:22:34,249 --> 01:22:35,353 Dikkat et...Geetu! 881 01:22:36,418 --> 01:22:36,987 Tut �unu! 882 01:22:38,019 --> 01:22:38,554 Dikkat et! 883 01:22:42,624 --> 01:22:43,625 Tanr�'ya ��k�r! 884 01:22:46,294 --> 01:22:47,295 Dikkatli ol. 885 01:22:59,874 --> 01:23:02,787 Oh Geetu, O Vasu. 886 01:23:03,078 --> 01:23:03,920 En iyi arkada��m. 887 01:23:05,080 --> 01:23:08,550 O Geetu , sana bahsetti�im. 888 01:23:08,750 --> 01:23:10,661 Keerthi yani! 889 01:23:11,052 --> 01:23:13,396 Teyzemin k�z�, m�stakbel e�im. 890 01:23:14,022 --> 01:23:15,831 Uzun zamand�r tan��mak istiyordun. 891 01:23:17,959 --> 01:23:18,801 Neden hala buradas�n? 892 01:23:18,994 --> 01:23:20,337 ��eri gel, hadi. 893 01:23:37,912 --> 01:23:39,892 Hey Vasu, nereye gidiyorsun? 894 01:23:41,483 --> 01:23:42,689 Dinle,Ben gidiyorum, 895 01:23:42,884 --> 01:23:45,262 �al��an trenden atlayacaks�n sen delirdinmi? 896 01:23:45,487 --> 01:23:46,124 Ne oldu? 897 01:23:46,454 --> 01:23:49,264 Sen mutlu evlili�ine do�ru gidiyorsun Ekstra bagaja ihtiyac�n yok 898 01:23:49,457 --> 01:23:51,198 Mutlu olman gerekmiyor mu? 899 01:23:51,526 --> 01:23:52,903 Sak�n ge�mi�le ya�ama. 900 01:23:53,094 --> 01:23:53,799 Benimle gel. 901 01:23:55,497 --> 01:23:57,738 Dinle beni, benim gelmem sorun yaratacakt�r. 902 01:23:57,932 --> 01:23:59,878 Neden her �ey i�in yaygara ��kar�yorsun? 903 01:24:00,335 --> 01:24:02,406 E�er beni arkada� olarak g�r�yorsan, sessizce benimle gel. 904 01:24:02,604 --> 01:24:04,208 Yoksa ben evlili�i iptal edece�im. 905 01:24:04,606 --> 01:24:05,141 Gel. 906 01:24:07,442 --> 01:24:07,920 Ne? 907 01:24:09,277 --> 01:24:10,255 Bir dakika buraya gel. 908 01:24:10,879 --> 01:24:11,983 Bekle, ben gelece�im. 909 01:24:13,548 --> 01:24:14,424 Gel diyorum! 910 01:24:15,116 --> 01:24:16,789 Hadi ama. -Dinle.... 911 01:24:16,985 --> 01:24:20,398 �tiraz edersen, Arkada�l���m�z� unutaca��m, gel. 912 01:24:20,889 --> 01:24:22,459 �anta... -Sessizce gel. 913 01:24:24,759 --> 01:24:25,931 Neden o bizimle geliyor? 914 01:24:27,662 --> 01:24:28,697 Onu tan�yor musun? 915 01:24:30,632 --> 01:24:34,444 Hay�r...Bizim aileyle ilgili , �ylemi? 916 01:24:34,636 --> 01:24:35,842 E�er herhangi bir sorun olursa? 917 01:24:36,304 --> 01:24:38,841 Neden b�t�n sorunlardan bahsediyorsun? 918 01:24:39,040 --> 01:24:40,041 Ben her �eyi hallederim. 919 01:24:43,645 --> 01:24:46,751 Keerthi, onun babas� aniden �ld�. 920 01:24:48,817 --> 01:24:50,296 O harap oldu. 921 01:24:52,087 --> 01:24:54,590 Ben de onu b�rak�rsam, o delirecek. 922 01:25:02,263 --> 01:25:05,972 Babas� ne zaman �ld�? 923 01:25:06,267 --> 01:25:07,211 �ki g�n �nce. 924 01:25:09,871 --> 01:25:12,442 Zavall� adam,kalp krizinden �ld�. 925 01:25:31,726 --> 01:25:36,726 926 01:25:57,719 --> 01:26:02,065 O bebe�im... 927 01:26:02,257 --> 01:26:05,830 Sen �ok seksisin... 928 01:26:07,095 --> 01:26:11,566 O bebe�im... 929 01:26:11,766 --> 01:26:15,407 Hadi, dokun bana... 930 01:26:15,937 --> 01:26:18,042 G�zlerinde ate�... 931 01:26:18,373 --> 01:26:20,444 Kalbinde �i�ekler.. 932 01:26:20,642 --> 01:26:22,952 ��imdesin. 933 01:26:23,144 --> 01:26:26,353 Ama beni benden ald�n. 934 01:26:26,548 --> 01:26:31,156 G�zelli�inle cezbettin...O leydi! 935 01:26:31,352 --> 01:26:35,095 Ben s�k��t�m ve a�l�yorum... 936 01:26:36,191 --> 01:26:40,537 Beni y�ld�r�m �arpt�..O leydi! 937 01:26:40,728 --> 01:26:45,268 Parmaklar�m yan�yor... 938 01:26:45,733 --> 01:26:50,113 O bebe�im... 939 01:26:50,305 --> 01:26:53,650 Sen �ok seksisin... 940 01:26:55,410 --> 01:26:59,552 O bebe�im... 941 01:26:59,747 --> 01:27:03,285 Hadi, dokun bana.... 942 01:27:14,495 --> 01:27:19,495 943 01:27:43,458 --> 01:27:50,068 Hadi... hadi... 944 01:27:50,531 --> 01:27:51,669 Biz bunu yapaca��z... 945 01:27:51,866 --> 01:27:52,344 Gidelim! 946 01:27:52,533 --> 01:27:56,948 Beni par�alad�n ve darmada��n ettin.. 947 01:27:57,505 --> 01:28:01,976 Zehirli a�k�nla hayat�m� zehirledin.. 948 01:28:02,377 --> 01:28:06,848 A�k�m, benim hatam neydi? 949 01:28:07,181 --> 01:28:11,789 Ben kendimi sana adam��t�m.. 950 01:28:12,020 --> 01:28:16,628 Dostum, a�k g�zya�� ve sevgi dolu bir nehirdir... 951 01:28:16,858 --> 01:28:21,204 Kapal� g�zlerle ne ��renebilirsin? 952 01:28:21,663 --> 01:28:25,475 Ey gen� k�z, unut beni... 953 01:28:25,800 --> 01:28:30,340 Ama diken gibi kalbime bat�yor.. 954 01:28:30,705 --> 01:28:34,983 Seninle tekrar do�dum. 955 01:28:35,243 --> 01:28:40,886 Bug�n �ld�m ve gittim... 956 01:28:41,149 --> 01:28:45,689 G�zelli�inle cezbettin...O leydi! 957 01:28:45,887 --> 01:28:50,393 Ben s�k��t�m ve a�l�yorum... 958 01:28:50,591 --> 01:28:55,370 Beni y�ld�r�m �arpt�..O leydi! 959 01:28:55,630 --> 01:28:59,578 Parmaklar�m yan�yor... 960 01:29:00,068 --> 01:29:05,068 961 01:29:38,206 --> 01:29:42,780 Sen bana umut verdin. 962 01:29:43,144 --> 01:29:47,650 Onu kendin mahvettin.. 963 01:29:48,049 --> 01:29:57,367 Bug�n seni sevmenin g�nah� b�t�n hayat�ma musallat olacak.. 964 01:29:57,625 --> 01:30:02,301 Nedenini sorma A�k kalbimi k�r�yor.. 965 01:30:02,497 --> 01:30:06,775 �i�ek, a�mak i�in k�klerden izin istemez. 966 01:30:07,301 --> 01:30:11,078 Beni terkettin, Oh leydim! 967 01:30:11,272 --> 01:30:15,914 Sen kayboldun, ben hala seni ar�yorum. 968 01:30:16,110 --> 01:30:20,581 A�k vah�i bir orman gibi ... 969 01:30:20,915 --> 01:30:26,388 ��inde kayboldum.... 970 01:30:26,587 --> 01:30:34,597 O bebe�im...�ok seksisin. 971 01:30:36,197 --> 01:30:44,139 O bebe�im...Hadi, dokun bana... 972 01:30:44,605 --> 01:30:49,605 973 01:31:08,963 --> 01:31:13,173 Neden onu y�llard�r tan��t�rmad�n? 974 01:31:13,367 --> 01:31:14,675 Ona defalarca sordum, 975 01:31:14,902 --> 01:31:17,974 Ama arkada�lar�mla tan��may� reddetti. 976 01:31:19,540 --> 01:31:21,019 O zekas�yla gurur duyuyor. 977 01:31:23,377 --> 01:31:25,015 Dedem �ok ortodoks bir adam. 978 01:31:25,379 --> 01:31:28,019 O bizim buraya yerle�ip �al��mam�z� istiyor. 979 01:31:28,549 --> 01:31:30,119 Evlendikten hemen sonra �al��mam�z� s�yledi. 980 01:31:30,384 --> 01:31:32,193 Biz hay�r dedik ve Madras'a ka�t�k. 981 01:31:32,420 --> 01:31:33,990 O bize k�zg�n. 982 01:31:34,222 --> 01:31:35,166 Yani, l�tfen dikkatli ol. 983 01:31:35,356 --> 01:31:36,027 Tamam m�? 984 01:31:39,293 --> 01:31:41,170 Yenge, bak kim geliyor. 985 01:31:41,562 --> 01:31:42,632 Keerthi... 986 01:31:42,830 --> 01:31:43,774 L�tfen gel ... orada konu�al�m ... 987 01:31:43,965 --> 01:31:45,239 S�yledi�iniz gibi efendim. 988 01:31:48,970 --> 01:31:50,005 Selam, b�y�kbaba.. 989 01:31:50,972 --> 01:31:52,007 b�y�kbaba... 990 01:31:54,141 --> 01:31:55,347 Kutsa onu. 991 01:31:55,543 --> 01:31:57,045 Hey ... hay�r . 992 01:31:57,311 --> 01:31:59,757 Krishna, neden onlar ayaklar�m�n dibine ��k�yor? 993 01:32:00,214 --> 01:32:02,820 O ya�l� deli adam uzun zaman �nce �ld�. 994 01:32:03,784 --> 01:32:05,354 Duygusalla�may�n, efendim... 995 01:32:05,553 --> 01:32:07,692 Onlar Madras'ta iyi i�ler yap�yor . 996 01:32:07,889 --> 01:32:09,129 Onlar burada ne yap�yor? 997 01:32:09,323 --> 01:32:10,461 Sana fikrini sordum mu? 998 01:32:10,658 --> 01:32:12,103 Hay�r, �yle de�il mi? 999 01:32:12,593 --> 01:32:14,038 O zaman neden m�dahale ediyorsun? 1000 01:32:20,902 --> 01:32:21,607 Kim bu? 1001 01:32:21,836 --> 01:32:23,076 Arkada��m, b�y�kbaba. -Ne? 1002 01:32:23,271 --> 01:32:25,217 ...Arkada��m, b�y�kbaba.. 1003 01:32:25,406 --> 01:32:26,111 Bizim evde... 1004 01:32:26,307 --> 01:32:27,149 Bizim evimizde mi? 1005 01:32:27,808 --> 01:32:29,788 Bizim evde kalmak i�in geldi. 1006 01:32:30,578 --> 01:32:31,818 Kalmak m�? 1007 01:32:33,447 --> 01:32:35,188 Bir maymun bu evde yeterli de�il mi? 1008 01:32:36,851 --> 01:32:39,559 Onun k�yafetine bak ... Bir dilenci gibi g�r�n�yor! 1009 01:32:40,588 --> 01:32:43,865 Hey Krishna, onu bir daha g�rmemem gerekiyor. -Tamam baba. 1010 01:32:49,263 --> 01:32:51,971 O g�zel bak�yor, �yle de�il mi? Evet... 1011 01:32:52,833 --> 01:32:53,937 Keerthi �ks�z bir k�z oldu�u i�in 1012 01:32:54,135 --> 01:32:55,239 Herkes ona �ok d��k�n. 1013 01:32:55,636 --> 01:32:56,341 Al.. 1014 01:32:56,837 --> 01:32:57,440 k�m�lda...k�m�lda... 1015 01:32:57,638 --> 01:32:59,447 K�zkardesim i�in horlick (bir �e�it aromal� s�t ) getirdim .. - Hey, istemiyorum .... 1016 01:32:59,640 --> 01:33:01,881 Al onu, kardesim... - Al onu, can�m... 1017 01:33:02,643 --> 01:33:04,953 Kenara �ekil... Gelinimi do�ru d�zg�n g�rmedim. 1018 01:33:05,146 --> 01:33:06,716 Baba... -Hey, �ekil kenara. 1019 01:33:08,215 --> 01:33:11,128 Komalavalli, sen 'Adhirasam', gibisin �zel olarak senin i�in ald�m. 1020 01:33:11,319 --> 01:33:11,922 Al onu. 1021 01:33:12,753 --> 01:33:16,030 Gelecek y�l, bir �ocuk sahibi ol ve kay�nvalidene ver. 1022 01:33:17,625 --> 01:33:19,627 Girin. 1023 01:33:21,095 --> 01:33:23,666 Hey, Komalavali...? 1024 01:33:24,098 --> 01:33:24,974 Benim babaannemin ismi. 1025 01:33:25,366 --> 01:33:26,777 Keerthi'n�n orijinal ad�. 1026 01:33:27,268 --> 01:33:28,838 Alay edilmemek i�in o s�sl� bir isimle de�i�tirdi. 1027 01:33:29,470 --> 01:33:30,073 Girin. 1028 01:33:44,051 --> 01:33:46,657 G�r�n��e g�re o daha �nce hi� erkek g�rmedi. 1029 01:33:50,858 --> 01:33:53,395 Aman tanr�m! Sen de kimsin ? 1030 01:33:53,594 --> 01:33:54,470 Buna nas�l oturmaya cesaret edersin? 1031 01:33:54,662 --> 01:33:55,606 Aman tanr�m... -Aya�a kalk... 1032 01:33:56,197 --> 01:33:57,175 B�y�kanne, hay�r... 1033 01:33:57,365 --> 01:33:58,002 Neden bunun �zerine oturdun? 1034 01:33:58,199 --> 01:33:58,904 Uzakla�... git... 1035 01:33:59,333 --> 01:34:02,143 Aman tanr�m! Ben onun hangi kast ve dine ait oldu�u bilmiyorum? 1036 01:34:02,336 --> 01:34:03,440 O benim yeminimi mahvetti. 1037 01:34:03,638 --> 01:34:05,709 Hey, bana biraz su getir ... 1038 01:34:05,906 --> 01:34:07,010 Aman tanr�m! Oh Tanr� Perumal! 1039 01:34:07,208 --> 01:34:08,084 O benim kutsal yerimi bozdu. 1040 01:34:08,275 --> 01:34:10,084 Su getir ... - Geliyor, b�y�kanne. H�zl� ol ... 1041 01:34:10,277 --> 01:34:10,982 Al. 1042 01:34:11,379 --> 01:34:12,858 Hangi kasta ait oldu�u bilmiyor musun? 1043 01:34:15,716 --> 01:34:17,354 Hey,L�tfen dostum.. 1044 01:34:18,119 --> 01:34:19,462 Beni buraya �lmek i�inmi getirdin? 1045 01:34:19,854 --> 01:34:21,197 Geleneklerinizle birlikte cehenneme git. 1046 01:34:21,389 --> 01:34:21,958 B�rak beni.... 1047 01:34:22,156 --> 01:34:24,033 Hey, o benim b�y�kannem. 1048 01:34:24,225 --> 01:34:25,499 O biraz deli... 1049 01:34:26,227 --> 01:34:27,399 L�tfen onu mazur g�r. 1050 01:34:28,562 --> 01:34:29,506 O kad�n deli mi? 1051 01:34:30,998 --> 01:34:31,999 O bana ac�mas�zca vurdu... 1052 01:34:32,199 --> 01:34:33,234 Gir. 1053 01:34:38,205 --> 01:34:39,582 Bu kadar yeter, Anandavali. yeterli. 1054 01:34:40,908 --> 01:34:42,046 Benim ad�m Pooja. 1055 01:34:44,645 --> 01:34:45,453 Yani... 1056 01:34:45,646 --> 01:34:47,182 Anlad�m, dostum...anlad�m... 1057 01:34:52,420 --> 01:34:54,229 T�m aile delirmi� gibi g�r�n�yor. 1058 01:34:55,990 --> 01:34:57,401 Hey, bu da ne? 1059 01:34:57,591 --> 01:34:58,331 Ne? 1060 01:34:58,626 --> 01:34:59,798 Neden bu halde duruyorsun? 1061 01:34:59,994 --> 01:35:00,870 Ben banyo yapmal�y�m,de�ilmi ? 1062 01:35:01,796 --> 01:35:02,570 Bunun i�inde mi? 1063 01:35:02,763 --> 01:35:03,400 i�te,bu bizim banyo yapt���m�z yer. 1064 01:35:03,597 --> 01:35:04,507 Tuvalet yok. 1065 01:35:05,833 --> 01:35:06,436 Yakala. 1066 01:35:06,767 --> 01:35:08,371 Elbiseni ��kar�p onu giy. 1067 01:35:18,145 --> 01:35:19,351 Bu kimin bedeni? 1068 01:35:20,614 --> 01:35:22,093 Ben yar�n sabah banyo yapaca��m. 1069 01:35:23,284 --> 01:35:25,355 Merhaba, banyo yapmadan evin i�ine ad�m atamazs�n. 1070 01:35:25,553 --> 01:35:26,554 B�y�kanne sana k�freder. 1071 01:35:26,921 --> 01:35:29,299 Hey, c�ce! Sana bir tokat atarsam, u�ars�n. 1072 01:35:29,490 --> 01:35:30,730 Ben bu pe�tam�li giyip banyo yapamam. 1073 01:35:30,925 --> 01:35:32,336 O zaman o olmadan banyo yap. 1074 01:35:34,328 --> 01:35:35,671 Oh hay�r! 1075 01:35:50,878 --> 01:35:54,257 Efendim... efendim... 1076 01:35:54,815 --> 01:35:56,192 G�r�n��e g�re o derin bir uykuda. 1077 01:35:56,550 --> 01:35:58,496 Efendim, l�tfen aya�a kalk�n.... 1078 01:36:02,289 --> 01:36:04,462 Efendim, sadece benim. Beni d�vmeyinl. 1079 01:36:05,459 --> 01:36:06,096 Ne var? 1080 01:36:06,460 --> 01:36:07,530 Kalk�n, efendim... 1081 01:36:07,795 --> 01:36:10,275 Burada uyursan�z horoz ve kargalar �����r. 1082 01:36:11,098 --> 01:36:12,873 L�tfen buradan ��k. 1083 01:36:13,067 --> 01:36:14,569 Efendim, l�tfen gelin ... 1084 01:36:14,769 --> 01:36:16,339 B�y�kbaba ��renirse, seni affetmeyecek. 1085 01:36:27,581 --> 01:36:28,559 Bu nedir? 1086 01:36:44,198 --> 01:36:46,075 Tanr�'ya ��k�r! En az�ndan kahve ikram ediyorlar... 1087 01:36:47,868 --> 01:36:48,846 Al, l�tfen. 1088 01:37:02,383 --> 01:37:04,363 Bu nedir, dostum? - Bitkisel su -. Ne? 1089 01:37:04,852 --> 01:37:06,695 B�y�kbaba'n�n sadece sabah i�mek i�in verdi�i sipari�... 1090 01:37:06,887 --> 01:37:07,592 Bu mideyi temizler. 1091 01:37:07,788 --> 01:37:08,789 Tamam, ba�la. 1092 01:37:13,661 --> 01:37:14,401 10 dakika y�r�y��. 1093 01:37:14,595 --> 01:37:15,801 bu yard�mc� olacakt�r. 1094 01:37:15,996 --> 01:37:17,031 Oh hay�r! -Hadi ... 1095 01:37:17,598 --> 01:37:18,872 ��melme i�e yarad�, 1096 01:37:19,066 --> 01:37:20,704 Neden biraz y�r�y��e gitmiyoruz? - Hadi dostum, ... 1097 01:37:20,901 --> 01:37:21,845 Aman tanr�m! 1098 01:37:23,137 --> 01:37:24,878 Oh hay�r... ald�rma... 1099 01:37:25,072 --> 01:37:27,552 Sorun yok... tamam m�... 1100 01:37:29,710 --> 01:37:30,620 Sorun de�il... 1101 01:37:37,418 --> 01:37:38,726 Lanet olsun! 1102 01:37:40,821 --> 01:37:41,629 Gaz! 1103 01:37:42,122 --> 01:37:47,122 1104 01:38:14,922 --> 01:38:16,094 Nereye gidiyoruz, adam�m? 1105 01:38:16,423 --> 01:38:17,401 Tuvalete gitmek istemiyor musun? 1106 01:38:17,625 --> 01:38:18,262 Bunun i�in mi? 1107 01:38:18,459 --> 01:38:20,097 Her �ey a��k tuvalette. 1108 01:38:20,294 --> 01:38:22,035 Ka� tuvalet kurabiliriz Bu b�y�k bir aile i�in ? 1109 01:38:22,396 --> 01:38:25,275 Sorular�nla beni rahats�z etme... ��imizi bitirelim. 1110 01:38:31,071 --> 01:38:32,709 Hi�bir �ey gelmez bu so�uk havada! 1111 01:38:34,541 --> 01:38:36,521 Herhangi bir y�lan bile ge�mez biliyormusun ? 1112 01:38:40,414 --> 01:38:42,985 Seenu... hey Seenu... 1113 01:38:44,952 --> 01:38:45,862 �z�r dilerim efendim.... 1114 01:38:47,121 --> 01:38:48,930 Hey Seenu... - Ne var? 1115 01:38:51,091 --> 01:38:52,593 bu bitti s�rada ne var? 1116 01:38:52,826 --> 01:38:53,804 oray� terk et. 1117 01:38:55,562 --> 01:38:56,597 Oldu�u gibi mi? 1118 01:38:57,564 --> 01:38:58,872 Bunu nerede temizleyebilirim? 1119 01:39:00,200 --> 01:39:01,611 Merhaba, ne? 1120 01:39:01,969 --> 01:39:03,312 Benim ��phelerimi temizlemem gerek, de�il mi? 1121 01:39:04,571 --> 01:39:06,983 Hey Seenu... -Bir ta� ile sil. 1122 01:39:07,174 --> 01:39:08,414 Daha sonra , nehirde y�ka. 1123 01:39:12,179 --> 01:39:13,886 Bu karanl�kta, nas�l bir ta� bulaca��m? 1124 01:39:20,721 --> 01:39:22,428 Oh tanr�m! 1125 01:39:23,457 --> 01:39:25,266 Tehlikeli bir aile! Lanet olsun! 1126 01:39:26,860 --> 01:39:29,773 Efendim, burnunuzu kapat�p dalabilirsiniz. Bu so�uk de�il. 1127 01:39:30,264 --> 01:39:35,264 1128 01:39:47,614 --> 01:39:48,422 Vasu... 1129 01:39:56,290 --> 01:39:57,360 Vasu, l�tfen... 1130 01:39:58,726 --> 01:40:00,137 Seninle birebir konu�mak istiyorum. 1131 01:40:03,364 --> 01:40:05,173 L�tfen bana �yle bakma. 1132 01:40:08,068 --> 01:40:09,775 �l�yormu� gibi hissediyorum. 1133 01:40:12,239 --> 01:40:14,446 Ac�n� anlayabiliyorum. 1134 01:40:17,811 --> 01:40:21,588 ��nk� benim y�z�mden... Senin baban... 1135 01:40:25,953 --> 01:40:28,263 Ben iyi bir adam �ld�rd�m. 1136 01:40:29,089 --> 01:40:33,663 Af dilemeye hakk�m yok -L�tfen a�lama... 1137 01:40:33,861 --> 01:40:35,397 Buradaki insanlar bizi yanl�� anl�yor. 1138 01:40:37,598 --> 01:40:38,975 Neden seni affetmem geriyor? 1139 01:40:40,100 --> 01:40:41,238 Bu bizim hatam�zd�. 1140 01:40:41,602 --> 01:40:43,206 Senin hakk�nda bilmeden... 1141 01:40:45,706 --> 01:40:47,310 Sadece evini ziyaret ettikten sonra Fark ettim... 1142 01:40:49,176 --> 01:40:51,850 T�m bu ailenin ruhu sensin! 1143 01:40:52,613 --> 01:40:54,786 Herkesi g�rmezden gelip beni nas�l sevebilirsin ? 1144 01:40:56,550 --> 01:40:59,326 Senin hakk�nda k�t� d���nmezler mi? 1145 01:41:01,622 --> 01:41:02,532 anlad�m. 1146 01:41:03,891 --> 01:41:05,564 Kafan� yorma. 1147 01:41:06,026 --> 01:41:08,472 Babam�n �l�m�nden sorumlu de�ilsin. 1148 01:41:10,297 --> 01:41:11,640 Aniden bir kalp krizi ge�irdi. 1149 01:41:12,766 --> 01:41:13,938 Fazla bir �ey yapamad�k. 1150 01:41:15,903 --> 01:41:18,110 Zaten, daha �nce 2 krizi vard�. 1151 01:41:19,640 --> 01:41:24,385 Sabah erkenden, uykusunda huzur i�inde �ld�. 1152 01:41:25,779 --> 01:41:27,588 O herkese bah�edildi. 1153 01:41:29,716 --> 01:41:32,128 �imdi o,orada annemle d�et yap�yor. 1154 01:41:34,054 --> 01:41:37,263 Benim kalmam seni rahats�z ediyorsa,s�yle bana... Buray� terk edece�im. 1155 01:41:37,858 --> 01:41:39,269 Hay�r, �nemli de�il... 1156 01:41:39,793 --> 01:41:44,071 Burada kalman benim i�in bir sorun de�il. 1157 01:41:45,065 --> 01:41:45,873 Tamam o zaman... 1158 01:41:49,103 --> 01:41:50,844 Dikkatli git... Kaygan. 1159 01:41:52,272 --> 01:41:53,148 Ne kadar s�rer bu yemek i�i? -Bu kadar yeter. 1160 01:41:53,340 --> 01:41:56,082 �ok ye...iyice zay�flad�n... - Bir tane daha ... 1161 01:41:56,276 --> 01:41:58,916 E�er annen hayatta olsayd� o sana zorla yedirirdi? Ye.. 1162 01:41:59,279 --> 01:42:00,223 Su var... - Yeterli ... 1163 01:42:00,414 --> 01:42:01,256 Ne istiyorsun? 1164 01:42:01,748 --> 01:42:02,556 Seenu... 1165 01:42:02,783 --> 01:42:05,627 O b�y�kleri ile tarlaya gitti. Onunla gitmedinmi? 1166 01:42:06,019 --> 01:42:08,329 Banyodan sonra, Ben biraz dalm���m... 1167 01:42:08,755 --> 01:42:11,326 Seni oraya g�t�rmesi i�in Raju'ya sor. - Tamam. 1168 01:42:11,525 --> 01:42:12,833 Ondan varm� ... - Oh hay�r ... -Sadece bu var ... 1169 01:42:13,026 --> 01:42:14,027 Sana ka� defa s�yledim? 1170 01:42:14,228 --> 01:42:16,299 Midem dolu. - Do�ru d�r�st ye... 1171 01:42:16,497 --> 01:42:18,101 Affedersin... -Beni dinle... 1172 01:42:19,066 --> 01:42:21,910 Ben sana bunu sormaya utan�yorum .. 1173 01:42:22,636 --> 01:42:23,740 A��m ... 1174 01:42:24,605 --> 01:42:25,811 yemek i�in bir �ey var m�? 1175 01:42:30,744 --> 01:42:34,055 Oh hay�r! Bunda utanacak ne var? 1176 01:42:34,715 --> 01:42:36,194 Buras� da senin evin, de�il mi? 1177 01:42:37,050 --> 01:42:39,223 Ni�in �yle duruyorsun? Yeme�ini al... 1178 01:42:39,419 --> 01:42:40,523 Git ve dosalar� haz�rla.. git.. 1179 01:42:40,721 --> 01:42:41,722 Teyze, h�zl� ol. -Hadi ama... 1180 01:42:41,922 --> 01:42:43,799 Otur... Ben sana s�cak servis yapaca��m. 1181 01:42:44,391 --> 01:42:45,165 Hadi... 1182 01:42:46,226 --> 01:42:48,263 Neden �ylece oturuyorsun? 1183 01:42:48,462 --> 01:42:50,942 Bir misafire nas�l bak�l�r bilmiyormusun? 1184 01:42:51,131 --> 01:42:52,974 Git ve ona t�m yemekleri servis et... 1185 01:42:53,867 --> 01:42:54,777 L�tfen gel ... 1186 01:42:55,435 --> 01:42:57,608 Ona iyi hizmet et... -Oh hay�r! Bu kadar yeter. 1187 01:42:57,804 --> 01:42:59,442 Bu yeterli ... - Bir kelime dahi etme ... 1188 01:42:59,640 --> 01:43:00,277 Ye. 1189 01:43:01,074 --> 01:43:03,315 Hay�r, anne ... Ben hepsini bitiremem ... 1190 01:43:03,510 --> 01:43:04,386 Biz yar�m yemek i�in m�sade etmeyiz. 1191 01:43:04,578 --> 01:43:05,283 �yice doy ... - Al... 1192 01:43:05,479 --> 01:43:07,857 Al, o�lum.. -Ona hizmet et... 1193 01:43:13,453 --> 01:43:13,988 -Ona hizmet et... 1194 01:43:14,188 --> 01:43:15,223 Oh hay�r! Bu yeterli .. 1195 01:43:15,422 --> 01:43:16,492 Daha �ok ver... - Hay�r, yeter ... 1196 01:43:16,690 --> 01:43:18,533 - Bir kelime dahi etme ... - iyice doy...- hay�r,bu yeterli. 1197 01:43:21,094 --> 01:43:23,199 Bana ailenden bahset. 1198 01:43:31,138 --> 01:43:32,879 Kimsem yok. 1199 01:43:33,607 --> 01:43:34,642 Annem ve babam �ld�. 1200 01:43:45,018 --> 01:43:45,928 Al... 1201 01:43:49,823 --> 01:43:52,360 B�yle s�ylememen gerekir ... Biz senin i�in burada de�il miyiz? 1202 01:43:52,826 --> 01:43:54,430 Bundan sonra sen de bizim Seenu gibisin. 1203 01:43:54,695 --> 01:43:57,141 Her y�l tatil i�in buraya gelmelisin. 1204 01:43:57,331 --> 01:43:58,173 Anlad�n m�? 1205 01:43:58,365 --> 01:44:00,345 Bu Godavari'n�n emridir! 1206 01:44:02,236 --> 01:44:02,976 yeme�ini ye.. 1207 01:44:07,507 --> 01:44:09,009 Midem, a�z�na kadar dolu! 1208 01:44:09,543 --> 01:44:11,113 Neden mutfa�a gittin? 1209 01:44:11,311 --> 01:44:12,551 Sana kim izin verdi? 1210 01:44:12,913 --> 01:44:14,324 Hey, bekle ... 1211 01:44:14,514 --> 01:44:16,289 ��eri gelmemen i�in uyarmad�m m�? -Oh hay�r! B�y�kanne... 1212 01:44:16,483 --> 01:44:18,258 L�tfen bana vurma. B�y�kanne, sadece bekle ... 1213 01:44:19,720 --> 01:44:20,960 Aman Tanr�m! Ben ... 1214 01:44:21,154 --> 01:44:23,430 Seni g�nahkar.. - D�vme beni... 1215 01:44:23,624 --> 01:44:26,195 Ben sert vuraca��m ... -. Sadece bir dakika ... - Ne? 1216 01:44:30,530 --> 01:44:31,873 Temiz hava.. 1217 01:44:32,699 --> 01:44:33,973 G�zel bir yer... 1218 01:44:34,601 --> 01:44:36,205 Bu toprak kokusu... 1219 01:44:36,837 --> 01:44:39,909 Onlar nas�l her �eyi b�rak�p gitti? 1220 01:44:40,107 --> 01:44:41,745 Ne dersen de... hi�bir �ey �ehir hayat�yla kar��la�t�r�lamaz. 1221 01:44:42,042 --> 01:44:43,851 Teknoloji yi bilir misin....... 1222 01:44:44,044 --> 01:44:45,682 Burada hi�bir �ey yok, adam�m... 1223 01:44:48,048 --> 01:44:49,755 Evet, Evet... g�zel koku... 1224 01:44:50,183 --> 01:44:52,060 K���k �ocuklar zorla �al���yor... 1225 01:44:52,252 --> 01:44:54,027 Sadece onlar� izliyor musun? Utanm�yor musun? 1226 01:44:54,221 --> 01:44:55,063 Tarlada �al��. 1227 01:44:55,355 --> 01:44:56,732 Ben? Burada?? 1228 01:44:57,891 --> 01:44:59,996 Hay�r .. Ben �ehirdenim. 1229 01:45:00,427 --> 01:45:01,997 K�yde i� yok... -Ne olmu� yani ? 1230 01:45:02,462 --> 01:45:04,408 �al��madan yemek yemekmi istiyorsun? 1231 01:45:05,465 --> 01:45:07,001 Konuk olabilirsin , tamam. 1232 01:45:07,200 --> 01:45:08,702 Ama hareketlerini de bilmelisin. 1233 01:45:08,902 --> 01:45:10,745 Olsun yinede �al�� diyorum... Git... 1234 01:45:10,937 --> 01:45:12,211 Ayr�ca koyu g�zl�k takma... 1235 01:45:12,639 --> 01:45:13,777 ..T�pk� k�r bir dilenci gibisin. 1236 01:45:20,213 --> 01:45:21,851 Hey,B�y�kbaban iyi e�itimli mi? 1237 01:45:22,049 --> 01:45:25,394 O zaman�nda BA derecesi ald�. 1238 01:45:27,054 --> 01:45:28,032 Ne i�e yar�yor? 1239 01:45:28,221 --> 01:45:30,701 O, i��i �al��t�rmak i�in bunu yapmas� laz�m. �lke �artlar�! 1240 01:45:31,458 --> 01:45:32,869 Deden cimri mi? 1241 01:45:33,060 --> 01:45:34,596 Ac� kaderim beni buraya getirdi! 1242 01:45:34,795 --> 01:45:35,899 Orada ne m�r�ldan�yorsun? 1243 01:45:36,463 --> 01:45:37,703 Hi�bir�ey... 1244 01:45:37,898 --> 01:45:38,569 Yok b�y�kbaba. 1245 01:45:38,765 --> 01:45:40,608 O, bu i�i yapmamam�z gerekti�ini s�yl�yor. 1246 01:45:40,801 --> 01:45:41,802 Sadece i��iler bunu yapmal�d�r. 1247 01:45:42,002 --> 01:45:42,844 Senin kaba biri oldu�unu s�yl�yor. 1248 01:45:43,036 --> 01:45:45,744 Sadece bu de�il, o bir cimri ve aptal olarak sizi istismar ediyor. 1249 01:45:45,939 --> 01:45:48,385 G�r�n��e g�re sen bir psikopats�n. Ve bizi geriyorsun. 1250 01:45:48,575 --> 01:45:50,953 Sen o k���k beyninle b�y�m��s�n. 1251 01:45:51,144 --> 01:45:52,452 Evet b�y�kbaba. Onu da duydum.... 1252 01:45:52,646 --> 01:45:53,818 Evet b�y�kbaba... Evet... 1253 01:45:55,782 --> 01:45:58,058 Aman tanr�m!... 1254 01:45:58,251 --> 01:46:00,162 Babam bile bana tokat atmad�..... G�nahkarlar! 1255 01:46:00,354 --> 01:46:01,162 Ne t�r bir aile bu! Canlar� cehenneme! 1256 01:46:01,355 --> 01:46:02,834 Doland�r�c�... aile.... 1257 01:46:04,791 --> 01:46:06,429 Nas�l bu y�lan b�y�m�� burada ? Sa�mal�k.. 1258 01:46:18,638 --> 01:46:20,242 Benden korkuyorlar? Bu �ok iyi! 1259 01:46:20,440 --> 01:46:23,250 Ka� ... hadi .. - Vasu bu kadar ucuz mu? 1260 01:46:25,112 --> 01:46:26,489 Hepsi kayboldu ... 1261 01:46:29,316 --> 01:46:30,989 Y�lan t�slamas� duyuyorum sanki? 1262 01:46:31,351 --> 01:46:36,351 1263 01:46:52,372 --> 01:46:53,874 Bu gen� ya�ta bir y�landanm� korkaca��m?! 1264 01:46:54,074 --> 01:46:56,350 Vasu amca, aya�a kalk... -Ne oldu? 1265 01:46:57,043 --> 01:46:57,885 Hi�bir �ey b�y�kbaba... 1266 01:46:58,078 --> 01:46:59,182 O y�lan� g�r�nce korktu. 1267 01:46:59,679 --> 01:47:01,886 Y�lan� g�r�nce, o korktu m�? 1268 01:47:02,649 --> 01:47:04,993 Bizim �ocuklar y�lanlar� oynamak i�in kullan�l�r.. 1269 01:47:06,720 --> 01:47:08,961 �ehir?! Teknoloji ?! 1270 01:47:49,563 --> 01:47:50,803 �ok ya�a. 1271 01:47:51,064 --> 01:47:52,134 Iyice kar��t�r. 1272 01:47:53,099 --> 01:47:55,909 Efendim, iyi misin? 1273 01:47:56,536 --> 01:47:59,176 Sadece ben senin avukat�n elini k�rd�m ve sana do�ru geliyor. 1274 01:48:00,640 --> 01:48:02,950 Bana nas�l bir uyar� g�nderiyorsun? 1275 01:48:03,410 --> 01:48:04,753 Seni ya�l� adam! 1276 01:48:05,245 --> 01:48:06,223 Seni mahvederim.. - Hey. 1277 01:48:06,413 --> 01:48:07,983 Kapa �eneni, seni d�zenbaz! 1278 01:48:08,281 --> 01:48:09,726 O benim atalar�m�n bir �zelli�i. 1279 01:48:10,063 --> 01:48:12,898 Kira s�zle�mesini getirdi ve �imdi onu ele ge�irmeyi mi planl�yor? 1280 01:48:13,553 --> 01:48:15,897 Buna bir son ver... Yoksa polisi arayaca��m. 1281 01:48:16,389 --> 01:48:18,596 Polis mi? Beni su�luyormusun?? 1282 01:48:19,426 --> 01:48:21,064 �yi g�nler, hanfendi. 1283 01:48:22,095 --> 01:48:24,939 Vay can�na! K���khan�m. Sizi g�n�lden selaml�yorum... 1284 01:48:27,067 --> 01:48:29,308 G�r�n��e g�re b�y�k k�z�n�z da buraya geldi. 1285 01:48:30,237 --> 01:48:32,478 Neden benim arzular�m� tahrik ediyorsun? 1286 01:48:33,740 --> 01:48:35,617 Bu ka��d� imzala... 1287 01:48:35,809 --> 01:48:37,083 Ben izin alaca��m. Ba�ka.. 1288 01:48:37,444 --> 01:48:38,752 Ne yapacaks�n? 1289 01:48:39,012 --> 01:48:41,788 Bu edepsizli�i herkesin �n�nde yapaca��m. 1290 01:48:42,315 --> 01:48:43,555 Seninle de�il... 1291 01:48:44,251 --> 01:48:46,288 Sizin kad�nlar�n�zla! 1292 01:48:47,120 --> 01:48:48,929 K�saca a��klar m�s�n�z? 1293 01:48:49,990 --> 01:48:52,231 Nas�l bu �ekilde konu�ursun? 1294 01:48:52,425 --> 01:48:54,234 Seni affetmeyece�im! Hey,B�rak beni... 1295 01:48:54,427 --> 01:48:55,337 Onunla bu �ekilde konu�maya nas�l c�ret edersin? 1296 01:48:55,529 --> 01:48:56,405 Hey, B�rak beni...... 1297 01:48:56,596 --> 01:48:59,099 Terbiyeli konu�ursam, bana kulak verecekmi? 1298 01:49:00,433 --> 01:49:03,039 Hey, ne? Ne bak�yorsun �yle? 1299 01:49:04,671 --> 01:49:06,309 Uzun zamand�r seni izliyorum... 1300 01:49:10,977 --> 01:49:13,924 Hey, sende kimsin? Neden onlar� destekliyorsun ? 1301 01:49:14,314 --> 01:49:17,124 Hey ihtiyar, kad�nlar�n�zla genelev mi �al��t�r�yorsunuz ? 1302 01:49:22,122 --> 01:49:24,033 Bu babam�n saati. G�venli bir �ekilde tut. 1303 01:49:24,858 --> 01:49:29,858 1304 01:50:57,484 --> 01:50:58,292 �zg�n�m efendim... 1305 01:50:58,551 --> 01:51:02,021 Sadece y�lanlardan korkar�m... Onun gibi domuzlardan de�il. 1306 01:51:03,490 --> 01:51:05,970 Hey,O b�y�k bir adam. 1307 01:51:07,293 --> 01:51:08,294 Neden b�yle konu�uyorsun? 1308 01:51:09,396 --> 01:51:10,374 Ondan �z�r dile. 1309 01:51:10,964 --> 01:51:12,034 Hadi ... 1310 01:51:12,232 --> 01:51:13,870 �zg�n�m ... l�tfen beni affet ... 1311 01:51:14,267 --> 01:51:18,079 Ba��n� e� ve af dile. 1312 01:51:18,471 --> 01:51:19,711 Af?? - Sor... 1313 01:51:19,906 --> 01:51:21,852 Oh tanr�m! L�tfen beni affet.. 1314 01:51:22,308 --> 01:51:24,185 Ben onun aff�n� istedim ... 1315 01:51:24,377 --> 01:51:25,412 San�r�m seni affetmedi. 1316 01:51:26,680 --> 01:51:28,626 Efendim, l�tfen beni affetti�ini s�yle ona... 1317 01:51:28,815 --> 01:51:30,522 Yoksa, O beni �ld�resiye d�vebilir. 1318 01:51:32,519 --> 01:51:34,226 Yok ol! -Tanr�'ya ��k�r! 1319 01:51:39,125 --> 01:51:41,332 Amca, m�kemmel bir performans! 1320 01:51:42,495 --> 01:51:44,998 Tamam... Tamam... -S�per, amca... 1321 01:51:45,198 --> 01:51:46,233 �ekil..�ekil... -Ne istiyorsun? 1322 01:51:46,433 --> 01:51:47,138 �ekil.. 1323 01:51:47,333 --> 01:51:50,746 Onun eli kan�yor ... - Oh hay�r! Ben bunu fark etmedim ... 1324 01:51:51,104 --> 01:51:52,947 Tamam bana ver ... - �la� uygulamamam gerekiyor ... 1325 01:51:53,139 --> 01:51:56,382 Ne yapabilirsin? Ver bana... 1326 01:51:57,177 --> 01:51:58,053 Elini g�ster... 1327 01:51:58,278 --> 01:52:01,418 Hay�r, �nemli de�il... -Sessiz ol... kan�yor... 1328 01:52:01,614 --> 01:52:02,354 Elini g�ster.. 1329 01:52:03,049 --> 01:52:04,460 Keerthi, elini tut. 1330 01:52:06,886 --> 01:52:07,830 Tut ... 1331 01:52:08,221 --> 01:52:10,201 Beni duymuyor musun? Elini tut... 1332 01:52:22,802 --> 01:52:23,280 Bu yeterli ... 1333 01:52:23,470 --> 01:52:25,472 Anne, buras� da yaraland�. 1334 01:52:25,672 --> 01:52:26,707 G�ster bana... 1335 01:52:26,906 --> 01:52:28,908 Sorun de�il... Ben odama gidip ila� uygulayaca��m. 1336 01:52:43,823 --> 01:52:47,566 Efendim, b�yle bir v�cuda sahip olmak i�in yapmal�y�m? 1337 01:52:48,828 --> 01:52:49,932 �lk olarak b�y�mek zorundas�n! 1338 01:52:51,765 --> 01:52:52,835 Oh tanr�m! 1339 01:52:55,201 --> 01:52:57,112 Hey, burada ne i�in var? 1340 01:52:58,838 --> 01:53:01,079 Burada ne i�in var? -Seni Engizisyon Mahkemesi... 1341 01:53:01,274 --> 01:53:02,844 Git... Onlar seni �a��r�yor ... 1342 01:53:05,345 --> 01:53:07,052 Bu adil de�il ..... 1343 01:53:15,255 --> 01:53:17,257 Ho�geldin, Anandavalli. 1344 01:53:18,258 --> 01:53:21,205 Pooja. - Evet Pooja... 1345 01:53:21,961 --> 01:53:22,996 Sorun nedir? 1346 01:53:25,532 --> 01:53:27,011 Ben a��k bir k�z�m. 1347 01:53:29,569 --> 01:53:30,741 �ok modern ... 1348 01:53:31,704 --> 01:53:32,478 Tamam. 1349 01:53:34,707 --> 01:53:37,085 Hi�bir �ey gizleyemem. 1350 01:53:37,811 --> 01:53:38,619 Tamam. 1351 01:53:41,047 --> 01:53:45,962 Seni ilk g�rd���m anda senden �ok ho�land�m. 1352 01:53:46,786 --> 01:53:51,360 �imdiye kadar benim i�in kimse yoktu... Seni g�rene kadar.. 1353 01:53:52,325 --> 01:53:55,670 O samimiyeti sevdim. 1354 01:53:57,063 --> 01:54:00,875 Y�landan korktu�un zamanki, Masumiyetini sevdim. 1355 01:54:01,634 --> 01:54:05,912 Her �eyden �nce sen ailemiz i�in sava�maya cesaret ettin. 1356 01:54:06,573 --> 01:54:08,052 Ben senin cesaretini sevdim. 1357 01:54:10,476 --> 01:54:11,580 Yani ... 1358 01:54:12,245 --> 01:54:13,223 Yani?? 1359 01:54:16,516 --> 01:54:17,893 Galiba... 1360 01:54:18,117 --> 01:54:19,289 Galiba ... 1361 01:54:20,787 --> 01:54:22,266 Galiba.. 1362 01:54:25,358 --> 01:54:26,268 Seni seviyorum! 1363 01:54:29,095 --> 01:54:30,005 Oh hay�r! 1364 01:54:30,663 --> 01:54:32,438 Aman tanr�m! Ne yapaca��m� bilmiyorum... 1365 01:54:32,765 --> 01:54:36,110 Onu g�rd���mde d�nyadan ��k�yorum... Utan�yorum... 1366 01:54:36,302 --> 01:54:37,076 Sorun nedir? 1367 01:54:41,107 --> 01:54:42,211 Ne oldu? 1368 01:54:43,376 --> 01:54:44,411 K�z karde�im... 1369 01:54:46,813 --> 01:54:48,815 Karde�im, sadece sen bana yard�mc� olmal�s�n.. 1370 01:54:49,249 --> 01:54:50,694 Payla�mak i�in kimsem yok .. 1371 01:54:51,284 --> 01:54:53,059 Tek umudum sensin! 1372 01:54:53,620 --> 01:54:54,758 Sorun nedir anlat. 1373 01:54:57,390 --> 01:54:58,460 K�z karde�im... 1374 01:54:59,359 --> 01:55:01,361 Galiba.. -Sen... 1375 01:55:01,961 --> 01:55:03,099 Ben Vasu'ya a����m ,karde�im. 1376 01:55:03,296 --> 01:55:05,276 Ne? - Evet karde�im. 1377 01:55:05,632 --> 01:55:08,169 Burada misafir, Ben sadece onu demek istedim. 1378 01:55:08,368 --> 01:55:10,439 Hey... -Evet.. 1379 01:55:10,803 --> 01:55:13,181 Ben do�ru yapt���m� d���n�yorum. 1380 01:55:13,640 --> 01:55:16,985 B�y�kbabam� ikna edip evlenmek i�in bize yard�mc� olmal�s�n. 1381 01:55:17,176 --> 01:55:18,450 Hemen de�il. 1382 01:55:18,645 --> 01:55:21,057 Sadece sen evlendikten sonra... 3 ay sonra diyelim. 1383 01:55:21,514 --> 01:55:24,051 Evlilik?! Ne demek istiyorsun? 1384 01:55:24,751 --> 01:55:25,491 Aman tanr�m! 1385 01:55:26,052 --> 01:55:27,690 Hay�r... Bu tamamen yanl��. 1386 01:55:28,221 --> 01:55:31,225 Bunda yanl�� olan ne? -B�t�n bunlar� anlam�yorum... 1387 01:55:31,491 --> 01:55:33,698 Onu sevmen gerekmiyor. I�te bu. - Neden? 1388 01:55:34,093 --> 01:55:35,037 Hay�r, hay�r demek... 1389 01:55:35,295 --> 01:55:35,898 Bu ho�uma gitmedi. 1390 01:55:36,095 --> 01:55:37,904 Senin fikrine ihtiyac�m yok. Ondan ho�lan�yorum. 1391 01:55:38,097 --> 01:55:38,871 Hey... 1392 01:55:39,165 --> 01:55:42,442 L�tfen karde�im... beni sevmiyor musun? 1393 01:55:44,704 --> 01:55:46,240 Bana yard�mc� olmal�s�n. 1394 01:55:46,439 --> 01:55:50,945 Ben onunla evlenece�im ve �ok �ocu�um olacak... Te�ekk�r ederim! 1395 01:55:53,313 --> 01:55:59,958 Ah sevgilim! Ah benim gizli sevgilim ... 1396 01:56:01,921 --> 01:56:03,457 Oh hay�r! 1397 01:56:11,597 --> 01:56:12,405 Pooja... 1398 01:56:17,136 --> 01:56:19,480 O masum bir k�z. 1399 01:56:19,739 --> 01:56:20,513 Biliyorum.. 1400 01:56:22,108 --> 01:56:24,054 Bu sadece a�k 1401 01:56:25,111 --> 01:56:26,886 Onu yak�nda anlayacak. 1402 01:56:28,715 --> 01:56:29,557 Te�ekk�rler. 1403 01:56:30,083 --> 01:56:32,393 �nemli de�il .. 1404 01:56:33,720 --> 01:56:34,460 Tamam. 1405 01:56:35,722 --> 01:56:36,530 Tamam. 1406 01:56:36,889 --> 01:56:41,889 1407 01:56:52,171 --> 01:56:55,482 Yiyecek varsa beni ara ... - Tabii. 1408 01:57:05,018 --> 01:57:10,018 Oh Lord Narayana! Kutsal ayaklar�na kapan�yorum... 1409 01:57:26,939 --> 01:57:31,251 B�y�kbaba, benimle konu�muyormusun? 1410 01:57:31,778 --> 01:57:32,586 Kaybol, seni e�ek! 1411 01:57:32,779 --> 01:57:34,087 Beni terk etmedin mi? 1412 01:57:35,214 --> 01:57:36,318 B�y�kbaba l�tfen... 1413 01:57:36,616 --> 01:57:38,527 Bundan sonra seni b�rak�p hi�biryere gitmeyece�im. 1414 01:57:39,485 --> 01:57:40,828 Sana yemin ederim ... 1415 01:57:43,456 --> 01:57:45,959 Sonra kim �ark� s�yleyecek? -Godavari teyze... 1416 01:57:46,626 --> 01:57:48,799 Evet teyze...s�yle..l�tfen -Hey hay�r.... 1417 01:57:49,295 --> 01:57:51,275 Bo�az�m �ok k�t�. Seenu benim i�in s�yler... 1418 01:57:51,464 --> 01:57:56,470 Oh hay�r! Teyze... Ben �ark� s�yleyemem. -Karde�im, s�yler... 1419 01:57:56,669 --> 01:58:00,708 Seenu, hepsi seni s�yl�yor? Hadi s�yle... 1420 01:58:00,907 --> 01:58:03,410 Ni�anl�n�n iste�i reddetme. S�yle... 1421 01:58:04,544 --> 01:58:07,991 Oh hay�r! Bak, amca utan�yor. 1422 01:58:12,085 --> 01:58:15,294 Merhaba Bay�m, sadece sizi �a��r�yor ... Haydi s�yle... 1423 01:58:15,655 --> 01:58:17,532 Neyle ilgili �ark� istiyorsun? 1424 01:58:18,091 --> 01:58:19,161 Ne istersen. 1425 01:58:19,992 --> 01:58:21,835 Kar�n hakk�nda s�yle.. 1426 01:58:22,595 --> 01:58:23,869 Hey, bunu yapamam... 1427 01:58:24,063 --> 01:58:25,167 L�tfen benimle dalga ge�me.... 1428 01:58:25,698 --> 01:58:27,177 O iyi bir �ark�c�. 1429 01:58:28,201 --> 01:58:30,147 Amca... amca l�tfen... -Hey dostum, l�tfen �ark� s�yle... 1430 01:58:30,336 --> 01:58:32,145 Hey, sa�malama .. M�sade et.. 1431 01:58:32,338 --> 01:58:33,544 Hey, l�tfen bana yard�m et, dostum... 1432 01:58:33,739 --> 01:58:34,979 Onlar benim sesime tahamm�l edemez ... l�tfen dostum. 1433 01:58:35,174 --> 01:58:39,281 Hat�r�m i�in s�yle... Tamam, o haz�r. 1434 01:58:39,612 --> 01:58:43,219 �imdi arkada��m Vasu benim i�in �ark� s�yleyecek. 1435 01:58:43,816 --> 01:58:44,692 Keerthi hakk�nda ... 1436 01:58:55,194 --> 01:58:58,641 Bak, ne kadar g�zel oldu�una! 1437 01:59:00,199 --> 01:59:01,143 Onun hakk�nda ��yle! 1438 01:59:02,034 --> 01:59:03,707 Hey, hadi... �ark� s�yle.. 1439 01:59:04,937 --> 01:59:07,144 Herkes bekliyor...hadi s�yle,dostum... 1440 01:59:11,144 --> 01:59:16,144 1441 01:59:30,229 --> 01:59:34,234 G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�? 1442 01:59:34,433 --> 01:59:38,472 Hep benimle oynuyor! 1443 01:59:38,671 --> 01:59:45,418 Bir�ok an�m� geri getirdin.. 1444 01:59:45,678 --> 01:59:49,683 Ve kalbimi huzursuz ediyor... 1445 01:59:51,417 --> 01:59:55,126 Neden bir kelime konu�muyorsun? 1446 01:59:55,688 --> 01:59:59,295 Neden tek bir bak�� atm�yorsun? 1447 01:59:59,592 --> 02:00:06,339 Bir�ok an�m� geri getirdin... 1448 02:00:06,532 --> 02:00:10,878 Ve kalbimi huzursuz ediyor.... 1449 02:00:12,004 --> 02:00:16,009 G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�? 1450 02:00:16,275 --> 02:00:21,224 Hep benimle oynuyor! 1451 02:00:22,281 --> 02:00:27,281 1452 02:00:55,848 --> 02:00:59,386 Sen �ekici bir alacakaranl�k... �im�ek gibisin.. 1453 02:00:59,585 --> 02:01:04,056 Bir damla g�zya��n yang�n�n habercisi... 1454 02:01:04,257 --> 02:01:07,727 Oh k���k han�m, bana ger�e�i s�yle... 1455 02:01:07,927 --> 02:01:12,740 G�l���n ba�ka kad�nlar� k�skand�r�yor.... 1456 02:01:12,932 --> 02:01:16,971 Tap�nakta duran bir melek gibi.. 1457 02:01:17,169 --> 02:01:21,140 Tanr��an�n ayak izlerini g�rebiliyorum... 1458 02:01:21,340 --> 02:01:25,049 G�zelli�ini �vmeye s�zc�kler yetersiz... 1459 02:01:25,244 --> 02:01:29,158 Sadece bi tarafa durup g�zlerimi kapat�yorum.. 1460 02:01:29,348 --> 02:01:33,319 Sevin� g�zya�lar� i�inde ya��yorum... 1461 02:01:33,519 --> 02:01:40,403 Bir�ok an�m� geri getirdin.. 1462 02:01:40,593 --> 02:01:45,269 Ve kalbimi huzursuz ediyor... 1463 02:01:45,765 --> 02:01:50,765 1464 02:03:18,224 --> 02:03:21,797 Hepimizin kalbini kazand�n.. 1465 02:03:21,994 --> 02:03:26,465 Bu numaray� nereden ��rendin? 1466 02:03:26,665 --> 02:03:30,203 Bir g�z k�rparak bana tuzak kurdun... 1467 02:03:30,403 --> 02:03:35,216 Taht�revanla ta��mam� emrettin .. 1468 02:03:35,408 --> 02:03:43,156 Birle�ece�imiz g�n i�in ya��yorum.. 1469 02:03:43,349 --> 02:03:47,354 A�k�ma ne olacak? 1470 02:03:47,553 --> 02:03:54,129 Ayaklar�n�n alt�ndam� kaybolacak? 1471 02:03:59,799 --> 02:04:01,972 Oh hay�r! Ya�mur ya��yor ,h�zl� ko�.... 1472 02:04:02,168 --> 02:04:06,116 G�zel bulutlar bir k�za d�n��t�? 1473 02:04:06,338 --> 02:04:11,083 Hep benimle oynuyor! 1474 02:04:47,546 --> 02:04:48,786 O iyiydi. 1475 02:04:50,082 --> 02:04:52,062 O uyanmad�. 1476 02:04:53,252 --> 02:04:57,758 O Keerthi'nin evlili�ini g�rmeyi �ok istiyordu. 1477 02:05:08,133 --> 02:05:09,635 Doktor, bir �eyler yap. 1478 02:05:10,302 --> 02:05:11,975 Elimden geleni denedim. 1479 02:05:12,271 --> 02:05:13,375 O ya�l�, de�il mi? 1480 02:05:13,572 --> 02:05:15,176 Onu geri tutan nedir bilmiyorum? 1481 02:05:15,741 --> 02:05:17,049 Onun �l�m� yakla�t�. 1482 02:05:17,409 --> 02:05:20,822 Onlar da �ok �al��t� ... Faydas� yok... ama hala ya��yor. 1483 02:05:21,013 --> 02:05:24,426 O s�t tatl�s� seviyor, de�il mi? Ona ver. 1484 02:05:33,259 --> 02:05:36,502 Hey,durdurun �unu... Hepiniz buradan ��k�n. 1485 02:05:36,695 --> 02:05:40,006 Ya��yor, de�il mi? Neden yas tutuyorsun. D��ar� ��k. 1486 02:05:41,834 --> 02:05:42,744 doktor,herkesin oday� terketmesini s�ye. 1487 02:05:42,935 --> 02:05:44,676 Buras� bo�ucu... l�tfen.. 1488 02:05:45,971 --> 02:05:49,043 Tamam, hepiniz odadan ��k�n. Daha sonra a�layabilirsiniz. Gidin... 1489 02:05:49,441 --> 02:05:50,419 L�tfen hepiniz d��ar� ��k�n. 1490 02:06:21,140 --> 02:06:24,246 B�y�kanne, senin odana girdim. 1491 02:06:25,644 --> 02:06:26,884 Kalk�p beni d�vmek istemiyormusun? 1492 02:06:30,516 --> 02:06:32,086 Senin g�ld���n� hissediyorum, de�il mi? 1493 02:06:32,818 --> 02:06:35,162 Sen etraf�nda dola��rken kimsenin umrunda de�ildi. 1494 02:06:35,888 --> 02:06:38,061 �imdi senin isteklerini yerine getirmek istiyorlar. 1495 02:06:41,860 --> 02:06:43,271 Ne yapabiliriz, b�y�kanne? 1496 02:06:43,529 --> 02:06:46,908 Hatta ben de onlar gibi oldum. 1497 02:06:48,701 --> 02:06:50,305 Ama babam�n �l�m�nden sonra... 1498 02:06:54,773 --> 02:06:56,218 Onun de�erini anlad�m. 1499 02:06:58,944 --> 02:07:00,048 Onlar hakk�nda bi�ey bilmiyorum... 1500 02:07:00,879 --> 02:07:02,187 Ama seni �ok seviyorum. 1501 02:07:04,683 --> 02:07:05,593 Yemin ederim... 1502 02:07:08,921 --> 02:07:10,628 Beni bir sopayla kovalad���n zaman... 1503 02:07:14,860 --> 02:07:16,396 ...Babam� hat�rl�yorum. 1504 02:07:21,200 --> 02:07:23,271 B�y�kanne, her y�l kesinlikle buray� ziyaret edece�im. 1505 02:07:24,703 --> 02:07:29,345 Sen olmazsan benim i�in burada ba�ka kim var? 1506 02:07:36,615 --> 02:07:37,958 Ben senin izinden gidece�im. 1507 02:07:55,601 --> 02:07:57,103 Anne ... anne, iyi misin? - B�y�kanne, ne oldu? 1508 02:07:57,403 --> 02:07:58,404 Ben Seenu, b�y�kanne. 1509 02:07:58,604 --> 02:08:01,608 Anne, senin Lakshmi'n burada. -Anne, bana bak... 1510 02:08:02,574 --> 02:08:04,554 Ne oldu sana? 1511 02:08:05,010 --> 02:08:05,852 B�y�kanne... 1512 02:08:07,913 --> 02:08:09,187 Bir g�z at ... 1513 02:08:45,317 --> 02:08:47,297 Efendim, duay� okuyay�m m�? 1514 02:08:47,619 --> 02:08:48,529 Bir dakika... 1515 02:08:50,622 --> 02:08:53,000 Bizim b�t�n aile �yeleri burada topland� m�? 1516 02:08:54,960 --> 02:08:56,064 Evet baba. 1517 02:09:05,838 --> 02:09:09,411 Hey Vasu, beni duymuyor musun? Sa��r m�s�n? 1518 02:09:11,443 --> 02:09:13,889 Gel buraya... duay� okuyacak. 1519 02:09:18,550 --> 02:09:19,756 Gel ve buraya otur .. 1520 02:09:20,252 --> 02:09:25,252 1521 02:10:02,861 --> 02:10:03,635 �uraya bak.. 1522 02:10:03,829 --> 02:10:04,899 Aman tanr�m! 1523 02:10:09,902 --> 02:10:12,644 Hubby, biz sari sat�n almaya gidiyoruz. Bizimle gelebilirmisin? 1524 02:10:12,938 --> 02:10:13,609 Asla! 1525 02:10:13,839 --> 02:10:18,345 Baca��ma diken batt�, Ben y�r�yemiyorum, l�tfen �ekilin. 1526 02:10:18,744 --> 02:10:19,654 �ekilin l�tfen... 1527 02:10:21,246 --> 02:10:23,317 Seenu... - Raju, bisikletimin anahtar�n� getir. 1528 02:10:23,515 --> 02:10:24,585 Ofisimi aramak istiyorum. 1529 02:10:24,817 --> 02:10:28,424 Hey, birileri bize e�lik edebilirmi. Biz kad�nlar nas�l yaln�z gidece�iz? 1530 02:10:29,254 --> 02:10:29,789 Nereye? 1531 02:10:29,988 --> 02:10:31,968 Sari almak i�in. Gelecek misin? 1532 02:10:32,825 --> 02:10:34,065 Tamam anne. Gidelim... 1533 02:10:34,259 --> 02:10:35,101 Bizimle gelmeyi kabul etti. 1534 02:10:35,661 --> 02:10:36,366 Ne adam�m? 1535 02:10:37,529 --> 02:10:38,439 Ne? 1536 02:10:39,131 --> 02:10:39,836 Git... 1537 02:10:40,899 --> 02:10:42,401 Sen gel.. �ok naziksin! 1538 02:10:42,801 --> 02:10:45,509 Ho��akal, dostum ... - Git ... git ... 1539 02:10:46,104 --> 02:10:47,014 ��eri gir... 1540 02:10:47,306 --> 02:10:49,286 Hepiniz i�eri girin. -��eri gir. 1541 02:10:50,943 --> 02:10:53,856 Teyze, biz de gelece�iz. -Tamam, �abuk ol. 1542 02:10:55,147 --> 02:10:56,125 �ok e�lenceli. 1543 02:11:09,228 --> 02:11:10,832 Daha ne kadar gitmemiz gerekiyor? 1544 02:11:11,029 --> 02:11:13,066 Neden rahats�z m� oldun? Kapa �eneni ve gel... 1545 02:11:13,999 --> 02:11:16,707 Hey, �nce sen kapa �eneni... Hey, kavga etme... sessiz ol... 1546 02:11:25,110 --> 02:11:25,918 ilerle... 1547 02:11:37,623 --> 02:11:38,533 ilerle.... 1548 02:11:42,361 --> 02:11:43,101 Oh tanr�m! 1549 02:11:44,329 --> 02:11:44,830 Neden �zerime d���yorsun? 1550 02:11:45,030 --> 02:11:47,704 Ellerini uzakta tut... Bu tarafa gel. 1551 02:11:48,834 --> 02:11:49,505 Dikkat et! 1552 02:11:56,508 --> 02:11:58,112 Bana o rengi g�ster ... Yukar�da biyerde.. 1553 02:11:58,310 --> 02:11:59,311 Bunu mu? Bu sariyi kastediyorum. 1554 02:11:59,511 --> 02:12:00,854 Sar� sariyi g�ster bana. 1555 02:12:05,317 --> 02:12:05,852 Ne efendim? 1556 02:12:06,051 --> 02:12:07,724 Kad�nlarla sari sat�n almak i�in gelmedin mi? 1557 02:12:08,654 --> 02:12:12,158 Oturun. Bu zaman alacak. Sadece Tanr� bilir ne zaman bitece�ini. 1558 02:12:12,357 --> 02:12:14,337 Ben son 2 g�nd�r buraday�m. 1559 02:12:20,365 --> 02:12:22,709 Vasu... Vasu... - Geliyorum... 1560 02:12:22,901 --> 02:12:25,575 Evet... kenar s�s� �ok ho�... -Neredeydin? 1561 02:12:25,871 --> 02:12:27,942 Bu renk Keerthi i�in uygun mu? 1562 02:12:29,041 --> 02:12:32,579 M�mk�n de�il... k�rm�z� renk ona m�kemmel uyacakt�r. 1563 02:12:34,212 --> 02:12:42,427 K�rm�z� bir sari giydi�inde, �i�eklerle s�slenmi� bir bluzla.. 1564 02:12:42,621 --> 02:12:43,929 O muhte�em g�r�necek. 1565 02:12:44,456 --> 02:12:49,456 1566 02:13:19,791 --> 02:13:21,862 Bu nedir, Keerthi ? Sen hala ayaktas�n. 1567 02:13:25,230 --> 02:13:27,039 Hadi birini se�. 1568 02:13:27,232 --> 02:13:28,575 �stemiyorum... o sariyi alal�m... -Hey bekle... 1569 02:13:34,072 --> 02:13:37,110 Amca b�rak beni.... Amca b�rak beni.... 1570 02:13:37,709 --> 02:13:38,380 Amca b�rak beni..... 1571 02:13:38,577 --> 02:13:42,024 Vasu, l�tfen onu g�t�r. -B�rak beni, amca... 1572 02:13:43,582 --> 02:13:45,152 Bitti mi? -Hay�r. -Tamam o zaman... 1573 02:13:46,785 --> 02:13:48,287 Amca, beni y�karm�s�n... 1574 02:13:48,920 --> 02:13:49,921 Bunu yapmaya gerek var m�? 1575 02:14:03,802 --> 02:14:04,678 Vasu... 1576 02:14:06,004 --> 02:14:09,008 Dikkat et... -Karanl�k ��k�yor... 1577 02:14:35,000 --> 02:14:35,978 �zg�n�m karde�im. 1578 02:15:25,350 --> 02:15:26,988 Sadece �� top girdi 1579 02:15:27,185 --> 02:15:30,223 4 de�il... - Yaln�zca 3 top 1580 02:15:32,190 --> 02:15:34,932 Amca, d��ar� ko�... - Hay�r... 1581 02:15:35,127 --> 02:15:36,834 Sana s�yl�yorum, �yle de�il mi? 1582 02:15:37,729 --> 02:15:39,003 Hadi... ko� bir tane daha al... 1583 02:15:40,499 --> 02:15:42,035 Bir tane daha al... 1584 02:15:43,368 --> 02:15:45,644 D��ar�da de�il...hay�r... 1585 02:15:49,574 --> 02:15:52,248 Baba, sen sadece bana do�ru gel...? -Geliyorum.. 1586 02:15:53,211 --> 02:15:55,418 G�r�n��e g�re o maillerini kontrol etmek istiyor. 1587 02:15:55,614 --> 02:15:57,287 Onu kasabaya g�t�rebilir misin l�tfen? 1588 02:15:58,383 --> 02:15:59,919 Hay�r efendim ... �ocuklar burada ... 1589 02:16:00,118 --> 02:16:01,563 Onlara g�z kulak olurum. G�t�r onu. 1590 02:16:01,753 --> 02:16:06,099 Hadi, Vasu... Gidelim...Gel... 1591 02:16:06,291 --> 02:16:07,429 E-postan� kontrol etmek istiyorsan, durma... 1592 02:16:07,626 --> 02:16:08,331 Beni neden arad�n? 1593 02:16:08,527 --> 02:16:10,370 Dinle beni ... benimle gel ... 1594 02:16:10,762 --> 02:16:11,706 Hey... 1595 02:16:13,899 --> 02:16:14,604 Ne? 1596 02:16:16,668 --> 02:16:17,612 Nereye gidiyorsun? 1597 02:16:18,170 --> 02:16:19,911 Ben maillerimi kontrol etmek i�in �ehre gidiyorum. 1598 02:16:20,505 --> 02:16:21,245 Tamam. 1599 02:16:21,940 --> 02:16:23,385 Bunun i�in onu neden al�yorsun? 1600 02:16:23,608 --> 02:16:25,053 Yaln�z nas�l gidebilirim? 1601 02:16:25,944 --> 02:16:27,082 Ben babam� haberdar ettim. 1602 02:16:27,279 --> 02:16:28,383 Hadi gidelim, Vasu. 1603 02:16:28,780 --> 02:16:29,656 Hadi... 1604 02:16:30,649 --> 02:16:31,593 ��eri gir... 1605 02:16:33,451 --> 02:16:35,624 ��eri gir, Vasu ... �abuk ... 1606 02:16:35,921 --> 02:16:39,835 Hey ... bekleyin ... Ben de geliyorum ... - Neden? 1607 02:16:41,493 --> 02:16:42,836 Ben de maillerimi kontrol etmek istiyorum. 1608 02:16:43,295 --> 02:16:44,399 Sen yaln�z git... 1609 02:16:45,497 --> 02:16:49,809 Karde�im... l�tfen... l�tfen... -Hey, kapa �eneni! Devam et... 1610 02:16:51,570 --> 02:16:52,344 Sen ��k.. 1611 02:16:53,004 --> 02:16:54,074 Ben kendim giderim. 1612 02:16:55,473 --> 02:16:57,043 Nereye gidiyorsun? Hadi ama... 1613 02:16:58,877 --> 02:16:59,651 ��eri gir... 1614 02:17:00,445 --> 02:17:01,048 ��eri gir... 1615 02:17:35,146 --> 02:17:40,146 1616 02:17:50,996 --> 02:17:52,475 Niye burada saklan�yorsun? 1617 02:17:52,664 --> 02:17:53,734 Bilmiyorum ... 1618 02:17:54,332 --> 02:17:56,471 Niye terliyorsun? 1619 02:17:57,168 --> 02:17:58,203 Bilmiyorum ... 1620 02:17:58,403 --> 02:18:02,044 Oh hay�r! Neden ellerin titriyor? 1621 02:18:02,240 --> 02:18:03,275 Bilmiyorum .. 1622 02:18:04,276 --> 02:18:05,050 Otur. 1623 02:18:06,511 --> 02:18:08,821 Kim �imdikledi beni? - Kim? 1624 02:18:09,080 --> 02:18:11,321 Kim vurdu sana? - Kim? 1625 02:18:11,516 --> 02:18:13,996 Kim �s�rd� beni? - Kim? 1626 02:18:14,185 --> 02:18:15,823 Kim k�rd� beni? 1627 02:18:26,364 --> 02:18:31,177 Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�... 1628 02:18:31,369 --> 02:18:36,182 O kalbinde bir �ocuktu... 1629 02:18:36,541 --> 02:18:41,183 Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�.. 1630 02:18:41,446 --> 02:18:46,361 O kalbinde bir �ocuktu.... 1631 02:18:46,584 --> 02:18:51,363 Kim o? 1632 02:18:51,890 --> 02:18:55,702 Kim o? 1633 02:18:56,728 --> 02:19:01,040 Palghat Kral�'n�n masum bir Krali�e'si vard�... 1634 02:19:01,566 --> 02:19:06,709 O sarinin i�inde �ok g�zeldi ... 1635 02:19:06,905 --> 02:19:11,547 Kim o? 1636 02:19:11,743 --> 02:19:16,385 Kim o? 1637 02:19:16,748 --> 02:19:21,748 1638 02:19:52,450 --> 02:19:57,092 Yatak odas�nda meyve ve s�t var... 1639 02:19:57,288 --> 02:20:02,431 Bu Kral ve Krali�e'nin balay� gecesi ... 1640 02:20:02,627 --> 02:20:07,098 Kral, Krali�e'ye sordu balay� nedir? 1641 02:20:07,298 --> 02:20:12,611 Krali�e de, Kral'a ayn� soruyu sordu... 1642 02:20:12,804 --> 02:20:17,617 Neden bu b�yledir? 1643 02:20:17,809 --> 02:20:21,951 Neden bu b�yledir? 1644 02:20:23,014 --> 02:20:27,292 Okudu�u kitaplar balay� hakk�nda hi� bahsetmiyor.. 1645 02:20:27,652 --> 02:20:32,795 Ona bu ��retmek i�in herhangi bir okul yoktu... 1646 02:20:33,324 --> 02:20:37,636 Ben �iir ya da sanat hakk�nda �ok �ey bilmiyorum... 1647 02:20:37,829 --> 02:20:42,972 Sen gelene kadar hayat�mda hi� k�z yoktu ... 1648 02:20:43,334 --> 02:20:47,646 Bir zamanlar Palghat yak�n�nda masum bir kral vard�... 1649 02:20:47,839 --> 02:20:52,982 O sarinin i�inde �ok g�zeldi . 1650 02:20:53,178 --> 02:20:55,488 Kim o? - Kim? 1651 02:20:55,680 --> 02:21:02,996 Kim o? - Kim? 1652 02:21:03,354 --> 02:21:05,664 Kim �imdikledi beni? -Kim? 1653 02:21:05,857 --> 02:21:08,337 Kim vurdu sana? -Kim? 1654 02:21:08,593 --> 02:21:10,664 Kim �s�rd� beni? -Kim? 1655 02:21:10,929 --> 02:21:13,341 Kim k�rd� beni ? 1656 02:21:18,570 --> 02:21:19,378 Ne? 1657 02:21:24,309 --> 02:21:27,153 D��ar�da bekle. Vasu ile konu�mak istiyorum. 1658 02:21:27,479 --> 02:21:28,514 Sorun nedir? 1659 02:21:29,314 --> 02:21:30,418 Git dedim... 1660 02:21:33,551 --> 02:21:35,997 Hey, bu benim a�k�m hakk�ndam�? 1661 02:21:37,889 --> 02:21:39,300 Evet git... 1662 02:21:39,757 --> 02:21:41,794 Sen benim �irin k�zkarde�imsin!! 1663 02:21:50,401 --> 02:21:51,311 Te�ekk�r ederim. 1664 02:21:56,741 --> 02:21:57,481 Onunla konu�. 1665 02:21:57,809 --> 02:21:58,981 Biraz uzak dur. 1666 02:22:09,954 --> 02:22:11,627 Bu ciddi hale geldi. 1667 02:22:15,326 --> 02:22:17,897 Onunla konu� ve buna bir son ver. 1668 02:22:19,964 --> 02:22:21,841 Zavall� k�z! O a�layabilir. 1669 02:22:22,967 --> 02:22:23,570 Sadece b�rak onu... 1670 02:22:23,768 --> 02:22:25,645 Bir s�re sonra her�ey iyi olacak. 1671 02:22:25,870 --> 02:22:27,713 Sen Pooja hakk�nda bir�ey bilmiyorsun. 1672 02:22:28,039 --> 02:22:30,041 O �ok kararl�d�r. 1673 02:22:31,276 --> 02:22:32,846 Ailem bunu ��renirse, Onlar onu affetmeyecektir. 1674 02:22:33,278 --> 02:22:35,451 L�tfen... onunla �imdi konu�san iyi olur. 1675 02:22:36,848 --> 02:22:38,293 Tamam ... Ben istedi�ini yapaca��m. 1676 02:22:38,650 --> 02:22:43,650 1677 02:23:05,076 --> 02:23:05,986 Pooja, bekle ... 1678 02:23:06,377 --> 02:23:07,481 Beni dinle ... 1679 02:23:08,379 --> 02:23:09,619 Sen hata yapt�n... 1680 02:23:10,481 --> 02:23:12,427 Pooja, bekle bir dakika ... 1681 02:23:13,484 --> 02:23:14,292 Pooja... 1682 02:23:20,091 --> 02:23:20,865 Oh tanr�m! 1683 02:23:23,061 --> 02:23:24,096 Pooja... 1684 02:23:24,662 --> 02:23:27,336 Yard�m ... yard�m ... birileri bize yard�m etsin ... 1685 02:23:27,865 --> 02:23:29,867 Biri bize yard�m etsin ... l�tfen ... 1686 02:23:33,371 --> 02:23:34,179 Pooja... 1687 02:23:37,675 --> 02:23:38,676 O bunu neden yapt�? 1688 02:23:42,180 --> 02:23:42,749 Oh hay�r! 1689 02:23:44,115 --> 02:23:46,425 Oh tanr�m!! Pooja... Pooja... 1690 02:23:46,618 --> 02:23:48,757 Doktor ... Ambulans ... Doktor ... yard�m ... 1691 02:23:48,953 --> 02:23:51,399 Pooja... - Hey... 1692 02:23:51,589 --> 02:23:54,832 Oh hay�r! Pooja gitti! Onu �ld�rd�m! 1693 02:23:55,026 --> 02:23:58,064 �nce baban� �ld�rd�m... �imdi... karde�imi �ld�rd�m! 1694 02:23:58,262 --> 02:23:59,673 Ben bir g�nahkar�m. -Hey, seni aptal... 1695 02:23:59,864 --> 02:24:00,672 �eneni kapar m�s�n l�tfen? 1696 02:24:04,469 --> 02:24:06,005 Pooja... -Sadece sus ... 1697 02:24:06,804 --> 02:24:07,612 Kapa �eneni ... 1698 02:24:12,243 --> 02:24:16,089 Pooja... - Hey, sakin ol... Kapa �eneni! 1699 02:24:16,581 --> 02:24:17,184 Kapa dedim! 1700 02:24:24,389 --> 02:24:25,060 Elini ver bana.. 1701 02:24:25,723 --> 02:24:27,794 Ne? - Elini ver bana... 1702 02:24:34,298 --> 02:24:36,107 Oh benim Poojam... 1703 02:24:37,835 --> 02:24:39,872 Bir daha ses yaparsan seni �ld�r�r�m! 1704 02:24:42,173 --> 02:24:42,913 Bas... 1705 02:24:47,979 --> 02:24:48,616 Pooja... 1706 02:24:54,252 --> 02:24:55,925 Hey,Neden onu d�v�yorsun?? 1707 02:25:02,927 --> 02:25:07,342 Oh hay�r! Benim Poojam, iyi misin? 1708 02:25:07,532 --> 02:25:08,772 Neden b�yle yapt�n? 1709 02:25:08,966 --> 02:25:11,412 Oh hay�r! �imdi ne yapabilirim? Pooja... 1710 02:25:11,602 --> 02:25:13,707 Sessiz ol... 1711 02:25:26,951 --> 02:25:29,124 En az�ndan �imdi beni sever misin? 1712 02:25:32,423 --> 02:25:34,300 Hey,Ka� ya��ndas�n?? 1713 02:25:34,692 --> 02:25:35,670 S�yle bana... 1714 02:25:36,227 --> 02:25:36,967 15 ya��nda. 1715 02:25:38,863 --> 02:25:39,773 15 ya��nda! 1716 02:25:40,298 --> 02:25:42,574 Okurken neden a��k oluyorsun? 1717 02:25:42,867 --> 02:25:43,709 Senin duygular�n yokmu? 1718 02:25:44,202 --> 02:25:46,705 Bu a�k de�il. Bu cazibe. 1719 02:25:46,904 --> 02:25:47,712 Anlad�n m�? 1720 02:25:51,242 --> 02:25:53,950 Hey Keerthi, o g�zel de�il mi? 1721 02:25:56,347 --> 02:25:59,055 �ok g�zel de�il mi? -Evet. 1722 02:25:59,250 --> 02:26:00,786 Senden daha g�zel de�il mi? 1723 02:26:03,421 --> 02:26:04,126 -Evet. 1724 02:26:05,990 --> 02:26:08,197 Git ve aynada y�z�n� g�r. 1725 02:26:08,493 --> 02:26:11,599 Yuvarlak y�z, iyi bir yap�. Senin b�y�leyici bir g�zelli�in var demektir! 1726 02:26:11,996 --> 02:26:14,374 5 y�l sonra burada erkekler senin i�in deliye d�nderecek. 1727 02:26:14,565 --> 02:26:15,976 Her g�n, en az 10 a�k mektubu alacaks�n., 1728 02:26:16,167 --> 02:26:17,145 Her g�n, o zaman neden ben? 1729 02:26:17,335 --> 02:26:19,645 ShahRukh Khan ve Salman Khan lar ayaklar�nda olacak. 1730 02:26:19,837 --> 02:26:21,180 B�t�n bunlar� g�rmeden �nce �lmek mi istiyorsun? 1731 02:26:22,607 --> 02:26:24,780 Hadi �l ... Sana yard�m edece�im ... 1732 02:26:33,351 --> 02:26:34,022 Ne? 1733 02:26:34,852 --> 02:26:37,662 Senin gibi birini bulabilece�imden eminmisin? 1734 02:26:38,422 --> 02:26:39,457 Benden �ok daha iyi asl�nda ... 1735 02:26:40,558 --> 02:26:42,299 Soruma cevap ver ... 1736 02:26:43,394 --> 02:26:47,171 O senin gibi beni g�ld�rebilecekmi? -Evet... 1737 02:26:49,534 --> 02:26:53,243 Senin gibi iyi olacak m�? -Evet... 1738 02:26:53,437 --> 02:26:55,383 O zaman beni hat�rlamayacaks�n bile. 1739 02:27:01,579 --> 02:27:03,991 Tamam o zaman... Hadi gidelim... 1740 02:27:12,723 --> 02:27:13,497 Te�ekk�rler. 1741 02:27:15,259 --> 02:27:16,033 Sorun de�il. 1742 02:27:19,997 --> 02:27:22,876 O benden �ok daha g�zel de�il mi? 1743 02:27:39,750 --> 02:27:40,558 L�tfen ... 1744 02:27:43,654 --> 02:27:44,826 Kendimi daha iyi hissediyorum... 1745 02:28:02,940 --> 02:28:03,611 Efendim, bu ne s�rpriz! 1746 02:28:03,808 --> 02:28:05,788 Hepimiz ayn� evlili�e kat�lmak i�in gelmi�iz. 1747 02:28:06,110 --> 02:28:07,316 Biz seyahat ederken bilmiyorduk. 1748 02:28:07,945 --> 02:28:10,255 Yar�n 7'ye yeti�memiz gerek. - Tamam efendim. 1749 02:28:10,448 --> 02:28:12,428 Nerede �al���yorsunuz? - SSI. 1750 02:28:12,617 --> 02:28:14,153 Ger�ekten mi? -Arkada��m orada �al���yor. 1751 02:28:14,352 --> 02:28:15,660 Ger�ekten mi? -Merhaba. dostum! 1752 02:28:18,055 --> 02:28:18,999 Kendine iyi bak, Raju. 1753 02:28:19,857 --> 02:28:21,530 Merhaba, Ganesh. 1754 02:28:21,726 --> 02:28:25,606 Bu nedir, Vasu? - Hepiniz Keerthi'nin arkada��m�s�n�z? 1755 02:28:25,796 --> 02:28:26,570 Ho�geldiniz... 1756 02:28:28,566 --> 02:28:31,604 O Keerthi'nin damad�. - Merhaba... 1757 02:28:31,802 --> 02:28:33,213 Arkada��m, Seenu! 1758 02:28:33,504 --> 02:28:36,951 O Keerthi'n�n ni�anl�s�. Damat o. 1759 02:28:37,875 --> 02:28:38,853 �ok zeki de�il mi? 1760 02:28:40,845 --> 02:28:42,051 Keerthi'n�n ni�anl�s�. 1761 02:28:42,380 --> 02:28:44,553 Ona 'Merhaba' de... -Merhaba... 1762 02:28:46,717 --> 02:28:48,822 Yorgun olabilirsiniz ... Biraz dinlenin. 1763 02:28:49,020 --> 02:28:51,159 Benim evim, bir sonraki sokakta. Orada kalabilirsin. 1764 02:28:51,656 --> 02:28:53,192 Raju, onlar� al... -Tamam efendim. 1765 02:28:53,391 --> 02:28:53,960 Gidelim... 1766 02:28:55,393 --> 02:28:56,633 Hey, nereye gidiyorsun, dostum? 1767 02:28:56,994 --> 02:28:59,975 Ben de onlarla kal�p e�lenece�im.. 1768 02:29:00,164 --> 02:29:01,575 Her neyse, burada me�gul olacaks�n ... 1769 02:29:02,166 --> 02:29:03,201 Hey, Ona s�yle... -Evet, Evet... 1770 02:29:03,401 --> 02:29:04,971 Tamam...Bu gece oraya gelirim. Kart oynayal�m. 1771 02:29:05,636 --> 02:29:06,979 Giysilerin ...? 1772 02:29:09,607 --> 02:29:11,109 Giysilerin odadayd�. 1773 02:29:11,943 --> 02:29:14,514 Daha sonra alaca��m. 1774 02:29:16,714 --> 02:29:17,283 Gidelim. 1775 02:29:18,649 --> 02:29:20,458 Oh gen� k�z! ruhum geri d�nd�.. 1776 02:29:20,651 --> 02:29:22,494 Bu kadar yeter...bana b�rak l�tfen.... 1777 02:29:22,687 --> 02:29:26,260 Ben s�n�rlar�m� a��yorum. 1778 02:29:26,457 --> 02:29:29,563 Hey Keerthi, hen�z uyumad�nm�? 1779 02:29:29,894 --> 02:29:32,568 Erken uyanmak zorundas�n. Yat hemen. 1780 02:29:32,863 --> 02:29:34,843 Yar�n, bu saatte, Evlilik sona erecek. 1781 02:29:35,032 --> 02:29:38,775 Bu kadar yeter... daha fazla g�z ya�� yok... 1782 02:29:38,970 --> 02:29:42,782 Bu a�k ac�y� yeterince ta��d�. 1783 02:29:43,040 --> 02:29:46,783 Bu kadar yeter... daha fazla g�z ya�� yok... 1784 02:29:46,978 --> 02:29:51,051 Bu a�k ac�y� yeterince ta��d�.. 1785 02:29:51,849 --> 02:29:56,849 1786 02:30:54,812 --> 02:30:57,986 Ben denizin i�indeyken... Meltem gibi geldin... 1787 02:30:58,182 --> 02:31:02,289 Ruhuma dokundun ve kalbimde duruldun.. 1788 02:31:02,787 --> 02:31:06,200 Senin kuca��na yatt�m.. O benim yata��m oldu... 1789 02:31:06,390 --> 02:31:10,031 Bug�n beni a�latt�n... 1790 02:31:10,227 --> 02:31:14,039 Oh benim k���k han�m! A�k say�s�z ac�d�r.... 1791 02:31:14,231 --> 02:31:18,111 Her ac� sadece ad�n� m�r�ldan�yor... 1792 02:31:18,302 --> 02:31:21,545 E�er ac� istiyorsan, a��k ol... 1793 02:31:21,739 --> 02:31:23,446 Vasu... - L�tfen... 1794 02:31:24,008 --> 02:31:26,010 L�tfen beni affet... 1795 02:31:27,244 --> 02:31:30,316 Haberim olmadan... S�n�r�m� a�t�m.. 1796 02:31:34,351 --> 02:31:36,729 Ben de bir insan�m, de�il mi? 1797 02:31:37,688 --> 02:31:39,759 Kendimi kontrol etmek i�in elimden geleni denedim ... 1798 02:31:46,864 --> 02:31:47,899 Sen gelinsin ... 1799 02:31:49,033 --> 02:31:50,876 Biri seni burada g�r�rse, sorun yaratacak ... 1800 02:31:51,802 --> 02:31:54,373 Gel ... Ben seni evine g�t�rece�im. 1801 02:31:59,643 --> 02:32:01,384 Oh! �imdi anl�yorum ... 1802 02:32:02,413 --> 02:32:05,053 Sen umrumda de�ildin. 1803 02:32:06,717 --> 02:32:09,027 �imdi benden intikam m� al�yorsun? 1804 02:32:14,191 --> 02:32:18,731 Do�rudan 'seni seviyorum' diyebilirsin . Seni rahats�z eden ne? 1805 02:32:20,097 --> 02:32:22,543 Kad�nlar�n bu konuda karar vermeden �nce �ok d���nmesi gerekir. 1806 02:32:23,601 --> 02:32:24,511 Zamana ihtiyac�m�z var .... 1807 02:32:27,872 --> 02:32:32,548 Ama bir kez karar verdikmi biz asla geri �ekilmeyiz. 1808 02:32:32,743 --> 02:32:33,585 Can�n�z cehenneme! 1809 02:32:36,947 --> 02:32:38,688 Yan�t vermek zaman�n�z� alacak. 1810 02:32:39,216 --> 02:32:41,093 Seni k�pek gibi oturup beklememi mi istiyorsun? 1811 02:32:42,520 --> 02:32:46,798 Hey, bu bir i� anla�mas� m�? Sonu�land�rmak i�in... 1812 02:32:47,024 --> 02:32:47,934 Bu hayat meselesi.... 1813 02:32:48,526 --> 02:32:49,732 G�n�n ikinci k�sm�n� ge�irmeli... 1814 02:32:50,094 --> 02:32:51,767 Ne olursa olsun, bir yan�t bor�lusun. 1815 02:32:56,634 --> 02:32:58,705 A�k�nla birlikte cehenneme! 1816 02:32:59,470 --> 02:33:00,642 Bu a�k m�?! 1817 02:33:02,106 --> 02:33:04,108 Yar�n evleniyorsun, ve �imdi bana sevginimi ifade ediyorsun? 1818 02:33:05,676 --> 02:33:09,123 Seni g�rd���m g�nden beri her an �l�yorum burada. 1819 02:33:09,446 --> 02:33:10,857 Bu ac�y� hissedebiliyor musun? 1820 02:33:16,654 --> 02:33:19,134 B�y�kbaban beni aile listenize dahil etti�inde. 1821 02:33:19,890 --> 02:33:21,198 O andan itibaren haz�r�m. 1822 02:33:22,092 --> 02:33:23,594 Onlar benim her�eyim! 1823 02:33:27,731 --> 02:33:28,801 Ben buraya bir yetim gibi geldim. 1824 02:33:29,900 --> 02:33:33,370 Ama �imdi bir b�y�kbaba, b�y�k anne ve b�y�k bir ailem var. 1825 02:33:34,838 --> 02:33:37,341 Her �eyden �nce bu �ocuklar beni �ok seviyor. 1826 02:33:38,309 --> 02:33:40,915 �imdi seninle evlili�imi onlara soracak olursam. 1827 02:33:41,812 --> 02:33:44,486 Onlar �lebilir, de�il mi? 1828 02:33:45,416 --> 02:33:47,919 Belkide onlar "Buraya bunun i�in mi geldin?" diyerek y�z�me t�k�recek, 1829 02:33:53,257 --> 02:33:54,827 Her �eyden �nce, dostum Seenu ... 1830 02:33:55,759 --> 02:33:57,739 Beni teselli i�in buraya getirdi. 1831 02:33:58,929 --> 02:34:00,840 �imdi benden onun hayat�n� mahvetmemi mi istiyorsun? 1832 02:34:08,205 --> 02:34:10,446 Seni kaybetmek umrumda de�il 1833 02:34:12,109 --> 02:34:13,645 ama ben onlar olmadan ya�ayamam. 1834 02:34:20,651 --> 02:34:21,925 Bu son karar�n m�? 1835 02:34:29,860 --> 02:34:31,635 Bana s�ylemek i�in ne kald�? 1836 02:34:34,765 --> 02:34:38,144 Senin gibi bir adam� ka��r�yorum. 1837 02:34:39,236 --> 02:34:40,510 Bu benim k�t� �ans�m. 1838 02:34:44,308 --> 02:34:47,755 Ba�ka bir k�zla evlenecek misin? 1839 02:34:51,315 --> 02:34:53,386 ...Hay�r... Bu kadar yeter! 1840 02:34:57,655 --> 02:34:58,292 G�le g�le.. 1841 02:34:58,722 --> 02:35:03,722 1842 02:35:23,347 --> 02:35:24,155 Seenu... 1843 02:35:32,022 --> 02:35:33,524 Bunu bana daha �nce s�yleyebilirdin ... 1844 02:35:36,193 --> 02:35:38,332 Onu sevmiyordumki.. 1845 02:35:38,962 --> 02:35:40,168 Bu �imdi benim can�m� yak�yor... 1846 02:35:40,964 --> 02:35:42,602 Hey, ne konu�uyorsun? 1847 02:35:42,900 --> 02:35:45,710 Aram�zda bir �ey yok ... - Hey ... hey ... 1848 02:35:51,375 --> 02:35:53,082 Yolun ortas�nda birbirinize sar�ld�n�z.. 1849 02:35:53,377 --> 02:35:54,549 Beni kand�ramazs�n ... 1850 02:35:55,379 --> 02:35:57,416 Hey, sa�malama ... 1851 02:35:58,549 --> 02:36:00,995 Yanl��l�kla ... kar���kl�kla ... Oldu bu ... 1852 02:36:01,485 --> 02:36:03,431 Endi�elenmene gerek yok. O sadece seninle evlenecek. 1853 02:36:08,792 --> 02:36:09,532 Nas�l m�mk�n olabilir? 1854 02:36:10,861 --> 02:36:13,967 Seni seviyor ..fakat benimle evlenecek? 1855 02:36:15,199 --> 02:36:19,170 Onunla kim uyuyacak? - Hey ... 1856 02:36:25,075 --> 02:36:26,053 Neden bahsediyorsun, adam�m? 1857 02:36:27,177 --> 02:36:28,622 Ki�isel meselelerine beni kar��t�rma. 1858 02:36:29,246 --> 02:36:30,850 B�y�kbabam ile konu�san iyi olur. 1859 02:36:31,582 --> 02:36:33,084 Ben senin ne yapaca��n� bilmiyorum. 1860 02:36:34,284 --> 02:36:36,127 Bizim evlilik yar�n. Kendine yer bul.. 1861 02:36:37,955 --> 02:36:39,832 E�er ka�maya �al���rsan. 1862 02:36:41,325 --> 02:36:42,827 Seni �ld�r�r�m! 1863 02:36:44,628 --> 02:36:46,801 Fedakarl���n can� cehenneme! 1864 02:36:52,136 --> 02:36:52,841 Ya sen? 1865 02:36:54,772 --> 02:36:57,912 Eve gelecekmisin ya da onunla m� gideceksin? 1866 02:37:00,978 --> 02:37:01,547 Git ... 1867 02:37:05,215 --> 02:37:06,250 Ne kadar iyi bir arkada�s�n! 1868 02:37:11,588 --> 02:37:13,067 �abuk ol... -Tamam. 1869 02:37:13,524 --> 02:37:15,367 Hey... -L�tfen hi�bir �ey s�yleme... 1870 02:37:15,559 --> 02:37:17,402 Ben burada olursam, t�m aile harap olacak. Acele et... 1871 02:37:17,594 --> 02:37:18,834 �afaktan �nce buray� terk edelim... 1872 02:37:22,499 --> 02:37:24,479 Hey Seenu, �afak s�k�yor. 1873 02:37:24,735 --> 02:37:26,544 Git ve banyo yap... Ge� oldu... 1874 02:37:45,556 --> 02:37:47,558 Hey, beni yakala.... 1875 02:37:50,828 --> 02:37:53,104 Hey, nereye gidiyorsun? 1876 02:37:53,697 --> 02:37:54,368 Otur. 1877 02:38:02,039 --> 02:38:03,416 �kisi de ilahi s�yl�yor. 1878 02:38:10,747 --> 02:38:12,454 Hey,O nerede? 1879 02:38:28,966 --> 02:38:31,640 Efendim... efendim... 1880 02:38:34,371 --> 02:38:37,784 Efendim, nereye gidiyorsun? 1881 02:38:38,008 --> 02:38:40,284 Seenu'nun evlili�i aniden durdu. 1882 02:38:40,911 --> 02:38:42,788 B�y�kbaba! 1883 02:38:43,046 --> 02:38:45,856 Ya�l� adam �ok i�kiden zehirlendi 1884 02:38:46,049 --> 02:38:48,689 Doktor, onun durumunun �ok ciddi oldu�unu s�yledi. 1885 02:38:48,919 --> 02:38:53,527 Herkes evde a�l�yor. L�tfen gel. Hadi ama. 1886 02:39:11,408 --> 02:39:13,718 Seni aptal! Neredeydin? ��eri gir. 1887 02:39:15,412 --> 02:39:18,393 B�rak onu. Vasu, benimle gel. Hadi ama. 1888 02:39:20,851 --> 02:39:22,990 Burdan k�m�ldama tamam m�? 1889 02:39:23,420 --> 02:39:28,420 1890 02:39:45,776 --> 02:39:46,652 S�yle ona. 1891 02:39:49,880 --> 02:39:52,588 Ona s�yle diyorum. 1892 02:39:53,283 --> 02:39:54,421 Oraya gelirsem... 1893 02:39:57,554 --> 02:40:00,433 S�yle ona. Seni al�ak! 1894 02:40:13,470 --> 02:40:14,107 Hey... 1895 02:40:20,644 --> 02:40:24,456 �pi ba�la 1896 02:40:27,551 --> 02:40:28,359 Hey Vasu... 1897 02:40:30,587 --> 02:40:31,463 Ben buraday�m. 1898 02:40:32,055 --> 02:40:34,626 �pi ba�la. Zaman ge�iyor.. 1899 02:40:43,300 --> 02:40:46,406 Ne d���n�yorsun? �pi ba�la. 1900 02:40:48,171 --> 02:40:49,377 Davullar �als�n. 1901 02:41:06,356 --> 02:41:07,494 Ne oldu? 1902 02:41:13,563 --> 02:41:17,010 Ben zaten evliyim. Kar�m Madras'ta. 1903 02:41:19,469 --> 02:41:21,244 Bu evlili�i dedem y�z�nden kabul ettim. 1904 02:41:23,707 --> 02:41:25,015 Beni affet l�tfen. 1905 02:41:28,979 --> 02:41:31,789 Ya�l� adam damada onay vermelidir. 1906 02:41:31,982 --> 02:41:34,360 Gen�ler �ehirde ��mar�k b�y�t�lm��. 1907 02:41:34,551 --> 02:41:36,690 Cevap ver, seni yaramaz. Anlat. 1908 02:41:37,554 --> 02:41:39,761 Daha �ok yakla��rsan seni �ld�r�r�m. Geri Git. 1909 02:41:40,323 --> 02:41:43,702 Neden b�ylesin? Bir �eyler s�yle. Anlat. 1910 02:41:44,227 --> 02:41:45,103 Seni �ld�r�r�m. - Vurma ona. 1911 02:41:45,295 --> 02:41:46,535 Nas�l b�yle davranmaya c�ret edersin? 1912 02:41:46,897 --> 02:41:48,035 Hay�r efendim. Ona vurma. 1913 02:41:48,665 --> 02:41:49,871 Anlat. Seni serseri. 1914 02:41:50,067 --> 02:41:51,546 B�rak beni. -Kes �unu. 1915 02:41:52,235 --> 02:41:54,215 Sen ya�l� bir adams�n , Onu nas�l bu �ekilde d�vebilirsin? 1916 02:41:56,473 --> 02:41:57,713 Ger�e�i biliyor musun? 1917 02:41:58,842 --> 02:42:01,721 Keerthi... - Ne ger�e�i? 1918 02:42:03,580 --> 02:42:05,321 Beni korumaya m� �al���yorsun? Kaybol. 1919 02:42:05,582 --> 02:42:06,788 B�y�k babam beni d�v�yor 1920 02:42:07,250 --> 02:42:08,729 Sen bir yabanc�s�n. M�dahale etme. 1921 02:42:09,419 --> 02:42:11,990 D�v beni, b�y�kbaba. D�v beni, b�y�kbaba. 1922 02:42:12,255 --> 02:42:15,236 Beni d�vecekmisin d�vmeyecekmisin? -Sessiz ol, Seenu. 1923 02:42:15,425 --> 02:42:17,063 Neden ikiniz benim hatam i�in cezaland�r�l�yorsunuz? 1924 02:42:17,260 --> 02:42:18,739 Senin su�un ne? Hepsi benim hatam. 1925 02:42:18,929 --> 02:42:20,408 Onlar bir oyunu canland�r�yor. Beni d�v, b�y�kbaba. 1926 02:42:21,331 --> 02:42:22,742 Hay�r .benim. - Kes sesini. 1927 02:42:22,933 --> 02:42:23,741 Sen kes sesini. 1928 02:42:24,101 --> 02:42:25,409 S�ylemen gerekti�inde s�ylemedin. 1929 02:42:26,103 --> 02:42:27,241 Beni d�vecekmisin yok d�vmeyecekmisin ,b�y�kbaba ?? 1930 02:42:27,437 --> 02:42:29,246 Hay�r hepsi benim hatam. D�v beni. 1931 02:42:29,606 --> 02:42:32,587 Hay�r hepsi benim hatam. D�v beni. - D�v beni diyorum. 1932 02:42:32,776 --> 02:42:33,914 Sen sessiz ol, Seenu. - Sen sessiz ol. 1933 02:42:34,277 --> 02:42:35,255 �kiniz de sessiz olun. 1934 02:42:35,812 --> 02:42:36,916 S�yleyece�im. -S�yleyece�im. 1935 02:42:37,114 --> 02:42:38,354 Hay�r.Ben s�yleyece�im.. 1936 02:42:40,317 --> 02:42:41,921 Vasu, sen s�yle. 1937 02:42:43,787 --> 02:42:47,758 Seenu'nun s�yledi�i bir yalan . Evli de�il. 1938 02:42:50,794 --> 02:42:51,499 Devam et. 1939 02:42:52,729 --> 02:42:54,606 Keerthi'yi uzun s�redir tan�yorum. 1940 02:42:56,800 --> 02:42:59,178 �kimiz de ayn� ofiste �al���yoruz. 1941 02:43:04,241 --> 02:43:07,120 Birincisi, ben Keerthi'ye a����m. 1942 02:43:09,813 --> 02:43:12,293 Ve �imdi, o da bana a��k oldu. 1943 02:43:15,986 --> 02:43:17,624 Seenu b�t�n bunlar� ��rendi. 1944 02:43:20,490 --> 02:43:22,527 T�m bunlar� kabul ederseniz, 1945 02:43:24,995 --> 02:43:26,474 Onun benimle evlili�ine izin verirmisiniz ? 1946 02:43:32,936 --> 02:43:38,477 Sen neden b�yle? S�yle bana. O do�ruyu mu s�yl�yor.? S�yle bana. 1947 02:43:38,675 --> 02:43:40,985 Bir k�za vurmaya utanm�yor musun? 1948 02:43:41,178 --> 02:43:42,156 Sen sessiz ol, baba. 1949 02:43:43,180 --> 02:43:45,820 O b�yle ��nk� biz onu �ok ��martt�k. 1950 02:43:46,183 --> 02:43:47,423 Biz sonra bizim bu sorunu ��zebiliriz. 1951 02:43:47,617 --> 02:43:50,097 �lk o k�pe�i d��ar� at ve daha sonra yap�lmas� gerekeni d���n. 1952 02:43:50,287 --> 02:43:52,324 �nsanlar�n bundan haberi olursa,, bizim onurumuz k�peklerle gidecek. 1953 02:43:52,522 --> 02:43:54,832 K�yl�ler bize t�k�recek. 1954 02:43:55,025 --> 02:43:56,333 Neden heres onlar gibi konu�uyor? 1955 02:43:56,860 --> 02:43:59,340 Bana bir ip verin. Kendimi asaca��m. 1956 02:43:59,596 --> 02:44:01,507 T�m bu sorunlar benim y�z�mden . 1957 02:44:01,698 --> 02:44:03,006 Bir ya�l� olarak b�yle konu�mamal�s�n. 1958 02:44:03,200 --> 02:44:05,111 Bu u�ursuzu d��ar� kov. Her �ey yoluna girecek. 1959 02:44:05,335 --> 02:44:06,780 Seenu bize kar�� gelmeyecek. 1960 02:44:13,376 --> 02:44:15,515 Bana dokunmaya c�ret edersen, elini keserim. 1961 02:44:23,220 --> 02:44:25,359 Senin sorunun ne? 1962 02:44:26,723 --> 02:44:27,861 Herkes neden ba��r�yor? 1963 02:44:30,227 --> 02:44:31,535 Biz ne yanl�� yapt�k ? 1964 02:44:32,963 --> 02:44:34,465 Biz de mi ka�al�m? 1965 02:44:38,401 --> 02:44:42,213 70 ya��nda bir adam bize zarar veremez. 1966 02:44:43,506 --> 02:44:46,146 Biz her �eyi geride b�rakarak, �l� gibi duruyoruz. 1967 02:44:48,245 --> 02:44:52,284 �imdi ne oldu? Bir k�za a��k olamazm�y�m? 1968 02:44:53,383 --> 02:44:55,829 Herhangi bir k�z �st�ne yemin edebilirmisin? 1969 02:44:56,653 --> 02:44:58,496 Evlenmeden �nce kimseye a��k olmad���na? 1970 02:45:00,657 --> 02:45:02,568 E�er kar�n� istiyorsan kimseye a��k olma 1971 02:45:02,759 --> 02:45:04,170 O zaman hi�bir erkek evlenmemeli. 1972 02:45:06,930 --> 02:45:09,968 Seenu benden yard�m istedi. Ben hallettim. 1973 02:45:14,037 --> 02:45:15,539 Ben sorun olaca��n� biliyordum. 1974 02:45:15,939 --> 02:45:18,419 Ama hi� bana vurman� beklemiyordum. 1975 02:45:23,880 --> 02:45:25,917 Ailenizden biri olarak Ben hayran�m ve �ok seviyorum. 1976 02:45:27,884 --> 02:45:30,524 �imdi, tek sorun ben. Buradan gidece�im. 1977 02:45:31,354 --> 02:45:36,099 Asla bir daha bu eve ad�m atmayaca��m. Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum. 1978 02:45:48,638 --> 02:45:50,777 Hepinizin mutlu olmas�n� istiyorum. 1979 02:45:53,143 --> 02:45:57,455 Her zaman oldu�u gibi hep g�l�msemenizi g�rmek istiyorum. 1980 02:46:00,150 --> 02:46:00,787 Anlad�n m�? 1981 02:46:19,502 --> 02:46:21,812 K�z�n elini sormas� yanl��. 1982 02:46:24,407 --> 02:46:25,909 Benimle gelir misin? 1983 02:46:28,345 --> 02:46:30,586 Onlar benimle de�ilse sak�ncas� yok. 1984 02:46:31,514 --> 02:46:36,987 Ama ben seni g�rmeden ya�ayamam. Senin ba��rmalar�n� duymadan ya�ayamam. 1985 02:46:38,688 --> 02:46:41,066 Ben sana iyi bakaca��m. Benimle gelir misin? 1986 02:46:49,699 --> 02:46:50,507 Sarada... 1987 02:46:57,040 --> 02:47:00,351 6 ay sonra.. 1988 02:47:21,798 --> 02:47:23,971 Hala e�i�i temizlemedin de�il mi? 1989 02:47:24,434 --> 02:47:28,382 Neden bu kadar uyuyorsun? Seni kerata! Tembel kaz kafal�! 1990 02:47:28,571 --> 02:47:31,051 Dur. Bo� ellerle nereye gidiyorsun? 1991 02:47:31,241 --> 02:47:32,618 Bir kova su al. 1992 02:47:33,410 --> 02:47:38,120 Bu e��e�e her�eyi anlatmal�y�m, Hepsi benim kaderim. 1993 02:47:38,415 --> 02:47:41,885 Tanr�m! Neden bu al���lm���n d���nda evin i�ine beni ittin? 1994 02:47:43,920 --> 02:47:46,833 Neden tuvalet kokuyor? 1995 02:47:47,023 --> 02:47:50,163 Seni hurda.! D�n gece ne yedin? 1996 02:47:50,360 --> 02:47:52,397 �ok k�t� kokuyor. Lanet olsun! 1997 02:47:52,595 --> 02:47:55,906 Ve ayr�ca duvar resimlerin orada as�l� duruyor. 1998 02:47:56,099 --> 02:48:00,639 Buna tahamm�l edemiyorum, Tap�naktaki g�lette banyo yapmam gerek. 1999 02:48:00,837 --> 02:48:02,908 Herhangi bir kad�n senin evinde kalabilir mi? 2000 02:48:03,106 --> 02:48:08,021 Oh Tanr�m! Benim hatam ne? Onunla kalarak �ok ac� �ekiyorum. 2001 02:48:08,278 --> 02:48:10,758 Bizim evde �ok mutluydum. 2002 02:48:10,947 --> 02:48:13,928 Konu�mas� ile b�y�ledi ve beni buraya getirdi. 2003 02:48:14,117 --> 02:48:17,758 Beni dinle. Seni serseri! 2004 02:48:18,288 --> 02:48:21,201 Oh Tanr�m! Daha neyle y�zle�mek zorunday�m! 2005 02:48:23,793 --> 02:48:26,103 Ben burada konu�uyorum ve ... 2006 02:48:31,301 --> 02:48:35,772 Vasu amca ... 2007 02:48:37,240 --> 02:48:38,947 Kay�nvalidem, nas�ls�n? 2008 02:48:39,576 --> 02:48:42,022 o �ok ortodoks oldu�unu s�ylerdi. 2009 02:48:42,212 --> 02:48:43,520 Ama onu buraya davet etti�inde o buraya geldi. 2010 02:48:46,483 --> 02:48:47,791 ��eri gelebilir miyiz? 2011 02:48:53,890 --> 02:48:55,801 Ne bak�yorsun? I�eri gir. 2012 02:49:21,684 --> 02:49:23,823 Efendim... efendim... 2013 02:49:31,861 --> 02:49:34,102 Seni g�r�nce sinirleniyorum.. 2014 02:49:34,931 --> 02:49:37,172 Seni d�vmek istiyorum. 2015 02:49:39,702 --> 02:49:41,010 Art�k �ok ya�l�y�m. 2016 02:49:41,738 --> 02:49:44,184 Onlar gibi, ben kendimi de�i�tiremem b�yleyim 2017 02:49:45,542 --> 02:49:49,684 Ben b�t�n bir ailenin bu ya�l� adam i�in a�lamas�n� istemiyorum. 2018 02:49:52,048 --> 02:49:52,856 bu y�zden .. 2019 02:49:56,286 --> 02:50:00,359 Arkada��m Mylapore'da ya��yor. Ben onunla kalaca��m. 2020 02:50:01,624 --> 02:50:05,265 Bana biraz zaman ver.. Ben de�i�mek i�in �al��aca��m. 2021 02:50:11,167 --> 02:50:15,479 Onlar birka� g�n sizinle kalmak i�in burada. 2022 02:50:15,905 --> 02:50:16,883 Onlara iyi bak. 2023 02:50:19,242 --> 02:50:19,811 Efendim... 2024 02:50:25,582 --> 02:50:28,563 B�t�n aile benim i�in buraya geldi. 2025 02:50:38,761 --> 02:50:40,570 Benim sadece tek bir iste�im var. 2026 02:50:41,998 --> 02:50:46,743 Hepinizi g�rmek istedi�imde senin evine gelebilir miyim? 2027 02:50:47,370 --> 02:50:52,370 2028 02:51:16,633 --> 02:51:18,613 Bir �ey unutmad�n umar�m. -Hay�r. 2029 02:51:18,801 --> 02:51:19,438 Bunu al. 2030 02:51:19,636 --> 02:51:20,876 �yi yeti�mi� aile, 2031 02:51:21,070 --> 02:51:22,606 Listede herkesin istekleri var, 2032 02:51:22,805 --> 02:51:23,783 onlar� hemen sat�n ol. 02:51:23,783 --> 02:53:37,000
154199

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.