Original subtitles

- [Narrator] Previously on The Bay.

- I've got an APB out now on Steve Jensen.

- An APB, well you don't have anything on him.

- Well don't worry your hands are clean.

- Every minute we linger is a minute closer

to her death.

- We're headed the right direction,

just focus on getting home safe.

- I'm going to wait for as long as it takes.

- I'm not even gonna sleep until I get her home safe.

Are you hurt?

Are you safe? - I am and I got away.

- What's that around your neck?

- I don't know I was just drawn to it.

- Fuck!

- And this,

the originals.

- Stop, stop.

- Looks like you've got a visitor.

- Is it Caleb?

- Dude that's a gay bar.

- Let's go.

- Vivian's no where in sight.

And she left me a note.

She packed her things.

- Oh no.

So she went through with it huh?

(kissing)

- Good morning.

- Good morning.

(kissing)

I love it when you kiss me.

(kissing)

- What about when I do this.

(laughing) (soft music)

(kissing) (soft music)

♪ Now you are someone I rely on ♪

♪ You make me feel real ♪

♪ Summer days that drift away ♪

♪ As we lay in the field ♪

♪ And the lions everywhere ♪

♪ Darlin' make a wish ♪

♪ I close my eyes ♪

♪ As I make my ♪

♪ And we slowly kiss ♪

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you fallin' for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, yes you're falling for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, you falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, yes you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(pop music plays)

(phone buzzing) (kissing)

- Hold on.

- No, no, no, oh. - Hold on a second.

Hold on.

Oh I gotta take this.

- Really?

- Yeah.

(caller speaking)

Oh wow I mean are you serious?

That's good news right?

(caller speaking)

Okay all right, I will be down there,

okay I'm on my way.

Okay.

- What is it?

- Turns out your Aunt Sara came home last night.

- Oh my god, that is amazing.

- Yeah that's right.

(moaning)

All right.

(water running)

Hey don't you have to shower before work too?

- Yes.

♪ Stay warm for a couple ♪

♪ Making love on the ♪

♪ Kitchen floor ♪

♪ I guess it's all I was ♪

♪ Waiting for ♪

♪ I wanna be distracted ♪

♪ 24 hours a day ♪

♪ I wanna feel nothing ♪

♪ And act like ♪

♪ Everything's okay. ♪

(waves crashing)

(dramatic music)

(breathing heavy)

(dramatic music)

(door opening)

(door closing)

(dramatic music) (birds chirping)

- Oh my god.

(heavy sighing)

Okay.

- Hey.

You never answered my text.

- What?

- Aunt Sara, she's home.

- What?

- Yeah.

- Oh my, that's amazing.

- I know, I know.

We were in the den just comforting grandma

and Aunt Sara literally just walked in.

It's unbelievable.

- Well where was she?

- I don't know, they're being really

private about everything.

She's home safe now.

- Wow, that’s great.

- You had too much to drink last night.

- You’re just really smart aren’t you?

- Well what's the cure nurse Avery?

- What makes me feel better right now?

- Water, sleep, genius.

- Okay. Thank you.

So did you tell Caleb yet?

- Tell me what?

- Oh so you haven't told him.

Our Aunt Sara she was missing for a few days,

but she's back now, she's okay.

Okay.

You two stay hydrated and I will

catch up with you later.

- Okay.

Thank you. - Bye.

Your aunt was missing?

- Yeah.

It's a long story.

- Okay.

What a night huh?

(laughing)

- Yep.

- Drag show.

And this pool.

(water splashing)

That was not a good decision from my head.

- Gosh.

(water splashing)

- So the real question is where can we get

some hair of the dog?

That's the only real cure for a hangover.

- It is absolutely amazing.

- I couldn't agree more. - That she is home.

And she's safe

and she's well. - Good morning.

- Oh hi.

- Hi, hi.

- Hi honey, oh my gosh.

- Let me look at you.

Oh, I can't believe I'm actually looking at you.

- [Chuckles] Thank you.

- Okay now I wanna know how did you sleep?

Did you sleep okay?

And how do you feel today?

And are you hungry?

- No.

I am fine.

It was so nice to sleep in my own bed.

And I'm not hungry.

I'm perfect.

Hey baby, I'm sorry, how are you?

- Hey nana.

Good, good. - Good to see you.

- Oh honey you need to eat something.

So is there anything that sounds good to you,

something that I could get something that--

- You know the last thing I want you fussing over me.

I am perfect. - I'm not fussing over you,

and it's no trouble.

I know, your favorite, croissant.

I will call Patrick's and I'll have them deliver

fresh croissants, how about that?

Oh great, I'll be right back.

Excuse me.

(laughing)

- Hey Zoey. - Hi.

- My girl is home.

- I know, it's great, I know.

- Zoey, hi, how are you?

- Give me a hug, I'm good how are you?

- Good to see you. - Oh it is so good to see you.

She's happy.

- I know.

She's very sweet.

But the last thing I want is her fussing over me.

- Now go easy on her, she's just happy to see you

as we all are.

- Thank you, I'm just happy to be alive.

And back home.

Listen is there any word on Steve?

- I have no idea.

Cambridge?

What's the latest on Steve Jensen?

- You're not gonna like to hear this

but there still no word yet, Mayor.

I can contact the commissioner if you'd like--

- That's a good idea. - No, no, no,

it's not necessary, really Lex would contact me

if there was any news.

- Is that what all these cops hovering around is about.

They think Steve Jensen's gonna come back?

- I think so.

- Should we be worried?

- No.

You should not be worried.

- Yeah, we all got your back. - Thank you.

- [Zoey] Of course. - You're the best.

- Listen sweetheart,

now that you're in good hands,

listen I have something important to do,

I just wanna make sure you're okay.

And get a big hug. (laughing)

- Oh I love you.

- I can't tell you

unbelievably happy I am that you came home safely.

I have no idea what I would of done if you hadn't.

Hey, let me tell you something,

we're gonna get Steve.

We'll put him away for good.

You'll never have to worry about him again. Ok?

- Thank you.

- Love you.

- Love you.

- Bye. - Bye.

(heavy sighing)

- Well you know you are very loved.

- Thank you.

I appreciate all of it.

- Now, I wanted to show you this,

it's a copy of today's Herald.

It's the article I wrote after I spoke to you.

(laughing) - Queen.

- [RJ] Nice.

- No, you know this is very kind of you,

but I am no one's queen.

- Oh stop.

- You should frame that nana cause you're

definitely a queen in my eyes.

- Aww, see!

- That is too much.

I really, really appreciate it.

But I just feel like I need to get

to the hospital and check on Adam.

- What, why?

Isn't he the reason for all of this?

- Avery, hi.

I know that it is hard for you to accept Adam.

- Uh, you think?

I mean he caused all of this Aunt Sara,

he held you hostage.

- But he didn't hurt me.

Not once.

In fact, he protected me.

And that's why he's in the condition he is right now.

- I'm sorry, I don't feel sorry for Adam at all.

I-I mean I think he got what he deserved.

I'm sorry if that hurts you.

- Hey mom, I wouldn't worry about Adam.

Good morning.

- Hi Peter.

- Yeah, just make sure you take care of yourself.

- Thank you.

Good to see you.

- You too.

Adam should be fine right?

- Yeah, what he said.

Look I have to get back to the hospital too

and take RJ home.

Give you a lift?

- Yeah, cool.

- All right thank you, I'll see you later.

- I'm really happy you're home and safe.

- Thank you.

- Bye nana.

Bye Pete. - Bye.

- Bye bro. - Bye guys.

I actually have to get going too,

I have a meeting with my editor,

but I-I see that you're in extra good hands now,

with the good son.

- Yeah. - Okay.

- Thanks Zoey. - I will catch

you guys later. - Thank you.

- Oh it's so good to see you.

- It's good to see you Zoey, thank you.

- Pete I will give you a call later,

okay. - Sounds good.

- Wanna go for a walk?

- Yeah, I'd love to.

(door closing)

(waves crashing)

- So tell me, how do you feel?

- I am so happy to be home.

How about you, you okay?

- Yeah thanks.

Yeah.

You know I've been meaning to ask,

what's that?

- It was Steve's actually.

(dramatic music)

- Mom what are you doing wearing something

that belongs to Steve?

- I don't know.

I'm just drawn to it.

He made it seem like it was so important.

Although I don't really think it ever

really belonged to him.

I think it's connected to you and Adam.

- Well what makes you say that?

- Well look at it.

It's two little skeletal babies.

Twins.

- Yeah, it's pretty weird.

- Yeah.

Hi.

I'm gonna take it to this woman

she's sort of a oracle of sorts.

And she has an antique shop on Bay Street.

I just wanna find out some more information

about it, you know.

I mean she's supposed to be an expert in relics

and pendants and things like that.

I mean you probably think it's all completely weird.

- No, not really mom.

I've actually lately become a lot more open

to this kind of stuff.

Especially after dealing with Sofia.

That leads me to what I want us to do today.

- What's that?

- Lunch.

With Sofia.

- Pete,

come on she's nice enough woman

but she's just a little too eccentric for me.

(laughing)

- Yeah I know she's eccentric.

But hey come on if you're willing to go see

a oracle about this creepy thing,

I mean can it really hurt to sit down with Sofia,

have some food, and talk about whatever?

She's been surprisingly accurate,

she's led us to some important discoveries.

- She did.

- Yeah.

Trust me on this mom,

I think you should see her.

You won't regret it.

- Here we go, fresh croissant.

- Thanks grandma.

(soft music)

(breathing deeply)

(liquid pouring)

- Mmm.

I am so hungry.

- You are always ravenous.

- (chuckles) For you.

Was that as satisfying for you as it was for me?

(kissing)

I guess it was counselor.

(chuckling)

- You're always good Orchid.

Just don't put me in your next novel.

(laughing)

- Never by name.

(kissing)

(doorbell ringing)

- Hold that thought.

(heavy sighing)

(door opening)

(laughing)

(door closing)

- Back in the same old house again, eh?

- Drink?

- I'm good thank you.

John thanks for coming over so quickly.

- Saw the news this morning,

so she's back home?

- Yeah she's back home, but she's not safe.

As long as that maniac Steve Jensen

is not behind bars, she's still in danger.

- So what exactly do you expect of me?

- John you have friends in many places,

friends I can't even reach.

But if anybody can take Steve Jensen down

it's you my son, it's you.

(dramatic music) (waves crashing)

- These are the three colors I've chosen

for the new eco-friendly packaging;

aqua, lime green, rose.

(gasping)

- Oh the rose is so pretty.

Janice would love that.

- I agree.

Your sister would love that Justin.

- Thank you ladies, really means a lot to me

to hear that.

Hi Lianna we're just wrapping things up here.

Okay so now, to recap the plan,

we're gonna be replacing all the plastic bottles

and tops with eco-friendly non-shattered glass containers

as demonstrated in the presentation.

The bottle's gonna be smaller for travel conveniences

and priced accordingly, and finally the box

in which the fragrance will be packaged in for sale,

will now be three colors representing the three

new fragrances of Romantica.

Any questions?

- Yes, I have one very important question,

what the hell are you doing here?

(dramatic music)

(waves crashing)

- Meeting is adjourned folks.

See you guys in the studio for the commercial.

(group talking)

- Hey Lianna, how's it going?

- Why would you even ask me that Riley?

What is this?

- Justin just called together a little meeting to go over

the-- - Oh a little meeting?

A little meeting?

This doesn't look like a little meeting.

- Lianna I think Justin's just trying to give

you a little time to heal, you know to deal

with everything that's been going on--

- You know what, time is not gonna bring my mother back.

All right.

And this is the last time that Justin

makes decisions without me.

- Actually that's not entirely true Sobrina.

Your mother respected my business expertise

and she really wanted her's to succeed,

so she made the executor to her estate,

and Romantica is apart of that estate.

(dramatic music)

- Nice try Uncle Justin.

But it's not happening.

- Uh (sighing) yeah it is.

Read the contract bottom of page four.

- Do you know about this?

- No I just um.

(heavy sighing)

- Wow.

Isn't that nice.

Even in death my mom found a way to screw me over.

- Oh no, sweetheart, your mother's not screwing you over.

She loved both you and her brother dearly.

You're still an owner of the company,

Justin just, well he has a little more experience,

that's all-- - You know,

I didn't ask for your opinion Sofia,

but thank you for that.

(dramatic music)

- Well, Lianna I am here for you when you do.

Now I've got a lunch date that I am late for,

so call me later Riley. - Okay.

- Excuse me. - Mm-hmm.

What was that why, why?

- Okay Lianna look I know you're going through

a lot of things right now, so you're probably feeling

very overwhelmed-- - Oh stop it!

Do not tell me how to feel, okay.

This is the last time I walk into a full fledged meeting

without my knowledge, are you clear?

Great.

- Hi Gerardo.

- Sorry to interrupt.

I just want you all to know that um, Tamara's

here for the photo shoot.

- Great, fantastic. - Great!

Fantastic.

Now there's a photo shoot without my consent.

- Look, little niece, I love you dearly,

but stop trying to throw your weight around here,

I'm in charge now.

(dramatic music)

- Dude get your head off the table you're embarrassing us.

- Oh this.

This feels like it's going to explode on you.

- I'm telling you, you have to drink more.

It's the only way.

(in background folk rock music plays)

- Yeah, okay.

- Damn.

(laughing) (sighing)

Well there you go.

- That worked.

All right, let's get outta here and go catch some rays.

- All right.

- Oh it actually feels better.

Whoa.

Can we get the bill please?

- Oh, rough hangover huh?

- To say the least. (laughing)

- What's the damage?

- Okay.

$39.25 boys. - No, no, no, no.

- No, I got it.

- Don't, stop. - I'm staying with you,

I got it. - I already have a headache

don't, just let me pay. - I already got it,

see money's right here. - No, let me get my credit

card. - Hey, hi.

- God, Aunt Sara.

Oh my god welcome back.

- [Sara] Thank you it's good to be back.

- I bet.

What happened?

- It's a long story.

You must be--

- My friend, Caleb from Reno.

- Oh. - Caleb, Aunt Sara,

and cousin Pete.

You are staying at their estate.

- Oh.

Thank you for letting me stay there.

- No, not a problem.

- Nice to meet you.

- Fine, yeah. - Nice to meet you too.

- How long are you in town for?

- I actually just moved here.

I got a teaching job at Bay City High.

But don't worry I'm not gonna stay with you forever,

I'm already apartment hunting, so.

- Don't even worry about it.

Congratulations on your job.

Our RJ is a senior in high school there.

- I know that.

It's so good your back, so good.

- Yeah.

- I'm gonna go, hi welcome back.

- Yeah.

- Great to see you both.

- You too, D. - Nice to meet you.

- Okay that was awkward or was that just Daniel awkward?

- It's your normal Daniel awkwardness.

- Well maybe you could help him out a little bit.

- Oh well there's a novel idea.

- I can't remember when I was at Patrick's Roadhouse.

- Yeah well their chili's pretty good.

- So I've heard.

What time is Sofia meeting us?

- Right about now.

Thanks again for coming here to see her.

It means a lot.

- Of course.

- Pete.

Sara.

I'm so sorry I'm late.

- Oh you're not late Sofia, thank you for coming.

Please have a seat.

- Hello.

- Hello.

Sara, I'm so happy you're okay.

I knew you would be but seeing you here is better.

- Thank you Sofia.

- Well I have so much I'd like to share with you.

I've had countless visions.

You know I've had them my whole life.

I don't really know where to begin.

Oh, where on earth did you get that thing around your neck?

- Why do you say that?

- I don't know what it is,

but that pendant carries a very dark history.

(dramatic music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- Gorgeous, gorgeous, gorgeous.

- The night is gonna bring passion

and love and romance.

- I mean it when I say I'm happy for you.

- What are you gonna do John,

you're gonna go tell Evan?

- I just wanna know why the fuck you did it!

- You are in no condition to run any business

right now. - Do not condescend to me.

- Hey, hey, I'm not gonna let you touch that thing again.

- Bevendie Sara, I knew you'd come.

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There aint nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shaken with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, yes you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, yes you're falling for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪