Original subtitles

(intense dramatic music)

- [Announcer] Previously on "The Bay."

- Caleb? It looks like you've got a visitor.

- Don't tell him that I'm gay. Dude, that's a gay bar.

- Let's go.

(water splashing)

- My turn!

(gasps) (gunshots blast)

- You shot a fuckin' officer. That's what happened!

- Ooh, it's the fuckin' cop killer herself.

Let me- - Stop it! Stop.

- There will be justice for Will.

- You didn't know him. You thought it was someone else.

You need to know this.

- How is married life?

- It's really good now.

- I'm home. - Yes, you are.

- I think I'm going to visit Adam.

- I have a lot to say about that.

- Adam's not your brother.

- Yeah, he's got a different blood type,

he's not a match with me or my mother,

and he's been lying to all of us.

Something tells me the word bro

doesn't apply anymore, Adam.

- What happened, Pete?

- We need a couple of moments, Mr. Garrett.

(heart monitor beeping)

We'll get some real information

once he calms down and I go back in.

- Maybe I should try. I think I can get it out of him.

- I mean, that's all that matters.

- That's my wife.

- Vitaly?

(slow dramatic music)

(slow pleasant music)

- All right, watch the last step.

See it? - Yup, yup, yup, yup.

- Okay.

- Last ones,

(door slams)

finally.

Now we just gotta unpack it all.

(laughing)

You're killing me, (speaks in foreign language).

- (laughing) I'm sorry, but it's good.

You get your place back to yourself.

- You know that I loved having you stay at my place, right?

- You're very sweet. - It's the truth.

- It's time that I get out and I get my own place.

I couldn't go back to that other apartment

after what happened there.

- Any word on Will's condition?

- Nope. Doesn't return any calls, text messages.

You know, I don't really blame him.

- Well, I kinda blame him. It was an accident.

- Yeah, well, tell that to the DA.

- They should have

dropped this ridiculous case a long time ago.

- So I talked to Tony Foster,

and he thinks that when the quarantine ends

that they're gonna go ahead

and move forward with charges against me.

(slow dramatic music)

So I'm grateful for the lockdown, for this place.

I don't know how long it's gonna last.

- Yeah. I'm sorry, baby.

What do you think the chances are,

Will testifying against you?

- I wish I knew, but he doesn't return my calls, so.

- But before he was transferred, where did he go?

- The Cleveland Clinic. - Cleveland Clinic.

Before he went there, he said he didn't wanna press charges.

- Yeah, but it's not up to him.

- But if he refuses to testify,

they'll have a hell of a time building a case against you.

Just saying.

- Yeah, but right now we're just stuck in a waiting game.

- Isn't this yours?

♪ There's a feeling in the air, now baby ♪

♪ Can you feel it, too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet beyond the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet beyond the other side, my love ♪

(pleasant upbeat music)

♪ Here we are, sitting here, talking nonsense ♪

♪ But I get this feel ♪

♪ I'm right here where I wanna be ♪

♪ Here we are shining freely ♪

♪ Lighter than when we were 13 ♪

♪ Resting our minds from what's around us ♪

♪ Time flies, but I don't mind ♪

♪ I get this feeling when I look at you ♪

♪ All I think of ♪

- See you, Daniel.

- Hey, good work tonight. Enjoy yourself.

♪ I get this feeling when I look at you ♪

Wow.

- Yeah.

I've been busting my butt to get ready for this lockdown.

A little more notice would've been nice.

- Well, I'm here to help.

Just found out today that starting next week,

I'm teaching all my classes online.

Barely gives me enough time to prep,

let alone keep my students engaged.

- Oh my gosh. - Yeah.

- Imagine if you and I had to learn online.

I feel bad for those teachers.

- (sighs) You know, the funny thing is a lot of these kids,

they think they're gonna be on vacation.

Wait till they figure out that they

can't leave their houses for weeks.

They're gonna be begging to go back to school.

- Yeah. They're gonna hate being away from their friends.

- And I'm gonna hate being away from you.

♪ Oh my, I think I might ♪

- What?

- I found a place.

- No. What do you mean?

- I told you I was looking. - Yeah, you did,

before this quarantine crap started.

I mean, if you get a place,

when are we gonna see each other again?

- I know it sucks.

- So don't? (chuckles) You can teach from anywhere, right?

Teach from the gatehouse.

- That's true.

Then we're gonna be together 24/7 for who knows how long.

Are you sure you're up for that?

- That sounds terrible.

Yes, I'm up for that. - Yeah.

- No, I can't think of anyone. I'd rather spend 24/7 with.

♪ I think I might lose my mind ♪

♪ Time flies when out of mind ♪

- Okay? That's a deal, right?

- Okay. If you say so.

- All right. Now help me with this shit.

There's a lot to do. - All right.

- And I'm sick of doing it by myself.

- What is this?

- Just, it's just some spray.

Get that box. - Got it.

- I'll take this one.

We're gonna go in that room over there.

- Okay.

(slow pleasant music)

- Hey. - Hey.

- Just coming on?

- Yep, pulling a graveyard shift again. Yay me.

- It's gonna be a long night.

- Yeah, and just as you think things can't get worse,

bed capacity kicks up again.

We are at 75%. - Yeah.

Looks like it's not gonna let up anytime soon.

- Well, I'm outta here.

- Hey, get some rest, okay?

I have a feeling we have some rough nights ahead of us.

- Hey, do you know if Daniel's at home, by chance?

- I think he's at the lodge closing things up for Pete. Why?

- I just wanna touch base before the lockdown.

I'll see you guys later.

Okay, bye. - Later.

(slow pleasant music)

(monitor beeping in distance) (item tapping)

- How much longer do you think I

should leave her in there alone with that psychopath?

- Your wife's strong. She's also smart.

You gotta trust her.

- You keep telling me that.

- Would you like a cup of coffee? Maybe something stronger?

- I wanna say yes. I'm good, though.

- Okay. Take it easy.

(tense music)

- Pete, what's going on inside your head, man?

- I gotta be honest.

It's just killing the guy.

- Listen, you can't do that, man.

I understand, but you can't.

- I'm not sure what to call you, but-

- I'm sure you can think of a few names.

- That's not why I came.

- Then why did you come, then?

Hubby, send you in?

- No, (chuckling) no, no, no.

I just thought, you know, maybe you could use a friend.

- (scoffs) A friend?

You wanna be my friend after everything that's gone down?

- Yeah.

I mean, you must've had your reasons

why you were pretending to be my husband's brother.

- None that you'd understand.

- Hmm. Try me.

(dark brooding music)

- Why should I?

- I mean, maybe it might be nice to just,

you know, talk to somebody?

- To help me or your husband?

- Look, I care about the both of you.

- You don't even know me.

- Okay, well, let's start there. Tell me who you are.

- I'm the man who made yours and Pete's life a living hell.

- Why? (scoffs)

Why did you come to Bay City and make us believe

that you were Pete's brother?

And where is the real Adam Kenway?

There it is... There it is...

The real reason you're here, huh?

To reunite the good son

with his long-lost brother.

Huh? It's not gonna happen.

- And why not?

- You know, it's a shame.

I think you would've really liked Pete 2.0,

his face, at least.

- Okay, look, we'd all like to meet Adam, okay?

Me, Pete, Sara-

- Trust me, you would not.

(intense dark suspenseful music)

- Why do you say that?

- He's an evil man.

He would've crushed you Garretts with one foot.

- I don't-

- Just consider yourself lucky you never met him.

Yeah. None of you will.

- Why do you keep saying that?

- (grunts) Because I killed him.

- What?

- (grunting and breathing laboriously) I killed Adam Kenway.

(monitor beeping rapidly)

- Can you step out, please? Adam?

Adam? Can you hear me? Adam?

(muffled speaking)

Can I get a code team to IC 7, please? Code team to IC 7.

Clear.

(defibrillator pads thumping)

(slow contemplative music)

- People just make a mess. It's ridiculous.

(whistling)

Ugh. (sighs) That is disgusting.

- What's up, pretty boy?

- (laughing) Hey.

Did you come by for a farewell drink or?

- I wouldn't say no. - All right.

You're in luck because we did stop stocking the bar,

but I've got a couple of your favorite brews left.

- You remembered. I'm impressed.

- How could I forget, right?

(cap pops)

Here.

- Wanna join?

- I got a lot to do. I gotta finish this work real quick.

- Okay. If this is a bad time, then...

- No, it is not a bad time, actually.

I will join you because honestly,

who knows when we'll be able to do this again, right?

- Right.

(cap pops)

That's actually where I came by.

- Cheers.

- I wanted to talk to you in person.

- What's up? (chuckles)

- I don't know how to say this.

- (chuckling) So spit it out.

- Yeah. It's not that easy. (sighs)

- You're kind of freaking me out a little bit.

- Sorry. My head is just all over the place.

So is my heart.

And I should have told you this before. I wanted to.

I just didn't know how to say it.

- The suspense is actually killing me right now.

- I still wanna be with you.

(chuckles)

- Be with me be with me?

- Yeah, be with you.

I always have.

I've just been so stupid,

and I couldn't be honest with myself or you.

♪ You know I do enjoy you ♪

♪ I just want it for you ♪

- Excuse me.

What about Nick?

I mean, I know you guys are still together.

- (chuckles softly) Nick is, it's great.

I like Nick.

But I care about you.

You've always been the one, Daniel.

I mean, I'm flattered.

Really, I am.

I'm with somebody now.

We have a really good thing going.

- Wow. (chuckles) I didn't expect that.

- Yeah, I mean, we've been really close since we were kids,

and now I-

- He's the one you wanna be with?

- Yeah.

I'm sorry, Matthew, I-

- No, don't be sorry. There's no reason to be sorry.

Does he make you happy?

- Yeah.

- There you go.

That's all that matters is that you're happy.

- Yeah, thank you. We're cool though, right?

- Yeah, we're cool.

I'm gonna go.

- Just wait a second, Matthew.

I just want you to know that if Nick's not the one for you,

there's somebody out there

that's really special waiting for you.

I mean that.

You've got so much life to live still, right?

- That's right.

- Hey, I'm still gonna be here for you.

You were there for me.

(glasses clinking)

- I just need some time. Thanks.

(sighs)

- Hey.

(slow dark music)

- Hey.

Not that it helps much.

How are you feeling, babe?

- We were in the middle of a conversation,

and then all of a sudden he just starts...

- Yeah, I know. I'm sorry you had to see that.

(sighs)

- I hope you'll be all right.

- I'll be all right. I just wanna make sure that you'll be.

- Thank you. What makes you say that?

- He told me that your real brother

was dead and that he killed him.

(tense brooding music)

Pete, I am so sorry.

- You believe him?

- I don't know. I mean, the alarm started going off.

The doctors rushed in. Everything just happened so fast.

I don't know.

- I'm sorry you had to witness that.

I have to tell my mom, too.

(slow dramatic music)

- Do you want me to go with you?

- No, thank you. But you've been through enough.

I'd rather you go home and just get some rest, okay?

- Will you call me if you need me?

- I promise. Thank you babe.

- Okay.

- See you before you know it.

- We kicked ass today.

- I'm gonna explode.

(chuckles)

Yeah, we did.

In another six months, you should be all moved in.

- I'll have most of this unpacked by tomorrow.

- You know, I could stay a little longer.

I could sleep right here on this,

you know, this couch is very comfy.

- Abuelo, I am a big girl.

(laughs) I'm gonna be fine.

- Yeah, I know.

It's just that sometimes, you know,

you ended up needing a little more help than you thought,

and it's good to have, you know, like help around.

- And that might happen. - Yeah.

- And when I do, I'm gonna call you.

- Okay. - Yeah.

- You promise? - Promise.

- And thank you for dinner.

- Well, thank you for everything.

- Yep. Phone call away. - Me, too.

Drive safe.

- Yeah, yeah. - Yeah, yeah.

All right. - You need curtains.

- Yeah, well, thank you, Captain Obvious

(nails sliding down glass)

(laughs) for that creepy display.

(door shuts) (bolt clicks)

(food slams on counter)

(water running)

(dark brooding music)

(phone buzzing) (gasps)

Oh, God.

Hey, what's up?

- Hey, baby.

I just realized that I drove off with the remote

to your garage door, and it's open.

- Oh shoot, yeah. I forgot I left that in your truck.

- I'm getting on the freeway,

but I can get off at the first exit and come right back.

- No, no, no, no, no, no.

You don't have to come back.

I'll just, I'll walk down and close it myself.

- You sure? It would take me five minutes.

- Yeah, I'll be fine.

- Okay. I'll touch base in the morning.

- All right. I love you. - I love you more.

(tense brooding music)

(crickets chirping) (footsteps lightly falling)

(garage door creaking)

(dark dramatic music)

(chuckling)

(dark brooding music)

- Well, hello, Lianna.

- Why are you here?

- Well, I live here. Couple doors down.

Looks like you're moving in. Do you need a hand?

- No, thank you.

- Hey, cheer up. What's wrong?

Look on the bright side.

I mean, least you have a cop close by.

I mean, you never know when you're gonna need one.

- I'll call 911.

- Well, you know, it's a safe neighborhood anyway,

so probably have nothing to worry about,

except maybe yourself.

- I'm gonna finish unpacking. - Hey, hey.

Don't forget to lock all your doors and windows. (chuckles)

- I thought you said the neighborhood was safe.

- I mean, it is, but you can never be too safe,

now can ya?

Hey Lianna, welcome to the neighborhood. (chuckles)

- What do you want for dinner?

I mean, we can order something, but like, I don't know.

You've been doing a lot of that in the lockdown.

- What was up with you and Matthew?

- What do you mean? - I don't know.

What did he want?

- Oh, he just came by for a farewell drink.

- Don't you think that's kind of weird?

I mean, it's not like you guys hang out anymore

- We're still sort of friends,

and I don't know when we're gonna see each other again.

- Well, I just didn't know it was such a big deal

if you did or didn't.

- It's not, (chuckles) unless you're making it one.

- No, why would I be?

- Caleb, you know I'm not very good with words,

but just so we're clear,

you're the only one that I care about.

- You're the only one I care about.

- (chuckles) Good. Get out of your head.

Ooh, how about chicken Tikka? Free delivery.

- Okay.

(tense brooding music) (waves crashing)

- [Zoey] So he's dead.

- Yeah.

I never would have thought I'd see someone die right

in front of me.

- Are you okay?

(slow dramatic music)

- I will be, yeah.

Let's just change the subject.

(women chuckle)

- So this used to be Nathan Perkins' bedroom.

- (laughs) Zoe, please do not put that image

in my head, okay?

(women laugh)

Look, all the furniture is new.

- Okay, I'm sorry, I'm sorry. I shouldn't have.

It's so gross. - Yeah.

Gross. Well, on a happier note I've been ordained.

- What? Ordained? - Mm-hmm.

- Like a priest?

- A priestess. - Oh! (laughs)

- No.

I just, I was bored, and I was on the internet,

and I figured if I'm never gonna get married myself,

I might as well officiate other people's weddings.

- Seriously, Zoey, that is so sweet and random

and I guess generous. (laughs)

- I love weddings.

And yeah, now if you and Pete ever decide

to renew your vows, you can ask me.

- Of course.

Wait, how is Grandpa Harold?

- Oh, he's okay.

- Yeah.

- I mean, we're all worried about him

with this coronavirus going around.

It's scary. - I know.

Aunt Kelly told me. Speaking of, have you talked to her?

- No.

So you and Pete, you're in a better place now, right?

I mean, you left so suddenly.

You didn't tell anybody where you were going.

- I know, but I did tell you I needed to get away.

- You did. So where did you go?

- To see Will, actually.

- You went to see Will? - Yeah.

We'd been talking and texting,

and he started to feel isolated and alone in Cleveland.

I just couldn't stand the thought

of him going through rehab by himself.

His dad couldn't leave his job at the hospital, so...

- Does Pete know?

- Yeah, Pete knows.

I told him eventually, and he understood.

Will literally has nobody.

- How is he?

- Recovering slowly.

- How does he feel about Lianna now?

- We didn't talk about her or the shooting.

Honestly, I just wanted to focus on his rehab.

It's been brutal for him,

and he has so much more longer to go.

- So why did you come back?

- Well, two reasons. One, Pete needed me.

When I heard what was happening with his mom

and Adam or whoever that guy was, I had to come back.

- You know Steve Jensen is behind all of this,

and he always gets away with it.

- I know.

Sometimes I feel like that's all that's on Pete's mind,

protecting his family from Steve Jensen.

- (chuckles) Well, Vivian, you married a lion heart.

You're just gonna have to get used to it.

- I know, I know.

- So you said there were two reasons. What is the other one?

(soft bright music)

- I'm pregnant. Yeah. - (gasps) What? What?

- You are pregnant? - Yeah.

- Oh Vivian, that's amazing!

Wait, it's Pete's baby, right? It's not Will's?

- Zoey! - What?

- Of course it's Pete's! - I'm sorry!

(women laugh)

Oh, Pete must be so excited.

- Well, I haven't told him yet.

(soft dramatic music)

- What?

(waves crashing)

- Brian's daughters, so Regan and Francine,

came over today.

I think it's gonna take a little time for them

to warm up to us, especially that Francine.

- Yeah, I'm sure of that.

- But you'll help me with that, won't you Peter?

- Of course I will, Mom.

- You know, and oddly, I got a call from John Blackwell.

He wants to call a truce.

Can you believe the nerve of him after everything

that he has done to this family?

I mean, forget the fact that I was

behind bars because of him.

I swear to you that he is the one who shot my father,

no matter how much Jack tries to cover up for him.

You know what he also told me?

That the two of you are on speaking terms. Was that true?

- Yes. It's true.

He's been helping, especially me in tracking down Steve.

- That's what he said is that he was tracking him overseas.

So I guess that's a good thing.

- He sent us certain information on Jensen,

but, well, that's not the reason we dropped by.

- Oh? Well then why are you here?

(slow dramatic music)

- Why don't we all sit down?

- I don't wanna take a seat.

Okay, now you're scaring me. What's going on?

- It's about Adam.

- Adam? What?

- Well, Pete uncovered certain information.

Before we could verify it, something came to a head.

- What are you talking about?

- Mostly, you need to understand, Mom,

is this person that you know as Adam Kenway is not your son.

- That's not possible. That's not possible.

- Remember when I couldn't donate blood?

- Yeah, 'cause there was a blood type issue,

but Dr. Cates said it was possible

that the twins wouldn't be compatible.

- I know, and she also said a type AB mother

couldn't give birth to a type O child,

even if the dad is type O.

So that's how I know 100% this is not my brother,

and this is not your son.

- No, I'm sorry, but there has been a mistake.

- There's no mistake, Sara. - Trust me, Mom.

I had Dr. Cates thoroughly double check everything.

He is not related to us. - He's an imposter.

- Well, that doesn't make any sense.

Why would he take a beating like he did

if he was not my son?

- We don't know why yet,

but we'll get to the bottom of that!

- Well, you know what?

I'm gonna go to the hospital and I'm gonna ask him myself.

- No, listen. Stop, please.

- No, I want to look him in the eye

and have him tell me directly that he is not my son.

- That is not possible! - Why?

- You can't see him, Mom.

He didn't make it.

- What?

- He died.

He passed away earlier this evening.

- What?

- I'm sorry.

I promise you, we're gonna get to the bottom

of this, okay, Mom?

Okay?

(crying)

- [Announcer] Next on "The Bay."

- Let's talk about the next step.

- And that the child that I never even knew existed

that could be dead or more out there somewhere!

- Did you steal this vehicle?

- No, I didn't steal this- - I told you not to move!

- I understand. - No, you don't understand!

- What a lovely sight. - I like that.

- I am taking you to the hospital.

- When do we get to kill him?

Really been looking forward to that.

(dramatic music)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it, too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet beyond the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet beyond the other side, my love ♪