Original subtitles

(ominous music)

- [Narrator] Previously on The Bay.

- What's going on inside your head, man?

- It's just killing the guy.

- I

killed

Adam.

(heart monitor beeps)

- Clear.

- I never would have thought,

I'd see someone die right in front of me.

He told me that your real brother was dead,

and that he killed him.

- You believe him?

- When the quarantine ends,

they're gonna go ahead

and move forward with charges against me.

- They should have dropped this ridiculous case

a long time ago.

- (laughing sinisterly) Well, hello Lianna,

Don't forget to lock all your doors and windows.

- Do you know what you're doing?

- Yeah, it's just oxygen.

- No, I need someone who actually knows what they're doing.

- I'm pregnant.

- What?

Oh, Pete must be so excited.

- I haven't told him yet.

(dog barking)

(gunshots)

- This person that you know as Adam Kenway

is not your son.

- Well that doesn't make any sense.

- He's an impostor.

- Well I'm gonna ask him myself.

- Listen, stop.

He died.

(lighthearted music)

- Lex told me what you said Arthur,

and I don't believe it.

No, I don't believe it,

you didn't know that Adam wasn't our son.

- You're damn right I'm angry.

I opened my heart to him.

I loved him

and now I find out that he wasn't even mine.

And that the child that I never even knew existed,

that I never got to hold in my arms,

could be, could be dead,

or, or out there somewhere.

You better tell me everything you know,

you got that?

Son of a bitch.

(lighthearted music)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing' you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I'll carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love. ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Hey ♪

(funk guitar)

♪ Hey ♪

♪ Woo u oh woo u oh ♪

♪ Woo u oh woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

♪ La la la la la ♪

(funk guitar)

♪ Woo u oh woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

♪ La la la la la ♪

♪ Woo u oh woo u oh ♪

♪ Woo u oh ♪

- I just got off the phone with Tobin.

He didn't know that that John Doe was scamming us.

- (scoffs) He's gotta be lying.

He's an attorney

and no one's so-called kid just shows up

on their doorstep and they don't do a background check.

- Tobin also maintains that

the fake Adam had a real Adam ID

and

get this,

he aced a DNA test.

(rock music)

- Sounds like a big setup

and we could still be getting played.

- I don't think you'd believe

that the fake Adam killed the real Adam.

- I don't know what the hell to believe anymore Lex,

what do you think?

- I think that this was a long and complicated con,

expensive, Jensen is somehow involved in it.

- Mm that's what Blackwell said.

I mean, it doesn't make sense.

Jensen would not invest that much money

unless he had his eyes on some huge payoff.

- Let's talk about the next step.

(glasses clinking)

(Jack coughing)

- As your mayor,

and in cooperation with county, state and federal authority,

I am calling on all the citizens of Bay City

to join me in ensuring our community's health and safety.

In order to keep us all safe.

Please follow all the CDC instructions and guidelines.

If you do not feel well-

- Listen,

listen, I can handle this.

- [Cleo] Do not go university hospitals.

- You shouldn't be here.

- Oh posh, you should have called me to help you,

you stubborn man.

- [Cleo] Updated on all current information.

- I was watching this.

- I know, but it's just paused

and you can finish watching it

as soon as you eat something.

- Knock knock.

Hey Jack, how you doing?

- Get your mother out of here

and tell her to stop bothering me.

- Huh? You think she'd listen to what I have to say?

- Your right, I wouldn't.

Nothing is stopping me from feeding my sick husband.

- I'm not hungry.

- Mm mm.

- Ah, I just wish there was something I could do to help.

I know how about instead of watching the news,

we all watch a movie together.

Oh, we can watch a comedy brighten up the mood a little bit

or maybe a Western,

you love those cowboys and Indians

or we could do true crime.

Is that a little too dark for right now?

Maybe? Oh, reality TV-

- Hey!

Stop please.

- I'm sorry, just trying to help.

- I, I didn't mean to yell at you.

I'm just trying to protect you both.

I don't want you to get this thing.

- And we just want you to get well, Jack,

which is why you need to eat.

Silver hair devil you know.

I know you're feeling miserable.

It's all because you did a good deed for that Patty woman.

Oh my I think your fever is spiking again.

- No listen.

- We gotta get you to the hospital.

- No, no.

All the news reports say the same thing.

If it's not an emergency, you have to wait it out

because the hospitals are overrun.

So you've gotta stop hovering.

I'm not spiking.

Okay. I'm fine.

I'm fine.

- All right but, we're taking your temperature

just as soon as you've gotten some food in you.

Now,

will you promise to try and eat something?

- Yes.

If you leave

- Fine.

- All right mama. He is a stubborn one isn't he?

- Mm Hm.

Hmm.

(door closes)

- Ah,

shit.

(ominous music)

- Hey, you heading out?

- Yeah.

You okay man?

You don't look too good.

- Thank you.

Just uh working too much hours.

You know I'm exhausted.

I'm sure coffee will help.

See you later.

- Okay.

- Oh RJ, I'm glad I caught you.

- Oh, Hey, Dr. Cates,

you need me to work some extra hours this week?

- Uh, we could sure use your help,

but unfortunately we've been ordered

to suspend our volunteer program.

- Oh no.

- Yeah.

- When you're crazy busy like this?

- I know it's, you know, it's an insurance liability issue.

- Okay,

I understand.

- But listen, when the worst of this is over

and things get back to normal,

we're definitely going to want you back.

- Thanks.

- I'll be ready when you need me.

- Good, you're great RJ.

- Thanks.

Hey, Dr. Cates.

- Mm.

- I thought I should mention,

you might want to take a look at Matthew.

He's not looking too good.

- Really?

- Where is he?

- Break room maybe.

- Okay. I'll find him.

Thanks for letting me know.

You stay safe out there.

- You too.

- Okay.

(lighthearted music)

(ominous music)

(car door closing)

(hip hop music)

(hip hop music)

- [RJ] Is there a problem officer?

- Mm no problem.

You should have killed that ignition.

Can I see your license please?

- Okay.

- Is there a problem?

- I need you to get out the car.

- Wait, what, why?

- Come on.

Come on, I said move.

- What did I do?

All I was doing was just sitting here.

- Are you resisting?

- No, I just don't understand what I,

I didn't just do anything.

I'm sitting-

- Stop asking fucking questions and get out the fucking car.

How hard is that? Cooperate.

Come on, get out the fucking car.

Cooperation.

No confrontation.

Turn around, put your hands on the vehicle and do not move.

- Look, if you could just tell me what I did.

- I got a tip, you fit the description.

Did you steal this vehicle?

- No I didn't steal this-

- I told you not to move.

Is your name on this registration?

- Not exactly.

- Not exactly.

How about that?

- It's my family's car man.

- Your family's car man.

I see that Royal James Garrett Foster,

where do you get this?

I don't believe this one bit.

- Look, you can check me out.

I just left the hospital where I work.

I volunteer here

or you can call my grandmother, Sara Garrett.

- Whoa, whoa.

- I'm sure you know who she is.

- You're saying you're one of the Garrett's

like thee almighty Garrett's.

- Yeah, I'm a Garrett.

- Get the fuck outta here.

How'd a black kid end up a sweet spot like that?

What were your adopted?

Is this some sort of charity thing?

Huh? Come on and tell me, cause I don't believe you one bit.

- Look, if you would just explain-

- I told you not to move.

Can't you listen?

To cooperate.

- Take it easy man.

- Oh yeah.

If you fucking listen, I would've took it easy.

- Take it easy.

- Where'd you get this car huh?

- It's my family's car.

I keep saying that.

- Wait, you're sick?

How sick are you?

- I don't know.

I'm tired, really really tired.

Caffeine doesn't help so, how's your mom doing?

- She's quarantining.

- You should probably be doing that too.

- Yeah I will.

I'm just, I got work to do and yeah,

I don't have any symptoms so.

- Yeah, but this thing is a beast,

today we found out that you could still be a carrier

without having any symptoms.

Hey uh, the doctor's here, I'll call you later.

- All right talk to you later sexy man.

- Bye.

- Hey.

- So what's the verdict?

- Well, you know, we're not going to know anything

for sure until we get the test results back.

But I mean you have all the signs.

Your presumptive positive.

- So self quarantine.

- Go home, stay there and rest.

- All right.

- And hey, I want you to call me immediately,

if your fever goes up or you have any shortness of breath,

trouble breathing, you know, I know the drill, Dr. Cates.

Just I feel bad that I'm leaving you

short-handed right now.

- No, no, no.

I don't want you to worry about that.

Okay. You just concentrate on getting better.

There's plenty of work for you when you get back.

- Thanks. - Okay.

Be well.

(laptop ringing)

- What is it, John?

- You want some information on your husband Sara or not?

I'm not gonna beg you to take it.

- Yes, I wanna hear about Steve

but I would prefer that you don't call him my husband.

- I found out that Jensen has been moving

between Paris and Barcelona.

Now my sources say he's in the South of France.

[Speaks French]

Do you have any business there?

- We have a small winery in Provence.

But why would he be there?

- Why does Jensen do anything he does?

Look, this may have nothing to do with your winery.

I'm gonna check it out regardless.

- No, John, I just have to ask you something.

I don't understand why you're helping me.

I mean, one minute you were trying to destroy my life

and the next minute you're trying to save it.

I mean, why do you care at all about me or my family?

- It's our family Sara,

just took me a little while to figure out we were

on the same side and there's nothing I hate worse

than somebody trying to fuck with my family.

(ominous music)

- Hey mom, what's up?

- Mattie, oh I'm so glad you picked up.

I don't know what to do.

I just got a call from your grandpa Harold in Santa Barbara,

and he is not doing well.

I'm really scared.

I, what if he has this thing?

I mean how serious is it?

- Okay mom, just catch your breath.

Take a deep breath.

Is he with grandma Gloria?

- Yes, of course he is.

They live together.

He went to the doctor and they're waiting for the results

but they said it could take weeks to get the results back.

(Matthew coughing)

Mattie they didn't give him any sound medical advice at all.

They told him to stay home.

Mattie, really home?

That's what they gave him.

- Yeah, that's kind of the same advice that they gave me.

- Well that's not good.

Yeah. What?

Wait a minute.

Wait what, what do you mean the advice they gave you?

- I'm leaving work right now, I'm waiting for a ride.

I got all the symptoms.

- Mattie.

Well is there something I can bring you?

- No, no, no mom I'm okay.

I don't want you anywhere near me if I, if I do have this.

- Well, Daniel, what about Daniel?

Daniel? He's young.

I heard it doesn't really affect people in their twenties.

Maybe he can bring you something that will help.

- Mom. That's absolutely not true.

This can affect anyone at any age.

And then I haven't seen Daniel for awhile.

Look I'm kinda tired I'm gonna go home and rest.

Okay? I love you.

- I love you too.

- Mattie, please take care of yourself.

- I will.

I'll call you later.

Bye.

- Okay?

(ominous music)

- Hey RJ.

You okay?

- No,

I'm not.

(water splashing)

- Okay.

You wanna talk about it?

- Won't change anything.

- Try me.

- Okay.

When I left work today that cop Kurosaki,

he accused me of stealing my own car.

- What?

- Ordered me out of the vehicle to frisk me,

right in front of the hospital,

where I work Avery.

- RJ why? What happened?

- What do you mean what happened?

Nothing happened.

Maybe it was the Garrett car I was driving or

the color of my skin.

- Okay.

Okay.

RJ I'm so sorry that, that must've been so humiliating.

I understand.

- No, you don't.

You don't understand.

How could you possibly understand?

- RJ I know racism when I see it.

My God you could have been hurt.

I'm reporting him.

- Wait, where are you going?

- I'm gonna go call Lex and tell him

to put that cop in check.

- No, don't do that.

I'll, I'll deal with this myself.

- How, how are you gonna deal with it huh?

You are not the first person that Colton has targeted.

You know, when he was dating Tamara, he was abusive.

He stalked her.

He is a bad guy and he has to be stopped.

- Oh and just like that the almighty Garrett's

make one phone call that fixes everything.

- Whoa, I'm sorry and you have a problem with that?

When that phone call could, could, could stop him from

from violating someone else's rights, from targeting them,

maybe even hurting them?

- You know what, just do what you want Avery.

- RJ.

(footsteps approaching)

- Lex.

- It's okay kid.

- I just don't understand

how Arthur didn't know that Adam was an imposter.

I know that you believe that he was lying,

but why would he do that?

And Adam, or whatever his name is

I don't even know what to call him.

I mean... The young man who died.

I just wish I hadn't fallen so hard for him.

I mean really,

he really made me feel like I deserted him.

- Look, you gotta stop beating yourself up

over someone who you connected with

because you thought he was your son.

He was very good.

It wouldn't have been taken him.

It's okay to have empathy.

Don't ever regret it.

- What if my son is out there Lex.

(piano music)

(water splashing gently)

- Wow.

What a lovely sight.

You know I actually had a rough day until right now.

- Thank you babe, I like that.

- It's funny.

This whole falling in love thing.

I never imagined I would just keep falling.

- I've never stopped falling,

ever.

- Babe,

I love you.

- I love you too.

And I have something to tell you.

I

hope,

I hope this makes you happy.

And I hope that it's the right timing.

I mean, I was supposed to be out of the tub

and

table set

and romantic music playing

but I just, I saw you and I just blurted it out.

- But you haven't even blurted anything out yet.

- Right well,

now I will.

I'm pregnant.

- You're pregnant?

- Are you okay?

- Of course yeah.

Great.

Are you okay?

- I'm great.

- Okay. Thank God.

You're you're great and pregnant.

Mm hm.

- Babe if you're so great then why is me being pregnant,

driving you to drink?

- Oh, a lot to take in.

I mean, it's not driving me to drink.

This is good.

This is just a lot.

That means we're gonna be parents.

That's crazy.

Like 30 seconds ago, it was just you, me, Moby.

Now it's going to be whoa okay.

So diapers, kitty parties,

carpools, little league.

- Yeah. - My God.

- Parenthood.

Wow.

Yeah.

You and me,

parenthood.

Okay.

Okay.

What if I'm shit though?

What if I'm no good at it?

- Oh what if I'm a lousy mom?

- Oh, that's impossible with your amazingly big heart

and the way that you love,

Our kid's gonna be really lucky to have you.

- And you have such a big heart.

You're gonna be an amazing dad.

I have never,

ever, ever felt safer.

- Thank you Vivian.

Yeah, you know my dad bailed on me.

- I know, and my mom tells on me.

- That's not what's gonna happen for our kid. Right?

So you're happy.

- I

am so happy.

- Yeah,

same.

I couldn't be happier.

- Now get in with me.

- Don't mind if I do.

(lighthearted music)

(bell ringing)

(boat engine revving)

- [Speaks Italian] Steve Jensen,

Donde?

Donde?

Okay.

(lighthearted music)

- Oh,

ah.

- Sweetheart here you go.

- Why aren't you wearing your mask?

- It's okay.

- You need a mask dear.

- You're gonna get this.

I can't, I can't get comfortable.

I just can't.

- Okay enough of this.

I spoke with Dr. Abraham,

it's time for us to get you to the hospital.

Come on.

- That's where I got this thing in the first place.

- Riley, Riley.

- Yes mom coming.

More pillows?

Momma, your mask!

- Honey we need the car.

- Oh okay.

- Come on, Jack.

I love you but this is not a debate.

We are taking you to the hospital, okay?

And don't you worry about getting any sicker,

this is the best thing for you right now.

- Okay.

- Just, just trust me on this. Okay?

- I trust you more than anybody.

- Okay, let's go.

Yeah, that's good.

Here you go.

- Oh my mask.

♪ You can't ♪

♪ Break my spell ♪

♪ Cause the darkness ♪

♪ Did it well ♪

♪ If I let you ♪

♪ Would you take a chance ♪

♪ Tell me ♪

♪ Of chasing ghosts ♪

♪ They are all gone ♪

♪ When you love them most ♪

♪ So if I let you ♪

♪ Would you take a chance ♪

♪ So hold me stronger ♪

♪ Oh I may try to break loose ♪

♪ Don't wait longer ♪

♪ Cause there is nothing to choose ♪

♪ Hold me stronger ♪

♪ Oh I may try to break loose ♪

♪ Don't wait longer ♪

♪ Cause there is nothing to choose ♪

- You in here boss?

Don't mind if I do.

(liquid pouring)

This is a pretty swanky place.

(Logan breathing heavily)

You scared me boss.

You really gotta teach me how to do that.

Appear like smoke. It's pretty bad-ass if you ask me.

- Have you, or have you not given my message to Jensen?

- Yes, of course, absolutely.

I, I know how to follow orders boss.

- Then lucky for you.

So he hasn't a clue of my existence.

- No, not a clue.

Doesn't suspect a thing.

- And you're watching his every move like a hawk.

- Like a hawk boss.

You don't mind me asking um what's the end game?

When do I get to kill him?

I've really been looking forward to that.

- Don't get ahead of yourself.

He's still useful.

A wise man once said,

"It's not enough that I succeed,

all else

must

fail."

(suspenseful music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- You know then there's cops like Colton

who will use the smallest excuse

to just abuse their power.

- That's a ticking time bomb.

- We've got more than enough evidence

to put that son of a bitch of a bitch away for life.

I promise you that.

- My business is being fucked with

cause you're not handling yours.

- Falsely accused.

He's gonna be fine.

- You don't know that.

- What does this mean to you?

- Your problems are my problems.

♪ There's a feeling in the air ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't a thing I can do ♪

♪ Baby it's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you his bride ♪

♪ Shaking with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake it with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪