Original subtitles

You don't think she's being like funny, funny, funny?

That's suspicious!

If you're looking for followers, like--

- Yeah. - I'm all ears.

My plan at this Round Table is to blow up this whole season.

When you set off a bomb, it's easy to do some damage.

I think she should go home tomorrow, cause I think she should go home tonight.

- Me? - Coco?

But a bomb can also blow up in your face!

Some of you were in the right realm, because...

...I'm a Traitor, baby!

I'm amazing!

Either way, collateral is inevitable.

It's Traitor versus Traitor,

and he was trying to get Coco so Coco could go and "Traitor!"

Beware, Coco! I'm coming after you.

The Traitors will decide whether to murder one of you,

or recruit to add to their numbers.

Oh God!

Guest,

you have been chosen by the Traitors.

Do the Traitors want your company?

Or do they want to see you buried?

I don't know what Venus wants, I don't even know what I want!

I'm not sure if we're on the same page,

I can only hope that we are.

Now is your chance to beg for your life!

And we're first to breakfast!

Oh my gosh, for the first time!

Yes!

It's the first time that I get to come into breakfast first!

I'm so relieved!

Oh, bye!

Later, Kevin! See you never!

Like, let's be real, who else is traumatized from last night?

Uh, yeah!

- Trauma is real! - Traumatized, or just a little

turned on by listening to Hollywood yell at Kevin like that?

You tell me!

- The whole thing was so chaotic! - Mm-hmm!

I thought Shaughnessy was going home,

the name I heard the most was Shaughnessy,

so I was really surprised.

And then, I also think it's worth looking into

the fact that Kevin jumped

in immediately and said Coco and Shaughnessy.

I think she should go home tomorrow,

cause I think she should go home tonight.

- Me? - Coco.

Was he doing that 'cause he wanted to throw them off

because they were Traitors and it was Traitor infighting?

Or was he doing that because they were Faithfuls

and he thought he might have a chance at tricking us?

A little of column A, a little of column B!

Kevin's plan was to eventually get out Coco to like,

take heat off of himself,

but that was never, like, my plan.

Like, him doing it so soon just made me so angry,

'cause like, I thought we were a team.

Before people get here,

do you guys believe that it was Traitor on Traitor,

Coco versus--

You said that to me last night.

I couldn't feel like it wasn't!

- It would be stupid of us to ignore it completely. - Yes!

Yeah, we can't ignore it completely.

And we could get a second one out tonight.

Do we think someone was murdered or recruited?

I think someone was murdered last night.

The Traitors will now select one of you.

You'll be recruited to join them,

or recruited for death.

But like, in, like--

I definitely think somebody was recruited.

Oh my God!

- Come in! - Don't break the door!

- Good morning! - Good morning, guys!

Lisette, my love! How are you feeling?

Like, the Betrayed kinda freaked everyone out, but like!

My mind's like, "It's a game,"

but my body's like, "They finna bury you with a blindfold on!"

Like! - Yeah!

I realize that being

blindfolded is definitely not a kink of mine!

Anyways, I'm happy to see all of you! Even Mer!

I'm just happy to see you too, I was worried about you last night!

I was worried about you last night.

Guys! We got Kevin out!

I know!

We got our first Traitor!

10k to the pot...

It feels amazing.

Not only have we just gotten our first Traitor

out of the house,

but we've also put $10,000 into the prize pot,

so I am elated right now!

Can we talk about how many times Coco's name

was mentioned last night?

- I was surprised! - I was shocked!

And, and the fact that Kevin--

You think Kevin's gonna blow?

Well,--

Kevin was putting himself under.

To me, he was giving super Traitor,

I think he sacrificed himself to save Cagla's game!

Wait, this is important, this is also important, though.

We need to pivot from that.

We can't ignore the fact that Coco wasn't like...

She's like, "I love him so much!"

It was all kumbaya my lord! - But wouldn't, but wouldn't Coco be more angry

if it was Traitor on Traitor violence?

That's what threw me off. - I don't think Coco is an angry person!

I think Coco is a Traitor.

I already mentioned Coco,

I'm going in for the jugular,

we'd be idiots not to follow

on Kevin's lead, and if we don't vote out Coco,

we're all gonna look like the biggest idiots

in the history of the Traitors!

Before the second banishment,

when Azfir's name was coming up

and Cagla's name was coming up,

Kevin came up to me and was like,

"We just need to go wild on Coco!

"Like, let's just go for something big."

He said Shaughnessy's name too,

if we're gonna give weight to-- - Yeah.

But he also was like, "We need to do Coco first,

Coco first." Like, why Coco first?

He said that with such confidence,

that Coco had to have been a Traitor.

Oh my gosh! Guys, wait! Come in!

Entrez!

- Hey! - Coco!

Good morning!

Jamal!

- Mama Kara! - Woo-hoo!

Yay!

Hey guys, does anybody else have PTSD from last night?

- Yeah! - I do!

Coco, how are you feeling this morning?

I feel horrible.

I...

I'm honestly shellshocked.

I'm a chaotic person,

but I can't pretend to understand what Kevin did

at the Table last night.

I so badly want to think it's not you!

- Um, yeah. - The only thing is I have to consider

the double bluff scenario. - And I was gonna say the same thing.

I mostly spoke with Omar. We're both suspicious of each other,

only one of us is right!

It's like, either like, a really good Traitor,

or like a really good Faithful.

Yeah. I-I-I mean, I'm a Faithful.

- I am too. - Yeah.

Um.

I kind of want to give him a chance to win.

He can try!

So if everybody comes back to breakfast,

that means there was recruitment.

And if one is dead, then they murdered.

Oh! Come in!

Come in!

- Oui, oui! - Good morning!

Hold on, hold on.

Oh! Dom!

- Are you alone? - Are you by yourself?

My boy!

Happy to be alive!

Get me some waffles and bacon stat, because I am stressed!

How was last night for you?

It was horrible.

This has been like the worst,

like, 12 hours of my entire life!

This has been horrible.

Agreed!

- Hello? - Hello?

Entrez, s'il vous plait!

Come in!

Cagla!

When Cagla walks in, I'm like, interesting.

Is my theory correct? Did we have a recruitment?

Because everyone's telling me I should change my opinion

on Cagla, and maybe they're not a Traitor.

But I'm like, if we're already on to Cagla,

why not make them the scapegoat?

Okay, who's left?

We're down to Sarah Nicole and Thompson.

It's actually really interesting to me

that Sarah Nicole and Thompson are not at breakfast yet.

They're clearly high on somebody's list.

I'm scared for Sarah.

- Yeah. - I'm scared for Sarah.

Omar! What are you thinking?

Uh, I feel like they recruited.

Jericho and I actually are the only two in this moment

that think it's going to be a murder.

And I'm actually really hoping it's not Thompson.

Even though I wrote his name down on the board,

when we had that conversation last night,

my entire perspective changed.

So I'm really hoping to talk to him today,

and see him come in the doors.

But now, he's not here.

- Oh, wait, wait! - Okay!

Oh my gosh!

- Come in! - Come in, come in!

Oh, Sarah!

No, it doesn't mean, it doesn't mean,

he might come in still!

Sarah comes in, and we are all still hoping

that Thompson will show up,

cause there's still an extra seat.

Yeah, I'm like, there's no way.

There's no way.

My objective has always been to win this game,

no matter what.

And if I can help you get there together,

then please save my life.

Traitors, you heard what the guest had to say.

Now it's time for your say.

Will you recruit them?

Traitors, do you wish to recruit this guest?

Guest,

the Traitors have chosen to murder you tonight.

I'm sorry, but your journey ends here.

I didn't want to force a recruitment on Venus

without speaking to her.

♪ Careful stepping too close ♪

Pro's murdering Thompson is that if Coco gets kicked

the next Banishment, then I get all the power,

and get to choose who I want in my conclave!

♪ Fight with fire Fire burning ♪

♪ Once back the game Will change forever ♪

I'm thinking about the mistakes that I made

in this game.

I think it says something if you get murdered,

you haven't done a good enough job

at minimizing that murder threat,

which is always going to be there as a Faithful,

so I think I did fail in that regard,

and, so disappointing.

♪ Someone's gotta pay ♪

Jamal leans over to me, and he's like,

"Ten bucks Thompson comes through the door."

Then...

- Oh! - Shit!

- Oh my gosh! - Thompson!

What? Thompson's not here?

Gimme my ten bucks, Jamal!

So no recruitment?

We just cleared our shit up, too!

No, not Thompson!

I'm a little scared.

Obviously, I wrote Thompson's name last night,

I don't know what people are gonna think about that.

No recruitment is crazy!

I was convinced they were gonna recruit!

Why would you not recruit?

Because you're tight with your other Traitor.

Right! So, choose somebody who might be easy to fuck up,

and then you have a shield in front of you!

Yeah.

Let's say they recruit Natalie.

Natalie's gonna crack under pressure

in a day and a half! - Oh yeah!

She's gonna get banished, and they're like,

"Oh, wonder who it is!"

I'm just saying, it's buying time!

There have been so many men banished

and murdered overnight, we do need to look at

some of the women.

But I don't think that means it should be like a gender war!

Omar throws the theory that it might be

an all-female Traitors team,

and honestly, he's so brilliant, cause he's right!

The thing is, being smart and being convincing,

those are two different things.

He can be smart, and he can figure it all out,

but he still has to convince people to banish me!

I feel like Coco is the name that I'm going to,

like, if people are asking me, say.

We need to get her now,

and I will make sure I give my case,

I'm gonna make sure it's consistent.

And I hate to say it, cause Coco and I did make up,

but it is interesting to me,

looking into it and reflecting upon Kevin's experience.

It doesn't make me feel good, because I don't want

to hurt Coco like that.

Right. You don't wanna hurt Coco, well if Coco's a Traitor,

Coco's out there murdering people!

Yeah!

In the rules, a Traitor can't--

You can't, like, out your other Traitors.

That's why he said "Coco first."

Because in case we all voted Coco,

he looks like a Faithful.

"I'm the one who got out the Fai-- - Yeah.

"The Traitor. I'm the one who got out the Traitor."

Whatever you hear today, you have to be strong with Coco.

I don't want us to budge.

I think tonight, we just can't overlook

the Coco and Shaughnessy call-out.

I still have no... It could be Traitor on Traitor,

are we gonna ignore that?

I-I think, who? Wait, you think Coco on...

Yes! Like--

- Well, I think-- - She's underestimated, that's all I'm saying.

I'm not underestimating her, I think she's great.

I just don't have enough.

The way that just Ria is just like this?

Like, I went, "Oh my God, she's lying about who she is."

And I think Thompson was on to her,

now she's like, "I'm being framed."

And the way she talked right after, it was wild!

I was like, "What are you doing?"

Who did, who did she vote for?

- Thompson! - Thompson.

Thompson?

After Thompson went home, my thoughts on Ria

have changed slightly.

I don't know 100% if she is a Faithful anymore.

I believe Ria is a Traitor,

and she's pretending to be something that she's not,

and she's actually an actress.

The way that she's able to recite things so quickly

at the Round Table, she's so poised.

I think she's hiding about who she actually is.

They think that maybe she's actually a complete actress,

and, or like a musical theatre person?

That's interesting.

I'm trying to get people to focus on Omar.

Okay, so now here's my other thing.

Every time I talk to Omar, he deflects somewhere else.

I think what he's trying to do,

is make us vote in the wrong direction.

Omar from Survivor? I love it!

I love the idea, I love the thought,

because Omar would just be a great Traitor in disguise.

Guys, wow! I was so sure that Omar wasn't.

But we can't let him know that his name is floating around.

Oh, a thousand percent!!

So everything that we just said now--

- This conversation stays here! - Yeah.

What is your defense, 'cause they're gonna be coming at you tonight!

Well, you had conversations with people saying

they were gonna bring up my name?

No, I just know from yesterday.

Yeah.

It's just, so I just know that your name is gonna,

it's obvi-it's gonna come up again.

And if there's anything that I can say to defend you,

I will. A hundred percent.

I guess it depends what people are feeling.

I feel like it was like,

he was trying to protect the other Traitors--

- A hundred percent! - By faking a Traitor on Traitor violence!

A hundred percent!

I'd really like to get a shield today,

we're just manifesting it.

We have shields! We're gonna be driving back with shields!

We want shields! We're coming back with shields. We're coming back, oh!

We're driving back with shields! We're driving back with shields!

What I have to say is you two had like, a right head

on your shoulders last night and voted for the right people.

I know you voted Coco, but like,

obviously Kevin did throw her name out.

So what are you thinking tonight?

I'm still thinking Coco.

Well, then if that's true, and Coco is,

does turn out to be a Traitor, then that's like--

- That's kind of-- - That's wild that he like,

brought her down with him!

You took down a Traitor with you!

That's what I mean, like, why would he say Coco

and Shaughnessy?

So I think, Kevin said Shaughnessy as like, a safe--

- Like a decoy? - Like a decoy.

Okay, but question. If we do do the Coco thing,

and Coco does turn out to be a Traitor,

are we just gonna ignore that he said Shaughnessy's name?

Because that's also kind of fucks us.

I wouldn't ignore it, I wouldn't ignore it.

I am gobsmacked at how beautiful this cathedral is!

Are we walking down the altar together?

Yeah, I think we'll get married!

It feels like that!

As soon as I walk into the church, Dom just grabs me

by my arm, and starts walking down as if

we're about to get married!

I think this is like, the opposite of a wedding.

Til death do us part!

Aww, don't say that!

Don't...

Now's not the time for that!

That's hilarious!

All I see is all these beautiful golden urns,

and there's all these words underneath,

they're completely random.

And I have no idea what we're going to be doing.

Oh my God!

Oh shit!

I turn my head,

I just had a spiritual awakening!

Welcome, guests!

In this mission, I will read you riddles

from the Book of Traitors.

The answers, under the urns behind me.

I'm probably gonna take a backseat on this,

I got Venus beside me, I'm talking my game, so!

If you think you know the answer to the riddle,

step forward.

The first one to cross the line of candles

will have 20 seconds to choose the urn with the right answer.

You will then take the urn and break it

by throwing it there.

If the ash inside is gold,

it means you have the right answer.

And $1,000 will be added to the pot.

What a day to forget my glasses!

If the ash is black,

it means your answer was wrong,

and you will be eliminated from the mission.

But that's not all.

Each guest who answers correctly

will have the opportunity to place a portrait

in one of three spots in the protected zone.

Once all three spots in the protected zone

are filled, you will have to switch one out for another.

The players with their portraits left

in the protected zone at the end of the mission

will earn shields.

And before you ask, no,

you cannot choose to place your own portrait!

I need a shield so bad right now.

I have a chance to sleep tonight,

and I need that!

Here's your first riddle.

If it's love, let's hope it's eternal.

Ooh, not a riddle person!

If it's love, let's hope it's eternal.

Eternal flame.

Yes!

Yes, king!

Good job, Jericho!

- Go, Jeri! - We got it!

Gold poofed out!

My closest ally in this game is Ria.

And when I go down, I hope that Ria

will get an answer right and choose me

for a shield as well.

Jericho! I love you so much,

thank you so much! I am so grateful.

Here is your next riddle.

It's always with you, clearly.

Ohhh!!

I'm very confident, I'm good at riddles.

Awww!

- It's okay. - That's okay.

Riddle me this:

is air not around us all the time, and clear?

Coco, you have been eliminated from the mission.

I truly think people forgot that this is a team challenge.

Like, we didn't have to run up there,

like, we could've asked someone!

Like, "Hey, do you think this is correct?"

When it hits you, you know its aim.

When it hits you...

It is my turn, and of course,

the answer is arrow.

I have now added another thousand dollars to the pot!

Well done, Hollywood!

Go choose your portrait.

I want to give the opportunity

to somebody else to feel safe,

so hopefully they are vocal at the Table.

Awww!

That's sweet!

I don't even know what to think,

I definitely got emotional to see my own face up there.

It really anchored a trust that I have in Hollywood.

Here's your next riddle.

Even in the worst case scenario,

she cannot be checked.

Meredith.

I hear "checked" and I hear "she".

That's Queen.

Please be gold, please be gold!

Great job!

I guess Queen M got it before Queen L!

My girl.

Obviously, I want to choose Cagla's,

but I cannot because that would be too obvious

and put some spotlights on us,

so I choose Kara because I also love her,

and I feel like she's such a Faithful.

Everyone has five, even if they have none.

I spring up, I'm ready to go.

I'm thinking everybody has five fingers.

Oh God!

And now I remember we have ten fingers,

and I feel like an idiot!

I'm running out of time,

I'm scanning to see if I can find the answer.

That's it.

Oh fuck!

Too late!

I completely lose it, and I get nothing.

Sorry, Ria. You've been eliminated from the game.

Ahh, my heart hurts when I see Ria eliminated.

She was my only hope for getting a shield

and seeing her not pick an answer definitely hurts.

The answer was Sense.

Everyone has five--

- Even if they have none. - Even if they have none.

Ain't that the truth?

Leading or not, yours is still important.

I don't know no riddles, I'm just taking a step back.

Kara.

Leading, leading, leading, what's leading, what's leading?

And I see Role, leading role.

Yes!

Gold powder, yay! I'm feeling so good.

And then I realize, I have to look there

and choose who I am going to remove

from safety and the shield.

Ria.

I took Ria out.

Ugh! I regretted it as soon as I did it.

I looked at Ria, back in the pews of the church,

and she had that movie star smile on, going,

"That's okay, honey.

"I'll murder you tonight and get even!"

A hand across the banks.

Guys, take your time, also. Remember that.

I feel that I'm always having to remind everybody that us

as Faithfuls, we are a team, we're a unit.

A hand across the banks.

Should I try? Fuck, okay.

Cagla.

Hand, five, five, wave?

Ohhh!

Black smoke, I'm wrong.

Do you want to know the answer?

- Yeah! - Yes, please!

- Bridge! - Yes!

I did know the answer!

Unfortunately, Cagla got up before we could discuss it,

which is a common thread with this group,

we aren't communicating well.

Which is something that we need to correct.

To be played, or to be taken.

In five!

Life or game?

- Four! - I said, like hand--

Three!

None of us have an answer,

and Karine starts counting down from five.

And I was so confident that it was Life,

because you can play the game of Life,

and you can take a Life,

which we're in Traitors!

- Ohhh! - Sorry, guys.

To be played, or to be taken?

Note.

Ohhh.

You know what though? At least we tried.

When it's yours, take it.

Just...

Go, Venus.

I am just staring at the right answer,

so I do not even hesitate.

It is Turn.

For sure, Venus will be like, "Hey, Dom deserves a shield."

Aw, Kara!

I'm sorry!

Whatever, man!

I gave the first shield to Venus.

And I feel like this was her way of repaying me for doing that.

Let's go to your last riddle.

Don't be fooled by the worm,

it will still soften your heart.

What does that even mean?

Hollywood!

I'm feeling a little uneasy,

because I'm not sure how well this is gonna go!

Yeah!

Woo-hoo-hoo!

I hope you guys are keeping track!

Like, I am adding money to this pot!

Which portrait will you pick?

Please Hollywood, pick me, pick me, pick me!

Shaughnessy.

I'm very happy with the people who have shields for tonight.

Hollywood is one of my day ones,

I do trust him.

Well done, guests.

You've added $6,000 to the pot.

And, Shaughnessy, Sarah Nicole

and Hollywood all have a shield.

Ooh, my first time!

Honey, I'ma sleep so good tonight! Finally!

I'll see you back at the Round Table.

The good news is, our group earned $6,000 today.

The bad news, I'm not gonna get any sleep tonight!

I've been close with Omar the whole time,

but his panicked energy from the last day

has been wild to me.

He's acting so weird, like, he's like,

"We shouldn't forget about Cagla."

But I'm like, this is very Traitoresque,

like keep bringing up the same person that

had some names put down, because people bite that, right?

Yeah.

This morning, he was like,

"Oh, because a lot of men are getting eliminated,

"uh, it's obviously they're women,

"so we should start looking at women!"

And I was like, "Okay, if you guys want to put that out there,

"you can just eliminate a bunch of men and say that!"

I think that she's a Faithful,

and I just let her know that like, I support her,

and I was like, based on yesterday,

I'm like "Hopefully, people aren't looking at you,

"but you need to make sure that you can show that you're a Faithful."

It's so hard. Kevin, he knows what he did,

he came off like he named one of the Trai...

I think he named one of the Traitors.

Kevin said Coco, then Shaughnessy,

to cover him from seeming like he was just outing

another one of the Traitors. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Like he had a hit list of people.

- Right! - Because if it was, if it was Coco

and he was right, then we're all like,

"Wow, Kevin's a Faithful." - Exactly!

I say all of this in devastation,

because I think Coco's one of my favourite people!

I know!

Whooo!

As soon as the mission ends, the real game begins,

because we have a banishment.

I took the day off yesterday

and everything imploded, so I am back on track,

I gotta pull the puppet strings out,

it's time to do what I do best.

Tonight, I'm going in open,

but my personal highest suspicion is Coco,

because of Kevin.

Kevin gave all of this information for us.

The most information comes out when a Traitor goes home.

He said, "If I'm wrong about Coco, banish me tomorrow!"

How do you know somebody's a Traitor?

If you're a Traitor!

I'm anxious!

Me too, I know my name's gonna come up cause of Kevin.

I know, I've been told my name's coming up again, too!

Yeah, cause Kevin freaking sh...

Shot us in the legs!

Yeah, well that's why I came over, cause like,

I did hear your name.

I cannot ignore the fact that Kevin put

your name forward. It kind of gave Traitor

on Traitor vibe, and I feel like

I feel like I just have to go with that.

He really put me in the hot seat, and tonight,

it's gonna make things a lot more complicated.

You want me to vote in a specific way, or like,

what do you want me to do?

Yes, it might be close. Vote for the other person.

I got your back.

You can throw it out at the Table, too.

I'm not gonna write your name down.

You're gonna throw Omar's name?

I'm gonna have to defend myself by deflecting

a little bit, not much, but-- - Yeah, yeah.

Do what you need to do.

If I actually do convince people to vote Omar out,

and he is not a Traitor,

it's going to make me look even more guilty.

I don't know if there's enough on Coco.

Who are you questioning, then?

Omar! Now!

- Oh shit! - Now.

He kept saying, "We're all voting for Coco."

And it's interesting, because Coco gave his name too!

This sounds like it's out of nowhere,

but right now, I think I'm gonna vote for Omar.

I just wanna bring up the point really quick,

it's the gamer theory.

There are two Big Brother Canada winners,

and there are two players from Survivor,

it would not make sense for them to put two Survivors

or two Big Brother Canadas.

When you look at the Survivor players that are left,

there's Venus and there's Omar, and I don't know about you,

but if it comes down to the two of them,

I trust Venus more.

I'll be honest, he's been on my radar!

Let me make sure I didn't forget.

Still here?

Still here!

I am sure he is a Traitor!

The cameras are watching us.

Everyone still on Coco.

- My thing is that-- - I feel like Coco

is more sure for me.

- Because Kevin said it? - Yeah.

No one's actually done any investigation!

They just kind of were like, "Oh well, Kevin said so!"

There's nothing happening here.

She didn't even try to flip the script back on Kevin,

she pointed in a complete opposite direction.

She was like, "Dude, you're crazy!"

He is red, he is sweating.

- I'm down. - So let's do this.

Let's look at each other,

maybe we should just drink our water.

- Drink our water if we're voting for Omar. - At the same time.

I'll like drink it, and you can drink yours

at the same time. - Yeah, when they say like,

"It's time to vote." - And if we don't drink it

at the same time, we'll vote for Coco.

I'm gonna talk about the Round Table, my vote is undecided.

I just want to give you a heads up,

because you have to prepare yourself,

'cause I think you will have to defend yourself.

I mean, obviously I am prepared,

I've been preparing since the beginning.

Do you have any other suspicions beside me?

Yes. I am not locked in on voting for you, per se.

- Okay. - If I hear an argument

for somebody that is another suspect,

then I am very open to voting that way.

- Omar. - Yeah?

- It isn't me. - Yeah.

♪ You lie with your smile I can tell by the look In your eyes ♪

♪ You kill with your touch I can feel that you want this To die ♪

The name of the game for this round table

is self-preservation but I'm truly hoping that

Coco gets out of this alive,

but I'm also hoping that Omar gets out of it alive,

and they're both going at each other,

so it just feels like my two friends are fighting,

and I want to tell them to stop.

Please stop! Like, let's all be one big happy family!

Coco's gonna come for me at the Round Table.

I'm ready, because she's got nothing on me, nothing!

So Coco, don't write a cheque you can't cash.

And if you're gonna take a shot at me,

you better not miss, because I don't!

♪ Now that I'm the Joker Let the fun begin ♪

♪ There's no way I am ending this ♪

I came so close to winning Big Brother both times I played,

and it really slipped through my hands.

And I'm not gonna let this one go.

Guests.

At the last Round Table,

you knocked out your first Traitor.

Woo!

Yeah, we did!

Now the fight has really begun.

For every punch you land,

expect to be hit back twice as hard.

And even if you've got them on the ropes,

the Traitors haven't taken a knee.

Not yet!

Maybe tonight?

So, who wants to start?

I would like to, ladies and gentlemen of the Round Table,

if I could please!

Work!

My husband is a lawyer,

and I worked for a while as a receptionist for him.

And in the course of my work,

I had to transcribe what's known as "discoveries".

Discoveries is what a lawyer does in preparation

before bringing his client to court.

So I'm going to ask a series of questions, discoveries-style, tonight.

If I call on you, it's not because I'm accusing you,

it's because I'm doing discoveries,

so we all might have some further understanding.

I love it!

- I'm in! - Yes!

- Yeah! - Mama K, Mama K!

To that end, Omar.

Would you please explain in a little more detail

your statement this morning about women Traitors,

men Traitors, and all of that?

Just to clarify for the group.

Yeah. Coming to this game,

you have to wonder how are the Traitors thinking,

how are they making their moves.

And, you often see, towards the end of the game,

a Traitor gets cornered because there's nobody left

in their, like, kind of category.

Whether it's a gaming category,

could be one, one could be gender,

one could be age,

one could even be level of suspicion.

So, by men going out time, time, time again,

with both banishment and murder in this game,

that really has reduced our numbers

to five possibilities in terms of Traitors.

Whereas, there's a large, much larger number of women

and non-binary that could hide within one another.

If there's a blonde Traitor,

there's still so many blondes left, like how,

where do we even start, you know what I mean? So that's my mentality there.

You're the one who brought out the gamer theory

to start off with. - Yeah.

I kind of thought that looked like it was deflecting

a little bit, that is where my suspicion came from.

In what, in terms of what gamer theory?

Well, when you said like,

there's gonna be a gamer,

and then you looked at all of us, like Dom and me, Venus,

and um, Kevin, you.

And you didn't think it was Kevin.

On the point of the women and men and stuff,

I hadn't really noticed all that much,

but Kevin at the beginning of the game

had said he thought it would be

like an all one gender conclave,

like women, so he put that out there right away.

Obviously, he was a Traitor.

I, uh, was questioned by Kevin yesterday about my past

in Big Brother.

I think I've been completely transparent with everyone here,

I didn't even have to say that I did Big Brother, personally,

I don't think anybody here ever watched it,

I just was honest about that.

I could've shut up about it, and just been like,

"I'm a comedian, hee hee, ha ha!"

And nobody would have come to the gamer theory with me in mind.

So I think I was really honest about that and upfront with everyone.

Kevin played Big Brother

as a bombastic, wild player.

And then the last thing is, he wants to make this

big display of "Let me get a Traitor."

How, how does it make sense to vote out Coco,

she stands up there and says, "I'm a Faithful,"

and it's like, oh, how interesting, Kevin!

Like, that's not that interesting.

When you have Traitor on Traitor violence,

obviously the Traitors aren't agreeing,

and I get along with Kevin great,

I think we would have a great time in the conclave,

just like pfft, he could do his whole Joker thing,

and I could be Harley Quinn!

I really think, I don't see how we would have disagreed.

We all know he blew himself up. - Absolutely.

He was trying to protect somebody,

and I think that's you, because I'm not the one

who lied, you're the one who hid you were friends with him,

you never mentioned it.

So, you hid something and I didn't,

I shared something I didn't even have to share

that got me in trouble!

So Kevin and I are friends,

we've known each other for three years.

He did, I mean, strategic-minded Kevin

didn't really wanna like put that on blast necessarily,

because that is a target.

I will say my friendship with him blinded me a little bit

for sure, like, I will own that and I made a mistake last night

in not voting for him.

I wanna say, when you came to me after the Round Table,

when you were like, "Meredith, I'm sorry I didn't believe you,"

I felt a little bit weird about it after.

- I can address that as well, because-- - Sure.

Where that emotion came from.

I didn't really want to do it at this big of a space,

but Kevin and I had been friends,

and I couldn't vote for somebody like him because

even beyond our friendship, after October 7th,

I lost some very close friends

because of how I chose to advocate.

Kevin stood by me in spite of that,

and to me it's a very powerful message

for a Muslim man and a Jewish man to stand together.

That's bigger than this game,

it's bigger than my individual life in this game,

and it's not something that I was willing

to sacrifice without being a thousand percent sure

that he was a Traitor, period. - Respect.

Okay. Now that I kind of understand the background to it,

I understand where you were coming from. - Yeah.

But at the same time, my reaction to that was like,

"Oh my God, Omar's been lying to me."

This seems more like Traitor on Traitor war

than last night did.

- Okay. - No, I don't feel that way.

I don't think it's giving that.

No, but listen. So maybe I feel like,

'cause at first, coming into this,

I'm like, "Maybe you're just a full-on Traitor."

But now I'm like, maybe you're not lying,

and this is where the beef is at.

Only in the last five minutes of their last reality

did Omar's name come up.

Can somebody explain to me what happened today?

Because this is coming out of nowhere, besides Coco,

who already did have suspicions earlier.

The first person of everyone in the house that pulled me

for a conversation on Day One was Ty.

The name he gave me was Omar.

He clarified specifically that you turned red at the Round Table,

which I've seen before, but not when the blindfolds were removed,

when Karine announced her twist.

I was so shocked when he was dead the next day,

and I started thinking,

"Why get rid of Ty? It doesn't make sense."

So there are two reasons there to get rid of one

of the potential best competition players in this game,

and that is because he had your name in his mouth.

- Yeah. - And because it's a good alibi

for the gamers, "They're gonna pick us off one by one,"

which I heard you say, which I heard Kevin say.

Which I didn't hear Venus say,

surprisingly, because she's a gamer

and she wasn't thinking like that because I do believe

you're a Faithful. - Thank you.

I think everyone is looking at Coco because we saw

what Kevin did last night, his crazy show, and they said,

"He's had to have done that," - and you've said that,

"He had to have done that to point us in the direction."

But I don't think he would give it to us that easy.

I don't think that he put an arrow at Coco,

I think he threw a boomerang

from Coco's board to who she voted for.

And I think it went right over to Omar.

I think it makes a lot of sense--

I think you're giving Kevin a lot of credit!

Those were just my thoughts! I'm just--

For sure, and I think everybody who's a Faithful

needs to get everything out,

and even though I'm all suspicious of Coco,

if I hear another argument,

I'm going in that direction.

I have to say the most surprising thing tonight

this evening is from you, to be honest.

Like, I feel very blindsided

'cause I've spent today, to the detriment of myself,

being like, "I don't see Ria as a Traitor."

Uh, what about me, except for what Kevin did,

makes you feel I'm a Traitor? Like--

I mean, I feel like that is the most evidence

that we have. Like, you are, would be an amazing Traitor

'cause you're so vivacious, so funny, so--

And nobody would suspect you.

She's starting to walk, does anybody have anything else?

Moving forward, moving forward.

I've tried to have some conversations with you

after you threw my name out, and I didn't have an opportunity to speak.

At breakfast, I had asked you,

"Oh, yo, yo, can we, let's talk about it right now."

When you have everybody's ear, and you have information--

I'm sorry, I don't wanna interrupt,

it's just I feel like me and Omar's life is on the line,

and it's kind of like--

I don't think either of you are Traitors,

but I think Cagla is, that's why so, but go ahead. - Ah, okay. No--

- No, go ahead. - I didn't want to interrupt.

I'm a Faithful, like, there's no reason for a Traitor

to go around defending people so hard.

So many people came to me and said Shaughnessy's name,

few people came to me and said--

Only a Traitor would know who the Faithfuls are!

- Enough! - Oh shit!

- Oh no! - My God!

Time to vote.

We wasted it.

My mind is all over the place.

My gut is telling me TO vote out Coco,

but my closest ally Ria

is telling me to vote out Omar.

I found the discussions to be very productive.

Um, they revealed everything I thought would be revealed.

Honestly, I didn't know where to look at that Round Table,

I'm just like ping-ponging back and forth between Omar and Coco,

like which way is the group gonna go?

Who am I supposed to vote for,

because I don't wanna be suspicious.

We'll start tonight's vote with Jamal.

I'm 100% convinced that the Traitors

are using deflection as a tactic.

Um, Omar, of course my vote's for you.

Sarah Nicole.

I would hope that if I told you that I trust you,

it would take more than 15 minutes of conversation

to turn me, so forgive me

if I'm wrong on this. I do think Kevin lit a match,

I, I think-- - I don't take it personally.

Yeah, I know you won't. Thank you, Coco.

Dom.

- If anything, like, you would-- - I know.

Like, you would make a really cool Harley Quinn,

like you already have like, the makeup.

Absolutely right! Absolutely!

Like, it is really exciting to think about you two in there.

Um.

Natalie.

Today I feel like I was between Coco and Omar, and argh!

I trust Coco a little more,

I'm sorry, Omar.

- Coco. - I love you and I think we get along so good,

I think you're so freaking smart.

I hope I'm right, because otherwise,

I feel really fucking bad!

Ria.

Much like the other night with Azfir, I brought up names,

I listened to what people had to say,

and I think Sarah Nicole put it really well of,

I think it needs to take a little bit more than 15 minutes

to sway trust between people.

I don't know what I'm thinking.

Ever!

And I don't know what I'm thinking now.

So this might feel like it's coming out of left field,

but similar to my vote last night,

I have to go with who I think might murder me.

So I'm voting for you, Dom.

And I'm sorry.

Kara.

I'm sorry for this, because I really like you,

and I really think you're a good person.

And I voted for Coco.

That's three votes for Coco.

Three votes for Omar.

And one vote for Dom.

Venus.

I ping ponged, but I think the way Omar speaks

isn't suspicious I guess in the way that you guys are

viewing it. It's actually quite normal.

And so, ultimately I had to vote for you, Coco,

and I'm so sorry.

Also, I would just like to really add that the comment Omar

made about a Muslim man and a Jewish man.

Sorry.

All I'm saying is the comments he made are real.

And I feel them, and I feel you

and I just hope you know that

you are seen and supported,

and I'm sorry.

Take deep breaths.

Sorry, everybody!

- Yo, Omar-- - Don't apologize!

- No apologies! - Omar! Biases aside,

like, owls can be pretty cool, bro.

Okay, guests.

Lisette.

The only way that we can eliminate suspicion

is through conversation, and not perpetuating it

by silence, so Cagla, that's why I voted for you.

Meredith.

It's horrendous, this is the hardest vote

I've ever had to make. But my vote is

for you today, Omar.

Cagla.

Lisette, my vote is not for you.

And I encourage you to stop wasting yours,

because if you're not helping to move the needle forward,

you are hindering progress.

Uh, my vote tonight is for Omar.

Five votes for Omar. Four votes for Coco.

One vote for Dom. One vote for Cagla.

Omar.

Coco, you're one of my favourite people in the world.

But it gave Traitor on Traitor to me, so I voted for you.

Shaughnessy.

My vote is for you, and I'm really sorry.

Hollywood.

I respect you greatly.

My vote is for you, Omar.

It's your turn, Jericho.

For the most part of the day, my mind was made up.

At the end of the day,

I trust the people that I trust.

And I could be wrong tonight.

I love you so much, though it hurts to do this.

Oof! So sorry.

I voted for you, Omar.

I'm sorry, Omar, but you've received the most votes.

You'll be banished from my manor.

Please join me here.

♪ Now the truth ♪

♪ Has come to light ♪

♪ Out of time ♪

♪ Lost our minds ♪

I came here wanting to play

the most cutthroat

and the most strategic game of Traitors of all time.

I didn't expect to fall in love with all of you!

So I played a very traitorous...

...Faithful game.

Love you. Knew it

I knew it, too.

Great job, guys!

No one ever wants to go on information,

like I-- - I feel horrible right now,

please, don't call it out. I feel horrible.

Coco, Coco, Coco.

I love you, and I think you're a Traitor!

But now, I hope you get those guys,

because you deserve it after tonight!

Guests, swing and a miss.

Back into your corner for the night Faithful,

while the Traitors have the ring for themselves.

I'll see most of you tomorrow.

Bonsoir.

I'm mad, I'm hurt.

There was no time to save him,

there was no time to stand up for him.

I'm gonna let this anger fester,

and I'm gonna avenge him!

What, what the fuck was that?

I'm pretty sure I'm being played.

I'm sorry, Omar! I'm very sorry.

It's Ria.

How could she come to us and she's like, "Please believe me!"

That's brutal, that's fucking brutal.

I don't trust her anymore.

Yeah, but do you know what happened?

- It was last night-- - I came in at the last minute,

too, and I changed my vote because of it.

She said, "You and I, we need to drink water at the same time

"if we're gonna vote out Omar, as a signal at the Round Table."

And we both did.

And she still wrote Dom.

After this, it shows that the people that we trust,

we can't trust anymore.

Like you said, I trust my people.

Now the people fucked me over, that's it!

Thompson might have been right.

I should have just fucking voted Coco...

It's suspicious, and I'm not gonna giving anyone

second chances after that.

Coco, I need you not to blame yourself for that exit,

it is not your fault! - Oh no, no, no, no!

Sometimes I have trouble gauging how people

are gonna react when I hurt their feelings

without doing it on purpose.

And it's okay to cry.

Yeah, it's an open space.

I don't wanna attack somebody just to protect myself.

- Yeah, exactly. - But you didn't!

I know, I really did think he was, and--

And you're allowed! It is a game!

Please, listen to me.

So, I was in the hallway,

Ria runs to me, she's like, "Guys! This, this, and this.

"We have to do Omar now!"

I didn't know about that.

Moving forward, screw everyone,

screw all their information, I'll take it, I'll filter it,

but I'm not being a sucker!

Are you hurting, too?

I'm kind of upset, to be honest.

I don't blame you.

I have no idea what happened.

I pull Jericho for a chat

and we get a chance to talk about why I did

what I did, and where we stand.

I feel like I fucked you over,

but I really was just doing my best.

You pull me aside and then you state the facts,

and without hesitation, I say, "Yes. I will do it."

And I, cause I trust you, I trust your points,

I trust your evidence.

And then, you change your vote at the Round Table?

You drank your water! - I know, I know, and I--

So I would've just voted Coco if I had known,

I would have voted Coco because I wanted to vote that way!

I don't feel like...

You're playing, like being honest with me, it just hurts!

I honestly think I need to re-evaluate who I'm close with

in this house.

I'm sorry, 'cause I would never have wanted you

to choose him only because of me,

I was saying it to you because I really thought that.

I believe you. I just wish you just kept your word,

because now it's like throwing me in for a loop, you know what I mean?

I understand.

Guys, good night!

Good night, sleep tight!

It really clicks to me that I need to separate

the personal from the professional.

I just don't feel it anymore.

We have a box unchecked.

Sadly enough, we're gonna have to take Kevin up

on his word, and possibly get out Coco.

Because there's always gonna be that question mark.

My strategy going forward is just to create as much

of a buffer between me and suspicion!

I just want to make it as long as possible,

even though I don't think I can make it to the end now

because of Kevin.

Uh, I do want Venus to make it.

Hi!

Oh my God, I'm so glad you're still alive!

So I get to the conclave, and I want to address

the elephant in the room immediately,

because obviously we had a promise to each other

not to write each other's names down.

But, Omar needed a friend.

I want to start off by saying sorry for writing your name--

No, I understood why you did it.

You did an amazing job at that Round Table, like,

people are very convinced

that you are a Faithful, because--

Cause I'm too stupid!

No, but--

No, but seriously, like the argument you made,

like people believed it, so.

Yeah.

I think, If we play this next part right,

we can take suspicion off you completely.

If I have Venus on my side

working for me, um, recruitment could work.

If I want to clear my...

There's no way to clear my name at this stage!

So I'm feeling you want to seduce

rather than murder tonight?

Actually, I was thinking that might be too obvious.

To me, the killing is more chaotic.

Mm-hmm.

Because obviously, if I'm on the hot seat,

why wouldn't I want to recruit someone to frame them, right?

Yes, yeah.

I don't think they're gonna understand why,

and I know it's a big risk, because obviously--

- It is! - I'm up for elimination again tomorrow, either way.

I, right now in the game,

do not want Coco to go.

She is the one person I can trust,

the one person who has been loyal, not said my name,

As far as I know!

And I want her to stay with me as far as she can.

I want to make a case to you for recruitment that I think

will help you last longer in this game.

- Okay. - Immediately after,

there was a general consensus that whether or not

Ria is a Traitor.

I, I heard that.

They are sick of an unhelpful Faithful,

and I think it would be,

you could last longer in this game.

I don't hate that, it's just if I do get eliminated,

you're gonna be stuck in here with Ria!

Can I tell you? I don't,

I'm willing to push for Ria to be the next one banished.

- I still could get banished tomorrow. - I don't like that thinking,

so I'm gonna ignore it and we're gonna move past that!

Um-- - Okay.

Who are you thinking for murder, potentially?

Um, another man!

If we had to murder, I think the only safe option

would be Kara, but like, that doesn't cause chaos

in my opinion.

I also thought that.

I guess we could recruit Ria.

I actually would like that too, that would be fun.

- Yeah. - We have to tell her

we have a plan, get her to start doing that,

and then do the opposite back at her.

But she's gonna kind of probably expect that a little bit.

That's what I'm worried about, is she someone we can--

And then she's gonna flip over on me, she'll be like, "Yeah."

But people don't believe her, is the thing!

She had a chance to do that today, and she voted for Dom

after writing a whole ass essay on her hand about why

it should be Omar.

So we have some good options here,

but ultimately are you thinking for your game--

Aww, are you gonna be the brain?

I'm so happy, I didn't want to do any thinking! - Yeah, yeah, yeah!

I want us to make it to the end, and like--

Me too, I really--

I'm gonna be honest, if you leave,

I'm actually gonna be like, so fucked!

Like, I need you!

Which one? Murder or recruit?

Here's my issue.

Mm-hmm.

- If we murder someone. - Okay.

I can be like, "Why would I do that if I'm gonna get banished?

"I'm not gonna take the risk."

Recruit?

She might not want it.

I don't know what the best option is.

Okay, decision! Recruit or murder?

♪ Who know's what comes next? ♪

I would like to offer you an opportunity.

Okay.

I think Kevin gave us a thread,

and I think we have to pull it to ever find out that's you.

Yeah.

Kevin, you made this really hard for me!

She is the mastermind.

Venus?

- Yes? - Are you a Traitor?

How many Traitors have you caught so far?

Oh, that's right!

Only one.

difuze