Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,665 --> 00:00:41,465
♪ Nothing.
2
00:00:55,722 --> 00:00:58,473
Nothing. Nothing. Nothing.
3
00:00:58,474 --> 00:01:02,187
Nothing.
4
00:01:04,898 --> 00:01:07,149
And nothing.
5
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Nothing, nothing.
6
00:01:08,151 --> 00:01:09,151
Nothing. Nothing.
7
00:01:09,152 --> 00:01:10,111
Nothing.
Nothing.
8
00:01:10,112 --> 00:01:11,905
Nothing.
9
00:01:15,575 --> 00:01:18,578
You’re nothing. ♪
10
00:01:25,502 --> 00:01:26,878
What's your Name?
11
00:01:27,629 --> 00:01:29,380
I'm Helen.
12
00:01:29,923 --> 00:01:32,133
Helen.
13
00:01:33,635 --> 00:01:34,342
You look like you're dying
14
00:01:34,343 --> 00:01:36,262
to get out of here.
15
00:01:55,198 --> 00:01:56,114
Oof.
16
00:01:56,115 --> 00:01:59,410
Hey! Ow! What are you doing?
17
00:02:01,204 --> 00:02:02,372
Ow.
18
00:02:03,248 --> 00:02:04,833
What are you doing!? Where are we going?
19
00:02:05,542 --> 00:02:07,918
Come on. This isn't funny.
20
00:02:07,919 --> 00:02:09,294
I don't like this.
21
00:02:09,295 --> 00:02:11,296
STOP! NO!
22
00:02:11,297 --> 00:02:12,380
Help!
23
00:02:17,137 --> 00:02:17,886
Please.
24
00:02:17,887 --> 00:02:20,932
Please don't leave me. Please.
25
00:02:21,141 --> 00:02:23,433
Please don't leave me here.
26
00:02:23,434 --> 00:02:25,268
Please!
27
00:02:25,269 --> 00:02:27,104
Help! Please!
28
00:02:27,105 --> 00:02:30,150
Please don't leave me here.
29
00:03:02,807 --> 00:03:03,682
You know,
30
00:03:03,683 --> 00:03:06,477
if no one told you today,
I love you the most.
31
00:03:09,772 --> 00:03:11,900
I love you.
32
00:03:12,817 --> 00:03:15,152
♪ Blessed
33
00:03:15,153 --> 00:03:19,115
heavy body.
34
00:03:21,951 --> 00:03:23,994
Blessed.
35
00:03:23,995 --> 00:03:27,040
Sweat and bone.
36
00:03:29,834 --> 00:03:32,837
Babe we’re gonna be
37
00:03:34,214 --> 00:03:34,963
together.
38
00:03:34,964 --> 00:03:39,593
Together til the final slumber.
39
00:03:39,594 --> 00:03:42,639
Better get right with each other.
40
00:03:43,806 --> 00:03:45,473
Better get right
41
00:03:45,474 --> 00:03:48,394
with each other.
42
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
Hey, beautiful.
43
00:06:14,040 --> 00:06:14,789
Hi Veronica.
44
00:06:16,917 --> 00:06:18,711
Hey! Go outside.
45
00:06:18,920 --> 00:06:20,462
How's your son?
46
00:06:20,463 --> 00:06:21,881
How's, George?
47
00:06:22,507 --> 00:06:25,551
We are entertaining ourselves inside.
48
00:06:25,843 --> 00:06:27,802
All indoors these days.
49
00:06:27,803 --> 00:06:29,972
Good.
50
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
Listen, I'm, just trying to figure out.
51
00:06:34,519 --> 00:06:36,394
Do you think there's any
chance of resuming our contract?
52
00:06:36,395 --> 00:06:37,897
I don't mean right away.
53
00:06:38,481 --> 00:06:42,776
I'm just thinking, Well, I
just want to know if I should...
54
00:06:42,777 --> 00:06:45,528
I mean, like, there's a woman that,
55
00:06:45,529 --> 00:06:47,530
Wait, a woman?
56
00:06:47,531 --> 00:06:49,951
Oh. We're being really safe.
57
00:06:50,660 --> 00:06:53,620
We haven't even touched, just in case.
58
00:06:53,621 --> 00:06:54,454
Sweetheart.
59
00:06:54,455 --> 00:06:58,124
All the businesses are having
a really rough time struggling.
60
00:06:58,125 --> 00:06:59,751
Really struggling.
61
00:06:59,752 --> 00:07:02,797
And you've had plenty of
time to get your shit together.
62
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
You're a big girl.
63
00:07:05,508 --> 00:07:06,466
Okay.
64
00:07:06,467 --> 00:07:08,177
Take care, Veronica.
65
00:07:12,348 --> 00:07:14,015
Ugggggh!
66
00:07:25,486 --> 00:07:27,320
Hi pet, leave a message
67
00:07:27,321 --> 00:07:29,572
and if you're very
good, I will call you back.
68
00:07:29,573 --> 00:07:30,658
Sie,
69
00:07:33,494 --> 00:07:35,161
I feel like Antonie's like my fate
70
00:07:35,162 --> 00:07:36,871
and I fucked it up.
71
00:07:36,872 --> 00:07:38,248
She’s like perfect.
72
00:07:38,249 --> 00:07:39,791
She'll probably never speak to me again.
73
00:07:39,792 --> 00:07:42,544
I just didn't want to lose my home.
I just didn't want to lose my home.
74
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
But now I probably will anyway.
75
00:07:44,922 --> 00:07:48,843
And I'll never touch another person again.
76
00:07:49,177 --> 00:07:52,346
I’ll just I'll die alone.
77
00:07:54,307 --> 00:07:56,184
Oh, God.
78
00:07:56,976 --> 00:07:59,228
I just want to take it all back.
79
00:08:59,956 --> 00:09:02,123
All right, little guy.
80
00:09:02,124 --> 00:09:05,169
It's time for some answers.
81
00:09:16,639 --> 00:09:18,015
Hmmm.
82
00:09:19,850 --> 00:09:22,853
A woman.
83
00:09:35,157 --> 00:09:38,160
♪ I’m gonna squeeze you like a snake
84
00:09:42,707 --> 00:09:46,043
Wrap both hands around your neck.
85
00:09:51,048 --> 00:09:55,219
This bond filled with all my trama.
86
00:09:58,806 --> 00:10:03,352
Dont beg don’t share, no fight no drama.
87
00:10:06,564 --> 00:10:10,024
I’ll wrap you inside
88
00:10:10,025 --> 00:10:14,028
my legs.
89
00:10:14,029 --> 00:10:18,449
Leave you inside
90
00:10:18,450 --> 00:10:21,829
for days.
91
00:10:23,497 --> 00:10:28,377
I won’t come until the demon’s out
92
00:10:30,588 --> 00:10:32,840
I'll shove you in, spit
93
00:10:32,965 --> 00:10:36,177
you out my mouth.
94
00:10:39,472 --> 00:10:45,394
Dig down until my tunnel
gets deeper, deeper
95
00:10:47,396 --> 00:10:53,152
Dig down in my tunnel,
no finders or keepers
96
00:10:54,612 --> 00:10:59,116
I’ve waited my whole life for this
97
00:11:03,079 --> 00:11:06,916
Deep down inside my big black pit.
98
00:11:10,753 --> 00:11:16,174
I’m a lot lizard. Give in, shiver
99
00:11:16,175 --> 00:11:19,927
I don’t die, you can’t kill her.
100
00:11:19,928 --> 00:11:23,723
I just slither, sweet and bitter
101
00:11:23,724 --> 00:11:27,978
Up this red river.
102
00:11:30,898 --> 00:11:34,443
Red river.
103
00:11:34,819 --> 00:11:39,949
This bond is filled with all my trauma.
104
00:11:42,118 --> 00:11:47,248
Don’t beg or share, no fight no drama.
105
00:11:51,377 --> 00:11:55,963
Dig down until my tunnel gets deeper
106
00:11:55,964 --> 00:11:56,924
Deeper.
107
00:11:58,968 --> 00:12:01,344
Dig down in my tunnel
108
00:12:01,345 --> 00:12:03,222
No finders or keepers.
109
00:12:04,098 --> 00:12:05,933
No, no. ♪
110
00:12:08,352 --> 00:12:11,355
Mmmmhmhm.
111
00:12:55,816 --> 00:12:58,778
Pool Boi Productions.
112
00:13:05,326 --> 00:13:06,325
Marco!
113
00:13:06,326 --> 00:13:07,869
No, I'm Marco, you’re Polo.
114
00:13:07,870 --> 00:13:09,412
Marco.
115
00:13:09,413 --> 00:13:10,204
Polo.
116
00:13:10,205 --> 00:13:11,038
Marco!
117
00:13:11,039 --> 00:13:12,749
Oh got you.
118
00:13:12,750 --> 00:13:14,917
Stop scratching me.
119
00:13:16,044 --> 00:13:16,961
Marco.
120
00:13:16,962 --> 00:13:18,047
Polo!
121
00:13:24,261 --> 00:13:25,636
Marco.
122
00:13:25,637 --> 00:13:26,345
Polo.
123
00:13:26,346 --> 00:13:27,389
Marco
124
00:13:27,807 --> 00:13:28,933
Got you!
125
00:13:29,850 --> 00:13:30,810
Marco.
126
00:13:37,149 --> 00:13:38,692
Hello?
127
00:13:38,693 --> 00:13:41,654
Oh my God, Hec Rogers, you picked up!
128
00:13:42,321 --> 00:13:43,529
With whom am I speaking?
129
00:13:43,530 --> 00:13:44,363
Oh, sorry.
130
00:13:44,364 --> 00:13:45,948
It's Dafnah Yiron.
131
00:13:45,949 --> 00:13:48,159
I've been an extra in some of your films.
132
00:13:48,160 --> 00:13:49,994
I'm sorry. Dafnah, was it?
133
00:13:49,995 --> 00:13:50,870
Yeah.
134
00:13:50,871 --> 00:13:53,664
We don't do unemployment for contract work.
135
00:13:53,665 --> 00:13:55,583
Oh, no, no, I'm not asking
about unemployment.
136
00:13:55,584 --> 00:13:57,835
I'm um actually wondering about employment.
137
00:13:57,836 --> 00:14:00,673
If you see shoots picking
up again anytime soon?
138
00:14:01,715 --> 00:14:03,382
I wish there was an
answer I could give you.
139
00:14:03,383 --> 00:14:06,971
All I can say for now is that we
don't have anything coming up.
140
00:14:07,805 --> 00:14:08,764
You can try back in a month.
141
00:14:26,115 --> 00:14:29,200
With increased recognition
of violent policing
142
00:14:29,201 --> 00:14:32,203
and the reality of a worsening pandemic,
143
00:14:32,204 --> 00:14:36,000
Venus's reassessment of
pleasure through austerity
144
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
is crucial to our
understanding of oppression.
145
00:14:39,670 --> 00:14:44,049
As she finishes her direct
transit through the rest of Gemini,
146
00:14:44,383 --> 00:14:47,928
she reminds us to align our
values with what we know to be true
147
00:14:48,387 --> 00:14:51,305
and not what we have been told to believe.
148
00:14:51,306 --> 00:14:53,809
As always, loves,
149
00:14:53,976 --> 00:14:56,979
prepare for the worst, hope for the best,
150
00:14:57,104 --> 00:14:59,189
and abolish Capitalism.
151
00:15:18,333 --> 00:15:19,125
Hey.
152
00:15:19,126 --> 00:15:21,252
You have got to get it together.
153
00:15:21,253 --> 00:15:23,964
Siren, I'm so fucked.
154
00:15:24,131 --> 00:15:25,339
No you aren’t.
155
00:15:25,340 --> 00:15:28,092
First of all, stop paying rent.
156
00:15:28,093 --> 00:15:32,014
Get in touch with the local tenants
union and find out their protocol.
157
00:15:32,556 --> 00:15:34,765
You're not the only one in this situation.
158
00:15:34,766 --> 00:15:37,061
I'm talking about Antonie.
159
00:15:37,686 --> 00:15:40,689
That's another problem altogether.
160
00:15:40,814 --> 00:15:44,735
Can you stop thinking with
your clit for five fucking seconds?
161
00:15:46,028 --> 00:15:47,111
No!
162
00:15:48,989 --> 00:15:50,239
Honey,
163
00:15:50,240 --> 00:15:52,701
just tell her the truth.
164
00:16:31,490 --> 00:16:32,448
♪ Each day
165
00:16:32,449 --> 00:16:37,036
we wake to watch the next catastrophe
166
00:16:37,037 --> 00:16:39,372
explained away. ♪
167
00:16:43,711 --> 00:16:45,252
Hi.
168
00:16:45,253 --> 00:16:46,545
Hey Kiddo, what's cooking?
169
00:16:46,546 --> 00:16:47,673
Did you call your mom?
170
00:16:47,923 --> 00:16:48,589
Why? What's wrong?
171
00:16:48,590 --> 00:16:51,008
She's okay. Everyone's okay.
172
00:16:51,009 --> 00:16:53,844
But her husband's cousin has the Covid.
173
00:16:53,845 --> 00:16:55,304
She's very nervous.
174
00:16:55,305 --> 00:16:59,350
Well, I'm sorry to hear that, but I'm
sure they'll be okay in their bunker.
175
00:16:59,351 --> 00:17:01,852
I tried to calm her, told her look at me.
176
00:17:01,853 --> 00:17:03,396
I'm at the shop all the time.
177
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
I'm still kickin’.
178
00:17:04,648 --> 00:17:05,248
Yeah.
179
00:17:06,734 --> 00:17:07,775
How are you two so close?
180
00:17:07,776 --> 00:17:09,235
I mean, she knows what you do.
181
00:17:09,236 --> 00:17:11,112
Your mom, she makes a stink.
182
00:17:11,113 --> 00:17:12,321
She gets over it.
183
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
Not for me.
184
00:17:13,741 --> 00:17:14,532
You know,
185
00:17:14,533 --> 00:17:17,118
I think with you, it's more
about what happened to her.
186
00:17:17,119 --> 00:17:20,164
Gave her a bad taste
for your kind of people.
187
00:17:20,414 --> 00:17:22,790
What do you mean she spent
her whole life hiding in the library?
188
00:17:22,791 --> 00:17:23,499
Except the night
189
00:17:23,500 --> 00:17:27,212
your father took her to the swingers
club in West Hollywood and lost her.
190
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
- You don’t know about that.
- What?
191
00:17:29,132 --> 00:17:33,134
Some psychopath took her out to
the desert and dumped her there.
192
00:17:33,135 --> 00:17:34,135
A woman.
193
00:17:34,136 --> 00:17:34,844
What!
194
00:17:34,845 --> 00:17:35,594
Can you believe it?
195
00:17:35,595 --> 00:17:36,804
She never forgave him.
196
00:17:36,805 --> 00:17:38,723
I can't believe you never heard the story.
197
00:17:38,724 --> 00:17:40,891
Well, I guess you must have been a baby.
198
00:17:40,892 --> 00:17:42,893
Or maybe it was before you
199
00:17:42,894 --> 00:17:45,855
Listen, Aunt Alana, I
gotta go, I gotta run, okay?
200
00:17:45,856 --> 00:17:47,040
- I love you.
- Love you back.
201
00:17:48,317 --> 00:17:48,983
Fuck!
202
00:18:03,582 --> 00:18:05,501
♪ Broke into fight.
203
00:18:07,544 --> 00:18:10,631
I’m not made of stone.
204
00:18:12,716 --> 00:18:16,512
I'm always moving and changing alone.
205
00:18:19,973 --> 00:18:23,352
I'm always moving in spite of my soul.
206
00:18:25,687 --> 00:18:28,690
There's a beat to this drum.
207
00:18:30,150 --> 00:18:33,737
That I’ve never known.
208
00:18:35,447 --> 00:18:39,409
The same old empty in the same old song.
209
00:18:41,453 --> 00:18:44,456
And now that I was wrong
210
00:18:44,832 --> 00:18:47,083
to dream of life left undone.
211
00:18:49,920 --> 00:18:52,922
♪ But I’m scared of the whisper
212
00:18:52,923 --> 00:18:54,215
that keeps hanging on ♪
213
00:18:58,762 --> 00:19:01,098
I have got to smoke less pot.
214
00:19:11,024 --> 00:19:13,943
Antonie?
215
00:19:13,944 --> 00:19:19,074
Antonie!
Antonie.
216
00:19:19,075 --> 00:19:20,783
Excuse me?
217
00:19:20,784 --> 00:19:23,829
Do you know which one is eleven?
218
00:19:23,954 --> 00:19:24,954
I know her name.
219
00:19:24,955 --> 00:19:26,957
She lives up there.
220
00:19:27,583 --> 00:19:28,582
Shhhhh!
221
00:19:28,583 --> 00:19:30,626
My roommate is recording a video.
222
00:19:30,627 --> 00:19:33,380
I'll meet you on the
other side of the building.
223
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
What are you doing here?
224
00:19:39,136 --> 00:19:40,136
I biked here.
225
00:19:40,137 --> 00:19:41,762
I see that.
226
00:19:41,763 --> 00:19:44,807
Jeez, Dafnah, what's the matter with you?
227
00:19:44,808 --> 00:19:47,351
All that yelling really
ruined Resa’s. Astrology video
228
00:19:47,352 --> 00:19:49,094
and now she has to start
all over again. I'm sorry.
229
00:19:49,313 --> 00:19:50,439
I’m sorry.
230
00:19:52,357 --> 00:19:54,150
Resa?
231
00:19:54,151 --> 00:19:56,904
Astrology?
232
00:19:57,487 --> 00:20:00,490
You? ResAstra is your...
233
00:20:00,616 --> 00:20:03,576
You asked me to be in a
germ pool with ResAstra?
234
00:20:03,577 --> 00:20:05,871
Yeah, and you said no.
235
00:20:06,788 --> 00:20:08,247
Are you high?
236
00:20:08,248 --> 00:20:11,043
Yes, but that's not the point.
237
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
Point is, I have to tell you something.
238
00:20:17,549 --> 00:20:19,051
Go ahead.
239
00:20:23,388 --> 00:20:25,764
Antonie,
240
00:20:25,765 --> 00:20:28,810
remember when I said I
had to check on something?
241
00:20:29,311 --> 00:20:33,981
That was my client or boss or
whatever you want to call her.
242
00:20:33,982 --> 00:20:39,279
Basically, Veronica paid me to be
her lover for three years before Covid.
243
00:20:39,571 --> 00:20:41,530
I'm a sex worker.
244
00:20:41,531 --> 00:20:43,949
Well, she canceled our
contract, so I was a sex worker.
245
00:20:43,950 --> 00:20:45,369
Shhh!!!
246
00:20:45,535 --> 00:20:46,954
No shh anymore.
247
00:20:47,412 --> 00:20:49,039
You said you were a server.
248
00:20:49,164 --> 00:20:53,794
I said I was in service,
which is kind of similar.
249
00:20:54,044 --> 00:20:57,005
I mean, I was a waiter for a long time.
250
00:20:57,172 --> 00:20:58,380
My terms are actually better.
251
00:20:58,381 --> 00:21:00,050
So you lied to me.
252
00:21:01,218 --> 00:21:03,510
I omitted, which is wrong.
253
00:21:03,511 --> 00:21:04,637
I see that now.
254
00:21:04,638 --> 00:21:06,931
I was afraid you would reject
me, which is a mom thing.
255
00:21:06,932 --> 00:21:10,060
And I want everything you said.
256
00:21:11,019 --> 00:21:12,519
If you’ll still have me.
257
00:21:12,520 --> 00:21:13,979
Now, you do.
258
00:21:13,980 --> 00:21:17,024
Now that this Veronica
who controls your life,
259
00:21:17,025 --> 00:21:20,153
who I'm just hearing about
today, canceled your contract.
260
00:21:20,279 --> 00:21:21,946
She doesn't control my life.
261
00:21:21,947 --> 00:21:24,992
So if she called tomorrow
and said, never mind.
262
00:21:25,117 --> 00:21:26,116
You'd be done with me.
263
00:21:26,117 --> 00:21:29,997
No, I would say, this is
what I come with now.
264
00:21:30,247 --> 00:21:33,250
You know, like you have
your spouse and son,
265
00:21:34,001 --> 00:21:37,004
and I am connected to Antonie.
266
00:21:37,212 --> 00:21:39,713
And my favorite astrologer, ResAstra.
267
00:21:39,714 --> 00:21:40,841
What about money?
268
00:21:41,174 --> 00:21:42,675
I would say Veronica.
269
00:21:42,676 --> 00:21:44,843
Money is not the only power.
270
00:21:44,844 --> 00:21:47,888
It gets its power because we give it value.
271
00:21:47,889 --> 00:21:51,310
And I have other values like
connection and care and love.
272
00:21:52,060 --> 00:21:52,811
Do you love her?
273
00:21:55,480 --> 00:21:56,522
She's problematic.
274
00:21:56,523 --> 00:21:58,190
But yeah, I have love for her. What?
275
00:21:58,191 --> 00:21:59,817
What?
276
00:21:59,818 --> 00:22:01,860
You love Julia.
277
00:22:01,861 --> 00:22:04,863
I hope you love many more people.
278
00:22:04,864 --> 00:22:07,283
Don't you say it's multi-directional love?
279
00:22:07,284 --> 00:22:08,993
Sure.
280
00:22:08,994 --> 00:22:11,745
But the whole power thing,
it doesn't sit right in me.
281
00:22:11,746 --> 00:22:13,455
She has something over you.
282
00:22:13,456 --> 00:22:16,501
Yeah, but that's true of all employment.
283
00:22:16,752 --> 00:22:19,755
It's not an issue now, but it will be.
284
00:22:20,172 --> 00:22:22,715
I like what I do. I love the community.
285
00:22:22,716 --> 00:22:24,633
It's my career. I'm good at it.
286
00:22:24,634 --> 00:22:26,885
Oh, yeah.
287
00:22:26,886 --> 00:22:29,138
I mean, I'm proud of it.
288
00:22:29,139 --> 00:22:33,643
I'm sorry that took me so long to
share that part of myself with you.
289
00:22:34,603 --> 00:22:37,479
Well.
290
00:22:37,480 --> 00:22:40,108
I'm going to have a lot of questions.
291
00:22:40,567 --> 00:22:43,986
Ask them all, up close, please.
292
00:22:43,987 --> 00:22:45,781
Get yourself tested.
293
00:22:46,073 --> 00:22:47,908
I'll do the same.
294
00:22:54,790 --> 00:22:56,166
Be careful.
19495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof