Original subtitles

- Oh, come on.

One more shot.

- Okay, just one more

because I think you've had enough.

- Oh, whatever, old man.

Okay.

You have to answer any question I ask you.

Deal?

- Any question?

- Any question.

- All right, go for it.

Well, why are you still married to Karen?

- Beg your pardon?

- I know you always say I'm not

the sharpest tool in the box,

but I'm smart enough to know

that you guys are completely stale.

- Oh, we're stale, are we, huh?

- Oh yeah.

- Okay.

Truth?

I don't know why I'm still married to Karen.

Maybe it's because I feel sorry for her.

- Why do you feel sorry for her?

She's super gorgeous, cool, smart, funny.

What is there to feel sorry about?

- Yeah, it's just, I guess,

because she's the mother of my children

I'm in love with her, but not really in love with her.

- Oof, poor woman.

- You really enjoy throwing those back, don't you?

- Oh, I'm so sorry.

It's not very lady like of me, is it?

But you know what?

Being a lady isn't always fun.

Sometimes you gotta let your hair down.

- You remind me of an ex I had once.

- Hope she was stunning.

- Oh, she was.

She still is, in fact.

- One more.

To living life to the fullest with no regrets.

- Here, here.

Oh, whoa, whoa.

- That's embarrassing.

- It's all right. (woman giggling)

Why are you giggling?

- I don't know.

No, we shouldn't do this.

We shouldn't do this.

- [Voiceover] Mm-hm.

Unfortunately for everyone,

baby Damien had the stomach flu,

and so their little camping trip ended early.

- Come on, let's go home.

Just watch this, come here.

Come on, buddy.

Okay, so we're gonna go in there.

We're gonna go and we're gonna knock on the door.

When I knock, we're gonna open the door

and we're gonna scare mommy.

- I don't want to scare mommy.

- All right, want me to do it?

I'm gonna do it.

I'll do it.

I'll do it without you.

Let's leave him here.

On the count of three, ready?

One, two.

- Oh!

- Son! - Evan!

- I'm sorry, son, I'm sorry. - Evan!

- I'm sorry, I'm so sorry.

- Evan, no!

John, you both stop it!

Please, stop it!

John!

(Paradise groaning)

- It hurts so bad.

Something's wrong.

Give me something, anything.

- Yes, drinking this medicine will ease the pain.

- What's happening?

Is she okay?

Is she okay?

- Hey, you are not allowed in here.

- Of course I have, she's giving birth.

- Look at me!

You must go now.

- There's something wrong. - No questions.

Guards.

- Paradise, listen, listen,

I'm gonna be right outside, okay?

I'm not going anywhere, okay?

I'm gonna be right here. - Get out.

- I'm not gonna leave you, okay?

Okay?

(Paradise groaning)

- Breathe child, breathe.

Breathe.

You're doing good.

Good.

Good.

Okay, now push.

Good.

Oh, the baby is coming.

Push again!

Push!

Good.

Good. (baby crying)

Good, good.

Bastu, there is a second baby coming.

(baby crying)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, you'd meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, you'd meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(gentle instrumental music)

♪ Moonshine lights up high ♪

♪ Motions in the sky ♪

♪ Blue, like my sense of you ♪

♪ Focus on the times ♪

♪ The pressure of our lives ♪

♪ Do you remember how we looked ♪

- It's a special place.

I feel at peace here.

- No, it's extraordinary.

I mean, you've got llamas.

Who has llamas?

Just to say it, I think those two are a couple.

- Yeah, it doesn't really work like that with llamas.

- How does it work with llamas?

- You're not gonna like this.

- I can't wait to hear this.

- All right, well, you see the big llama?

- Mm-hm, yeah.

- It's mating season. - Okay.

- The big llama is the male.

The rest are females.

- Right, of course.

Of course Pete Garrett would have a single male llama

surrounded by females.

Really on brand for you.

- Like it's my idea and not nature's.

(Lianna laughs)

All right.

- I'm just saying, man, ladies need choices.

- Hm, yeah.

- So if I was one of those gals,

I'd hop that fence and tackle one of those other guys.

- I'm sure you would.

- What's that supposed to mean?

- I know how wild you were.

I think the last time I can remember

is at my brother's wedding when you showed up.

- Pete!

Hi.

- Hello. - Hi.

So, you're back.

- Yes.

- You look great.

- I'm not here for the wedding.

Actually, have you seen my father?

- I don't know who your father is.

- That's right.

How could you?

I mean, I just found out, so how could you know, right?

- I'm sorry.

I don't think I remember who you are really.

(Lianna laughs)

- Come on, Pete.

You don't remember?

You remember this?

- Okay.

- You don't remember us?

- What are you doing?

- You and I have gotten pretty damn close before.

- Okay, I think you're either drunk or high or something.

- Is that Peter?

- Oh, come on, Pete.

Don't you want to keep it in the family?

- What?

(shirt rips)

Whoa, okay.

- Peter, don't.

- Great.

God, you remember that?

- Of course, hard to forget.

- It's so embarrassing.

- It's no big deal, really.

We had a whole thing and that was just, you know,

whatever, part of it.

And also, it's the least of what happened that day.

- Yeah.

- My God.

Just, it all started with Brian

thinking he's gonna get married to Zoey,

and then all hell breaks loose, doesn't it?

("Here Comes The Bride" playing)

- Family and friends,

We are here to celebrate the union

between Brian Nelson and Zoey Johnson.

(people gasping)

- Wait, don't, Brian!

(tense music)

(people gasping)

(unsettling music)

(grenade clanging)

(explosion booming)

- I'll never forget that day.

I never even got a chance to meet him.

I'll never know what my father was really like.

- I'm sorry, Lianna.

If it means anything to you,

I know if I speak to my mom,

she'll be more than happy to tell you all about how Lee was.

- Maybe.

You want to go back to the lodge?

- Yeah, let's go back.

- Great, let's go.

- You know, I thought I was going crazy

when I saw in the paper you would get married to that clown.

And then the only thing I could think of is if it's true,

I have to stop her.

- No, I'm marrying Pete, Will.

- Why, Vivian?

Why would you do that to yourself, huh?

Why would you marry that dumbass?

- Because I have to.

And don't call him back.

- Wow.

He's got you on lock, doesn't he?

He's got you believing you're doing the right thing.

- Will, I am doing the right thing.

Now please, do me a favor in mind your business.

- You're not marrying him!

- Yes, I am, Will!

Who the hell do you think you are?

- Not too long ago I saw him sneaking around on the docks,

lip to lip with Janice Ramos, okay?

And now he's marrying you?

Are you really that stupid?

- You know what?

I need you to get out of here.

- No.

I'm not getting out of here until you tell me

you're not gonna marry that fool.

- Well, that's too bad, because I'm not telling you that.

Now, get out!

- Guys.

What's going on here?

Come on.

- What's going on is your niece has lost her damn mind.

I'm done trying to save her ass though.

- Will.

- You deal with her, Zoey.

- Vivian, are you okay, sweetie?

- No, I'm not okay.

- Honey, you know that the only reason

that he is being so hard on you

is because he loves you so much.

- Well, that's too bad, Zoey,

because I don't feel the same way.

(Zoey sighs)

(pool balls clattering)

- Oh-ho,

it's working out.

- Where did you get so good at pool?

- It's a fluke thing.

I never play.

- You continue to make me proud.

Ah, sweet.

Oh, solid.

- Not as solid as you.

This is fun, though.

- Yeah, it is.

It's kind of nice to just relax and let your hair down.

(Pete chuckles)

- Yeah, it's nice to see you feeling good too.

- Question, did that wedding ever happen?

Did Brian and Zoey ever get married?

(Pete sighs)

- Sadly not.

Brian's still in prison.

Says he was framed.

I mean, it's messed up.

- Do you ever see him?

From time to time?

I keep an eye on his twin daughters.

I don't see him that much, but we talk.

- I didn't even know he had kids.

- Yeah, he didn't even know either.

It's a long story.

But I do know he loved Zoey

despite everything that happened.

- You do know there is a rumor, right?

That Garrett weddings never go off without a hitch.

- It does seem that way, doesn't it?

- For sure.

- That's why I grabbed Vivian, went to the countryside,

married her there.

- Dearly beloved, as we stand here before the face of God,

we ask ourselves, are we not small?

Are we not tiny, itsy bitsy, in the shadow of Him?

If we are, may I get an amen?

Can I get an amen?

- Amen.

- Amen, amen, amen.

Oh, let's get the ring.

Oh, wait, wait, I'm sorry.

Before we go on,

anybody here feel that these two lovebirds should not be

lawfully married at this time?

I mean, please, for the love of God,

say your mind now or forever hold your peace.

- Well, I just ...

(Vivian clears throat)

I'm just kidding. (chuckles)

It was just a joke, man.

- He's a joker.

He's a joker.

He's here all week, folks.

- There it is.

Do it.

- Vivian Aurelia Johnson,

do you take this fine hunk of a man, Peter,

what is your middle name boy?

- Christopher.

- Peter Christopher Garrett

to be your lawfully wedded husband?

- I do.

- And you, Peter Christopher Garrett,

do you take this lovely angel Vivian Aurelia Johnson,

just look at her, mm,

to be a lawfully wedded wife?

- I do.

- And now, by the power vested in me by God

and the state of California,

I now pronounce you husband and wife.

Kiss her now, boy, before someone else does.

(air horn honking)

Oh, I'd love to.

- Not you.

Get in here.

Congratulations, man.

- You know, I think you're a lovely, lovely group of people.

I really do.

- Oh, yay.

Oh, this is family.

You're not family at all.

All right.

- Thank you.

- You're welcome.

- Luckily, the curse didn't get us.

- How is married life?

- Ah, yeah, it's good.

It's really good now.

She's on her way back home to me.

- Oh, that's right.

She just disappeared for a little bit there, right?

Do you have any idea where she went?

- Yeah, you know, she didn't really disappear

the way I initially thought.

She called me shortly after in Cleveland.

- Cleveland?

- Mm.

- Where Will--

- Yeah, where Will is.

Yeah, she went to go see him in a rehab.

- Oh, okay.

Wow.

So your wife just took off to be with Will.

My Will.

She just took off and left you,

and you're totally fine with that,

and you don't even care

that he had a huge crush on her in high school.

He was head over heels for her.

- Trust me, it's fine.

We talked about it.

We did this whole thing.

Vivian and I are back together.

Will and her are just friends.

Everything's settled.

(Lianna scoffs)

- She must really love you.

Despite the fact you stood her up at the altar

that first time.

- Well, I didn't have much choice.

("Here Comes The Bride" playing)

- Hey, dude, I meant to ask you,

why didn't you leave Janice again?

- Why would you bring something like that up right now?

- I don't know.

Was it 'cause she was raped?

- And do you, Peter Christopher Garrett,

take Vivian Aurelia Johnson

to be your lawfully wedded wife

in good times and in bad, in sickness and in health,

all the days of your life?

- I ...

- Pete?

Pete?

- I ...

I ...

- Pete. - Viv ...

(woman screams)

- Call 911, the mayor's been shot!

- What?

(indistinct commotion)

- Grandpa!

What happened?

(indistinct yelling)

He's bleeding!

Do we have a medic?

(tense music)

- Okay, wait, so you're telling me

that in the span of five seconds,

you find out about my mother's rape

and then your grandfather gets shot in the church foyer?

God, that is a really rough day for you, Pete.

- Sure was.

On top of everything, I feel so bad

I didn't say my vows to Vivian.

- Oh, no, no.

You can't blame yourself for that.

I mean, your grandfather got shot.

Did they ever find out who did it?

- They suspect Blackwell.

- My father warned me about you.

- He knows nothing about me.

Never has, never will.

- How could he?

You abandoned him.

- (chuckles) Is that what the coward told you?

We abandoned him?

Wow, rich.

Look, I didn't come here to dredge up old feelings.

I actually came here to apologize

and came here to thank you.

If it wasn't for your daughter's death,

my son wouldn't be alive.

- I have no idea what you're talking about.

- You really don't know?

Oh.

I'm not gonna be the one to explain it to you.

All I really need from you, Sara, is to accept my apology.

- I don't know what strings you pulled to get in here,

but the one thing I do know is the only reason

I am in this hell hole is because of you

and your vendetta against my father.

And you have the nerve to come in here

and ask me to accept your apology?

No, I don't.

I won't.

- You being locked up here,

it was just necessary collateral damage

to keep Jack from being reelected.

After all, who's gonna vote for a man

who fathered a murderer, huh?

- Have you completely lost your mind?

You have no idea what Red Garrett did to me.

And you come after me, and destroy a grieving family

because you want to get back at my father?

And you call him a coward.

What does that make you?

You are not half the man my father is.

Guard!

Guard.

- Is everything all right?

- We're done here.

(pool balls clattering)

- Wow.

Somebody is a little pool shark.

- Well, I don't know about that, but I have my moments.

- Good moments?

You're great.

- I hope this doesn't raise your expectations too high.

(Pete chuckles)

(playing piano)

- I'd offer you some more, but are you driving?

- I'm not, my grandmother dropped me off.

But I'm I'm okay, thank you.

- All right.

I think I'm actually gonna go ahead and head out.

- Okay.

- I'm gonna leave this with you.

If you would take a look at it

and let me know your thoughts, that'd be great.

- Yeah, sure thing.

- Thanks.

- I'm gonna order you a car, okay?

- Oh, no, please don't bother.

I'll be fine.

- No, I insist.

It's no problem, okay?

And it is done.

- Thank you.

- You're welcome.

- I had a good time today.

- Same.

- It's kind of a shame that we spent

all those years being bitter towards each other.

- Lianna, I was never bitter towards you.

- Okay, fine.

Guilty as charged.

Oh, speaking of charges, you never finished that story.

How is it that John Blackwell shot the mayor

and never got charges pushed against him?

- Jack lifted the charges from Blackwell.

It was after, like,

this really longstanding father-son vendetta.

- Oh, that's right.

I totally forgot that they were father and son.

Wow.

This town is so incestuous.

- [Pete] Yeah.

- You do know that I dated Damian Blackwell?

- [Pete] Yeah, yeah.

I knew.

- [Lianna] Yeah.

- [Pete] I think.

- Yeah, well, his dad didn't like that at all.

Oh, and fun fact,

the first time I encountered John Blackwell,

he was beating the shit out of Steve.

- Damian Blackwell's father.

Now I know where he gets his charm from.

(Steve grunting)

Hold on, let me get a chair.

All right.

Slow.

Bad day?

Hold on.

- Note to self, Damian Blackwell's father

is a master martial artist.

Good to know.

- Damian's father?

- [Steve] Yes.

- Hold on.

Okay, okay, okay, okay, okay.

Here, take this one.

(Steve groaning)

Careful.

- What? - Oh yeah.

Bloody nose.

Full nine.

- That is music to my ears.

- And you know John and my mom,

they dated for a little bit?

- Blackwell and your mom?

- Yeah.

Does that make you uncomfortable?

- I didn't know about it.

- I hope they're not here yet.

I can't stand being late.

- Janice?

Hello?

- Hi, John.

You know my daughter Lianna, right?

- Yes, Lianna.

It's wonderful to see you again.

- Yeah, sure.

Well, enjoy your dinner.

- Thank you.

- You look lovely.

Thank you, John.

- That was subtle.

- I think they're in the wine room.

- I think he had more of a thing for her

and she didn't really reciprocate.

I think she was just trying to compensate for the fact

that you'd already moved on.

- Yeah.

Yeah, it kinda makes me sad.

You know, when you care about someone

you just, you want to see them happy somehow.

I really would've liked to see that for Janice.

- God, me too.

(phone buzzing)

- All right, the car is five minutes away.

I could start walking you out if you want.

- Yeah, that'd be great.

Thanks.

- And as far as Blackwell, I have to say he ...

He's not the worst.

He's all right.

- He's all right.

(Pete chuckles)

- I can tell you a little story

before you leave, if you want.

- Yeah.

Spill the tea.

- All right.

So, when my mom went missing,

the lead was in Belgium, and then Blackwell was in Belgium.

- Oh, so you thought that he ...

- Mm-hm. - Oh.

- As hard it is to do anything with Daniel,

we managed to track him.

And then we just,

we broke into his place in the middle of the night.

(ominous music)

- Bravo kid.

Now put the gun down.

- Tell me where my mother is.

- [Blackwell] Your mom isn't here.

- Bullshit.

- He's telling the truth.

- Tamara?

- Please.

Please.

Please.

Put the gun down.

- [Lianna] You pulled a gun on John Blackwell?

- [Pete] Not proud of it.

- Well, what did he do next?

- Nothing.

It was all a mistake.

He's one of the good guys.

He was after Jensen.

Jensen is the one who took my mom.

Jensen's the one who is trying to steal

all the family fortune.

- Wow.

I thought my life was a soap opera.

- Tell me about it.

It's good to know that Blackwell and I

make better allies than enemies,

that's for sure.

- You're an interesting guy, Pete.

No, I mean that you're strong,

you don't take any shit from anybody,

but you still have a good heart.

- That means a lot to me, Lianna.

Thanks.

I guess forgiveness is an attribute of the strong, right?

- Gandhi.

- Yeah.

- This was fun. - Yeah.

Yeah, it was.

- We should do it again.

- We should.

- Great. - I would love it.

Al, get this girl home safe.

- Will do, Mr. Garrett.

- Thank you.

- Pete.

- Hey.

- I'm home.

- Yes, you are.

(romantic music)

♪ Here you found me when I was blue ♪

♪ Looking for someone to show the truth ♪

♪ Been a fool for way too long ♪

♪ Want someone where I belong ♪

♪ But it gets harder before the fall ♪

♪ Wanting everything, getting nothing at all ♪

♪ And I hope that one day you will see ♪

♪ You are the only one for me♪

♪ Turns you out on your way ♪

♪ You'll be better off anyway ♪

♪ Turning back, you scream my name ♪

♪ Baby, I'm so glad you feel the same ♪

♪ But it harder before the fall ♪

♪ Wanting everything, getting nothing at all ♪

♪ And I hope that one day you will see ♪

♪ You are the only one for me ♪

♪ You stole my heart ♪

♪ You stole my heart and said take my hand ♪

♪ Take my hand, I got a plan ♪

♪ Let me spell it out for you the best I can ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ I'll share with you ♪

♪ I'll share with you in the joy and pain ♪

♪ I'll make you laugh ♪

♪ I'm sure I'll make you cry ♪

♪ Then I'll wipe your tears and tell you why ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ There is nothing we can't do ♪

♪ We'll take on the world ♪

♪ I will cover you ♪

♪ We'll hold our own from the stones they throw ♪

♪ They'll never tear us down ♪

♪ We'll be unbreakable ♪

♪ When I'm tired and gray and my days are through ♪

♪ I'll look back at life and I'll look at you ♪

♪ I'll look at you like we're still brand new ♪

♪ And I'll know that I've got the very best view ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ I'm gonna love you till the end of time ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms I will carry you away ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, you'd meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, you'd meet me on the other side ♪

♪ My love ♪