All language subtitles for The.Bay.S06E03.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-BTN_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic bass music)

- [Narrator] Previously on "The Bay".

- What happened to the little pendant that was in there?

- I don't know anything about your stupid pendant.

- [Lex] And Sara just doesn't take off

and not tell someone something.

- What kind of trouble is she in?

- I know it involves Steve Jensen.

- I'm here on my own free will.

- Stick him in the interrogation room, guys.

- What are you doing?

- I'm going to find my mom once and for all.

- So this is it? Huh?

- Registered in his name.

- [Pete] He's not breathing.

Yep, it looks abandoned.

- Sara!

- Let's go back and see if Kenway is awake.

- If your brother is awake,

you're gonna promise not to let me kill him.

How is he?

- I don't know Commissioner, he's still in surgery.

He's in pretty bad shape.

- He's gotta live,

he's the only person who has any information.

(door opening) (suspenseful piano music)

- What's going on, Chief?

- She's gone. She went through the vent in the ceiling.

(car tires screeching) (Sara screaming)

- [Mother] Please don't tell me to calm down.

My daughter is missing!

- [Pete] What I need you to do is keep the faith.

- Oh, thank God. - Steve did not hurt me.

And I got away.

- Yeah, that's a gun sticking in the back of your neck.

I want you to go to Evan Blackwell,

and get me the evidence that he thinks he's got on me.

- I'm sorry. - Are you okay?

- I'm really, really sorry.

- What I'm gonna do is I'm gonna prosecute Steve Jensen,

but I gotta do it at the right time.

- You may have just bought me some time

and just saved your life.

The originals.

- Stop! Stop, it's enough (crying)!

(Steve growling)

So you gonna crucify me for trying to save my own life?

- You're gonna tell me everything you know about Jensen.

Keep an eye on that girl of yours.

- Do you know something that I don't?

- Just a warning.

- [Jensen] You know who this is?

- Listen to me you son of a bitch if call me again,

or if you try to come near me,

I swear to God, I will call the cops.

(gun shooting) (Lianna gasps)

- She shot a fucking officer, that's what happened.

- I didn't mean to shoot Will (sobbing).

I thought it was somebody else.

- I promise you, you're gonna be okay.

- Oh, it's the fucking cop killer herself.

- Colton Kurosaki went to KBAY claiming that

Lianna Ramos was off her meds when she shot Will.

- Now everybody knows how crazy I am.

You know, the only man that ever loved me

sits on life support right now.

- [Dre] I guess you're here to prosecute Lianna, huh?

- [Evan] Yes, she shot a BCPD police officer.

- I'm requesting an extension in order

to review my client's case thoroughly.

- Hey Ms. Ramos, be advised

that you are not permitted to leave the States.

Court adjourned (slams gavel).

- Your attorney thinks he's so smart

by stalling the case but let me tell you-

- Hey! Hey! - Stop it, stop it.

- There will be justice for Will.

- (chuckling) Caleb McKinnon.

Looks like you've got a visitor.

- Will you make sure you don't tell him that I'm gay.

- So did you tell Caleb yet?

- Tell me what?

- Dude, that's a gay bar (chuckles).

- Let's go.

(water splashing) (both grunting)

- My turn! (water splashes)

(dramatic piano music)

I'm sorry, I didn't-

- No.

(dramatic piano music) (water trickling)

- Viv?

(suspenseful violin music)

Vivian is nowhere insight.

And she left me a note, she packed her things.

- She went through with it, huh?

Maybe she just needs to feel like she's in a safe place.

- She is my wife and I would never let anything bad happen.

- You don't always have control over that.

- Do it, come on fuck her up. (girls screaming)

- Stop, hey stop her! - Hey! Hey!

- Get off!

- [Friend] Let go of her!

- You'll be moving to Bay City, California.

- California? No, we can't leave Colorado.

Our friends are here.

- [Older Woman] Frankie, you don't have a choice.

- You know the Garretts?

- Brian and I were almost married.

- Okay! - Please get out.

Get out! - Listen.

You mean a lot to me.

- This is so crazy. What is happening to us?

- I don't know.

- What's that?

- Look at it. It's two little skeletal babies.

I'm just drawn to it.

I think it's connected to you and Adam.

- You will need to consent to the transfusion for him.

- How can we not be a match if he's my twin brother?

- You're AB positive and Adam is O negative.

- [Pete] Adam is not my brother?

- Done.

- Are you seriously moving

the entire shoot to Turks and Caicos?

- Call Tamara, have her pack for summer fun.

How would you like to come on a little mini business trip

with me to the Caribbean Islands?

- Yes, can my boyfriend come?

- Can your boyfriend come where?

- Remember what the judge said today?

You can't leave the country.

- How is he gonna know?

My mom loved the Caribbean Sea.

I don't think there is a better place to spread her ashes.

- Perfect. Hold that one more.

- When I go back, I'm looking at attempted murder.

- I got your back.

- [Older Woman] That pendant carries something

ominous about your family.

Pete, you need to take it to Turks and Caicos.

- Lianna and Riley are here?

- Yeah, it's right over there.

- After everything that you've been through,

like you really shouldn't come here by yourself.

- So, what were you gonna do just come save me?

- So where are you?

- Turks and Caicos.

- Wait, are you with Lianna Ramos?

Tamara, she is not allowed to leave the country.

- Have you come here with the pendant? It carries a curse.

It must be returned to the church.

(intense bass music)

(wind blowing heavily) (intense bass music)

You brought it home.

- Does that mean it's over? I've ended the curse?

- Unfortunately not, the collateral had to be the bones

of your great-grandfather. - Red Garrett.

- [Shaman] Find the chest on a shipwreck that sits at sea.

- [Pete] I gotta bring these bones back to Bay City.

- Congratulations, Pete Garrett.

You are officially the new owner of the Bay City Lodge.

- (chuckles) Thank you, Kelly.

- Do you know why Red sold this place before he died?

- No, I think that's one

of the great mysteries of Red Garrett.

- I feel at peace here.

- No, it's extraordinary.

I just think about if I hadn't shot Will,

we would probably be married right now.

- You didn't know it was him,

you thought it was someone else.

You need to know this, it's not your fault.

- How is married life?

- Vivian and I are back together.

It's really good now, she's on her way back home to me.

- I'm home.

- Yes, you are (chuckles).

(dramatic drum music)

(somber soft piano music)

- So Adam is not your brother, can you clarify that for me?

- Yeah, he's got a different blood type.

He's not a match with me or my mother,

and he is been lying to all of us.

- Well, what about Tobin, what kind of blood does he got?

- It doesn't matter.

It's not a match and there's proof.

- Oh my God.

How the hell did something like this

fall through the cracks?

- That's what I'd like to know.

I do know I just need to get in the room,

find out who this son of a bitch really is.

(dramatic piano music)

- What does your mother say about this?

- She doesn't know and I intend to keep it that way

until we have some more answers.

- Who else have you told?

- Just my wife and Dr. Cates, this guy's doctor.

She helped me figure everything out.

- You know your mom has been in here visiting Adam

a lot over the last few months.

- Yeah.

- She's gonna take this really hard.

- I know but what can we do?

We'd be damned if we shared the same

sense of sympathy for him as she has.

(suspenseful piano music)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There' ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oooohhh ooooohhh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you for the fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Ohhhhh ohhhhhh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ Oohhhh ohhhh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you for the fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Ohhh oooohhhh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪

(upbeat soft rock music)

(soft suspenseful orchestral music)

(glass clinking)

- Here you are, ladies. I hope you like tea.

Here you go.

(exhales deeply) Thank you both so much for coming.

- Nice little place you have.

- Thank you so much for having us, Ms. Garrett.

- You're welcome.

But listen, you can call me grandma,

if you feel comfortable with that.

I mean that's what RJ calls me.

You've met RJ, right?

- Yeah, we met him at school

and we've been really looking forward to meeting you.

Grandma Emma said a lot of nice things about you.

- She has?

(dramatic piano music)

No, she hasn't.

(dramatic piano music)

- I understand that this is life changing

for the both of you.

(dramatic piano music)

But I want you to know that you are my family,

and I will do whatever you need, whatever it takes.

I'm here for you.

- Yeah, well it's gonna take a lot.

- I understand that Frankie.

(phone vibrating)

One second.

(dramatic piano music) (phone vibrating)

So would you like to talk about it?

- Why, why should we talk to you?

- Frankie stop.

- Because sometimes when we get things out in the open,

it really makes a difference.

(dramatic piano music)

(lively soft rock music) (wine pouring)

- Thank you.

(restaurant goers chattering)

- [Waiter] Good?

- It's perfect.

(wine pouring) (lively soft rock music)

- [Waiter] Enjoy.

- Thank you.

(restaurant goers chattering) (lively soft rock music)

- Whoa! Boy, do you got a big night tonight?

- Well, yeah.

Apparently, there's a massive shortage of TP in Australia,

and if this thing is as big as they say it's gonna be

I'm not chafing with paper towels.

- Oh my God. TMI bro.

- All right, well don't come running to me when you run out.

Okay? (Tamara laughing)

Looks like good wine.

All right, lock down is tomorrow guys!

Get prepping. That means you.

Hustle, let's go.

- Wow, your brother is quite the character.

- (laughing) You don't know the half of it.

What's up?

- I mean he has a point.

- About the toilet paper (laughing)?

- No, not the toilet paper.

No, about the, you know, the lockdown.

I mean, the courts are gonna be suspended indefinitely,

and I'm gonna, definitely gonna

have a lot more time on my hands.

So, I gotta do the whole quarantine thing.

Do you wanna quarantine together?

- What do you think Councillor?

- I think it's a yes. Yes!

- (laughs) I would love to.

- I wasn't really looking forward

to spending that time at my dad's house alone.

So this will be good.

(intense scary bass music)

- Your dad?

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

I told him that I would help keep an eye

on his place while he's in Europe and, you know,

we don't have to stay there the whole time.

I mean we can go back and forth

from my beach house to my dad's.

And so, I mean if that's cool.

- Yeah, of course.

Why wouldn't it be? It's fine, it's great.

- Cool.

I mean, it's a lot better than staying in the

same place the whole entire time, right?

And it just so happens that that's where I grew up

with my grandma Karen, and it'll be interesting.

- I'm sure I'm gonna love it.

(lively soft rock music) (restaurant goers chattering)

(suspenseful piano music)

- [Dr.Cates] Pete.

Commissioner.

- Dr. Cates.

- I'm glad I caught you.

Do you have a few moments where we can talk in private

about what we were discussing before I saw you last?

- Oh, it's all right. You can speak freely.

I've let Lex know about everything.

- Okay great.

So have you found out anything else about this guy,

about who this guy might be?

- I wish I could say yes, but no, not yet.

- Because your mother has been here

to see him several times.

- I do hope you haven't mentioned anything about this.

- No, no, no, no. I wouldn't do that.

I didn't feel like it was my place.

- Yeah, that's appreciated.

- We figure we'll tell her when we know what's going on.

- Which is exactly why I need to get in that room,

face to face with whoever that is.

- Okay.

(somber trumpet music)

(Patty coughing)

(tires whirring) (radio reporter chattering)

(car beeping)

(door shutting)

(Patty groaning)

- Patty? Patty?

- (exhales exasperatedly) Mr. Mayor?

- Yes, yes. Are you okay?

- How'd you know my name?

- Oh, I recognize you from Patrick's Roadhouse.

I think we need to get you to the hospital.

- (exhales exasperatedly) Yeah, the hospital.

Yeah, that. - Yeah.

- That's where I was going.

I haven't been feeling well.

And I took some cough syrup,

I think maybe it made me drowsy.

I don't remember how-

- Let's get you to the hospital, come on.

- Okay. (door opening)

Okay.

(breathing heavily) What about my car?

- Don't worry about your car.

I'll have a tow truck bring it to the Roadhouse, okay?

Let's get you to the hospital.

(car door closes)

(Patty groaning)

(Patty breathing heavily) (dramatic piano music)

(car beeping)

(door shutting)

- [Mayor] All city sports courts, fields.

(dramatic piano music)

(door opening)

(door shutting) (dramatic piano music)

(Adam laughing)

- What's up bro?

(dramatic piano music)

- Something tells me the word bro

doesn't apply anymore Adam,

or should I just call you John Doe?

- What are you talking about?

(dramatic piano music) (machine beeping)

(intense drum music) (air swooshing)

(suspenseful symphonic music)

- Okay guys, listen, you keep an eye on this dude in here.

I do not want anyone to find out he's been-

- I'll take it from here, Mr. Madison.

- Thank you. - One second, Ms. Patty.

Okay, have a seat. - There we go.

- Oh.

Thank you, Mr. Mayor.

- Of course.

- All right? - Yeah (sighs).

(Patty sighing deeply)

- Hey Lex. What's up?

- [Lex] What happened to her?

- I'm not sure.

I saw her on the side of the road discombobulated,

so I brought her in.

- Hmm.

Kinda like your good deed for the day, huh Jack?

- That's right.

And what are you doing here?

- Following up on a lead.

- On Steve Jensen?

- I'll let you know.

- Still no idea where this guy might be hiding?

- No, not yet.

We think he's left the country.

But don't worry, I'm gonna get him.

- I hope so.

We'll all feel better with Sara safe.

- Yeah. - Yeah.

- Jack, there's a pandemic out there, you be careful.

- You actually care. Christ.

- [Lex] Okay guys.

Tell Pete that I'll be in the waiting area.

- Look, just cut the shit. We all know the truth.

You can stop the act.

(machine beeping) (dramatic piano music)

- I don't know what you're talking about.

- You need me to spell it out?

Look, the best thing you can do

is tell us who you really are.

Maybe we'll even help you get a lighter sentence

if you survive this.

- You think you're so in control. Don't you Petey?

You're taking me for a fool? Huh?

(dramatic piano music) (machine beeping)

I've been in control this whole time.

Had you in the palm of my hand.

Poor Prince Charming (laughing).

You're not so powerful or clever as you thought.

But don't worry, everybody still loves you.

- Whatever you wanna say.

Let me tell you something about love.

People might love me but it's because

they know who I am authentically.

Something you might not understand.

I genuinely put the effort into caring about my family.

I'll do anything for them.

You know, I'd actually feel bad for you

if you hadn't fucked with my mom the way you did.

(machine beeping rapidly)

(machine beeping rapidly) (door opening)

- What happened? (machine beeping rapidly)

What happened Pete?

Adam?

Can you talk to me? It's okay.

Let me see what's going on.

- We need a couple moments, Mr. Garrett?

(machine beeping rapidly) (intense bass music)

- How are you holding up?

- Seen better days.

- Pete.

(dramatic piano music)

I couldn't let you do this on your own.

(dramatic piano music)

- Okay.

(dramatic piano music)

(Vivian laughing) (dramatic piano music)

- It was so great getting to know you both a little bit.

I hope we can do it again soon.

- Yeah, that'd be cool. It really was nice.

- Really?

More like awkward.

- Okay, you do not need to do this.

- Why not Regan?

Ms. Garrett says that we should open up, right?

So I'll open up.

Look, I know you don't get along with our grandma Emma,

but the one thing she taught us is to always be honest.

So I'm going to be completely honest with you.

I don't feel any sort of connection to you

or any of your family.

- What do you mean? You like Pete, right?

- Okay.

But the only reason we're even here is because our dad,

Joe Chamberlain, not your son behind bars,

wanted us to get to know you all better.

And now we feel obligated to do that

because you're giving us a lot of money.

- Frankie!

- I mean, how do I force a connection

that doesn't even exist?

- Okay. Frankie is just a little emotional right now.

We did not mean to cause a scene in your home or anything.

It's just been a little hard for us,

and so she's been expressing herself a little too crazy.

- I understand, I do.

I mean, you may not believe this

but I had a very similar background growing up.

- Yeah sure.

Doubt that.

- It's true.

I was adopted when I was born.

I didn't even meet my mother until I was in my twenties

and my father was years after that.

- Really?

- I inherited all this.

And it took a while to get used to it.

I mean, I came from a very modest suburb in Ohio.

It's a lot to become a Garrett.

But I want you to know that we are not all bad people.

- So then why is our so called grandfather on the run?

- Steve is a story for another day.

And I hope we get together again soon.

- Of course we will.

- Frankie?

- Okay, fine. Sure.

I guess so. - Good.

Okay then.

- [Emma] Oh girls, I'm here.

- We better get going.

Our Nana's out front waiting for us.

We don't wanna wear out our welcome.

- Okay.

- Thank you for sharing all this with us.

It was...

Life-changing, right?

- Well, I'll have more, I have more

to tell you when you come back.

Stay safe.

- [Emma] All right then.

- I'm really sorry.

She's taking all of this a little harder than I am.

I know she'll come around.

- I do too, sweetheart.

Call me if you need anything.

(rocks crunching)

(dramatic piano music)

(phone vibrating) (dramatic piano music)

What the hell do you want?

- [Blackwell] The same thing you do, sis.

Steve Jensen locked up.

(dramatic piano music)

(door opening)

- Well, this is it.

- This looks nice.

- Yeah, like I said, it used to belong to my grandparents,

so got a lot of great memories here.

(door shutting) (dramatic piano music)

Some.

(dramatic piano music)

Well, I guess I'll show you around.

This right here (chuckles).

This is where Damian and I used to

play miniature floor hockey,

and we would play for hours until our knees would bleeding.

(suspenseful piano music)

You okay?

- Me? Yeah, I'm fine.

Just taking it all in.

- Oh, you're kinda quiet.

What else do we have?

We got (snaps fingers) bathroom right here.

(suspenseful piano music)

(Evan chuckles) (suspenseful piano music)

Let's see what else?

I can clean out some drawers for you.

I can, whatever.

You can use whatever counter space you need,

you know, for makeup or whatever.

That's where the old man keeps everything,

documents, money, the evidence.

The whole thing's rigged with security cameras in there.

So, don't get any ideas stealing anything.

- (laughing) Funny. - All right.

Let me show you where we're sleeping,

the guestroom back here.

Kitchen's there.

What else? (suspenseful piano music)

(intense violin music)

- Which is why I have ordered

a strict nonessential business shut down

and stay-at-home order for all of Bay City.

A list of essential businesses can be found

on our city council's website.

So as of midnight tonight-

- Hey. - All city sports courts-

- Could you turn that thing off, please?

- [Mayor Harris] Skate parks, dog parks, and beaches-

- Yeah, sure. (television clicking off)

- Is my son here yet?

- Not exactly but he should be here any minute.

(Patty sighing)

Oh here, let me help you with that.

- Whoa, do you know what you're doing?

- Yeah, it's just oxygen, it's okay.

- No, no, no, no, I need someone

who actually knows what they're doing.

- Hi Patty. Look who I found wandering the halls.

- Oh honey.

- Are you okay?

- I don't know, I hope so.

Matthew, I am so glad you're here

because this thing came out of my nose,

and now this intern doesn't seem to know what to do.

- That's not exactly what-

- It's all right, RJ. I got it.

- [Matthew] Mom, how are you feeling?

- Well honey, I have never felt like this before.

The last thing I remember is I was kind of short of breath.

So I got in my car to drive and I don't know,

I must've passed out or something.

The old mayor found me.

(dramatic piano music)

- It's gonna be okay.

All right, you'll be fine. Just relax.

- Yeah, we pretty much just said our hellos,

but I will get some real information

once he calms down and I go back in.

- We just need to find a better way.

- Maybe I should try.

- You?

- I think I can get it out of him.

- Viv, just cause you can pretty much

get anything out of me,

doesn't mean it's gonna work on a criminal.

- (chuckles) Well, just because I'm a married woman

doesn't mean I can't still reel 'em in.

- (chuckles) Is that so?

- I think I'll stay out of this one (laughs).

- Viv, I fully acknowledge you could reel 'em in, any man.

I just have a problem with you being

in the same room as that nutcase.

- Do you honestly think that Adam or whoever he is,

is gonna be able to do anything to me

while he's in that condition?

(sneaky hi hit music)

- If we go through with this, Lex I'm gonna need a favor.

- Mm hmm.

- I need you to tell me your life story,

your childhood, what's your first dog,

everything to distract me because I'm not a jealous type.

But if I hear that he lays a hand on my wife,

I just might blackout and snap his neck.

- Peter, look.

Whose to say your wife isn't more skillful

at getting the information we need?

And I mean, that's all that matters, right?

(sneaky hi hit music)

- So you're saying it's a good idea?

- I'm saying it can't hurt.

(sneaky hi hit music)

- My love, trust me. I got this.

(sneaky hi hit music)

I do think I can do it.

- Okay, I'm gonna trust you.

- Okay.

- [Pete] What are you doing?

- I am pulling up the voice record,

we can use it as evidence.

- That's my wife.

(sneaky hi hit music)

- Pete, my boy, you are a person of great taste.

- Oh, I know.

(dog barking) (dramatic piano music)

(dogs barking) (bullets clinking)

(gun cocking) (dogs barking)

(gun shooting) (eerie drum music)

(glass breaking) (eerie drum music)

(gun shooting)

(eerie drum music)

- Oh Brian.

Like mother like son (sighs).

Vitaly.

(eerie piano music)

(dramatic bass music)

(soft dramatic piano music)

(Narrator) This season on The Bay.

(soft orchestral music)

- What a lovely sight.

- I'm home.

- [Pete] Yes, you are.

(soft piano music)

- He taught me so much, I can't lose him, Pete.

- I don't know how long Mayor Madison

will be able to hang on.

- He's gonna beat this nasty virus.

He's my heart.

Just keep breathing.

- [Matthew] Just as you think, things can't get worse...

- [RJ] It looks like it's not gonna let up anytime soon.

- Get out the car! Did you steal this vehicle?

- No, I didn't steal this-

- Hey, I told you not to move.

- [Pete] What happened?

- I can't do this by myself.

- Your problems are my problems.

- I understand.

- No, you don't. You don't understand!

- You have gotten away with a lot in the past,

but you're not gonna get away with it anymore.

Do you hear me?

(passionate drum music)

- Please, let's just go.

- I'm just peacefully protesting, man.

We're all sick of it and that's why we march!

That's why we're not gonna stop!

(Zoey coughing) (passionate drum music)

(gun shooting) (passionate drum music)

- Clear! (machine beeping)

- [Pete] I promise you,

we're gonna get to the bottom of this.

(men yelling) (passionate drum music)

- There's something else in play here.

This is starting to feel like something a whole lot bigger.

Let's talk about the next step.

- [Logan] You scared me, boss.

- [Mystery Man] Have you delivered my message to Jensen?

- Take my hand.

(tires screeching) (passionate drum music)

- Timing is everything. (gun shooting)

- [Lianna] We shared a really special relationship.

- [Pete] It's not your fault.

- I still wanna be with you.

(Matthew and Daniel grunting) (Matthew and Daniel laughing)

- [Daniel] Come on!

- He was your first, it's not gonna go away.

- I know that I wanna spend the rest of my life with him.

- Doctor told me not to push it.

- He's healthy, he's gonna be fine.

- You don't know that!

(dramatic piano music) (Daniel crying)

No. - Yeah.

- Yes. - No.

(dramatic piano music)

- [Pete] There's nothing that's gonna come between me & her.

- Is that Pete Garrett?

- [Dr. Cates] How did you even get in?

- How do I force a connection that doesn't even exist?

- Mr. Mayor.

- What the heck happened out there?

- Maybe it's not such a good idea

for you to go, not right now.

- [Colton] Don't forget to lock

all your doors and windows (laughs).

(passionate drum music)

- [Tamara] I heard noises and something was going on.

- [Evan] I'm not gonna let anything happen to you.

- [Evan] Don't touch me. Just do not touch me.

- Here's to the future.

(passionate drum music)

(soft piano music)

(air whooshing) (soft piano music)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There's ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Ohhhhhh ohhhhhhh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you for the fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Ohhhhhh ohhhhhhh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ Ohhhhhh ohhhhhhh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you for the fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Ohhhhhh ohhhhhhh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪

(upbeat soft rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.