Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ูู ุจุงูุฅุนูุงู ููุง ุนู ู ูุชุฌู ุฃู ุนูุงู ุชู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงูููู www.OpenSubtitles.org ุชูุงุตู ู ุนูุง
Vigrid.
(ูููุฉ ูู ุชุญุฑูุฉ ุชุชุญุฏุซ ุจุตุฑุงุญุฉ)
ู ุงุฐุง ุฃุนุทุงูุ
[VIGRID] ูู ูู ุฃู ุชููู ู ููุฏุฉ ุนูู ุงูุทุฑูู.
ููุญู ูู ุฑุญูุฉ.
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
- (ุฅุทูุงุก ุงูู ุงุก) - (ุฅุจุญุงุฑ ุงูููุงุฑุจ)
ุดูุฑุง ูู ุ ุฅููุงุฑ.
(ุฑุฐุงุฐ ุงูู ุงุก)
ูุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃู ุดูุก ู ูู ุฃู ู ู ุฃู ุดุฎุต.
ุงููู ุฌู ูุนุง ูุฎููู ูู ุงูููุงูุฉ.
ุงูุฌู ูุน ุจุงุณุชุซูุงุก ููููู.
- (ู ูุณููู ู ุนุงุตุฑุฉ) - ูู ุฑูุญูุง ุงูุญุฑุฉ.
[ุฑุงุฌูุงุฑ] ุฅุฐู ุ ู ุงุฐุง ุนู ุฒูุฑููุงุ
ูู ุชุนุชูุฏ ุฃูู ูู ูู ุงูุชุนุงู ู ู ุน ุงูุฑุญูุงุช ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุทูููุฉุ
(ุงูุถุญูุฉ) ูููุฐุง ุงูุณุจุจ ุฃูุง ุฃุจูููุง.
ูููู ูู ุณุชููู ูููุฉ ุจู ุง ููู ุงูููุงูุฉุ
[ููููู] ูู ูุนุฑู ุฐูู ุญุชู ูุญุงูู.
(ุงูุซุฑุซุฑุฉ)
[ููููู] ุฃูู ุ ุฅููุง ุฌู ููุฉ.
ูู ุงุฐุง ูู ุชุตุฏููู (ูุถุญู)
ููุช ูู ุฃููู ูู ูู ุฃู ุฃูุนู ุฐูู!
(ุถุญู ุฑุงุฌูุงุฑ)
[ุตุงุญุจุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ] ูููุบุง ุ ูู ุฃูุณู ููุขููุฉ
ุฃูู ุชุฑูุฏ ุงูุฒูุงุฌ ู ู ูุฐุง ุงูุฑุฌูุ
ุงูุณู
[ุงูู ูู] ุซู ุฃูุช ู ุชุฒูุฌ.
- (FLOKI GIGGLES) - (ุงูู ุชุณูููู ุงููุชุงู)
ูุฏููุง ุทูู.
(ุทูู COOS)
ูุชุงุฉ ุฌู ููุฉ.
(ููุทุงุช) ูุชุงุฉ.
[IVAR] ุฃููู ุจูุง ุฅูู ุงูุนุงูู .
ุฃุฎุฐูุง ู ุง ุฃุฑุฏูุง.
(ุงูุฏุฑุน ุงูุฏูู ุนูู ุงูุจุงุจ)
(ุงูุฑูุจุงู ูุตูุญ)
(ูู ูู ุฃุซูุณุชุงู)
(ATHELSTAN ูุชููู ู ู ุฑุถุฉ ูุฏูู ุฉ)
ุฃูุช ุชุชุญุฏุซ ูุบุชูุงุ
ููู ุชุชููู ูุบุชูุง
ููุฏ ุณุงูุฑุช.
ููู ููุง ููุณูุฑ ูุฃุฎุฐ ููู ุฉ ุงููู.
ุฃุฑุฌูู ูุง ุชูุชููู.
[RAGNAR] ู ุง ูู ุงุณู ูุ
ุฃุซููุณุชุงู.
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
[ุงูู ูู] ููู ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูู ูุงู ู ู ุซุฑูุงุช ูุจูุฑุฉ
ุนูุฏู ุง ูุจู ูู ุดูุก ูุฏ ูุดูุชุ
ุณูุฏู ุ ูุงู ูุฏููุง ุซูุฑ ุฅูู ุฌุงูุจูุง.
ูููู ุชููู ุฃู ูู ูุฐุง ูุฎุตูู.
- ุนู ุทุฑูู ุงูุญู. - (ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
[IVAR] ุงุนุชูุฏุช ุฏุงุฆู ูุง ุฃู ูุงูุฏู ูู ุงูุจุทู.
ูููู ุงูุขู ุจุนุฏ ุฃู ููุฑุช ูู ุฐูู ุ
ุฑุจู ุง ูุงู Floki ุงูุญูููู ูุงูููุบ.
Ragnar Lothbrok ูุชุญุฏู ูู
ูู ูุงุจูุชู ูู ู ุนุฑูุฉ ูุงุญุฏุฉ.
- (HARALDSON GRUNTING) - (ุงูู ุชุณูููู ููุชููู)
(ุงูู ุชุงุจุนูู GASPING)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[SIGGY] ุญุงุฆู ุ ุฅูุฑู ุฑุงุฌูุงุฑ!
[MAN] ุญุงุฆู ูุฅูุฑู ุงูุฌุฏูุฏ!
[ุงููู] ุญุงุฆู ุ ุฅูุฑู ุฑุงุฌูุงุฑ!
- (ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ) - ูุงุฏ [Ivar] Floki ุนููู.
- (ุฑู ุงูุฉ ุงูุฃุณูุญุฉ) - (ุฑู ุงูุฉ ุงูุฑุฌุงู)
[ECBERT] ุงูุทุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูุฅููุงุก ูุฐู ุงูุชูุบูุงุช
ูู ุงูุชูุงูุถ ุนูู ุงุชูุงู ู ููุฏ ูููุง ุงูุฌุงูุจูู.
ุณูู ููุงูู ุงูู ูู ุนูู ุฏูุน ุฃู ูุงูู ู / ุฃู ุงููููุฒ
ูู ูุน ุฃู ู ุฒูุฏ ู ู ุงูุญุฑู ุงู ู ู ุฃุฑุงุถูู.
ุฅูู ู ุณุชุนุฏ ูุชูุฏูู 5000 ูุฏุงู ู ู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุฌูุฏุฉ
ููุฒุฑุงุนุฉ ูู ุณูุงู .
- ุฃูุงูู ุนูู ุงูุนุฑุถ. - ูุฃูุง ุฃูุถุง.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุงูุธุฑ ุฅูููู ุ ู ุชุฌู ุนูู ู ุนูุง.
ูุฐุง ูู ุฑุถูู.
[IVAR] ููุท ููููู ุฑุฃู ููู ุณุฎุฑุช ุฅูููุง ุงูุขููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ.
ููุท ูุงู ุดุฌุงุนุง ุจู ุง ููู ุงูููุงูุฉ ููุนู ู.
ููููู ุ ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
ูุงู ูุฏู ุนูุงู ุฉ.
[HELGA] ุนูุงู ุฉ ุนูู ู ุงุฐุงุ
[FLOKI] ุนูุงู ุฉ ุนูู ุฃูู ูุฌุจ ุณูุจ ุงูุฏู ุ ูุงูุชุถุญูุฉ.
ููุฏ ุงูุชุธุฑุช ููุชุง ุทูููุง ูู ุซู ูุฐู ุงูุนูุงู ุฉ.
ูุงูุขู ุ ูุฏูู ูุงุถุญ.
Floki ุญูุงูู.
ูุงูู.
ูุง ุฑุจ ุ ุงุณุชูุจู ุฑูุญู.
(ููููู ูุตูุญ)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[IVAR] ููุฏ ูุงู ูุงูููุบ ุญูููููุง.
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
ูู ุชุนุฑู ู ุงุฐุง ูุนูุช ูุง ูููุบุงุ
ูู ุชุนุฑู ู ุงุฐุง ูุนูุชุ
ููุฏ ูุชูุช ุฃุซูุณุชุงู.
(FLOKI GIGGLES)
- (ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ) - [ุฅููุงุฑ] ุตูุน ุดุนุจู
ุฑุนุจ ุงูุนุงูู .
ูู ุดูุก ุฌุงูุฒ ุ ูููููุ
ูุนู ุ ุบุฏุง ุ ุณููุงุฌู ุจุงุฑูุณ.
- (ุชุฑุตูุน ุงูุฌุฑุณ) - (FLOKI GIGGLES)
- (HARN HOWLS) - (ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
- (ุฑู ุงูุฉ ุงูุฃุณูุญุฉ) - (ุฑู ุงูุฉ ุงูุฑุฌุงู)
(ุทูุงู ุงูููุจ)
(ูู ูู ุงุช ุฑุงุฌูุฑ)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฅุฐุง ู ุงุช ุ ููุฏ ุณุฃู ุดูุฆูุง ูุงุญุฏูุง ููุท.
ุงูู ุชููู ุฏูู ู ุณูุญู ู ูุงุณุจ.
ุฎูุงู ุฐูู ุ ูู ูุชุฑู.
ููุฏ ุตูุนุช ุงููุงุฑุจ ุงูุฐู ุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูุดูุฑุฉ.
ุตูุนุช ุงููุงุฑุจ ุงูุฐู ุณูุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูุฌูุฉ.
ุฃุนุท ุชุญูุงุชู ูุฃุซูุณุชุงู ุ ุจุงูู ูุงุณุจุฉ.
- (ุงูุฑุฌุงู ULULATING) - (ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
(ุงูุตูุงุฉ ุงูู ูุฏุณุฉ ูู ุงููููุงููุฉ)
- (ุงูู ุชูุฑุฌูู GASP) - (ููุงุตู ุบุทุงุก ุฎุดุจู)
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
- (ุงูุฑุฌุงู ูุตูุญ) - (ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
[BJORN] ูุชุฑู ุงูู ุฎูู ุบุฏุง ุนุงุฆุฏูู ุฅูู ุงููุทู.
ูููู ูุฃููุง ูุนุชุฒู ู ุฏุงูู ุฉ ุจุงุฑูุณ ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูู ุงูุฑุจูุน ุ
ู ู ุงูู ูู ุงูุญูุงุธ ุนูู ูุฌูุฏ ู ุง ููุง.
ุณูู ุงูุดุชุงุก ููุง ู ุน ุจููุฉ ุงูู ุญุงุฑุจูู
ุงูุฐูู ููุฑุฑูู ุงูุจูุงุก ู ุนู.
(ู ูุฌุงุช ุงูุฎูุท)
ููููู ุ ููุฏ ูุชูุช ุฃุซูุณุชุงู.
ุฑุงุฌูุงุฑ ุงุฏุนู ุฏุงุฆู ุง ุฐูุจูุง ุฅูู ุจุงุฑูุณ
ุจุณุจุจ ุงุซูุณุชุงู!
(ุงูู ุชุงุจุนูู ุงูุชูููู)
ูุฐูู ุ ุฃุทูุจ ุงููุจุถ ุนูู ููููู
ูู ูุชู ุงุซูุณุชุงู.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
ููุฏ ูุชูุช ุฃุซูุณุชุงู ุจุฏุงูุน ุงูุบูุฑุฉ.
ูุฐู ูู ุงูุญูููุฉ.
ููุท ุงุนุชุฑู ุจู.
ูุง.
ุงูุญูููุฉ ูุนูุช ูู ุง ุฃู ุฑุช ุงูุขููุฉ.
ูุฃูุฏ ุฃู ุชูุนู ุฐูู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูุง ุฐูู.
- (ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ) - [ุฅููุงุฑ] ูููู ุณุฏุฏูุง ุนุจูุฑูุชูุ
- (FLOKI PANTING) - (ูุทุฑุงุช ุงูู ุงุก)
(ุงูุตุฑุงุฎ)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[IVAR] ุงูุขููุฉ ูุง ูู ูู ุงูุชูุจุค ุจูุง ููุงุณูุฉ.
ู ุฑุถ ุชุบูุจุช ุนูู ุงุจูุฉ ููููู.
(ูู ุฌุง ูููุบุง)
- (ูุทุฑุงุช ุงูู ุงุก ุงูุณููุท) - (ููููู ุจุงูุชููุฌ)
ู ุงุงูุฐู ุณุชูุนููุ
ููุฏ ุนุงููุช ุจู ุง ููู ุงูููุงูุฉ ุ ูููุบุง.
(ุญุธ ููููู)
[IVAR] ูู ุดูุก ุจุงููุณุจุฉ ูุจุนุถ ุงูู ุณูุญููู ุงูู ุชุนุงุทููู.
ุญุณููุง ุ ูุงูุช ูุงูุฏุชู ุชุนูู ู ุงุฐุง ุชูุนู.
ูุงูุช ุงุจูุฉ ุงูุฃุจุทุงู.
ูุงูุช ุชุนุฑู ุฃู Floki ูู ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ูู ูู ุฃู ุชุธูุฑ ูู ุงูุทุฑูู.
ููููู ุ ุฌุฆุช ูุชุณููู ุงุจูู ุงูุซู ูู ุจูู ูุฏูู.
ูุฐุง ูู ุฅููุงุฑ ุ ุงูุฐู ุฃุญุจู ุฃูุซุฑ ู ู ุฃู ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ.
ูููููู ุ ุฃุนูู ุฃูู ุฐูู.
ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุนูู ู ุทุฑู ุขููุชูุง.
ุนูู ุฅููุงุฑ ุงูู ุณุงุฑ ุงูุญูููู.
ุนูู ู ุฃู ููุฑู ุงูุฅูู ุงูู ุณูุญู
ูู ุง ุชูุฑู ุงูุฅูู ุงูู ุณูุญู.
ุฃูุช ููุท ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชูุนู ุฐูู.
ููุณ ุฑุงุฌูุงุฑ.
ุณุฃุญุถุฑู ูู ูู ููู .
ุนูู ู ุฃู ูููู ูุงูููุบ.
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
[SEER] ููุฏ ุงูุชุธุฑุช ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ.
ุฃุฑูู ู ู ุฃูุช.
(ุซุนุจุงู ุงูุฐูู ุงูุฃุฒูุฒ)
(ููููู ุงูุถุญู)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฅูู ูุญุงูู ุฃู ูุนูุถู.
ูุง ููู ูู ู ุง ูุฑูุฏ.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
6A ุณูุตุจุญ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุง.
ูุฏููุง ุฑูุณูุง ุ ุฅูุฌูุชุฑุง ุ ูุงุชูุบุงุช ุ ุฃูุณููุฏุง.
ูุฑู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุซูุงูุงุช ุงูู ุฎุชููุฉ ูุงูุฃููุงู ุงูู ุฎุชููุฉ.
ุงููุงุฑ ูุฏูู ุชุฌุฑุจุฉ ุชุนููู ูุฉ ุถุฎู ุฉ ุฌุฏุง ุ
ู ุฑุงูุจุฉ ู ุง ูุญุฏุซ ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู ุงูุฌุฏูุฏ ููู.
ูู ุดูุก ุนูู ุงูู ุญู ุจุงููุณุจุฉ ูุฅููุงุฑ.
ูู ุ ุฃููุง ููุจู ูู ุดูุก ุ ูุงุฑุจุง.
ุฐูู ูู ุง ูู ุ ููุงู ุงูู ูุชุบูุฑ ุฏุงุฆู ุง
ู ุงุฐุง ุณูููู ุชุญุฏูุง ููุฑุตุฉ.
ูู ููู ุฃู ุชููู ู ููุฏุฉ ููุบุงูุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู.
ุงูุช ู ุน ุงูู ูู
ุณุชุนู ู ุนูู ุชูุฌูุฑ ุนููู ุงููุงุณ.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฃูู ูู ู ู ุฃู ุญุงู ุ ูุงูุ
ุฅูู ุณูุฌุฏูุงู ู ู ุณู ุฑููุฏ.
ุณู ุฑููุฏ.
ูุญู ุจุนูุฏูู ุนู ุงูู ูุฒู.
ูู ุงููุงูุน ูุญู ุ ูุง ุตุฏููู.
ุฃุฎุจุฑูู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุนู ูุงูุฏู ุ ุฑุงุฌูุงุฑ.
ูู ุง ุฎุณุฑ ุฑุงุฌูุงุฑ ููููู ุ
ุฌุนู ุงูุขููุฉ ุดูููู ุฎูุงูุฉ ูู ุฃูุถุง.
[SINRIC] ุณูู ุชููู ุบููุง ุฌุฏุง
ูุณูู ุชููู ู ูู ุฌุฏุง.
ู ุงุฐุง ุนูู ุฃู ุฃูุนู ูู ุงูู ูุงุจูุ
ุณูู ุชุฏุงูุน ุนู ุจุงุฑูุณ ุถุฏ ุฃุฎูู.
(ุตุฑุงุฎ ุงูุฑุฌุงู ูุงููุณุงุก)
ุฑููู!
ููุฏ ุฎุงูุช ููุนู! (ูู ูู ุงุช)
ุณูู Ragnar ุงูุงูุชูุงู ููุง.
ูุญู ุฐุงูุจูู ูุฑูุน ุงูููุงุฑุจ ุญุชู ุงููุงููุฉ.
ุณูููู ุจููููู ุนุจุฑ ุงูุฌุจุงู
ุซู ูู ุจุจุณุงุทุฉ ุจุฅุนุงุฏุชูู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฅูู ุงูููุฑ.
ูู ููู ุฃู ุชูุนู ุฐูู ุ ูุง ูู ููู ุ ูููููุ
ูู ูููู ุฃู ุฃูุนู ุฐูู ู ู ุฃุฌูู.
[IVAR] ููุท Floki ูู ุงูุฐู ูู ูู ุฃู ูุจุญุฑ ุจุฃุณุทูู ุนุจุฑ ุบุงุจุฉ.
ูููู ุจุณุจุจ ุฃุจู ูุฃุฎูู ุ
ุฐูุจุช ู ู ุฃุฌู ูุง ุดูุก.
ุชุนุงู ููุง ุ ุฃูุช ุซุนุจุงู.
ุชุนุงู ูู ุทุฑููู ูุฏุน ุงููุฃุณ ูุทูุฆ ุนุทุดู ุนูู ุฏู ู.
- (ุงูุฑุฌุงู ูุตูุญ) - (ุตุฑุงุฎ ุงูุฃุณูุญุฉ)
ูุงุญุฏ ู ูุง ุณูู ูุช ุงูููู .
ููู ูููู ูู.
ุดููู.
ูุง ุ ุงุชุฑููู!
ุฃุชุฑููู!
(ุฑุงุฌูุฑ)
ูููู!
ุฏุนูู ูุฐูุจูู.
(ุงูุดุฎูุฑ)
[IVAR] ูู ุฃุฑ ุฃุจู ู ูุฐ 10 ุณููุงุช.
ุญุชู...
ุฅุฐุง ููุช ุชุฑูุฏ ุฃู ุชููู ู ูููุง ุ
ูุฌุจ ุฃู ุชูุชููู.
ุฎุฐูุง.
ูุงุ
ุงูุชุ ูุงุ ู ุงุฐุง ุนููุ
ูุง ูุงุ
ุฃู ูุงุญุฏุ
ู ู ูุฑูุฏ ุฃู ูููู ู ููุงุ
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[IVAR] ูุฐุง ุ ุชุฑูุช ููููู.
ุฃูุง ุงูุชูุฏ ููุณู ูุณูููุฉ ุฃุจู ุฐุงุช ุงููุฌู ุฉ ุงูุณูุฆุฉ.
- (ุชุญุทูู ุงูุฃู ูุงุฌ) - (ุตุฑุงุฎ IVAR)
(ูุจูุจ ุงูุฑูุงุญ)
- [RAGNAR] ูุคูุงุก ุงูุฌููุฏ - (ู ูุณููู ู ุดุคูู ุฉ)
ุณูู ุงูุชุดู ุงูุญุทุงู ุงูุขู.
ุณูู ูุจุญุซูู ุนูุง.
(ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
[IVAR] ูุงู Floki ุจุนูุฏูุง ูู ุฑุญูุงุช ุฃุณุนุฏ.
ุชู ููุช ูู ููุช ู ุนู.
(ุตุฑุงุฎ ุงููููุงุช)
ูู ุงุฐุง ุชูุนู ุนุงุฆูุชู
ูู ุญูู ุฃู ููููู ุฑูุนุช ุงูุนุงูู ุ
- (ุงูุณูู ุงูุฃุจูุถ) - ูุชู ุจุนุถูู ุงูุจุนุถ.
ุฃู ุงูููุจุฉ Lagertha ูุชู ูุงูุฏุชู.
ูุงู ุจุนูุฏุง ุฌุฏุง.
ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃุณุฃูู ู ุงุฐุง ููุนู.
- ุงููู ุฃูุจุฑ. - ุฃูุง ุฃูุฑู ูุฐุง ุงูุถุฌูุฌ.
(ููุฎ ุงูุฏู )
ูุง ุชููู!
ุชููู.
ูุง.
ูุง ู ุฒูุฏ ู ู ุงููุชู.
- ุงููู ุฃูุจุฑ. - ููุณ ูู ูุฐุง ุงูู ูุงู.
ุฃูุง ูุง ุณู ุญ ุฐูู.
ูููุบุง.
- ููููู. - (ุชุงูุงุฑูุฒ ุงูุฎููุงู)
ู ู ููุ
- ูู ูุชูู ุฉ. - ูุจุงูุชุงููุ
ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชูุนู ู ุนูุง ุ ูููุบุงุ
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุขุฎุฐูุง ู ุนูุง.
- ููููู ุ ุฅููุง ูุงุฏู ุฉ. - ูุง.
ูุง ุงููุง ููุณุช ูุฐูู. ูุง ุ ูู ุชููู ุ ูููุบุง.
ุฃูุง ุฃุฎุฐูุง ู ุนู!
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[IVAR] ููููู ุนูู ุช ุฃูู ูุชุนูู ุนูููุง ุงูุงูุชูุงู ู ู ูุงูุฏุชู.
(ุฃุจูุงุจ ูุชุญ ุงูุจุงุจ)
ุฅุฐุง ูุชูุชูุง ูุง ุฅุฎูุงูู ุ
ุณูููู ุนููู ูุชูู ุฃูุถูุง.
(ุฅุฒุนุงุฌ IVAR)
[IVAR] ููุฑูุจุงู ูุง ุฃุจู ุฃูุถูุง.
[ODO] ูุฌูู ูุง ุฑุจ ู ู ุฃุนุฏุงุฆู!
(ู ูุตูุงุช SQUEAKING)
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
- (ุฎุดู ุฑุงุฌูุฑ) - (ุงูุฃูุงุนู ุงููุณูุณุฉ)
[IVAR] ุดุบููู ุงูุงูุชูุงู ู ุซู ุงููุจูุฐ ูู ูุฃ ูุฑู.
ูุฃุนุทุงูู ููููู ุฃุฌูุญุฉ.
- (ูุถุญู ุงูุถุญู) - (ููููู ุงูุถุญู)
(IVAR SHOUTING)
ูู ุฃูุช ุฐุงูุจ ู ุน ุงูุฌูุดุ
ุจุงูุทุจุน ุจูู ุชุฃููุฏ.
ูุง ุจุฏ ูู ู ู ุงูุงูุชูุงู ู ู ุฑุงุฌูุงุฑ.
ููุฏ ุฃุญุจูู
ูุญู ูุงุฏู ูู ู ุนู.
- ูุง - ูุนู ุ ูุญู ุนุงุฆูุฉ ุงูุขู.
ู ูู ุง ุญุฏุซ ุ ูุฌุจ ุฃู ูููู ู ุนูุง.
(ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
- (ุตูุงุญ ุงูุฌููุฏ) - ุงููู ูุณุงุนุฏูุง.
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุณุชุทูุน.
- (ุตูุญุฉ ุงูุฌููุฏ) - (ุตูุญุงุช ุงูุฑุนุฏ)
[IVAR] ุงูุงูุชูุงู .
- (AILLE WHEMPERING) - ุฏู .
(ุฎุตูุงุช ุดูุฑุฉ ุญุงุฑุฉ)
ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฏู ุงุก.
[HELGA] ูุง ุชุฎุงููุง.
(ุตุฑุงุฎ ุชุงูุงุฑูุฒ)
(ุชูููุณ) ูููุบุง.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[ููููู] ู ุง ุฃูุง ุนููู ุงูุขู ูู ูุง ุดูุก.
ููู ูุฐุง ูุง ุดูุก ุ ุฃูุง ุฃุนุทู ููุขููุฉ
ูุชูุนูู ูู ุง ูุญูู ููู .
ูุณุฃููู ุณูููุฉ ูุงุฑุบุฉ ู ุน ุนุฏู ูุฌูุฏ ุงูุฏูุฉ
ูุถุนุช ุนูู ุงูุจุญุฑ ูุง ููุงูุฉ ููุง.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุซู ูุชูุช ุฃุฎู.
(IVAR CHUCKLES)
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
ูุฐุง ูู ุฃูุจุฑ ู ูุณู ุงููุงูููุฌ ุญุชู ุงูุขู.
ุชุฑู ุงูุฅุฎูุฉ ูุชู ุฌู ุน ุดู ููู .
- ุชุฑู ุงูู ูุช. ุชุฑู ุญูุงุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. - (ุทูู ูุจูู)
ุณุชุฑู ู ุนุงุฑู ุฃูุจุฑ ู ู ุฃู ููุช ู ุถู.
ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู Ubbe ุ ูุงู ุงูุฃู ุฑ ุฏุงุฆู ูุง ูุฏูุฑ ุญูู ุตูุฑู
ู ุนุงุฆูุชู
ูุฃู ุงูู ูููุฑ ูู ููุณู
ูู ุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ูุนูู ูู ุญูุงุชู.
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฐูุจ ุฅูู ุฃูุณููุฏุง.
ุฅูู ูุฏุฑู.
Torvi ูู ุตุฎุฑุฉ Ubbe.
ุฅููุง ุชุคู ู ุชู ุงู ุง ุจู ุตูุฑูู
ููุฑูุฏ ุชุญููู ุฐูู ู ุนุง.
ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุฃู ูุตุจุญ Ubbe Lothbrok.
ููุณ ููุท ุฃุญุฏ ุฃุจูุงุก ุฑุงุฌูุงุฑ.
ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุฃู ูุตุจุญ ุงูุดูุก ุงูุฎุงุต ุจู.
ูุฑูุฏ ุดูุฆูุง ุฃูุจุฑ ุ ุดูุฆูุง ุฃูุถู ุ
ููุฐู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุฑุญูุฉ ูุชุญููู ุฐูู.
โช
ุณููู.
ูู ูุชูุช ุฑุฌูุงูุ
ูุงูุ
ุฑุฌู ุงุญุจุจุชู
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุชููู ุฃูุซุฑ ู ู ุง ุชููู.
ูู ุชูู ุบูุทุชู.
ุณูุบูุฑุฏ ู ูุฒูู ูู.
ุฃุฌุจุฑูู.
ูุฏ ูููู ุงูุจุนุถ ุฃูู ูุณุชุญู ุฐูู.
- (ุงูุทุจู ุงูุทูุงู) - ูู ูู ูุฃู ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู ุชุงุจุนุชู.
ุฃูุง ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุจุนู ุ ุฅููุงุฑ.
ุฃูุช ู ุฌููู.
ุฅููุงุฑ ุ ูุง!
(ุงูู ุชุงุจุนูู GASPING)
[IVAR] ุงูุบุถุจ ุชุบูุจ ุนูู.
ุฃูุง ุขุณู ุญูุง.
ููููู ุฃุฎุดู ุฃู ุฃุฎุฑุฌุช ุตุฏููู ุงูุนุฒูุฒ.
ูุฃูู ุชุนุชูุฏ ุฃูู ุณูู ุชุจุญุฑ ุจูุงุ
ุฅูู ุฃูู ุชูุฑุฑ ุงูุขููุฉ.
ูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฐูุจ.
ุณุฃููู ูุญูุฏุง ุฌุฏุง.
ูุฌุจ ุฃู ุฃุบุงุฏุฑ ุ ุฅููุงุฑ.
ู ุน Helga ุฐูุจ ุ ูู ูุชุจู ูู ุดูุก ููุง.
ูุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ูู ุฃููู ุณูู ููุฏู ููุณู ุฅูู ุงูู ุฏ ูุงูุฌุฒุฑ
ูุงูุฑูุงุญ ูุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุขููุฉ.
ุชุนุงู ู ุนู.
ุดูุฑุง ูู ุ ุฅููุงุฑ.
(ุฑุฐุงุฐ ุงูู ุงุก)
[IVAR] ุจุบุถ ุงููุธุฑ.
ูุงู ูู ุนูุงูู ูููุฑ ุ ุฃูุถุง.
ุญูู ูุงูุฏูุง
ูุงู ุฃููุง ูู ูููู ู ุฌุฑุฏ ุงูู ุบูุฑูู.
ุฃู ูุชุตุฑู ุจุทุฑููุฉ ู ุฎุชููุฉ.
ุฃูุช ูุง ุชุณุชู ุน ูุง Ubbe.
ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุฏููุง ู ุนูู.
ุฅุฐุง ุฐูุจูุง ุดู ุงููุง ุ ููุญู ุฃูุฑุจ ุฅูู ุฃุฑุงุถููุง
ูุทุฑู ุงูุดุญู.
ูู ูููุง ุจูุงุก ููุนุฉ ู ููุน.
ุฃููุ
- (ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ) - [ุฅููุงุฑ] ุณู ุนุช ุนู ุจูุฏุฉ
ุฏุนุง ููุฑู.
(ุชุงูู ูุงูุณ ูููููุบ)
- (ุงูุณููู ุงูุนุดูุฑุฉ) - (ุฑุฌู ุงูุฃูุฏูุฉ)
(ุงููุงููููุฌ ุงููุชุงู)
ูุง ุ ูุง ูุง!
(ุงููุงุณ ูุตูุญูู)
- (ู ุงู ุฌุฑุงูุณ) - [ุฅููุงุฑ] Shh ุ shh ุ shh.
(ูุถุญู ุงูุถุญู)
[IVAR] ููุฏ ุฃุตุจุญุช ุฅูููุง.
ุงูู.
- (ุงูุฑุฌุงู ูุตูุญ) - (ุตุฑุงุฎ ุงูุฃุณูุญุฉ)
ุงู ุณู ุงูุญุงุฆุท!
ุณุจูุฑุฒ!
(ูุถุญู)
(ุตุฑุงุฎ HEAHMUND)
ุซูู!
ู ุณูุญู.
ููุท ููููู ูุงู ูู ูู ุฃู ูููู ูู.
(ุงูุฃู ูุงุฌ ุชูุชุดุฑ)
(ููููู ุจุงูุชููุฌ)
(ุฌููุฉ ู ุงุฆูุฉ)
(ุงูุตุฑุงุฎ ูู ุงูุชู ุฑูุถ ุงููุฏูู ) _
_
(ูุถุญู)
ูุง ูู ููู ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูู ุงููุชุงู ูู ุฅูุฌูุชุฑุง
ุจุฏูู Hvitserk ููู.
(IVAR CHUCKLES)
ู ู ุ ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุณูู ุชุฌุฏ
ุฃู ุฃูุซุฑ ู ู ุงูู ุญุงุฑุจูู ูุฏููุง ูุงูุจูุฑ ุงูุฏุฑูุน
ุชุฑูุฏ ุงููุชุงู ู ุนู ู ู ุงูุฐูุงุจ ู ุฒุฑุนุฉ ู ุนู ุงุซููู.
(ุงูู ุชุงุจุนูู ุงูุชูููู)
- ุงูุธุฑ ูุญุงูู! - (ู ูุณููู ุตุงุฎุจุฉ)
ู ุญุงููุฉ ุงูุชุณูู ุจุนูุฏุง ูุชุฌูุจ ุงูุนุงุฑ ุงูุฎุงุต ุจู.
ุจุงูุชุฃููุฏ ุ ูุฌุจ ุฃู ุชููู ู ุญุฑุฌุง
ูุฐุง ูุง ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ ู ุนู.
ูููุชุณุฑู.
(ู ูุฌุงุช ุณุญู)
(ููููู ูุชุญุฏุซ ุงููุฏูู ุฉ ู ู ุฑุถุฉ)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
- (VILLAGERS CHATINGING) - (ุงูุบุดุงุฆูุฉ ุงูุญููุงููุฉ)
[ุงูู ุฑุฃุฉ] ูู ุงุฐุง ูุชุงุจุนูููุ
[ุฑุฌู] ุฃูุง ูุง ุฃุนุฑู.
- (ุงูู ุชูุฑุฌูู GASP) - (VILLAGERS CHATTERING)
[ุงู ุฑุฃุฉ] ููููู!
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
6A ุณูุตุจุญ ู ูุญู ุฉ ุฌุฏุง.
ูุชูุฑูู ุ ุฎุงุตุฉ ุ
ููุฏ ุญุงู ุงูุนูุงูุงุช ูุฐูุจ.
ูุฑู ุญูุง ุงูุชุฏููุฑ
ูู ุงูุฑูุงู ุงูุนุงุทูู ุชูุฑูู.
ูู ูุชุจู ุดูุก ูุชูุฑูู ูู ูุงุชูุบุงุช ุจุนุฏ ุงูุขู
ููุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ูู ุฃูู ู ู ุงูู ูุทูู ุงูุณูุฑ ู ุน Ubbe.
ูู ุฃุชุฎูู ุนู ุงูุฑูุจ.
ุฃููู ุง ุฐูุจุช ุ ุณุฃุฐูุจ ุฃูุถูุง.
ุงูุดูุก ุงูุฐู ุฃุญุจ ุงููุนุจ ูู Torvi
ูู ุฃูุง ูู ูุฌุนููุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุจุทุงู ุงูุฎุงุฑููู.
ูู ุฅูุณุงู ุฌุฏุง.
ููุงู ุดุนูุฑ ูุงุฆู ู ู ููุฉ ุงููุชุงุฉ ูุงูููุฉ.
ุณูุตุจุญ ููุณ ู ุฎุชูุท ู ู ุงูู ุดุงุนุฑ.
ุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก ุงูู ุซูุฑุฉ ุงูุชู ูุตููุง ุฅูููุง ุจุงูุชุฃููุฏ.
- (ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ) - (ูุชุฑู ุงูุตุฑุงุฎ)
ูููููู ููููู ุดุงูุฏุช ุนุงูู ุง ุฌุฏูุฏุง
ุญูุซ ุขููุฉูุง ูุง ุชุฒุงู ุชุนูุด.
(ู ูุณููู ู ููู ุฉ)
[ููููู] ูุฐู ุงูุฃุฑุถ ููุณ ุจูุง ุญุฑูุจ ููุง ุฃู ุฑุงุถ ููุง ู ุนุงูุงุฉ.
ุงูู ุจุงุฑูุฉ ู ู ูุจู ุงูุขููุฉ ูู ูู ุดูุก.
ูุงูู ูุงุฎ ุฌูุฏ ุ ุงูุฃุฑุถ ุบููุฉุ
ูุนู ุตุฏููู.
ููู ูู ูุฌุฏ ูุฐุง ุงูู ูุงู ู ู ูุจูุ
ูุฃู ุงูุขููุฉ ูุงููุง ููุชุธุฑูู
ููุฃุดุฎุงุต ุงูู ูุงุณุจูู ููุนุซูุฑ ุนููู.
ูู ููู ุฃู ุชุชุฎูู ููู ุณุชููู ุงูุญูุงุฉ ุงูู ุซุงููุฉุ
ูุฌุจ ุฃู ุฃุญุฐุฑู ูุง ุตุฏููู.
ูุฐู ู ู ููุชู
ุขุฎุฑ ุดูุก ุฃุญุชุงุฌู ูู ูุดุฎุต ู ุง
ููุฃุฎุฐ ูู ุฃูุถู ุงูู ุญุงุฑุจูู ุ ูุขู ู ุฃู ูู.
ุฃูุถู ุขู ุงููุง.
ูุฌุจ ุฃู ุฃุนูุฏ ุฅูู ุญูุถู ูุฃุนุฏ ุงูููุงุฑุจ.
ุณูู ุชูุงุจููู ุฌู ูุนูุง ูู ุบุถูู ุชุณุนุฉ ุฃูุงู .
ุงูุณูุฑ ุจุดูู ู ููุตู.
ููุง ุชุนุทู ุฃู ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุฃูู ุชุบุงุฏุฑ.
ูู ุชุคู ู ุญููุง ุฃูู ูุฌุฏุช ุฃุฑุถ ุงูุขููุฉุ
ูู ุงุฐุง ุฃูุฐุจ ุนููู ูุง Ubbeุ
ูุฃูู ู ุฌูููุ
(ุงูุถุญู)
ููุฏ ุญุฐุฑุชู.
ููุฏ ุชุนุฑุถุช ููุฎูุงูุฉ ูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฃุญูุงู ูู ุญูุงุชู
ููููู ูู ุชุนุชุงุฏ ุนูู ุฐูู.
ููููู ุงุณู ุญ ูู ุจุงูุฑุญูู.
ู ุง ูู ุงูููุทุฉ ุงูุชู ุชุฎุฏู ูุง ุนู ุทุฑูู ุงูุญูุงุธ ุนููู ุฌู ูุนุง ููุง
ุถุฏ ุฅุฑุงุฏุชูุ
(ุงูุบููุงู ููุฒู)
ูุฐุง ู ูุงู ุฌุฏูุฏ ุ ุฃุฑุถ ุฌุฏูุฏุฉ ุ
ููุฌุจ ุฃู ูุญุงูู ุฃู ูููู ุฃุดุฎุงุตูุง ุฃูุถู ุ
ู ุฎุชูู ุงููุงุณ ู ู ุง ููุง ุนููู.
ูุฐุง ูู ุดูุก ุฌูุฏ ูุฌูุฏ ุ ููููู.
ููู ู ู ูุญูู ูุงุ
ูุง ุฃุญุฏ.
- ุณูุญูู ุฃููุณูุง. - (EYVIND CHUCKLES)
[IVAR] ุฃุชู ูู ูู ููุช ููุงู.
ููู ุนุงุฆูุชู ูุงูุช ูู ุญุงูุฉ ุญุฑุจ.
ุณูู ูููู ุฅููุงุฑ ู ุซู ุงูุฐุฆุจ ููุฑูุฑ.
ูุงูููุจ ูุฑูุต ูู ุนูููู.
ูุณูุญุงูู ุชู ุฒูู ุงูุณู ุงุก.
(ูู ู ู ุงูุงุฎุชูุงู)
ุฃูุช ูุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชููุช ูุฑุตุฉ ุงูุขู ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุง ุ ูุฐุง ุตุญูุญ.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ูุฃูุง ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุดุชุงู ูุฐูู.
ู ู ุฃุฌู ูุงูุฏูุง ุ
ุงูุญุฑุจ ุงูุฃูููุฉ ูู ูู ุฃู ุชุฌูุจ ููุท ุงูู ุฃุณุงุฉ.
ูู ูุฐุง ุญูุง ู ุง ุชุฑูุฏู ุฌู ูุนุงุ
ูุฏูู ุงููุซูุฑ ูุชุฎุณุฑู ุ ุฅููุงุฑ.
ุฅุฐุง ููุช ุชุฑูุฏ ุงูุญุฑุจ...
- ุฅุฐู ููุฎูุถ ุงูุญุฑุจ. - (ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
ูุฌูู !
(ุงูุฑุฌุงู ูุตูุญ)
(ุงูุฃุณูุญุฉ ุงูุชุดุงุจู)
- ุชุฑุงุฌุน! - ุชุฑุงุฌุน!
[ูุงุฑุงูุฏ] ุชุฑุงุฌุน!
- ูุฑูุถ! - ุชูููุฑ!
[MAN] ุชุดุบูู!
ู ู ูุฐุงุ
ุฅูู ูุณ ุณูุณููู.
- (LAGERTHA GRUNTS) - (ู ูุงุนู HEAHMUND)
ูู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ.
- (UBBE GROWLS) - ูุง! ุฃููุฐู.
ุฅู ูุงู ู ู ููุง.
ูู ุงุฐุง ุงุ
ูุง ุฃุนุฑู ุงูุณุจุจ.
- (ุงูู ูุณููู ุงูุชูู ูููุฉ) - [Ivar] ููู ู ุฎุชููุฉ
ูุฌุจ ุฃู ูููู ูู ุนุงูู ููููู ุงูุฌู ูู.
ูุฏููุง ุฌู ูุนุง ุณุจุจ ููุงุฑุชูุงุญ
ู ุน ู ุง ุญูููุงู ุญุชู ุงูุขู.
ูููู ู ุง ูุญุชุงุฌ ุฅููู ุฃูุถูุง ูู ุจูุงุก ู ุนุจุฏ.
ู ุนุจุฏ ููุขููุฉ ุงูุฐูู ูุงููุง ุฌูุฏุง ุจุงููุณุจุฉ ููุง.
ูู ูููู ููุงู ู ุญุงุตูู ูุฐุง ุงูุนุงู .
ุงููุซูุฑ ู ูุง ุณูู ูุชุถูุฑูู ุฌูุนุง ุญุชู ุงูู ูุช.
ูู ุงุฐุง ูุฌุจ ุนูููุง ุจูุงุก ู ุนุจุฏ ุฃู ุงู ู ูุงุฒููุงุ
ุฅูู ูุญุงูู ุฅุซุงุฑุฉ ุฑุฏ ูุนู.
ุฅูู ูุฑูุฏูุง ุฌู ูุนูุง ุฃู ููุน ูู ุฃุนู ุงู ุนูู ูููุถู
ุงูุฐู ูู ูู ุฃู ูุตู ุฅูู ุงูุณูุทุฉ.
ููุฌุจ ุฃูุง ูุนุทูู ูุฐุง ุงูุฑุถุง.
[IVAR] ุฌู ูู.
(ููู ุงูุฏู )
(ูู ูู ุงุช ุซูุฑู ุฑูู )
(ุงูู ุชุงุจุนูู ุงูุชูููู)
[MAN] ูู ุนู ูุฐุง!
ุนูุฏุฉ ูุนุงุก.
ูุฐุง ู ูุฏุณ.
ุญุณูุง.
ุงู ุชููู.
ูุง!
(ููููู ูุตูุญ)
- (ุงูู ุชูุฑุฌูู ูุจุถุฉ) - ููููู!
ููููู ุ ูุง!
(ููููู ุชููุณ ุงูุชููุณ)
(ุงููุงุณุฏูู)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
[MAN] ุงูู ุนุจุฏ ุนูู ุงููุงุฑ!
- (ุงููุงุฑ ุงูุชูุณูุฑ) - ุซูุฑ ุชุญุชุฑู!
(ุทูุงู ุงููุงุฑ)
[IVAR] ูููู ูุงู ุนูู ุงูุจูุงุก ูุงููุชุงู.
ุงูููุงุญ ู ู ุฃุฌู ู ุง ูุงู ูู.
ุงุบุชุงูุช ูุงุฌูุฑุชุง ูุงูุฏุชูุง ูุงุบุชุตุจุช ู ู ููุชูุง.
(ุชุชููุฏ)
ูู ูุฐุง ูู ุงูู ุงุถู ุงูุขู ุ ุฅููุงุฑ.
ูุง ุจุฏ ูู ู ู ุงูุงูุชูุงู ู ู ูุชู ูุงูุฏุชู.
ูุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุณูู ุชูุนู ุงูุดูุก ููุณู ุฅุฐุง ูุงู ุฃูุช.
ู ู ุฃุฌู ุฅุฑุซ ูุงูุฏูุง
ููู ู ุง ุขู ู ุจู ุ
ุฃูุง ุฃุทูุจ ู ูู ุ Ivar ุ ูุง ุชุนุฑุถ ุญูุงุฉ ุดุนุจูุง ููุฎุทุฑ.
ุฅุฐุง ููุช ูุง ุชุฒุงู ุชุณุชุทูุน ุงูููุฒ ุ
ุฃูุช ูู ุชููู ููุง ุ ุจููุฑู.
ุงูุญูููุฉ ูู ุฃูู ุฎุงุฆู.
ุงูุง ูุณุช ุฎุงุฆู.
ูุญู ูููุชุงู.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
ุฅุฐุง ูุงุฒ ุฅููุงุฑ ุ ุชุถูุน ุฃุญูุงู ุฑุงุฌูุงุฑ.
- (ุงูุณูุงู ุตุฑุงุน) - (ุตุฑุงุฎ IVAR)
ุงูุชููู !
- (ุงูู ูุงุชููู ูุตูุญูู) - ุชุฑุงุฌุน!
ูุฌุจ ุฃู ูุชุฑู ูุงุชูุบุงุช.
ุณูู ูููู ุฅููุงุฑ ููุง ูุฑูุจุงู ูุชู ุชุน ุจุงูุชุตุงุฑู.
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฑูุถูุง ู ุซู ุงูุฃุทูุงู.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
ุณูููู ุงูู ูุณู 6A ู ุฏูุดูุง ุฌุฏูุง
ูุฃู ุงูุฌู ููุฑ ุณูู ูุฑู ุนุงูู ุง ุฌุฏูุฏุง
ููุฐู ุงูู ูุฏู ุฉ ุณุชูุจ ุนููู ุงููุงุณ.
ูุฐุง ุ ูุง ุตุฏููู ุ ูู ููุงูุฉ ุงููุซููุฉ.
ูุงุฑุงูุฏ ูู ู ุฃุฒู.
ุทู ูุญ ูุงุฑุงูุฏ ุนู ูู ุฌุฏุง ููู.
ุฅูู ุฑุฌู ููู ููุคู ู ุจุฅููุงุชู ุงูุฎุงุตุฉ.
ูู ูู ููุฌู ุงููุฑ ุ ุจุทุจูุนุฉ ุงูุญุงู ุ ุชููุน ุงูุฏู ูุงููุฑู ุงูู ุนุชุงุฏ ุ
ูููู ุณูููู ุฃูุซุฑ ุซุฑุงุก ุจุตุฑูุง.
ุงูุฏุฑุงู ุง ุฃููู ู ู ุฃู ููุช ู ุถู.
(ุงูุงุญุฐูุฉ ุงูุณูุงุฆู)
(EXHALES ุจุตูุช ุนุงู)
ุญู ุชู ุงู ุง.
ูุง ุชุซู ูู ูุงูููุบ.
(EXHALES ุจุตูุช ุนุงู)
ุฃูุง ุฃุชู ูู ููุท ู ู ููุชู ูุฏ ูููู
ู ุง ูุฌุจ ุฃู ูููู ููููู.
ุฎุงููุฉ ู ู ุงูู ุนุงุฑุถุฉ.
ุฎุงููุฉ ู ู ุงูุฎุฏุงุน.
(IVAR ุงูุชููุณ ุงูุชููุณ)
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
[ููููู] ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุฐู ุงูุญููุฉ ุงูู ูุฑุบุฉ
ุงูุงูุชูุงู ูุงููุชู ุงูุขู!
ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ุตุงูุญ ุงูุขููุฉ ุ
ุฃูุง ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ููุชุถุญูุฉ ุจุฌุณุฏู ูุฏู ุงุฆู.
ูู ุฃูุจู ุชุถุญูุงุช ููููู.
Floki ูู ุฃูุฑุจ ุฅูู ุงูุขููุฉ ู ู ุฃู ูุงุญุฏ ู ูุง.
ูู ุงุฐุง ุทูุจูุง ุงูุนููุจุฉุ
[UBBE] ูุฌุจ ุฃู ูููู ููุงู ุดูุก ูู ูููุง ุงูููุงู ุจู ุ
ูู ู ูุงู ู ุง ูู ูููุง ุงูุฐูุงุจ.
ุฃููุ ุฃูู ูุง Ubbeุ
ู ุงุฐุง ูู ูููุง ุฃู ููุนู ุ ุฃูู ูู ูููุง ุฃู ูุฐูุจุ
ุจุงูุชุฃููุฏ ุณูู ูุทุงุฑุฏูุง ุฅููุงุฑ ุฅูู ุฃูุงุตู ุงูุฃุฑุถ.
ูู ูู ุฃู ูุฐูุจ ุฅูู ุฅูุฌูุชุฑุง.
ุญุณููุง ุ ุญูุซ ุณููุชููููุง.
ุฑุจู ุง.
ููุณ ุจุงูุถุฑูุฑุฉ.
ุณูู ุฃุชุญุฏุซ ุจุงูููุงุจุฉ ุนูู ู ุน ุงูู ูู ุฅุซููููู.
ู ู ุงูู ุคูุฏ ุฃูู ุณูุฑุญุจ ุจู.
ุฃูุช ุงู ุฑุฃุฉ ู ุฐููุฉ ุ ูุงุฌูุฑุซุง.
ูููู ุงููู ูุฌุจ ุฃู ูุนูู ุจุงููุณุจุฉ ููุง ุฃู ููุชูู.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
[LAGERTHA] ุฏุนููุง ููุนู ุฐูู.
ุฏุนูุง ูุฐูุจ ุฅูู ุฅูุฌูุชุฑุง.
(ูู ูู ุงูุญุฑุณ)
(ุฅุณูุงุท AX WHIRRING)
[IVAR] ุฅุฐู ุ ุฃุฎุฐุช ู ู ููุฉ ูุงูุฏู
ูุงุจุชุณู ุช ุงูุขููุฉ.
ุงู ูุฐูู ุธููุช ุงูุง.
ุงูุช ุงูู.
- ุจุฏู ู ุ - (IVAR HISSES)
ุณุฃุญู ู ูู ุทูู.
ุงูุงุจู.
ููู ุฃูุถูุง ุณูููู ุฅูููุง.
ู ุซูู.
- ููููู ูู ุฃุจุฏุงู - (ู ูุณููู ูููุฉ)
- ุณูุงู . - (ุชุณุฑุจ ุงูู ูุงู)
ูุจุญุฑ ุฌูุด ูุงูููุบ ูุจูุฑ ูู ููุณููุณ.
ู ู ุงูุชูุงุฑูุฑ ุงูุชู ุณู ุนุชูุง ุ ูุงุฆุฏ ุงูุฌูุด
ูู ุงูู ูู ูุงุฑุงูุฏ ูููููุฑ ุงูุฐู ุ ูู ุง ุชุนูู ูู ุฌูุฏูุง ุ
ุฒุงุฑูุง ู ู ูุจู
ูุงููุช ุนูู ุฅุนุทุงุฆู ู ูุฌุฃ ููุง ุทุงูู ุง ุ ูู ุงูู ูุงุจู ุ
ููุฏ ูุงููุช ุนูู ุงููุชุงู ุถุฏ ุฃุจูุงุก ุจูุฏู.
ูุงูุขู ุ ููุฏ ุญุงู ุงูููุช.
ุฅุฐุง ุ ุจู ุณุงุนุฏุชูู ุ ุชู ููุง ู ู ูุฒูู ุฉ ุฃุนุฏุงุฆูุง ุ
ุซู ุฃูุณู ูู ุฃููู ุณุชู ูุญู ุงูุญุฑูุฉ
ุฃุฑุถ ุดุฑู ุฃูุฌููุง ูุนุฏุชู ุจูุง ุฌุฏู.
(ุทูุงู ุงูููุจ)
(ุงูุญุตุงู ุงูู ุฌุงูุฑ)
ููู ุนุฑูุฉ!
ููู ุณูุญ ูููุณููุณ ููุฅูุฌูุชุฑุง!
(ุงููู ูุตูุญ)
(ุงูุตุฑุงุฎ ูู ุงูุชู ุฑูุถ ุงููุฏูู )
(ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
(ุงูุญุตุงู ุงูู ุฌุงูุฑ)
(ุงูุฃุณูุญุฉ ุงูุชุดุงุจู)
(ุชููุณ ุงูู ูุณููู)
- (BJORN GRUNTS) - (ุงูุฑุฌุงู ูุตูุญ)
- (ุงูุณูุงุญ ุงูุฃุจุทุงู) - (ู ูุณููู ู ุซูุฑุฉ)
(ุงูุตุฑุงุฎ ูู ุงูุชู ุฑูุถ ุงููุฏูู ) _
- ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ููุช ุฃุชุณุงุกู ุฅุฐุง ูู ููู ููุงู ุญุฑุจ
ูู ุนุงูู ููููู ุงูุฌุฏูุฏ.
ูููู ุจุนุฏ ุฐูู ุณุฃูุช ููุณู ุ "ููู ุณูุตู ุฅูู ูุงููุงูุงุ"
ุฃูุช ุณุงุญุฑุฉ ููุงุชูุฉ
ูุฃูุช ุชุณุชุญู ุฃู ุชู ูุช!
ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
[ุฃุณุจูุฑู] ุงูุฃู !
ูุง!
Ketill!
ูุฐุง ุฌููู!
ูุงู ููุจุบู ุฃู ุฃุนุฑู ุฃูู ููุช ุฃูุซุฑ ุทู ูุญูุง ู ูู!
ุทู ูุญู ุงููุญูุฏ ูู ุงูุงูุชูุงู .
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฎูุถ ุฑุฃุณู ุ ุฑุฌู ูุจูุบ ู ู ุงูุนู ุฑ.
ุงููุฃุณ ูุงุฏู .
(ุฌููุฏ ุงูุฌุณู )
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ููุช ุจุญุงุฌุฉ Floki.
ูููู ูุงู ููู ุงูุจุญุฑ.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
ุงูู ูุณู 6A ุณูุตุจุญ ู ุฐููุงู.
ุฅูู ุณูุบูุฑ ุงููุงูููุฌ ุ ุจุงูุชุฃููุฏ.
ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู ุ ุนููู ุฃู ุชููู ุญุฐุฑุงู ููุบุงูุฉ.
(ุตุฑุงุฎ ุงูู ุฑุฃุฉ)
Hvitserk ูุจุฏุฃ ุบุงุถุจ ุฌุฏุง ูู ุงูุจุฏุงูุฉ
ุซู ููุชูู ุงูุฃู ุฑ ุจุชุญููู ูุฐุง ุงูุบุถุจ ูุญู ููุณู
ุจุฏูุง ู ู ุงูุฎุงุฑุฌ.
ูููุชุณููุฑ ูุถุฑุจ ุงูุญุถูุถ ุนุฏุฉ ู ุฑุงุช (ุชุดููููุณ)
- ุฎูุงู ูุฐุง ุงูู ูุณู ููู. - (ุงููุญู)
ุฅูู ุนูู ุทุฑูู ูุงูุชุดุงู ุฅูู ุงูู ุงูุญูููู ุ
ููู ูุฌุฑู ูุงูููุบ.
ูุฐุง ูู ู ุตูุฑู ููุฏุฑู!
ุฅูู ุฃู ุฑ ูุง ูุตุฏู.
ูู ุดูุก ูุจูุฑ ุฌุฏูุง ูุนุงุทูู ุฌุฏูุง ุ
ุฅูู ุฎุดู ุ ุฅูู ูุงูููุบ.
ูุฐุง ูู ู ุง ูู ุนููู. ุฅูู ุงููุงูููุฌ.
ููู ูู ูู ุฃู ุชููู ููููู ุณุนูุฏุฉ
ุนูุฏู ุง ูุง ูุฒุงู ูุชุนูู ุนูู ุฃู ุฃุนุงูู ูุซูุฑุงุ
[AUD] ูู ูู ู ุง ุญุฏุซ.
ููุฏ ูุชููุงูู ุฌู ูุนุง.
ูููู .
ูุงูุฏู ูุฃุฎูู.
ููุฏ ูุชููุงูู ุฌู ูุนุง.
- ุฃุฑุงุฏูุง ุงูุงูุชูุงู . - ูุง.
ููุฏ ุฎุทุทูุง ููุง ู ูุฐ ููุช ุทููู.
(ุงูููู ) ุฑูู
ูู ุฃุณุชุทุน ุฅููุงููู .
ูู ููู ูุฌุจ ุฃู ุฃุญุถุฑูู ุฌู ูุนูุง ุฅูู ูุฐุง ุงูู ูุงู.
- (ุฌููุฉ ู ุงุฆูุฉ) - Aud!
ูุง!
(ุงูุฅุจุนุงุฏ) ูุง!
(ุฅุทูุงุก ุงูู ูุงู ุจุณูุงุณุฉ)
ู ุง ุฒูุช ุงูู ุบูู ู ุน ุงูุงูุชูุงู .
ุฃูู ูุชูุบุงุช!
ูุฏููุง ุชุถุญูุฉ ูุจูุฑุฉ!
ูุฐุง ูุงุฌูุฑุซุง!
- (ููุงุฉ ุงูู ุฑุฃุฉ) - (ุบุฑุงุจ ูุฑูุณ)
ูุฐุง ููุณ ูุงุบุฑุซุง!
ูุฐู ูู ุงูุณุงุญุฑุฉ ุงูุชู ูุชูุช ุฃู ู ุจุฏู ุจุงุฑุฏ!
- ูุง! - ุฃูุง ุฃุถุญู ุจูุง
ุจุงุณู ุฃูุฏูู ูุจุงุณู ุฒู ูุงุฆู ุงูุขููุฉ!
ู ู ูุถูู ูุง!
(ุทูุงู ุงูููุจ)
ุจููุฑู ุฃูุฑููุณุงูุฏ.
ูู ุฃูุง ุณุนูุฏ ุจุฑุคูุชู.
ูุจุฏู ุฃู ุงูู ุตูุฑ ูุฏูู ุจุนุฏ ูู ุดูุก
ุฃุนุงุฏูุง ู ุนุง ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
ูุงู ูุฏู ุชุฑุชูุจ ู ุน ุฅููุงุฑ
ุฐูู ุ ุจุนุฏ ููุงุชู ุ ุณุฃููู ู ูู ูุงุชูุฌุงุช.
ุญุณููุง ุ ุนูุฏูุง ุณูุชุฎุฐ ููุณ ุงูุชุฑุชูุจ.
- (ุทุจู ุงูุทุจู) - [Ivar] Floki ุ
ุงูู ููุช ุนูุฏู ุง ุงุญุชุงุฌู
ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ููุช ูู ุงูุณุงุจู ูุงู ุณูุญูุฑ ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุจุฃุณู ุงุฆูุง ุงูุญููููุฉ
ููุท ุนู ููุฉ ุจู ุง ูููู ูู ุฌู ุฌู ุชู ูุชุฌุนูู ูุงูุฏ ุงููุนู.
ููู ูู ุง ุชุฑู ุ ูู ุฃูุนู ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง.
ููุฏ ุบูุฑุช ููุณู.
ูุฃุนุชุฒู ุงูุจูุงุก ุนูู ูุฐุง ุงููุญู.
ูู ูุฐู ุงูุณููุงุช ุ ููุฏ ุงุณุชุฌูุจุช ุงูุขููุฉ.
ููู ุงูุขู ุฃุนุฑู ุงูุณุจุจ.
ูุฏุฑู ูู ูุชู ุงููุงุฑ.
(ุงููุคูุณ CLACK)
- ููู! - (ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
- (ุงูุฑุฌุงู ุงูุตุฑุงุฎ) - (ู ูุตูุงุช ู ุฑุจุน)
[IVAR] ู ุฑุญุจุง ุจู ูู ุจูุชู ุ ุจููุฑู!
ููู!
ู ุฑุญุจุง ุจู ูู ุงูุจูุช!
ูุงุณุน!
(ุงูุฑุฌุงู ูุตุฑุฎูู)
[ูุฑูุฏูุณ] ุฅูู ูุญุด.
- ุนููู ุฃู ุชู ูุนู. - ู ุงุฐุงุ
ููุงู ุทุฑููุฉ ุณุฑูุฉ ูู ุงูู ุฏููุฉ.
[IVAR] ูุญุชู ุงูู ููุฉ ุฎุงูุชูู.
(BJORN GRUNTING)
ููุณ ููุงู ุทุฑููุฉ ุฃุฎุฑู ูู ูู ุฃู ูููููุง ูุฏ ุญุตููุง ุนูููุง
ุฏุงุฎู ุงูุฌุฏุฑุงู.
ุดุฎุต ุฎูุงูุฉ ูู.
ูู ุณุชููุฑ ุฐููุ
ูุง.
ุณู ุญุช ููู ุจุงูุฏุฎูู.
ุฃูุช ุฃุฌู ู ุดูุก ุญุฏุซ ูู ุนูู ุงูุฅุทูุงู.
ูููุงู ุฌุฒุก ู ูู
ูุฐุง ุณูู ุฃุญุจู ุฏุงุฆู ุง.
(FREYDIS YELPS)
(ุฃุจูุงุจ ุณูุงู )
[HVITSERK] ุฅููุงุฑ!
ุฅููุงุฑ ุ ุฃูู ุฃูุชุ
(ูุฑุน ุงูุทุจูู)
ููุง ูู ุณูู ุงูู ููู.
ุญุงุฆู ุ ุงูู ูู ุจููุฑู.
ู ูู ูุงุชูุบุงุช.
(ุงููุงุณ ููุชููู) ุญุงุฆู ุ ุงูู ูู ุจููุฑู!
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
- ุฃูู ููุช ุ ูููููุ
ุฃูู ููุชุ
(ุงูุชุญุฏุซ ุจุงููููุฉ ุงููุฏูู ุฉ)
_
(ุงูุถุญู)
(ุงูุตุฑุงุฎ)
- (ุงูุตุฎูุฑ ุงูุตุฎุฑูุฉ) - (ุตุฎูุฑ ุงูุตููุน)
(ูุนู ุฉ ุณูุบุฏูุงู)
(ุงููุถุฌ ุณูุฌุฏูุงู)
ูู ุทุฑููู ุ ุงูุชุงุฌุฑ.
ููุณ ูุฏู ุฃู ูุฌุน ู ุนู.
(ุฒุฑุน ุณูุบุฏูุงู)
(ุงูู ูุณููู ุงูุตุงุฎุจุฉ)
ุฑุจู ุง ูุงููุง ุฌู ูุนุง ู ูุชุฉ.
ูุงุบูุฑุซุง.
ุงุฎูุงูู.
ุญุชู ููููู.
(ุงูุชุฌุงุนูุฏ ุงูุฑุนุฏูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ)
ุฑุจู ุง ูู ุฃุณูุฃ.
ุฑุจู ุง ูุงููุง ุณุนุฏุงุก.
(ู ูุณููู ู ุณุฑุญูุฉ)
[ู ุงููู] ูุฐูู ูุฐุง ูู ุนุงูู ุฌุฏูุฏ ุ
ุดุฎุตูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุ ุชุญุฏูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ.
ุงููุง ุนุงุทููุฉ ุจุดูู ูุจูุฑ.
ุจูุฏูุง ูู ุฎุทุฑ ุดุฏูุฏ.
ูุบูู ูู ุงุชุฌุงูุงุช ุบูุฑ ู ุชููุนุฉ
ููุชูู ูู ุฃู ุงูู ุบูุฑ ู ุชููุนุฉ.
ููุฏ ุญุงู ุงูููุช ููู ููุธุฑ ุฅูู ุงูุบุฑุจ.
ูุงุชูุบุงุช.
ุชู ุชุตููุฑู ุจุทุฑู ู ุฎุชููุฉ ุชู ุงู ูุง.
ูู ููู ุงูุดุนูุฑ ุจุงูุฅุซุงุฑุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ.
ุฃุดุนู ุงููุงุฑ!
[ู ุงููู] ูู ุฐูู ุงูุนุงุทูุฉ ุชูุฌู
ูู ุงูุฏุฑุงู ุง ูู ุฃูุถู ู ูุณู
ุงูุชู ูู ูุง ุจูุง ุนูู ุงููุงูููุฌ.
ุฃุฏุนู ูุง ูุฃุตุจุญ ุนุถู ู ู ูุฒ url%ููุฅุฒุงูุฉ ุฌู ูุน ุงูุฅุนูุงูุงุช%
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.