Original subtitles

- [Narrator] Previously on The Bay.

- I'll be down there, okay I'm on my way, okay.

- What is it?

- Turns out your aunt Sara came home last night.

- Oh my god.

- It is absolutely amazing--

- I couldn't agree more.

- That she is home and she's safe.

- I know that it is hard for you to accept Adam.

- I mean, he caused all of this aunt Sara.

- Yet he didn't hurt me.

- I mean, I think that he got what he deserved.

- Hey mom I wouldn't worry about Adam.

You know I've been meaning ask, what's that?

- I think it's connected to you and Adam.

I'm gonna take it to this woman, she's sort of a oracle.

I just wanna find out some more information about it.

- I saw the news this morning, so she's back home?

- Yeah she's back home but she's not safe.

But if anybody can take Steve Jansen down it's you my son.

- And finally the box in which the fragrance will

be packaged in for sale will now

be three colors representing the three new fragrances

of Romantica, any questions?

- I have a very important question.

What the hell are you doing here?

- Your mother made me the executive

to her estate and Romantica is part of that estate.

- Looks like you've got a visitor.

- Is it Caleb?

- Thank you for letting me stay there.

- Don't even worry about it.

- I have so much I'd like to share

with you. The pendant carries a very dark history.

(seagulls squawking)

- All right, I'm on my way to the court house right now

to pick up the documents before they close.

Yeah I know, I'll see you there.

Whoa, whoa, whoa.

You okay? - I'm sorry, I'm sorry.

I'm so sorry.

- It's okay, you're fine.

- I was just trying to catch the seagull.

- The seagull?

I don't think that's a good idea to catch a seagull.

- Why?

Haven't you seen Little Mermaid Mr Evan?

- No I've never seen...

How do you know my name?

- We met, yesterday at Patrick's.

- Ah, there you are, you're Dre's daughter.

- Hanna, what are you doing?

Why would you run off like that?

- Sorry mom, I was just trying to catch the seagull.

- Okay, it's not a very good idea.

- That's exactly what Mr. Evan said.

- Hi Evan.

- Two days in a row?

Are we gonna make a habit out of this?

- Probably not.

(gasping)

- Sea shells!

- Hey don't go far!

- She's adventurous.

Just like you.

- Am I adventurous?

- Yes you are.

- Well.

- So when did, when did you have a kid?

- When Hanna was born.

(laughing)

- There you go, that's cute, that's a good one though, yeah.

- Right. I know.

- Is the, is the father, is he still around?

- Really?

Why is that any of your business?

- It's-It's just a question Dre.

I'm gonna take it that you and the father,

you're not together anymore.

- Okay Evan, enough with the third degree, please.

Aren't you happily involved with someone else?

- I mean, yeah, yeah, yeah.

Actually I am and by the way that was also just a question.

- Well, I'm happy that you're happy.

Hope you treat her better than you treated me.

- What do you mean?

What? Did I really treat you that badly?

- No.

You were great.

When you weren't distracted by anything in a skirt.

- Whoa.

Wow, ouch.

Well I can confidently tell you

that I'm a very different person than I was 11 years ago.

- Look here.

- Come on Dre, we were kids.

Are you holding a grudge?

- Of course not.

We were kids.

I mean it when I say I'm happy for you.

- Thank you.

- I have to get going.

Hanna, come baby.

Hold my hand.

- Take care Hanna.

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside my Love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

(upbeat music plays)

(pop music plays)

(pop music continues to play)

- Really beautiful.

- (speaking in foreign language).

- Gorgeous, gorgeous, gorgeous.

- Love it, whoo!

- Yes queen.

- So hot.

- Hey can we get a bottle of Island Mist please,

can somebody, I wanna get some action shots--

- Yes, ooh, right here, right here.

Okay.

- Hurry, hurry, hurry--

- Get it girl, get it girl, get it girl.

Here you go.

Get it girl, get it girl, you're killing it.

- Tamara, I want you to look in this direction

as if you're looking right at the sun setting

over the horizon, all right?

And you know that the night is gonna bring passion

and love and romance, all right?

So I want you to tilt your head back and spray

that glorious mist on your neck and on your chest.

And yes hey Jean-Carlos I need to fix the light on--

- Turn it down to five please.

- Yes, sunset.

Make it look like a sunset.

- Sunset, sunset.

- Angle it and spray toward the light Tamara.

Nice, yes that's good, beautiful.

(cellphone ringing)

- Who's phone is that?

- That's mine, sorry I'll turn it off

- Tamara you okay?

Everything all right, Tamara?

- Yeah, yeah, yeah it's fine.

- Okay. - You okay?

Can we go on?

- Yeah.

- You sure?

- Great, you're doing great, awesome.

- One more time, spray toward the light.

(cellphone ringing)

Jesus Christ, turn the fucking phone off.

Fuck!

Thank you, now can we get these shots

with no more diva interruptions please?

- Oh excuse me, you have no right to talk to her that way.

- Okay, Tamara, one more time toward the light.

Let's go.

Tamara are you present right now?

- Yeah.

- You need to focus damn it.

- Just go again.

- Focus, please!

- You cannot talk to my models that way.

- (murmurs), okay, got this.

- I don't know what's going on here,

I'm just trying to do my fucking job.

- Oh, you're just trying to do your fucking job?

That's all you're trying to do?

You know what?

You don't have to worry about that anymore

because you don't have a fucking job.

- You can't fire me, I worked

for your mother for five years.

- And you've worked for me

for five days and yes, you're fired.

Now get out!

What are you looking at him for?

- (murmurs).

- Lianna, you just fired

our photographer right in the middle of a shoot.

Was that necessary?

- Yes it was.

It was, can I have your attention Nick,

hello, hi, can I get everyone's attention.

If he or anyone speaks to my models the way

that he just spoke to her, it is necessary

to fire them. And just so we're clear,

uncle Justin, I can fire whoever I want.

Read the contract, it's the top of page seven.

That's a wrap everybody.

Good job.

Riley can you get her a robe?

- [Riley] Yeah.

- Great.

- [Riley] Yes, I will get her a robe.

- Thank you.

- Okay, so I always mess this up.

- Oh okay.

- Yeah.

- Well you gotta lick.

- Okay, lick.

- Hmm mm, salt it up.

- Salt.

- Salt.

- Okay.

- Shot, lime.

- That's a lot of salt.

- Yeah, don't like kill yourself over there.

- Okay.

- Lick, shot, lime.

- Do it.

- Hmm.

- Okay.

- Yeah.

Seed--

- Oh yeah.

- Forgot that step.

- Same.

- All right, this is gonna be a recipe for disaster.

- You feeling better?

- Yeah, cause my body's numb.

(laughing)

head to toe.

- Well, at least we'll be able to sleep it off tomorrow.

- Oh, I wish. You can.

I gotta work.

- Let's get in.

- What are you doing?

- I'm getting in the pool.

- Ah, okay.

- You have this amazing pool and you never use it.

- I'm not going to work tomorrow am I?

- Probably not.

- Not much has changed.

- Yeah well, at least I'm consistent.

- That's true, that is true.

Okay go, you first.

- I can't get my pants off.

(water splashing)

- Whoo!

(water splashing)

My turn!

- How do you learn, you're never good at this.

(groaning)

(in background plays slow indie electronic music)

- I'm sorry, I didn't, it just kinda, I think the alcohol.

- No, no.

- Tamara, are you doing okay?

- I'm really sorry Riley, I didn't mean

to cause such commotion,

I just got a phone call and that really threw me off, so.

- That's okay, that's okay.

These things happen, not a big deal.

Everything's gonna be fine,

we just don't have a photographer anymore so,

minor setback but--

- Hey, what about me?

- You, what?

- Yeah, come on I've been shooting for years.

Let's do it, just give me a test.

Let's see how it goes, come on Tamara,

- Well I--

- Come on Tamara, just right here in the center,

just keep your feet this way, twist your feet right here,

I want you to twist your body, a little twist,

beautiful, there we go.

- Did you--

- Awesome, love that,

there we go, now come on, there you go, swing in the wind.

- Nick, Nick its enough.

Cut it, just gimme a second to figure something out.

- Riley, hey, real quick.

- [Riley] Not now Nick.

- Can I just show you my portfolio?

- Ah, you must be Hanna.

- Mom, you have a customer.

- Sara, hi.

- Hi Dre, good to see you again.

- So good to see you.

- This is my son.

- Pete Garrett, I know I've heard a lot about you.

- Well, thanks, nice to meet you and thank you

for getting my mom back safe, that means a lot.

- Of course, of course.

- This is Sofia, my--

- Stepmother.

Nice to meet you.

- Nice to meet you.

I'm really glad that you came Sara,

please come meet my mother.

- Thank you.

(gentle music from music box)

- Mama, mama, Sara Garrett's here to see you.

- Bienvenidas Sara.

I knew you'd come.

(car beeping)

(suspenseful music)

(gasps)

- Hey Tamara.

- Oh my God, John you scared me.

- Did I?

- I didn't expect to see anyone

and thought you were in Europe but it's good to see you.

- Is it?

- Of course.

- Hmm, tried to call you, did you happen

to get any of my calls?

- I did, I'm sorry I was on a photo shoot,

was going to call you back.

- Hmm.

- Look, I wanna say that I'm really grateful

for everything you did for me in Europe.

I appreciate it a lot.

- I'm sure you are.

The originals all locked up safe in the vault,

lucky you huh?

- Yeah, that's really great.

Thank you, thank you so much.

- Was it great?

- Excuse me?

- Somehow I just feel like maybe it wasn't so great,

Helen of Troy.

The face that launched a thousand ships,

though I can't really blame Evan though

because actually you fooled me too.

- I don't know what you're talking about.

- Where's the evidence?

- Okay, I'm confused John, is the evidence missing?

- Seriously?

You can do better than that come on.

Try to convince me some more,

like really put your soul into it.

What?

Got nothing?

- I don't know.

- Surveillance cameras don't lie.

Why'd you take it?

- You got me on surveillance camera taking the evidence.

- Yes, I happened to see the whole thing and actually,

gotta admit, you look pretty damn good in black

but uh, under the circumstances,

maybe the old fashion ski mask would have come in handy,

now cut the crap!

- Okay, fine!

What are you gonna do John?

You gonna go tell Evan?

You gonna go to the police?

What are you gonna do to me?

- I'm not gonna do anything to you Tamara,

I just wanna know why the fuck you did it.

- Because I don't wanna die, John.

You don't know Steve, I worked for him for years.

I couldn't risk it, you don't know what he's capable of,

I've seen it with my own eyes.

You don't cross him and get away with it.

So you gonna crucify me for trying to save my own life?

- Well apparently you don't really know what I'm capable of.

So I'm gonna tell you exactly what I'm gonna do for you.

You're gonna tell me everything you know

about the whereabouts of Jensen right now,

do you understand?

And Tamara, this is your last chance.

Your last shot to make things right okay?

- (speaking in Spanish).

We can reconnect tomorrow morning,

yeah that sounds great.

I appreciate it, chat then, yes, ciao, thank you, bye.

You're still here.

- My sentiments exactly.

Look, just level with me.

How long are you gonna try to make this difficult for me?

- I'm not trying to make anything difficult for you Lianna.

You're just, you're paranoid.

- Hmm.

- No, it's true and if anything, it's quite the opposite,

I mean you did just fire a photographer

that I set up a photo shoot with.

- Yes I did, because he disrespected one of our models.

- Yeah well, maybe you and I could talk

that over before you just fire him on the spot like that--

- Okay, well maybe you and I could just talk it over

before you change the entire image

for the Island Mist fragrance line

and then set up a photo shoot--

- You are in no condition to run any business--

- Do not condescend to me.

- Just let me handle this, all right Lianna?

- Excuse me.

- Si Papi,

what are you doing?

- I was hoping we might steal a moment together

and it's easy because I can hear you screaming

at each other all down the hall.

- Sorry.

- Sorry.

- I just, I just came from the funeral home

and these are your mothers ashes.

- She's so small.

- I think we need to do a better job of getting along.

- It's an ancient relic from the Caribbean islands.

I've seen many relics in my life,

never one like this.

- What do you think it means?

- I don't know,

most probably it was used

to practice brujeria.

- And what's that?

- Witchcraft.

- That's right, black magic.

It's a witchcraft that dates back to the 1500s.

It began when a Catholic bishop witnessed sorcerers

worshiping a goat that they believed to be,

the devil.

In a trance state every night they just curse God

and the virgin Mary and the holy blessed sacraments--

- Okay mama, I think they get it.

What they wanna know is the meaning of this relic.

Can you tell them?

- Oh baby, I said I don't know what it means.

- It's okay.

It's okay.

- But it carries, oh God, it carries,

it carries and it's very, very powerful and--

(coughing)

- Are you okay?

Are you okay?

- Dame agua.

- Please excuse us for a second.

- Maybe we should go.

- Hey, hey.

I'm not gonna let you touch that thing again.

Let's go.

- Milagros is right, that pendant carries

something ominous about your family.

Pete, you need to take it

to Turks and Caicos where it belongs.

- Why would you say Turks and Caicos?

- It's what I keep seeing.

Sandy Point.

- Mom, hey, what is it?

- Sandy Point is where you were born.

(gentle ominous music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- You're a high profile family.

- Keep an eye on that girl of yours.

- Who, Tamara?

- Lianna, I'm right here.

- Who is the defendant's attorney?

- I don't believe that she any representation.

- Your honor.

- I guess no matter how hard I try to leave Bay City,

something always seems to pull me back.

- She said it was very powerful

and it could have been used in devil worshiping rituals.

(screaming)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ and a feeling deep inside my Love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪