Original subtitles

- [Announcer] Previously on The Bay.

- I'm pregnant.

- Wow, you and me, parenthood.

- What if my son is out there, Lex?

- [Logan] When do we get to kill him?

- Don't get ahead of yourself.

- Oh Pete, I just,

I just heard the news about Vivian being pregnant.

- I feel better

than I have felt in a long time.

- Would you give the lady a break.

- We've got more than enough evidence

to put that son of a bitch away for life.

I promise you that.

- Good, then we're on the same page.

- [TV Announcer] Our camera crew is live on Bay Street

and this is the scene right now.

(crowd chanting)

- I told you not to move.

Can't you listen?

Can't you cooperate?

- I understand.

- No, you don't!

You don't understand.

- [Pete] What's going on with RJ?

- I just think he needs to talk to you.

- [RJ] What does this mean to you?

- To me, your problems are my problems

because we're family.

- It's going to be okay

because Matthew is young and healthy.

- Riley, you know that there are cases

of younger and younger people.

One day they're fine,

and then the next--

- Okay!

- That is not a debate.

We are taking you to the hospital.

The is the best thing for you right now.

- I just landed in Istanbul.

Jensen is here.

- It's about time we did track him.

- [Tamara] I heard something in here.

- If Steve broke in here last night

the first thing that he would do

is he would go to the safe,

and he would try to take the evidence.

- Look, the camera wires.

Are they supposed to be like that?

- Oh shit.

- Look Evan.

Just please try and relax, okay?

You've done everything you can for now.

Whoever broke in last night didn't hurt us.

That's the most important thing, right?

- How did I not hear them?

- Okay, so you believe me now.

- Look Tamara, I gotta check the safe.

I gotta see if anything's missing.

- Okay, but didn't you say something about contaminating

any evidence?

- Listen Tamara, I don't know what the hell to do.

I don't know.

I gotta, I gotta call my dad.

- No, wait, wait, wait.

What's that going to do

except get him all worked up.

Just let's, let's try and get

all the facts straight first, okay?

- You know what, fuck this.

Fuck this.

- Wait, what are you doing?

Are you going to open the safe?

- I need to find out whether or not the evidence

is still there.

All right?

- Okay, wait, Evan, Evan.

So you believe me now, right?

Someone broke in last night.

- Yes, I believe you.

But I need to figure out what it is that they wanted, okay?

- Okay.

(dramatic music)

- Shit!

- What, did they take the evidence?

- Yes.

- Yes what, Evan?

- Yes they took the fucking evidence.

- I knew it, I knew it.

(phone buzzing) (suspenseful music)

Evan?

What's wrong?

♪ There's a feeling in the air my baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaken with a fever and feeling ♪

♪ Inside my love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(serene music)

(birds squawking)

- Hey.

You're right, you're right.

He's definitely going through something.

- You know, I wonder if I did a good enough job

in Marly's place.

- Of course you did, mom.

You're great.

- I just, I just raised him as my grandson.

Was that good enough?

I mean, I didn't prepare him

for being a young black man in the world today.

I didn't know.

- I know what you mean, mom,

but I think you're all right.

You know, we live, we learn.

What's important is how much you care right now.

And you want to figure it out.

- I have to.

- Yeah, yeah you do.

And so do I, with my own kid.

I somehow have to anticipate this racial discrimination

that's imminently headed our way.

I gotta teach my kid how to deal with that.

- You know what, Peter?

I am so proud of the man that you've become.

- Thanks, mom.

- How does, how does Vivian feel about all this?

- She's been cluing me in on all the ways

that a black kid has to defend themself growing up.

Of course, I had to defend myself against bullies,

just like so many other kids,

but this is completely different.

Like our kid could be doing everything right.

They could be innocently playing in the street.

They could be riding their bike.

They could be walking home from school on the sidewalk.

They could get stopped, questioned,

and things can escalate.

They can suddenly become a full-on target

just because they're not fully white.

- It's just terrible.

But you and Vivian are smart.

And I know that you are going to teach your child

to understand the ways of the world.

I really wonder what your grandfather would say

about all this.

I mean, he didn't raise me, but he taught me so much.

I can't lose him, Pete.

I need more time.

Listen, let's go enjoy those croissants.

Shall we?

- Sounds good.

- Hey, I thought you were sleeping.

Listen, Jack, I brought a communication board.

I'm just going to ask you a few questions, okay?

How are you feeling?

S-H-I

(chuckling) Shit, okay.

Aw, okay.

You feel like shit.

Listen, despite that

just know that we're all here for you.

We all love you.

You're strong, okay?

You're gonna fight this.

(slow music)

You're gonna fight this.

- [Crowd] No justice, no peace!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

- Sorry I didn't call you back.

Work has been crazy with these protests.

- It's okay.

I can imagine.

I just was calling you

because I was thinking about you.

(crowd chanting)

- Okay, Vivian.

I know you.

What's going on?

Something's on your mind.

- You're right.

I'm worried about Jack, actually.

Pete is so close to him,

and he's not doing well at all.

And then... (crowd chanting)

And then I started thinking about Matthew,

and then I started thinking about grandpa Harold,

and then I just,

I started worrying about you.

(crowd chanting) - I don't want you

thinking about that.

It's not healthy.

- I know, I know, but,

but I just,

I can't believe that we couldn't give him a proper funeral.

And what if the same thing happens to Jack?

- Okay, Vivian, stop. (crowd chanting)

Pregnancy is an emotional roller coaster,

and this is not good for you or the baby.

Just because the virus killed my dad

well I refuse to believe

that it's going to take Jack too, okay?

He's a fighter.

- You're right, you're right.

I will pull it together.

Jesus, blame the hormones.

(coughing)

Are you okay?

(crowd chanting)

- Yeah, no, I'm not sick.

It's tear gas.

- What, where are you?

- I'm at the protest.

I got to go, okay, I love you.

Okay?

(crowd chanting)

- Zoey?

What?

(crowd chanting) (man coughing)

- This peaceful demonstration

just took a frightening turn

as police fire tear gas into the crowd.

We need to move to a safer location.

(coughing) (crowd chanting)

(suspenseful music)

- [Tamara] Evan, what are you watching?

- You?

- What?

- You were the one that broke into that safe.

- What are you talking about?

- My dad just sent me the surveillance footage, Tamara.

What do you got to say about that, huh?

Yeah.

- No.

- Yeah.

Now where is it?

- I don't have it.

- No, where is the fucking evidence?

- It don't have it anymore, I said.

I gave it to Steve Jensen.

- What?

You gave it to Steve Jensen?

Again?

- Please, just let me explain.

- No, did you...

do you have any idea what you have done?

Like you,

you've committed a crime.

You have erased everything that I have ever worked for

in this case, Tamara.

- I didn't want to.

I had to.

I had to!

- You had to what?

You had to what?

You had to...

What, you had to betray me?

Is that what it is?

- No, babe, I didn't want to.

I didn't want to.

- Tamara, I chased you all over Belgium.

I did.

And I chase you over there to protect you.

This is what I fucking get from you?

Is you betraying me?

You betray me twice!

Twice!

You know what,

I am the fool here.

I am the...

- No, no, no.

No please, it was Steve.

My back was up against the wall, babe.

I had no other choice.

I was getting death threats.

He was threatening my life!

- So what were you afraid of?

I was gonna protect you

and my dad was gonna protect you as well.

You knew that and Steve,

he had no power over you.

- Yes he does.

Please, just let me explain.

I had no other choice.

- So what?

What, you were just gonna,

you were just gonna lie to me.

You're gonna lie to me.

You're gonna tell me

that somebody else broke in to here

and they stole the evidence

is what you were going to do.

You,

you're a con artist.

You're a con artist.

- No, no, no, no.

- Get, get out. - No, no.

Please, you have to, you have to.

You have to listen to me, please understand.

I'm so sorry.

I just...

- Don't touch me.

Do not touch me.

- I love you.

I love you.

I love you with all of my heart.

- I don't believe you.

Get out now, please, leave.

- I'm so sorry.

- Please leave.

Get out now.

Tamara, get out!

(crowd chanting)

- Oh you again, huh?

- Not causing any trouble.

Just peacefully protesting.

- You don't look so peaceful to me.

Step back.

- Stop, stop, please.

Please.

Officer.

- Don't take another step, I will arrest you.

- Nobody's gonna stop me.

- We're gonna leave.

He's not hurting anybody, okay?

This is gonna turn ugly.

Please, let's just go.

- I'm just peacefully protesting, man.

What the...

Hey, what are you doing?

- [Officer] He's resisting, I'm hauling him in.

- [Man] He didn't do anything?

Are you okay?

He did nothing wrong.

Why are you doing that?

- I didn't do anything!

- RJ!

- Shut up or I'll haul you in too.

Get out of here.

(siren blaring)

(crowd faintly chanting)

- Lady, I'm so sorry.

Can I get you an ambulance?

What can I do?

- What are you guys doing with that video?

- We're showing our uncle.

- Shit.

- She's pregnant, officer.

- Yeah, I know.

Do you want me to call your Uncle Pete?

- No Rodney, please.

Please don't.

- What are you doing here?

Are you okay?

What happened?

- Colton pushed her down.

I get the whole thing on my phone.

- Wait a minute.

Did you hit your head?

What about the baby?

- Yeah, we're going to need an ambulance

on the corner of Second and Bay Street,

right away, please.

- Girls, I am going to need a copy of that tape.

- Yeah, you got it.

- Colton's my brother.

Is he gonna be in trouble?

- Yes.

- Your grandfather and I loved our little tea time.

We'd have Earl Grey and chocolate covered biscuits.

I really enjoy that time with him.

- Well, you're going to enjoy many more

of those times together, okay?

(phone buzzing)

Sorry.

- That's all right.

You know, it might be your pregnant wife.

You should answer it.

- It's Frankie.

What's up Frankie?

- Oh my God, Uncle Pete,

I'm at the protest with Regan

and we saw it happen right in front of us.

It was so quick nobody could stop it.

But we were trying to help.

- Slow down, Frankie.

Are you hurt?

And what happened?

- Are they okay?

- No, no, no, we're fine.

But it's Aunt Vivian.

She fell over on the cement.

- What?

- They wouldn't let us or anyone go with her.

They're bringing her to Bay University Hospital.

- Pete, wait!

(crowd chanting)

- Hey. - Hey.

- Hi.

How are you?

- Oh, I wouldn't do that if I were you.

- Okay.

- Sorry. - No, no, no.

Don't be sorry

Hospital, I get it, yes.

(sighing)

Bad day?

- Um hum, yeah.

I've been having too many of those lately.

- I know.

I'm sorry.

So does this mean that you're too tired to have dinner

with Tamara and Evan?

- Yeah, I got your text about that.

- It's a little farfetched.

I know, but you can't blame a guy for trying.

- Okay.

I, I could actually use some downtime and wine.

- Wait, what?

What?

Are you, really?

You're okay with Evan?

- No, no, no. - Didn't think so.

- But I should be.

Anyway, I can fill you both in

on your grandfather Jack's condition.

(slow music)

- How is he?

- He's hanging in there.

He's handling it a lot better than I am.

It's just really tough to see him like that though.

- I can only imagine.

Yeah, Avery, you've always been closer with my grandfather

than I ever was.

I'll let you know that that means a lot to me.

Honestly, it means the world to me,

Matthew too, I mean...

- I can tell you without violating any HIPAA rules

that Matthew was well enough to walk around

and make phone calls this morning.

- Really? - Um hum.

- That's really good.

It's good to hear that.

Thank you for sharing that with me.

I was honestly, I was very concerned.

- Yeah, of course you were.

Hey, you caring about whether or not he's okay,

it says good things about you.

- Where did you come from?

Who made you? (chuckling)

Honestly, I'm like the luckiest guy in the world.

- You are lucky.

- I'm very lucky. - You are.

Now feed me.

- I will feed you, it's my purpose.

- Oh my God. - What, what?

- RJ, he...

- What, what? - He got arrested.

We have to go to the BCPD, come on.

Let's go. - Okay, okay, okay.

- Okay, so let me get this right.

So you put the ice cubes in first.

Then we put in the water into the shot of,

um, don't tell me.

Ah, okay, what is it called again?

- Raki. - Rocky.

Yes, eye of the tiger.

- Not Rocky.

It's like Raki.

- Yeah, that's what I said.

- It sounds like ray key.

For Americans.

(speaking in foreign language)

(chuckling)

(speaking in foreign language)

- Okay, what were you guys saying?

- That you are a dumb American.

- Ah, that's sweet.

(glasses clinking)

I think we should have a whole 'nother round.

- Another?

- [Orchid] Um hum.

- Are you certain?

I think maybe you've had enough,

for now.

- And you are?

- This is Mr. Erdogon.

The owner of the establishment.

- Oh, that's nice.

That's really nice.

Your corps be son?

No core ba scene, core be si,

the soup.

It is, ah, ah, magnifico!

- Thank you.

- You're welcome.

- Are you from America?

- And why would you ask that, Mr. Erdogon?

- Maybe my curiosity has got the best of me.

- Do I look like I am from America?

- Yes.

You act like you're from America.

- Is that an insult or a compliment?

- It is what you choose,

but no more Rocky.

(mumbling)

- Well, I think we should collect our check

and be on our way.

- Wonderful.

- No, no, no, I love Rocky.

I love Rocky.

We gotta have one more.

Just one more.

- Ah, Mr. Erdogon has said we have had enough.

We have had enough.

This is his establishment,

and he calls the shots.

- Thank you, sir.

- Okay.

I'll just go pow-

powder my nose.

(ice clinking)

I'll call us a car.

Excuse me.

(slow music)

- Orchid.

- Oh John,

where the hell are you?

- I'm moments away.

Why are you calling me?

Where's Jensen?

- He's nowhere near me.

I can't stall him anymore.

- Orchid, just do your job.

- What's your ETA, dammit?

- 10 minutes max.

- [Dr. Cates] We're almost at capacity.

We have one ICU bed left.

- [Dr. Abraham] Sorry, wish I could be more accommodating,

but there's nothing else I can do.

- Do you think maybe there's anybody

that could go to step down?

- I don't know, but wait.

Isn't that Pete Garrett?

How'd he get in here?

You think we should call security?

- No, no, no, I'll handle it.

I know him really well.

- Are you sure? - Yeah.

It's okay.

- Okay, I'm going to go check in on the mayor.

- Okay. - All right.

- Let me know how he's doing.

- I will, thanks. - Thanks.

What are you doing here?

How did you even get in?

- Is my wife here?

- Security is on high alert right now

and you breached it.

- Look, I really can't do this right now. Dr. Cates.

- Listen, this is really serious right now.

Okay, not only are you endangering yourself

but you're endangering your wife.

- Please.

When I hear my wife's hurt, there's nothing

that's going to come between me and her.

Please understand that.

And don't complicate it.

- Look, I understand you're worried about her,

but I promise you she's, she's fine.

The baby's fine.

We ran some tests.

Everything is okay.

- Thank God for that.

I still really have to see her.

Please, just let me know where she is.

- She's in this room right here,

and I'm going to walk away now.

- Thank you, Dr. Cates.

- I'm okay.

- Thank God.

- I was just scared

But I'm so glad you're here now.

Why didn't you answer my phone calls?

- I had to break into this damn place.

And so I turned my phone off.

- My hero as always.

- Thank God you seem okay.

What the heck happened out there?

- I just got jostled at the protest.

Nothing, not a big deal.

- You just got jostled.

No one pushed you?

No particular person.

No officer named Colton Kurosaki?

- Okay, fine, yes.

It happened, but I'm okay.

Dr. Cates said that I'm fine.

The baby is perfect.

I have a small bruise, but nothing.

- Let me see the bruise.

- Pete, you have to promise me

you're going to let this go.

- I can't promise that,

I can just let it go.

- Okay, well at least promise me

that you're not going to go do anything

to that police officer.

Please.

- What were you doing out there?

Like why were you out there in the first place?

Like you're a pregnant mom.

You're in danger.

- I was watching the news and I saw your nephew.

I was worried.

- Should have called me to deal with RJ.

- Okay, I'm pregnant, Pete.

I'm not an invalid, okay?

Thousands of pregnant women have babies every day.

- Yeah, but not all of them put themselves

and their babies in that kind of jeopardy.

- Okay, you're right.

You're right.

- Babe, why didn't you just call me?

- I didn't know how you would react.

- So you, you can't just talk to me

because you're afraid about how I'm gonna react.

You realize that that means we have a problem.

- Fine, okay, I confess.

I just didn't want you doing anything crazy.

I don't want you in trouble, Pete.

I can't do this by myself.

I don't want you to go to jail

or I don't want anything to happen.

I need you by my side,

with me

and the baby.

(slow music)

- Sorry babe.

I understand.

You can't blame me for being scared to death

when I got that call that you might be hurt.

- I know.

- I'm sorry, baby.

Sorry you had to go through that.

- Okay, it's not your fault.

- We're going to raise this baby the right way.

And we're going to make the world a better place, together.

- I love you. - I love you.

(siren blaring)

- Here to pick up RJ?

- Yeah, what do I need to do?

- Nothing, I took care of all the paperwork.

- Thank you so much, Rodney.

- He's being released.

He'll be out in a few minutes.

I'll go get him.

- Thank you.

- You, you are--

- Avery, Avery, please.

Stop, stop, please.

He's not worth it.

- Wow, looks like hot tempers run in the family.

- You don't deserve to wear that uniform.

You arrest my nephew on some bogus charge.

- He was a resisting arrest.

- Why was he getting arrested, officer, huh?

Then you shoved Vivian on the ground?

- Nah, she kind of fell.

- No, you pushed her on the ground.

You're a liar.

- You know, you need to watch yourself.

- You might want to watch the video

before you perjure yourself.

How about that?

- Listen to me.

You have gotten away with a lot in the past

but you're not going to get away with it anymore.

Do you hear me?

- Who do you think you are, really?

- Kurosaki, don't you have a report to file?

(indistinct mumbling)

- Are you going to kick him off the force?

- We're looking into the matter.

- Commissioner, it's on the video.

What do you mean?

- RJ?

Honey, you okay?

- Just wanna go home. - Yeah.

- Take care, guys.

- Thank you.

- That bitch is crazy, right?

Watch out, crazy bitches.

- Dr. Abraham, I can't tell you much I appreciate this.

- You guys are a wonderful family.

Glad I can help any way I can.

Here he is.

(machine beeping)

Hey Jack.

I got your daughter here.

- Hi dad.

How are you feeling?

I can't wait for you to get out of the hospital

so we can have our tea time together.

And I can hug you,

and tell you how much I love you

and how lucky I am that you're my dad.

You know, Pete came by today,

and we started talking about the...

(machine beeping)

You okay?

You look like you're gonna conk out there.

Are you tired? - Miss Garrett.

His oxygen saturation levels are gone.

- What's happening?

- I'm sorry, we're gonna have to end this call right now.

I'll get right back with you.

- [Woman] Dr. Abra--

(machine beeping)

(slow music)

- [Steve] Demir.

- Mr. Erdogon, the damage.

- Give me one moment, please.

- No,

no phone.

Put your hands where I can see them.

Don't move.

(speaking in foreign language)

- What's going on?

Where did he go?

- I will call the authorities.

- Where did he go?

You are with an American criminal.

- No, no, no, you have it all wrong.

- You cannot leave.

- No, I am leaving and get out of my way.

(shouting in foreign language)

- Hello, hello?

Hello, hello.

(suspenseful music)

- [Announcer] Next on The Bay.

- And that's why we march.

That's why we're not going to stop.

- He's going to beat this nasty virus.

Just keep breathing.

- It doesn't look good.

- I know that I want to spend the rest of my life with him.

- Doctor told me not to push it.

- You got me a mask?

- Well yeah.

- You sure it was me?

There's some weird shit going on.

- [Lexn] Anything to do with Jensen?

- [Pete] That's bigger than what he's

willing to risk.

- Pack your shit!

It's time to go.

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side my love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaken with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side my love ♪