Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,980 --> 00:00:15,983
(intense dramatic music)
2
00:00:16,885 --> 00:00:18,853
- [Announcer]
Previously on "The Bay."
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,053
- Caleb? It looks like
you've got a visitor.
4
00:00:21,053 --> 00:00:25,025
- Don't tell him that I'm
gay. Dude, that's a gay bar.
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,027
- Let's go.
6
00:00:26,027 --> 00:00:27,362
(water splashing)
7
00:00:27,362 --> 00:00:28,395
- My turn!
8
00:00:30,898 --> 00:00:32,867
(gasps)
(gunshots blast)
9
00:00:32,867 --> 00:00:35,035
- You shot a fuckin' officer.
That's what happened!
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,705
- Ooh, it's the fuckin'
cop killer herself.
11
00:00:37,705 --> 00:00:39,072
Let me-
- Stop it! Stop.
12
00:00:39,072 --> 00:00:40,708
- There will be
justice for Will.
13
00:00:40,708 --> 00:00:42,743
- You didn't know him. You
thought it was someone else.
14
00:00:42,743 --> 00:00:44,578
You need to know this.
15
00:00:44,578 --> 00:00:45,580
- How is married life?
16
00:00:45,580 --> 00:00:46,748
- It's really good now.
17
00:00:46,748 --> 00:00:49,082
- I'm home.
- Yes, you are.
18
00:00:50,585 --> 00:00:52,820
- I think I'm going
to visit Adam.
19
00:00:52,820 --> 00:00:54,555
- I have a lot to
say about that.
20
00:00:54,555 --> 00:00:56,657
- Adam's not your brother.
21
00:00:56,657 --> 00:00:58,058
- Yeah, he's got a
different blood type,
22
00:00:58,058 --> 00:01:00,093
he's not a match with
me or my mother,
23
00:01:00,093 --> 00:01:01,997
and he's been lying
to all of us.
24
00:01:01,997 --> 00:01:03,598
Something tells me the word bro
25
00:01:03,598 --> 00:01:05,700
doesn't apply anymore, Adam.
26
00:01:05,700 --> 00:01:07,102
- What happened, Pete?
27
00:01:07,102 --> 00:01:08,737
- We need a couple of
moments, Mr. Garrett.
28
00:01:08,737 --> 00:01:09,837
(heart monitor beeping)
29
00:01:09,837 --> 00:01:11,338
We'll get some real information
30
00:01:11,338 --> 00:01:13,340
once he calms down and
I go back in.
31
00:01:13,340 --> 00:01:16,778
- Maybe I should try. I think
I can get it out of him.
32
00:01:16,778 --> 00:01:19,280
- I mean, that's all
that matters.
33
00:01:19,280 --> 00:01:21,215
- That's my wife.
34
00:01:21,215 --> 00:01:22,283
- Vitaly?
35
00:01:22,283 --> 00:01:25,620
(slow dramatic music)
36
00:01:31,192 --> 00:01:34,528
(slow pleasant music)
37
00:01:35,963 --> 00:01:37,732
- All right, watch
the last step.
38
00:01:37,732 --> 00:01:39,867
See it?
- Yup, yup, yup, yup.
39
00:01:39,867 --> 00:01:40,702
- Okay.
40
00:01:41,468 --> 00:01:42,637
- Last ones,
41
00:01:43,472 --> 00:01:44,972
(door slams)
42
00:01:44,972 --> 00:01:45,807
finally.
43
00:01:49,777 --> 00:01:51,378
Now we just gotta unpack it all.
44
00:01:51,378 --> 00:01:52,880
(laughing)
45
00:01:52,880 --> 00:01:54,882
You're killing me, (speaks
in foreign language).
46
00:01:54,882 --> 00:01:58,920
- (laughing) I'm sorry,
but it's good.
47
00:01:58,920 --> 00:02:00,788
You get your place
back to yourself.
48
00:02:00,788 --> 00:02:04,592
- You know that I loved having
you stay at my place, right?
49
00:02:04,592 --> 00:02:07,428
- You're very sweet.
- It's the truth.
50
00:02:07,428 --> 00:02:11,932
- It's time that I get out
and I get my own place.
51
00:02:12,833 --> 00:02:14,235
I couldn't go back to that
other apartment
52
00:02:14,235 --> 00:02:16,570
after what happened there.
53
00:02:17,305 --> 00:02:19,840
- Any word on Will's condition?
54
00:02:19,840 --> 00:02:24,012
- Nope. Doesn't return
any calls, text messages.
55
00:02:28,682 --> 00:02:30,785
You know, I don't
really blame him.
56
00:02:30,785 --> 00:02:34,988
- Well, I kinda blame
him. It was an accident.
57
00:02:34,988 --> 00:02:37,492
- Yeah, well, tell
that to the DA.
58
00:02:38,192 --> 00:02:39,693
- They should have
59
00:02:39,693 --> 00:02:43,697
dropped this ridiculous
case a long time ago.
60
00:02:45,533 --> 00:02:48,035
- So I talked to Tony Foster,
61
00:02:50,972 --> 00:02:54,375
and he thinks that when
the quarantine ends
62
00:02:54,375 --> 00:02:55,777
that they're gonna go ahead
63
00:02:55,777 --> 00:02:58,278
and move forward with
charges against me.
64
00:02:58,278 --> 00:03:00,147
(slow dramatic music)
65
00:03:00,147 --> 00:03:04,618
So I'm grateful for the
lockdown, for this place.
66
00:03:06,187 --> 00:03:09,357
I don't know how long
it's gonna last.
67
00:03:09,357 --> 00:03:11,525
- Yeah. I'm sorry, baby.
68
00:03:16,663 --> 00:03:19,467
What do you think the
chances are,
69
00:03:19,467 --> 00:03:22,170
Will testifying against you?
70
00:03:22,170 --> 00:03:26,840
- I wish I knew, but he
doesn't return my calls, so.
71
00:03:28,508 --> 00:03:32,180
- But before he was
transferred, where did he go?
72
00:03:32,180 --> 00:03:34,082
- The Cleveland Clinic.
- Cleveland Clinic.
73
00:03:34,082 --> 00:03:38,152
Before he went there, he said
he didn't wanna press charges.
74
00:03:38,152 --> 00:03:40,753
- Yeah, but it's not up to him.
75
00:03:41,722 --> 00:03:43,592
- But if he refuses to testify,
76
00:03:43,592 --> 00:03:46,327
they'll have a hell of a time
building a case against you.
77
00:03:46,327 --> 00:03:47,995
Just saying.
78
00:03:47,995 --> 00:03:53,000
- Yeah, but right now we're
just stuck in a waiting game.
79
00:03:55,670 --> 00:03:57,337
- Isn't this yours?
80
00:03:59,340 --> 00:04:03,343
♪ There's a feeling in the air,
now baby ♪
81
00:04:03,343 --> 00:04:07,015
♪ Can you feel it, too ♪
82
00:04:07,015 --> 00:04:10,785
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
83
00:04:10,785 --> 00:04:14,722
♪ It's just too late for you ♪
84
00:04:14,722 --> 00:04:18,693
♪ But if you fall into my arms ♪
85
00:04:18,693 --> 00:04:23,798
♪ I will carry you away ♪
86
00:04:23,798 --> 00:04:28,802
♪ Oh, oh, you falling for
the devil now ♪
87
00:04:29,103 --> 00:04:31,305
♪ He'll take you for his bride ♪
88
00:04:31,305 --> 00:04:36,710
♪ Shake you with a fever and
a feeling inside, my love ♪
89
00:04:39,047 --> 00:04:44,250
♪ Oh, oh, yes, you're
falling for the devil now ♪
90
00:04:44,585 --> 00:04:46,553
♪ He'll take you for his bride ♪
91
00:04:46,553 --> 00:04:51,892
♪ If we ever make it, meet
beyond the other side, my love ♪
92
00:04:54,562 --> 00:04:59,900
♪ Oh, oh, you're falling
for the devil now ♪
93
00:04:59,900 --> 00:05:01,902
♪ He'll take you for his bride ♪
94
00:05:01,902 --> 00:05:07,273
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
95
00:05:09,677 --> 00:05:14,915
♪ Oh, oh, yes, you're
falling for the devil now ♪
96
00:05:15,115 --> 00:05:17,318
♪ He'll take you for his bride ♪
97
00:05:17,318 --> 00:05:22,690
♪ If we ever make it, meet
beyond the other side, my love ♪
98
00:05:29,863 --> 00:05:33,333
(pleasant upbeat music)
99
00:05:59,025 --> 00:06:02,163
♪ Here we are, sitting
here, talking nonsense ♪
100
00:06:02,163 --> 00:06:04,032
♪ But I get this feel ♪
101
00:06:04,032 --> 00:06:08,803
♪ I'm right here
where I wanna be ♪
102
00:06:08,803 --> 00:06:11,238
♪ Here we are shining freely ♪
103
00:06:11,238 --> 00:06:13,875
♪ Lighter than when we were 13 ♪
104
00:06:13,875 --> 00:06:18,578
♪ Resting our minds
from what's around us ♪
105
00:06:18,578 --> 00:06:21,148
♪ Time flies, but I don't mind ♪
106
00:06:21,148 --> 00:06:23,517
♪ I get this feeling when
I look at you ♪
107
00:06:23,517 --> 00:06:25,887
♪ All I think of ♪
108
00:06:25,887 --> 00:06:27,322
- See you, Daniel.
109
00:06:27,322 --> 00:06:31,058
- Hey, good work tonight.
Enjoy yourself.
110
00:06:31,058 --> 00:06:33,560
♪ I get this feeling when
I look at you ♪
111
00:06:33,560 --> 00:06:34,228
Wow.
112
00:06:34,228 --> 00:06:35,897
- Yeah.
113
00:06:35,897 --> 00:06:38,032
I've been busting my butt to
get ready for this lockdown.
114
00:06:38,032 --> 00:06:39,700
A little more notice
would've been nice.
115
00:06:39,700 --> 00:06:41,935
- Well, I'm here to help.
116
00:06:43,437 --> 00:06:45,873
Just found out today
that starting next week,
117
00:06:45,873 --> 00:06:48,242
I'm teaching all my
classes online.
118
00:06:48,242 --> 00:06:50,377
Barely gives me enough
time to prep,
119
00:06:50,377 --> 00:06:51,912
let alone keep my
students engaged.
120
00:06:51,912 --> 00:06:53,547
- Oh my gosh.
- Yeah.
121
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
- Imagine if you and
I had to learn online.
122
00:06:55,248 --> 00:06:57,117
I feel bad for those teachers.
123
00:06:57,117 --> 00:07:00,788
- (sighs) You know, the funny
thing is a lot of these kids,
124
00:07:00,788 --> 00:07:03,123
they think they're gonna
be on vacation.
125
00:07:03,123 --> 00:07:04,725
Wait till they figure
out that they
126
00:07:04,725 --> 00:07:06,527
can't leave their
houses for weeks.
127
00:07:06,527 --> 00:07:08,362
They're gonna be begging
to go back to school.
128
00:07:08,362 --> 00:07:13,233
- Yeah. They're gonna hate
being away from their friends.
129
00:07:13,233 --> 00:07:17,238
- And I'm gonna hate
being away from you.
130
00:07:17,238 --> 00:07:19,773
♪ Oh my, I think I might ♪
131
00:07:19,773 --> 00:07:20,807
- What?
132
00:07:21,608 --> 00:07:23,610
- I found a place.
133
00:07:23,610 --> 00:07:25,578
- No. What do you mean?
134
00:07:26,613 --> 00:07:28,948
- I told you I was looking.
- Yeah, you did,
135
00:07:28,948 --> 00:07:31,718
before this quarantine
crap started.
136
00:07:31,718 --> 00:07:33,387
I mean, if you get a place,
137
00:07:33,387 --> 00:07:35,957
when are we gonna see
each other again?
138
00:07:35,957 --> 00:07:37,823
- I know it sucks.
139
00:07:37,823 --> 00:07:42,663
- So don't? (chuckles) You can
teach from anywhere, right?
140
00:07:42,663 --> 00:07:44,932
Teach from the gatehouse.
141
00:07:46,467 --> 00:07:48,135
- That's true.
142
00:07:48,135 --> 00:07:53,307
Then we're gonna be together
24/7 for who knows how long.
143
00:07:57,577 --> 00:08:00,180
Are you sure you're up for that?
144
00:08:00,180 --> 00:08:02,348
- That sounds terrible.
145
00:08:02,983 --> 00:08:05,485
Yes, I'm up for that.
- Yeah.
146
00:08:06,253 --> 00:08:09,257
- No, I can't think of anyone.
I'd rather spend 24/7 with.
147
00:08:09,257 --> 00:08:12,993
♪ I think I might lose my mind ♪
148
00:08:12,993 --> 00:08:15,963
♪ Time flies when out of mind ♪
149
00:08:15,963 --> 00:08:18,532
- Okay? That's a deal, right?
150
00:08:18,532 --> 00:08:21,002
- Okay. If you say so.
151
00:08:21,002 --> 00:08:23,203
- All right. Now help me
with this shit.
152
00:08:23,203 --> 00:08:24,638
There's a lot to do.
- All right.
153
00:08:24,638 --> 00:08:26,873
- And I'm sick of doing
it by myself.
154
00:08:26,873 --> 00:08:27,975
- What is this?
155
00:08:27,975 --> 00:08:30,677
- Just, it's just some spray.
156
00:08:30,677 --> 00:08:31,845
Get that box.
- Got it.
157
00:08:31,845 --> 00:08:33,113
- I'll take this one.
158
00:08:33,113 --> 00:08:34,682
We're gonna go in that
room over there.
159
00:08:34,682 --> 00:08:35,515
- Okay.
160
00:08:37,183 --> 00:08:40,487
(slow pleasant music)
161
00:08:45,525 --> 00:08:46,327
- Hey.
- Hey.
162
00:08:46,327 --> 00:08:47,795
- Just coming on?
163
00:08:47,795 --> 00:08:51,032
- Yep, pulling a graveyard
shift again. Yay me.
164
00:08:51,032 --> 00:08:53,300
- It's gonna be a long night.
165
00:08:53,300 --> 00:08:56,637
- Yeah, and just as you
think things can't get worse,
166
00:08:56,637 --> 00:08:59,005
bed capacity kicks up again.
167
00:08:59,907 --> 00:09:02,977
We are at 75%.
- Yeah.
168
00:09:02,977 --> 00:09:06,047
Looks like it's not gonna
let up anytime soon.
169
00:09:06,047 --> 00:09:07,247
- Well, I'm outta here.
170
00:09:07,247 --> 00:09:09,050
- Hey, get some rest, okay?
171
00:09:09,050 --> 00:09:12,385
I have a feeling we have some
rough nights ahead of us.
172
00:09:12,385 --> 00:09:14,888
- Hey, do you know if
Daniel's at home, by chance?
173
00:09:14,888 --> 00:09:20,093
- I think he's at the lodge
closing things up for Pete. Why?
174
00:09:20,595 --> 00:09:23,230
- I just wanna touch
base before the lockdown.
175
00:09:23,230 --> 00:09:24,232
I'll see you guys later.
176
00:09:24,232 --> 00:09:26,033
Okay, bye.
- Later.
177
00:09:26,033 --> 00:09:29,368
(slow pleasant music)
178
00:09:30,437 --> 00:09:35,608
(monitor beeping in distance)
(item tapping)
179
00:09:47,420 --> 00:09:49,122
- How much longer do you think I
180
00:09:49,122 --> 00:09:54,095
should leave her in there
alone with that psychopath?
181
00:09:54,095 --> 00:09:57,932
- Your wife's strong.
She's also smart.
182
00:09:57,932 --> 00:09:59,567
You gotta trust her.
183
00:10:00,600 --> 00:10:02,737
- You keep telling me that.
184
00:10:02,737 --> 00:10:07,240
- Would you like a cup of
coffee? Maybe something
stronger?
185
00:10:07,240 --> 00:10:09,277
- I wanna say yes. I'm good,
though.
186
00:10:09,277 --> 00:10:11,278
- Okay. Take it easy.
187
00:10:17,752 --> 00:10:19,487
(tense music)
188
00:10:19,487 --> 00:10:23,590
- Pete, what's going on
inside your head, man?
189
00:10:23,590 --> 00:10:25,158
- I gotta be honest.
190
00:10:27,762 --> 00:10:30,097
It's just killing the guy.
191
00:10:32,967 --> 00:10:35,135
- Listen, you can't do that,
man.
192
00:10:35,135 --> 00:10:37,605
I understand, but you can't.
193
00:10:46,012 --> 00:10:49,315
- I'm not sure what to call you,
but-
194
00:10:49,983 --> 00:10:53,987
- I'm sure you can think
of a few names.
195
00:10:53,987 --> 00:10:55,923
- That's not why I came.
196
00:10:55,923 --> 00:10:58,158
- Then why did you come, then?
197
00:10:58,158 --> 00:10:59,192
Hubby, send you in?
198
00:10:59,192 --> 00:11:00,995
- No, (chuckling) no, no, no.
199
00:11:00,995 --> 00:11:04,765
I just thought, you know,
maybe you could use a friend.
200
00:11:04,765 --> 00:11:08,368
- (scoffs) A friend?
201
00:11:08,368 --> 00:11:13,340
You wanna be my friend after
everything that's gone down?
202
00:11:15,042 --> 00:11:16,310
- Yeah.
203
00:11:16,310 --> 00:11:18,712
I mean, you must've
had your reasons
204
00:11:18,712 --> 00:11:22,182
why you were pretending to
be my husband's brother.
205
00:11:22,182 --> 00:11:24,652
- None that you'd understand.
206
00:11:24,652 --> 00:11:26,120
- Hmm. Try me.
207
00:11:26,120 --> 00:11:29,223
(dark brooding music)
208
00:11:29,223 --> 00:11:30,623
- Why should I?
209
00:11:31,992 --> 00:11:34,462
- I mean, maybe it might
be nice to just,
210
00:11:34,462 --> 00:11:37,030
you know, talk to somebody?
211
00:11:39,833 --> 00:11:42,335
- To help me or your husband?
212
00:11:47,373 --> 00:11:50,643
- Look, I care about
the both of you.
213
00:11:53,047 --> 00:11:55,315
- You don't even know me.
214
00:11:56,883 --> 00:12:01,588
- Okay, well, let's start
there. Tell me who you are.
215
00:12:06,825 --> 00:12:12,165
- I'm the man who made yours
and Pete's life a living hell.
216
00:12:17,872 --> 00:12:19,405
- Why? (scoffs)
217
00:12:19,405 --> 00:12:22,108
Why did you come to Bay
City and make us believe
218
00:12:22,108 --> 00:12:23,577
that you were Pete's brother?
219
00:12:23,577 --> 00:12:25,578
And where is the real
Adam Kenway?
220
00:12:25,578 --> 00:12:29,248
There it is... There it is...
221
00:12:31,018 --> 00:12:33,853
The real reason you're here,
huh?
222
00:12:33,853 --> 00:12:35,788
To reunite the good son
223
00:12:36,423 --> 00:12:41,260
with his long-lost brother.
224
00:12:42,362 --> 00:12:44,732
Huh? It's not gonna happen.
225
00:12:45,967 --> 00:12:47,300
- And why not?
226
00:12:49,270 --> 00:12:51,538
- You know, it's a shame.
227
00:12:54,573 --> 00:12:58,412
I think you would've
really liked Pete 2.0,
228
00:13:00,780 --> 00:13:02,448
his face, at least.
229
00:13:04,452 --> 00:13:08,388
- Okay, look, we'd all
like to meet Adam, okay?
230
00:13:08,388 --> 00:13:10,390
Me, Pete, Sara-
231
00:13:10,390 --> 00:13:13,093
- Trust me, you would not.
232
00:13:13,093 --> 00:13:15,462
(intense dark suspenseful music)
233
00:13:15,462 --> 00:13:17,830
- Why do you say that?
234
00:13:17,830 --> 00:13:19,498
- He's an evil man.
235
00:13:20,467 --> 00:13:24,605
He would've crushed you
Garretts with one foot.
236
00:13:27,842 --> 00:13:29,243
- I don't-
237
00:13:29,243 --> 00:13:33,480
- Just consider yourself
lucky you never met him.
238
00:13:34,348 --> 00:13:36,483
Yeah. None of you will.
239
00:13:39,652 --> 00:13:42,155
- Why do you keep saying that?
240
00:13:42,155 --> 00:13:46,427
- (grunts) Because I killed him.
241
00:13:49,830 --> 00:13:51,632
- What?
242
00:13:51,632 --> 00:13:56,803
- (grunting and breathing
laboriously) I killed Adam
Kenway.
243
00:13:58,105 --> 00:14:01,708
(monitor beeping rapidly)
244
00:14:01,708 --> 00:14:04,345
- Can you step out, please?
Adam?
245
00:14:04,345 --> 00:14:06,813
Adam? Can you hear me? Adam?
246
00:14:08,015 --> 00:14:09,983
(muffled speaking)
247
00:14:09,983 --> 00:14:15,155
Can I get a code team to IC
7, please? Code team to IC 7.
248
00:14:18,058 --> 00:14:19,158
Clear.
249
00:14:19,158 --> 00:14:23,197
(defibrillator pads thumping)
250
00:14:25,900 --> 00:14:29,568
(slow contemplative music)
251
00:14:31,505 --> 00:14:35,342
- People just make a
mess. It's ridiculous.
252
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
(whistling)
253
00:14:44,852 --> 00:14:49,088
Ugh. (sighs) That is disgusting.
254
00:14:50,157 --> 00:14:52,660
- What's up, pretty boy?
255
00:14:52,660 --> 00:14:55,528
- (laughing) Hey.
256
00:14:56,397 --> 00:15:00,167
Did you come by for a
farewell drink or?
257
00:15:00,167 --> 00:15:03,070
- I wouldn't say no.
- All right.
258
00:15:03,070 --> 00:15:06,340
You're in luck because we
did stop stocking the bar,
259
00:15:06,340 --> 00:15:10,677
but I've got a couple of
your favorite brews left.
260
00:15:12,012 --> 00:15:14,948
- You remembered. I'm impressed.
261
00:15:14,948 --> 00:15:16,783
- How could I forget, right?
262
00:15:16,783 --> 00:15:19,620
(cap pops)
263
00:15:19,620 --> 00:15:20,220
Here.
264
00:15:20,220 --> 00:15:22,055
- Wanna join?
265
00:15:22,055 --> 00:15:27,060
- I got a lot to do. I gotta
finish this work real quick.
266
00:15:27,460 --> 00:15:30,797
- Okay. If this is a bad time,
then...
267
00:15:31,465 --> 00:15:35,202
- No, it is not a bad time,
actually.
268
00:15:35,202 --> 00:15:38,572
I will join you
because honestly,
269
00:15:38,572 --> 00:15:41,908
who knows when we'll be able
to do this again, right?
270
00:15:41,908 --> 00:15:43,077
- Right.
271
00:15:43,077 --> 00:15:45,078
(cap pops)
272
00:15:45,078 --> 00:15:47,780
That's actually where I came by.
273
00:15:48,782 --> 00:15:49,617
- Cheers.
274
00:15:53,318 --> 00:15:56,490
- I wanted to talk to
you in person.
275
00:15:57,623 --> 00:16:01,228
- What's up? (chuckles)
276
00:16:01,228 --> 00:16:03,897
- I don't know how to say this.
277
00:16:11,470 --> 00:16:14,808
- (chuckling) So spit it out.
278
00:16:14,808 --> 00:16:19,480
- Yeah. It's not that easy.
(sighs)
279
00:16:23,348 --> 00:16:25,485
- You're kind of freaking
me out a little bit.
280
00:16:25,485 --> 00:16:29,423
- Sorry. My head is
just all over the place.
281
00:16:32,858 --> 00:16:34,293
So is my heart.
282
00:16:35,462 --> 00:16:40,267
And I should have told you
this before. I wanted to.
283
00:16:40,267 --> 00:16:41,935
I just didn't know
how to say it.
284
00:16:41,935 --> 00:16:43,970
- The suspense is actually
killing me right now.
285
00:16:43,970 --> 00:16:46,273
- I still wanna be with you.
286
00:16:46,273 --> 00:16:48,642
(chuckles)
287
00:16:50,943 --> 00:16:53,213
- Be with me be with me?
288
00:16:53,213 --> 00:16:54,948
- Yeah, be with you.
289
00:16:57,818 --> 00:16:58,952
I always have.
290
00:17:00,220 --> 00:17:02,857
I've just been so stupid,
291
00:17:02,857 --> 00:17:06,827
and I couldn't be honest
with myself or you.
292
00:17:07,560 --> 00:17:11,398
♪ You know I do enjoy you ♪
293
00:17:11,398 --> 00:17:15,368
♪ I just want it for you ♪
294
00:17:15,368 --> 00:17:16,537
- Excuse me.
295
00:17:18,372 --> 00:17:19,872
What about Nick?
296
00:17:20,640 --> 00:17:22,642
I mean, I know you guys
are still together.
297
00:17:22,642 --> 00:17:27,347
- (chuckles softly) Nick is,
it's great.
298
00:17:27,347 --> 00:17:28,515
I like Nick.
299
00:17:30,683 --> 00:17:32,685
But I care about you.
300
00:17:34,722 --> 00:17:37,857
You've always been the one,
Daniel.
301
00:17:39,560 --> 00:17:41,595
I mean, I'm flattered.
302
00:17:45,398 --> 00:17:46,667
Really, I am.
303
00:17:51,403 --> 00:17:53,438
I'm with somebody now.
304
00:17:55,375 --> 00:17:58,412
We have a really good
thing going.
305
00:18:01,913 --> 00:18:05,752
- Wow. (chuckles) I
didn't expect that.
306
00:18:05,752 --> 00:18:10,857
- Yeah, I mean, we've been
really close since we were kids,
307
00:18:12,425 --> 00:18:13,458
and now I-
308
00:18:15,528 --> 00:18:18,865
- He's the one you
wanna be with?
309
00:18:18,865 --> 00:18:19,698
- Yeah.
310
00:18:22,468 --> 00:18:24,037
I'm sorry, Matthew, I-
311
00:18:24,037 --> 00:18:28,642
- No, don't be sorry. There's
no reason to be sorry.
312
00:18:29,477 --> 00:18:31,612
Does he make you happy?
313
00:18:37,050 --> 00:18:37,883
- Yeah.
314
00:18:39,152 --> 00:18:40,553
- There you go.
315
00:18:41,922 --> 00:18:44,625
That's all that matters
is that you're happy.
316
00:18:44,625 --> 00:18:48,728
- Yeah, thank you. We're
cool though, right?
317
00:18:48,728 --> 00:18:50,563
- Yeah, we're cool.
318
00:19:04,143 --> 00:19:05,412
I'm gonna go.
319
00:19:07,247 --> 00:19:09,782
- Just wait a second, Matthew.
320
00:19:12,185 --> 00:19:17,457
I just want you to know that
if Nick's not the one for you,
321
00:19:18,292 --> 00:19:19,593
there's somebody out there
322
00:19:19,593 --> 00:19:22,930
that's really special
waiting for you.
323
00:19:28,602 --> 00:19:29,768
I mean that.
324
00:19:32,005 --> 00:19:36,008
You've got so much life
to live still, right?
325
00:19:40,147 --> 00:19:41,515
- That's right.
326
00:19:47,020 --> 00:19:49,690
- Hey, I'm still gonna
be here for you.
327
00:19:49,690 --> 00:19:51,725
You were there for me.
328
00:19:51,725 --> 00:19:54,862
(glasses clinking)
329
00:19:58,732 --> 00:20:01,668
- I just need some time. Thanks.
330
00:20:11,343 --> 00:20:13,513
(sighs)
331
00:20:16,182 --> 00:20:17,017
- Hey.
332
00:20:22,722 --> 00:20:25,758
(slow dark music)
333
00:20:32,432 --> 00:20:33,500
- Hey.
334
00:20:35,435 --> 00:20:37,570
Not that it helps much.
335
00:20:39,538 --> 00:20:41,773
How are you feeling, babe?
336
00:20:43,043 --> 00:20:46,845
- We were in the middle of
a conversation,
337
00:20:48,015 --> 00:20:51,783
and then all of a sudden
he just starts...
338
00:20:53,353 --> 00:20:57,123
- Yeah, I know. I'm sorry
you had to see that.
339
00:20:57,123 --> 00:20:59,125
(sighs)
340
00:21:00,727 --> 00:21:03,262
- I hope you'll be all right.
341
00:21:04,363 --> 00:21:09,703
- I'll be all right. I just
wanna make sure that you'll be.
342
00:21:13,538 --> 00:21:16,777
- Thank you. What makes
you say that?
343
00:21:20,547 --> 00:21:23,415
- He told me that
your real brother
344
00:21:23,415 --> 00:21:26,118
was dead and that he killed him.
345
00:21:28,222 --> 00:21:31,625
(tense brooding music)
346
00:21:31,625 --> 00:21:33,560
Pete, I am so sorry.
347
00:21:39,765 --> 00:21:41,567
- You believe him?
348
00:21:44,303 --> 00:21:48,142
- I don't know. I mean, the
alarm started going off.
349
00:21:48,142 --> 00:21:53,080
The doctors rushed in.
Everything just happened so
fast.
350
00:21:53,080 --> 00:21:54,147
I don't know.
351
00:21:55,115 --> 00:21:58,285
- I'm sorry you had to
witness that.
352
00:22:01,787 --> 00:22:03,457
I have to tell my mom, too.
353
00:22:03,457 --> 00:22:06,292
(slow dramatic music)
354
00:22:06,292 --> 00:22:08,095
- Do you want me to go with you?
355
00:22:08,095 --> 00:22:12,297
- No, thank you. But
you've been through enough.
356
00:22:13,300 --> 00:22:18,138
I'd rather you go home and
just get some rest, okay?
357
00:22:18,138 --> 00:22:20,440
- Will you call me if
you need me?
358
00:22:20,440 --> 00:22:22,875
- I promise. Thank you babe.
359
00:22:26,713 --> 00:22:27,780
- Okay.
360
00:22:33,018 --> 00:22:35,722
- See you before you know it.
361
00:22:52,238 --> 00:22:54,073
- We kicked ass today.
362
00:22:56,710 --> 00:22:57,810
- I'm gonna explode.
363
00:22:57,810 --> 00:22:59,578
(chuckles)
364
00:22:59,578 --> 00:23:00,678
Yeah, we did.
365
00:23:01,548 --> 00:23:04,017
In another six months, you
should be all moved in.
366
00:23:04,017 --> 00:23:06,052
- I'll have most of this
unpacked by tomorrow.
367
00:23:06,052 --> 00:23:08,988
- You know, I could stay
a little longer.
368
00:23:08,988 --> 00:23:11,825
I could sleep right
here on this,
369
00:23:11,825 --> 00:23:15,395
you know, this couch
is very comfy.
370
00:23:15,395 --> 00:23:17,730
- Abuelo, I am a big girl.
371
00:23:19,665 --> 00:23:22,602
(laughs) I'm gonna be fine.
372
00:23:22,602 --> 00:23:24,670
- Yeah, I know.
373
00:23:24,670 --> 00:23:26,538
It's just that sometimes,
you know,
374
00:23:26,538 --> 00:23:28,342
you ended up needing a little
more help than you thought,
375
00:23:28,342 --> 00:23:31,845
and it's good to have, you
know, like help around.
376
00:23:31,845 --> 00:23:33,712
- And that might happen.
- Yeah.
377
00:23:33,712 --> 00:23:37,450
- And when I do, I'm
gonna call you.
378
00:23:37,450 --> 00:23:38,552
- Okay.
- Yeah.
379
00:23:38,552 --> 00:23:40,720
- You promise?
- Promise.
380
00:23:41,788 --> 00:23:44,190
- And thank you for dinner.
381
00:23:44,190 --> 00:23:47,193
- Well, thank you
for everything.
382
00:23:49,028 --> 00:23:52,032
- Yep. Phone call away.
- Me, too.
383
00:23:58,203 --> 00:23:59,372
Drive safe.
384
00:23:59,372 --> 00:24:02,042
- Yeah, yeah.
- Yeah, yeah.
385
00:24:02,042 --> 00:24:04,945
All right.
- You need curtains.
386
00:24:04,945 --> 00:24:07,780
- Yeah, well, thank you,
Captain Obvious
387
00:24:07,780 --> 00:24:08,982
(nails sliding down glass)
388
00:24:08,982 --> 00:24:13,587
(laughs) for that
creepy display.
389
00:24:13,587 --> 00:24:18,725
(door shuts)
(bolt clicks)
390
00:24:31,603 --> 00:24:34,908
(food slams on counter)
391
00:24:34,908 --> 00:24:37,810
(water running)
392
00:24:41,780 --> 00:24:45,118
(dark brooding music)
393
00:25:01,600 --> 00:25:02,435
(phone buzzing)
(gasps)
394
00:25:02,435 --> 00:25:03,270
Oh, God.
395
00:25:08,440 --> 00:25:09,275
Hey, what's up?
396
00:25:09,275 --> 00:25:10,677
- Hey, baby.
397
00:25:10,677 --> 00:25:12,945
I just realized that I
drove off with the remote
398
00:25:12,945 --> 00:25:14,780
to your garage door,
and it's open.
399
00:25:14,780 --> 00:25:18,785
- Oh shoot, yeah. I forgot
I left that in your truck.
400
00:25:18,785 --> 00:25:20,553
- I'm getting on the freeway,
401
00:25:20,553 --> 00:25:22,388
but I can get off at the first
exit and come right back.
402
00:25:22,388 --> 00:25:23,457
- No, no, no, no, no, no.
403
00:25:23,457 --> 00:25:24,823
You don't have to come back.
404
00:25:24,823 --> 00:25:27,160
I'll just, I'll walk
down and close it myself.
405
00:25:27,160 --> 00:25:28,728
- You sure? It would take
me five minutes.
406
00:25:28,728 --> 00:25:30,130
- Yeah, I'll be fine.
407
00:25:30,130 --> 00:25:33,300
- Okay. I'll touch base
in the morning.
408
00:25:33,300 --> 00:25:36,703
- All right. I love you.
- I love you more.
409
00:25:36,703 --> 00:25:40,073
(tense brooding music)
410
00:25:46,712 --> 00:25:52,085
(crickets chirping)
(footsteps lightly falling)
411
00:25:59,492 --> 00:26:02,862
(garage door creaking)
412
00:26:07,067 --> 00:26:10,403
(dark dramatic music)
413
00:26:11,938 --> 00:26:14,407
(chuckling)
414
00:26:17,910 --> 00:26:20,847
(dark brooding music)
415
00:26:22,348 --> 00:26:24,183
- Well, hello, Lianna.
416
00:26:25,685 --> 00:26:27,352
- Why are you here?
417
00:26:28,288 --> 00:26:31,892
- Well, I live here.
Couple doors down.
418
00:26:35,027 --> 00:26:36,528
Looks like you're moving
in. Do you need a hand?
419
00:26:36,528 --> 00:26:37,963
- No, thank you.
420
00:26:40,933 --> 00:26:42,535
- Hey, cheer up. What's wrong?
421
00:26:42,535 --> 00:26:43,870
Look on the bright side.
422
00:26:43,870 --> 00:26:45,938
I mean, least you have
a cop close by.
423
00:26:45,938 --> 00:26:48,808
I mean, you never know
when you're gonna need one.
424
00:26:48,808 --> 00:26:50,275
- I'll call 911.
425
00:26:50,943 --> 00:26:52,378
- Well, you know, it's a
safe neighborhood anyway,
426
00:26:52,378 --> 00:26:56,382
so probably have nothing
to worry about,
427
00:26:56,382 --> 00:26:58,217
except maybe yourself.
428
00:27:02,053 --> 00:27:05,625
- I'm gonna finish unpacking.
- Hey, hey.
429
00:27:05,625 --> 00:27:10,997
Don't forget to lock all your
doors and windows. (chuckles)
430
00:27:12,332 --> 00:27:14,400
- I thought you said the
neighborhood was safe.
431
00:27:14,400 --> 00:27:18,738
- I mean, it is, but you
can never be too safe,
432
00:27:21,507 --> 00:27:22,442
now can ya?
433
00:27:28,313 --> 00:27:33,687
Hey Lianna, welcome to the
neighborhood. (chuckles)
434
00:27:40,258 --> 00:27:42,293
- What do you want for dinner?
435
00:27:42,293 --> 00:27:45,265
I mean, we can order something,
but like, I don't know.
436
00:27:45,265 --> 00:27:49,935
You've been doing a lot
of that in the lockdown.
437
00:27:49,935 --> 00:27:52,772
- What was up with
you and Matthew?
438
00:27:52,772 --> 00:27:55,875
- What do you mean?
- I don't know.
439
00:27:57,610 --> 00:27:59,278
What did he want?
440
00:27:59,278 --> 00:28:03,048
- Oh, he just came by
for a farewell drink.
441
00:28:03,048 --> 00:28:06,452
- Don't you think that's
kind of weird?
442
00:28:08,555 --> 00:28:12,125
I mean, it's not like
you guys hang out anymore
443
00:28:12,125 --> 00:28:15,162
- We're still sort of friends,
444
00:28:15,162 --> 00:28:19,298
and I don't know when we're
gonna see each other again.
445
00:28:19,298 --> 00:28:22,635
- Well, I just didn't know
it was such a big deal
446
00:28:22,635 --> 00:28:24,470
if you did or didn't.
447
00:28:25,338 --> 00:28:30,510
- It's not, (chuckles)
unless you're making it one.
448
00:28:35,180 --> 00:28:37,183
- No, why would I be?
449
00:28:40,318 --> 00:28:44,423
- Caleb, you know I'm
not very good with words,
450
00:28:46,092 --> 00:28:48,227
but just so we're clear,
451
00:28:48,227 --> 00:28:51,563
you're the only one
that I care about.
452
00:28:55,935 --> 00:28:57,403
- You're the only one
I care about.
453
00:28:57,403 --> 00:29:02,407
- (chuckles) Good. Get
out of your head.
454
00:29:04,010 --> 00:29:07,913
Ooh, how about chicken
Tikka? Free delivery.
455
00:29:09,848 --> 00:29:11,350
- Okay.
456
00:29:11,350 --> 00:29:14,887
(tense brooding music)
(waves crashing)
457
00:29:14,887 --> 00:29:16,922
- [Zoey] So he's dead.
458
00:29:19,292 --> 00:29:19,958
- Yeah.
459
00:29:20,792 --> 00:29:25,063
I never would have thought
I'd see someone die right
460
00:29:25,063 --> 00:29:26,632
in front of me.
461
00:29:26,632 --> 00:29:27,800
- Are you okay?
462
00:29:27,800 --> 00:29:30,068
(slow dramatic music)
463
00:29:30,068 --> 00:29:32,372
- I will be, yeah.
464
00:29:32,372 --> 00:29:34,607
Let's just change the subject.
465
00:29:34,607 --> 00:29:36,542
(women chuckle)
466
00:29:36,542 --> 00:29:40,112
- So this used to be
Nathan Perkins' bedroom.
467
00:29:40,112 --> 00:29:43,382
- (laughs) Zoe, please
do not put that image
468
00:29:43,382 --> 00:29:43,983
in my head, okay?
469
00:29:43,983 --> 00:29:45,083
(women laugh)
470
00:29:45,083 --> 00:29:46,953
Look, all the furniture is new.
471
00:29:46,953 --> 00:29:49,288
- Okay, I'm sorry, I'm
sorry. I shouldn't have.
472
00:29:49,288 --> 00:29:50,890
It's so gross.
- Yeah.
473
00:29:50,890 --> 00:29:55,227
Gross. Well, on a happier
note I've been ordained.
474
00:29:56,963 --> 00:29:58,832
- What? Ordained?
- Mm-hmm.
475
00:29:58,832 --> 00:30:00,500
- Like a priest?
476
00:30:00,500 --> 00:30:03,002
- A priestess.
- Oh! (laughs)
477
00:30:03,002 --> 00:30:04,603
- No.
478
00:30:04,603 --> 00:30:07,407
I just, I was bored, and
I was on the internet,
479
00:30:07,407 --> 00:30:11,277
and I figured if I'm never
gonna get married myself,
480
00:30:11,277 --> 00:30:13,747
I might as well officiate
other people's weddings.
481
00:30:13,747 --> 00:30:17,983
- Seriously, Zoey, that
is so sweet and random
482
00:30:19,252 --> 00:30:21,922
and I guess generous. (laughs)
483
00:30:21,922 --> 00:30:23,522
- I love weddings.
484
00:30:24,257 --> 00:30:28,293
And yeah, now if you and
Pete ever decide
485
00:30:28,293 --> 00:30:30,497
to renew your vows,
you can ask me.
486
00:30:30,497 --> 00:30:31,497
- Of course.
487
00:30:33,165 --> 00:30:34,767
Wait, how is Grandpa Harold?
488
00:30:34,767 --> 00:30:36,202
- Oh, he's okay.
489
00:30:37,937 --> 00:30:39,172
- Yeah.
490
00:30:39,172 --> 00:30:40,973
- I mean, we're all
worried about him
491
00:30:40,973 --> 00:30:42,842
with this coronavirus
going around.
492
00:30:42,842 --> 00:30:44,477
It's scary.
- I know.
493
00:30:44,477 --> 00:30:49,382
Aunt Kelly told me. Speaking
of, have you talked to her?
494
00:30:51,383 --> 00:30:52,218
- No.
495
00:30:53,785 --> 00:30:57,790
So you and Pete, you're in
a better place now, right?
496
00:30:57,790 --> 00:31:00,393
I mean, you left so suddenly.
497
00:31:00,393 --> 00:31:02,462
You didn't tell anybody
where you were going.
498
00:31:02,462 --> 00:31:06,132
- I know, but I did tell
you I needed to get away.
499
00:31:06,132 --> 00:31:08,967
- You did. So where did you go?
500
00:31:10,970 --> 00:31:12,972
- To see Will, actually.
501
00:31:13,640 --> 00:31:16,142
- You went to see Will?
- Yeah.
502
00:31:16,142 --> 00:31:19,412
We'd been talking and texting,
503
00:31:19,412 --> 00:31:24,248
and he started to feel isolated
and alone in Cleveland.
504
00:31:25,352 --> 00:31:27,153
I just couldn't
stand the thought
505
00:31:27,153 --> 00:31:30,657
of him going through
rehab by himself.
506
00:31:30,657 --> 00:31:35,495
His dad couldn't leave his
job at the hospital, so...
507
00:31:35,495 --> 00:31:36,762
- Does Pete know?
508
00:31:36,762 --> 00:31:38,330
- Yeah, Pete knows.
509
00:31:38,330 --> 00:31:41,900
I told him eventually,
and he understood.
510
00:31:41,900 --> 00:31:44,237
Will literally has nobody.
511
00:31:45,872 --> 00:31:47,038
- How is he?
512
00:31:48,107 --> 00:31:49,742
- Recovering slowly.
513
00:31:51,010 --> 00:31:53,780
- How does he feel
about Lianna now?
514
00:31:53,780 --> 00:31:57,683
- We didn't talk about
her or the shooting.
515
00:31:57,683 --> 00:32:00,620
Honestly, I just wanted
to focus on his rehab.
516
00:32:00,620 --> 00:32:02,422
It's been brutal for him,
517
00:32:02,422 --> 00:32:06,225
and he has so much more
longer to go.
518
00:32:06,225 --> 00:32:08,293
- So why did you come back?
519
00:32:08,293 --> 00:32:11,963
- Well, two reasons. One,
Pete needed me.
520
00:32:13,265 --> 00:32:15,802
When I heard what was
happening with his mom
521
00:32:15,802 --> 00:32:19,705
and Adam or whoever that
guy was, I had to come back.
522
00:32:19,705 --> 00:32:23,910
- You know Steve Jensen
is behind all of this,
523
00:32:23,910 --> 00:32:25,412
and he always gets away with it.
524
00:32:25,412 --> 00:32:27,047
- I know.
525
00:32:27,047 --> 00:32:30,317
Sometimes I feel like that's
all that's on Pete's mind,
526
00:32:30,317 --> 00:32:32,818
protecting his family
from Steve Jensen.
527
00:32:32,818 --> 00:32:36,322
- (chuckles) Well, Vivian,
you married a lion heart.
528
00:32:36,322 --> 00:32:39,292
You're just gonna have to
get used to it.
529
00:32:39,292 --> 00:32:40,825
- I know, I know.
530
00:32:42,228 --> 00:32:46,165
- So you said there were two
reasons. What is the other one?
531
00:32:46,165 --> 00:32:48,668
(soft bright music)
532
00:32:48,668 --> 00:32:52,672
- I'm pregnant. Yeah.
- (gasps) What? What?
533
00:32:52,672 --> 00:32:54,407
- You are pregnant?
- Yeah.
534
00:32:54,407 --> 00:32:57,075
- Oh Vivian, that's amazing!
535
00:32:59,345 --> 00:33:03,082
Wait, it's Pete's baby,
right? It's not Will's?
536
00:33:03,082 --> 00:33:04,317
- Zoey!
- What?
537
00:33:04,317 --> 00:33:06,585
- Of course it's Pete's!
- I'm sorry!
538
00:33:06,585 --> 00:33:09,522
(women laugh)
539
00:33:09,522 --> 00:33:12,592
Oh, Pete must be so excited.
540
00:33:12,592 --> 00:33:15,127
- Well, I haven't told him yet.
541
00:33:15,127 --> 00:33:18,798
(soft dramatic music)
542
00:33:18,798 --> 00:33:19,632
- What?
543
00:33:22,102 --> 00:33:24,937
(waves crashing)
544
00:33:24,937 --> 00:33:27,673
- Brian's daughters,
so Regan and Francine,
545
00:33:27,673 --> 00:33:29,375
came over today.
546
00:33:29,375 --> 00:33:31,210
I think it's gonna take
a little time for them
547
00:33:31,210 --> 00:33:34,213
to warm up to us,
especially that Francine.
548
00:33:34,213 --> 00:33:35,648
- Yeah, I'm sure of that.
549
00:33:35,648 --> 00:33:37,683
- But you'll help me with
that, won't you Peter?
550
00:33:37,683 --> 00:33:39,318
- Of course I will, Mom.
551
00:33:39,318 --> 00:33:43,055
- You know, and oddly, I got
a call from John Blackwell.
552
00:33:43,055 --> 00:33:45,357
He wants to call a truce.
553
00:33:45,357 --> 00:33:47,560
Can you believe the nerve
of him after everything
554
00:33:47,560 --> 00:33:49,462
that he has done to this family?
555
00:33:49,462 --> 00:33:50,463
I mean, forget the
fact that I was
556
00:33:50,463 --> 00:33:52,065
behind bars because of him.
557
00:33:52,065 --> 00:33:55,802
I swear to you that he is
the one who shot my father,
558
00:33:55,802 --> 00:34:00,372
no matter how much Jack
tries to cover up for him.
559
00:34:00,372 --> 00:34:02,142
You know what he also told me?
560
00:34:02,142 --> 00:34:05,812
That the two of you are on
speaking terms. Was that true?
561
00:34:05,812 --> 00:34:07,413
- Yes. It's true.
562
00:34:07,413 --> 00:34:11,583
He's been helping, especially
me in tracking down Steve.
563
00:34:11,583 --> 00:34:14,387
- That's what he said is that
he was tracking him overseas.
564
00:34:14,387 --> 00:34:15,855
So I guess that's a good thing.
565
00:34:15,855 --> 00:34:17,890
- He sent us certain
information on Jensen,
566
00:34:17,890 --> 00:34:22,595
but, well, that's not
the reason we dropped by.
567
00:34:22,595 --> 00:34:25,832
- Oh? Well then why
are you here?
568
00:34:25,832 --> 00:34:27,867
(slow dramatic music)
569
00:34:27,867 --> 00:34:29,935
- Why don't we all sit down?
570
00:34:29,935 --> 00:34:32,403
- I don't wanna take a seat.
571
00:34:34,440 --> 00:34:38,443
Okay, now you're scaring
me. What's going on?
572
00:34:41,047 --> 00:34:42,615
- It's about Adam.
573
00:34:44,183 --> 00:34:45,250
- Adam? What?
574
00:34:46,018 --> 00:34:49,855
- Well, Pete uncovered
certain information.
575
00:34:52,957 --> 00:34:57,628
Before we could verify it,
something came to a head.
576
00:34:59,132 --> 00:35:00,867
- What are you talking about?
577
00:35:00,867 --> 00:35:02,868
- Mostly, you need to
understand, Mom,
578
00:35:02,868 --> 00:35:08,240
is this person that you know
as Adam Kenway is not your son.
579
00:35:10,710 --> 00:35:13,478
- That's not possible.
That's not possible.
580
00:35:13,478 --> 00:35:16,748
- Remember when I
couldn't donate blood?
581
00:35:16,748 --> 00:35:19,318
- Yeah, 'cause there
was a blood type issue,
582
00:35:19,318 --> 00:35:21,387
but Dr. Cates said it
was possible
583
00:35:21,387 --> 00:35:23,388
that the twins wouldn't
be compatible.
584
00:35:23,388 --> 00:35:26,392
- I know, and she also
said a type AB mother
585
00:35:26,392 --> 00:35:28,928
couldn't give birth to
a type O child,
586
00:35:28,928 --> 00:35:30,730
even if the dad is type O.
587
00:35:30,730 --> 00:35:34,233
So that's how I know 100%
this is not my brother,
588
00:35:34,233 --> 00:35:35,635
and this is not your son.
589
00:35:35,635 --> 00:35:39,738
- No, I'm sorry, but
there has been a mistake.
590
00:35:40,607 --> 00:35:43,742
- There's no mistake, Sara.
- Trust me, Mom.
591
00:35:43,742 --> 00:35:46,678
I had Dr. Cates thoroughly
double check everything.
592
00:35:46,678 --> 00:35:50,648
He is not related to us.
- He's an imposter.
593
00:35:51,417 --> 00:35:53,518
- Well, that doesn't
make any sense.
594
00:35:53,518 --> 00:35:55,087
Why would he take a
beating like he did
595
00:35:55,087 --> 00:35:56,022
if he was not my son?
596
00:35:56,022 --> 00:35:57,088
- We don't know why yet,
597
00:35:57,088 --> 00:35:57,923
but we'll get to the
bottom of that!
598
00:35:57,923 --> 00:35:59,592
- Well, you know what?
599
00:35:59,592 --> 00:36:00,660
I'm gonna go to the hospital
and I'm gonna ask him myself.
600
00:36:00,660 --> 00:36:02,127
- No, listen. Stop, please.
601
00:36:02,127 --> 00:36:04,030
- No, I want to look
him in the eye
602
00:36:04,030 --> 00:36:06,932
and have him tell me directly
that he is not my son.
603
00:36:06,932 --> 00:36:09,168
- That is not possible!
- Why?
604
00:36:09,168 --> 00:36:11,437
- You can't see him, Mom.
605
00:36:12,605 --> 00:36:14,373
He didn't make it.
606
00:36:16,875 --> 00:36:17,710
- What?
607
00:36:20,145 --> 00:36:20,980
- He died.
608
00:36:24,515 --> 00:36:27,687
He passed away earlier
this evening.
609
00:36:29,288 --> 00:36:30,322
- What?
610
00:36:32,358 --> 00:36:33,525
- I'm sorry.
611
00:36:35,895 --> 00:36:37,497
I promise you, we're
gonna get to the bottom
612
00:36:37,497 --> 00:36:39,332
of this, okay, Mom?
613
00:36:42,367 --> 00:36:43,402
Okay?
614
00:36:44,803 --> 00:36:46,805
(crying)
615
00:37:15,500 --> 00:37:16,735
- [Announcer] Next on "The Bay."
616
00:37:16,735 --> 00:37:18,737
- Let's talk about
the next step.
617
00:37:18,737 --> 00:37:20,740
- And that the child that
I never even knew existed
618
00:37:20,740 --> 00:37:23,375
that could be dead or
more out there somewhere!
619
00:37:23,375 --> 00:37:24,877
- Did you steal this vehicle?
620
00:37:24,877 --> 00:37:28,013
- No, I didn't steal this-
- I told you not to move!
621
00:37:28,013 --> 00:37:31,017
- I understand.
- No, you don't understand!
622
00:37:31,017 --> 00:37:33,885
- What a lovely sight.
- I like that.
623
00:37:33,885 --> 00:37:36,088
- I am taking you to
the hospital.
624
00:37:36,088 --> 00:37:37,357
- When do we get to kill him?
625
00:37:37,357 --> 00:37:38,958
Really been looking
forward to that.
626
00:37:38,958 --> 00:37:40,892
(dramatic music)
627
00:37:41,527 --> 00:37:45,363
♪ There's a feeling in the
air now, baby ♪
628
00:37:45,363 --> 00:37:49,035
♪ Can you feel it, too ♪
629
00:37:49,035 --> 00:37:53,072
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
630
00:37:53,072 --> 00:37:56,942
♪ It's just too late for you ♪
631
00:37:56,942 --> 00:38:00,913
♪ But if you fall into my arms ♪
632
00:38:00,913 --> 00:38:05,917
♪ I will carry you away ♪
633
00:38:06,218 --> 00:38:10,923
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil ♪
634
00:38:10,923 --> 00:38:13,625
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
635
00:38:13,625 --> 00:38:18,797
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
636
00:38:21,100 --> 00:38:26,270
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
637
00:38:26,270 --> 00:38:28,773
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
638
00:38:28,773 --> 00:38:34,145
♪ If we ever make it, meet
beyond the other side, my love ♪
639
00:38:36,848 --> 00:38:41,620
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil ♪
640
00:38:41,620 --> 00:38:44,122
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
641
00:38:44,122 --> 00:38:49,493
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
642
00:38:51,963 --> 00:38:57,268
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
643
00:38:57,268 --> 00:38:59,838
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
644
00:38:59,838 --> 00:39:05,210
♪ If we ever make it, meet
beyond the other side, my love ♪
47044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof