Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,982 --> 00:00:19,350
- [Narrator] Previously
on "The Bay."
2
00:00:19,350 --> 00:00:20,485
(Sara screaming)
3
00:00:20,485 --> 00:00:21,353
(tires screeching)
4
00:00:21,353 --> 00:00:23,488
(Sara screaming)
5
00:00:23,488 --> 00:00:24,955
- [Dre] Sara, Sara Garret?
6
00:00:24,955 --> 00:00:26,390
- We gotta leave right
now, we gotta leave.
7
00:00:26,390 --> 00:00:27,392
Take me to Bay City!
8
00:00:27,392 --> 00:00:28,593
- I'm Dr. Genevieve Cates,
9
00:00:28,593 --> 00:00:30,093
I am your brother
Adam's surgeon.
10
00:00:30,093 --> 00:00:33,130
He won't be able to
consent to the transfusion,
11
00:00:33,130 --> 00:00:36,500
so you will need to consent
to the transfusion for him.
12
00:00:36,500 --> 00:00:37,968
- Well it's good to
see you Pete,
13
00:00:37,968 --> 00:00:39,837
I heard about your mother.
14
00:00:39,837 --> 00:00:41,805
Want you to know she's
in my prayers.
15
00:00:41,805 --> 00:00:44,342
- (laughing) Caleb McKinnon,
what're you doing here?
16
00:00:44,342 --> 00:00:46,010
- I got a job at Bay City High.
17
00:00:46,010 --> 00:00:47,212
- Oh wait, so you're
moving here?
18
00:00:47,212 --> 00:00:48,880
- Hey, how's it going man?
19
00:00:48,880 --> 00:00:51,617
- Oh, I had no idea you
were getting changed.
20
00:00:51,617 --> 00:00:52,983
- Sara Garrett is missing,
21
00:00:52,983 --> 00:00:55,352
reporters around the
city are creating vigils
22
00:00:55,352 --> 00:00:58,990
to honor the life of the
popular Bay City business mogul.
23
00:00:58,990 --> 00:01:01,158
- You really believe
she's coming back alive?
24
00:01:01,158 --> 00:01:02,760
- I do Jack.
25
00:01:02,760 --> 00:01:06,197
- They're safe, all right,
they're locked in my dad's
vault,
26
00:01:06,197 --> 00:01:07,232
I love you Tamara.
27
00:01:11,202 --> 00:01:13,270
- We need eyes and ears
on the ground, okay?
28
00:01:13,270 --> 00:01:16,242
We need bottom gossip,
that kinda information.
29
00:01:17,308 --> 00:01:19,043
And you need to be our guy.
30
00:01:19,043 --> 00:01:20,712
- [Dre] Who could be
following us?
31
00:01:20,712 --> 00:01:22,413
- Steve Jensen.
32
00:01:22,413 --> 00:01:23,015
- Is he armed?
33
00:01:24,215 --> 00:01:26,852
- Yeah, and he's
completely out of his mind.
34
00:01:26,852 --> 00:01:29,687
(ominous music)
35
00:01:29,687 --> 00:01:33,192
(Sara breaths deeply)
36
00:01:34,258 --> 00:01:34,860
(GPS beeping)
37
00:01:34,860 --> 00:01:35,660
What was that?
38
00:01:35,660 --> 00:01:36,462
(GPS beeping)
39
00:01:36,462 --> 00:01:37,762
What is that?
40
00:01:37,762 --> 00:01:39,197
- The GPS, I think we
have a signal.
41
00:01:39,197 --> 00:01:41,065
- Where's your phone,
where's your phone?
42
00:01:41,065 --> 00:01:43,202
- It should be right there
in the center console.
43
00:01:43,202 --> 00:01:44,235
- It's dead.
44
00:01:44,235 --> 00:01:45,137
- What?
- It's dead!
45
00:01:45,137 --> 00:01:46,937
The battery must have drained
46
00:01:46,937 --> 00:01:48,372
searching for a signal.
- Do you have a charger?
47
00:01:48,372 --> 00:01:51,075
- Yeah, it should be right...
48
00:01:51,075 --> 00:01:51,577
What?
49
00:01:51,577 --> 00:01:52,377
Dammit!
50
00:01:52,377 --> 00:01:53,912
- What, what?
51
00:01:53,912 --> 00:01:57,148
- Hanna, my daughter, she
must have taken it with her,
52
00:01:57,148 --> 00:01:59,083
she's completely obsessed
with her phone
53
00:01:59,083 --> 00:02:00,585
which I should not have
given to her.
54
00:02:00,585 --> 00:02:01,887
- No charger.
55
00:02:01,887 --> 00:02:02,655
- I'm so sorry.
56
00:02:04,122 --> 00:02:06,858
It's okay, we're headed
the right direction.
57
00:02:08,125 --> 00:02:09,427
You know, I could stop
at the nearest rest stop.
58
00:02:09,427 --> 00:02:11,162
- No, no, no, it's not safe.
59
00:02:11,162 --> 00:02:12,763
Steve could still be
trailing us.
60
00:02:12,763 --> 00:02:16,602
No, just keep driving,
okay, just keep driving.
61
00:02:16,602 --> 00:02:19,405
(tense music)
62
00:02:24,375 --> 00:02:28,112
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
63
00:02:28,112 --> 00:02:31,515
♪ Can you feel it too ♪
64
00:02:31,515 --> 00:02:35,953
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
65
00:02:35,953 --> 00:02:39,190
♪ It's just too late for you ♪
66
00:02:39,190 --> 00:02:43,393
♪ But if you fall into my arms ♪
67
00:02:43,393 --> 00:02:48,800
♪ I will carry you away ♪
68
00:02:48,800 --> 00:02:53,437
♪ Oh whoa, you've fallen
for the devil ♪
69
00:02:53,437 --> 00:02:56,240
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
70
00:02:56,240 --> 00:03:02,013
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
71
00:03:03,948 --> 00:03:09,120
♪ Oh whoa, yes you've
fallen for the devil ♪
72
00:03:09,120 --> 00:03:11,322
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
73
00:03:11,322 --> 00:03:17,328
♪ If you ever meet me, meet
me on the other side my love ♪
74
00:03:19,297 --> 00:03:24,168
♪ Oh whoa, you've fallen
for the devil ♪
75
00:03:24,168 --> 00:03:26,637
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
76
00:03:26,637 --> 00:03:32,812
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
77
00:03:34,445 --> 00:03:39,850
♪ Oh whoa, yes you've
fallen for the devil ♪
78
00:03:39,850 --> 00:03:41,952
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
79
00:03:41,952 --> 00:03:47,725
♪ If you ever meet me, meet
me on the other side my love ♪
80
00:03:54,665 --> 00:03:58,203
(calm music)
81
00:04:30,902 --> 00:04:34,572
- Okay, just be specific,
all right?
82
00:04:34,572 --> 00:04:35,773
You know what I want.
83
00:04:36,675 --> 00:04:37,742
Bye.
84
00:04:37,742 --> 00:04:38,677
(sirens wailing)
85
00:04:38,677 --> 00:04:40,245
- What's the update Lex?
86
00:04:41,712 --> 00:04:44,248
- Well I just spoke to uh BCPD
87
00:04:44,248 --> 00:04:46,183
and I've got an APB out
now on Steve Jensen.
88
00:04:46,183 --> 00:04:49,020
- An APB, well you don't
have anything on him.
89
00:04:49,020 --> 00:04:50,053
- Well, sure we do.
90
00:04:50,053 --> 00:04:51,457
Kenway told us at the cabin.
91
00:04:52,523 --> 00:04:54,358
- Kenway's, wait Kenway said so?
92
00:04:54,358 --> 00:04:56,527
Wait, Kenway was unconscious
when you found him.
93
00:04:56,527 --> 00:04:58,463
- No, no, no, no, no.
94
00:04:58,463 --> 00:04:59,998
Before that, he murmured,
95
00:05:01,065 --> 00:05:05,270
"Steve Jensen took her,"
right Pete?
96
00:05:05,270 --> 00:05:07,505
- That's right, I heard it.
97
00:05:09,373 --> 00:05:10,942
- You guys have got to
be fucking kidding me.
98
00:05:10,942 --> 00:05:12,377
I mean, this is illegal.
99
00:05:12,377 --> 00:05:15,112
- Don't worry, your
hands are clean.
100
00:05:15,112 --> 00:05:17,015
- Okay, so what's going to
happen when Kenway wakes up
101
00:05:17,015 --> 00:05:18,282
and he denies it, okay?
102
00:05:18,282 --> 00:05:20,318
What's gonna happen then Lex,
huh?
103
00:05:20,318 --> 00:05:21,152
- Well.
104
00:05:22,120 --> 00:05:24,222
The smart money tells me,
105
00:05:24,222 --> 00:05:28,860
that the judge is gonna believe
Pete and me, not Kenway.
106
00:05:31,595 --> 00:05:34,165
(tense music)
107
00:05:37,868 --> 00:05:39,370
- Makes enough sense, right?
108
00:05:43,173 --> 00:05:45,108
I don't get it, I mean,
109
00:05:45,108 --> 00:05:47,912
I thought you wanted to
take Jensen down?
110
00:05:47,912 --> 00:05:49,948
- Yes, I want to
take Jensen down
111
00:05:51,182 --> 00:05:53,618
but I wanna do it through
the proper channels.
112
00:05:53,618 --> 00:05:55,553
Okay, listen, if we let anything
113
00:05:55,553 --> 00:05:57,253
slip through the
cracks with Jensen,
114
00:05:57,253 --> 00:06:00,157
he's gonna get away, just
like he always does, okay?
115
00:06:00,157 --> 00:06:02,193
- Come on look, we have
the same goal.
116
00:06:03,527 --> 00:06:05,997
Do you believe Jensen
has my mother?
117
00:06:07,165 --> 00:06:10,968
- Yes, Pete, I believe
Jensen has your mother.
118
00:06:10,968 --> 00:06:12,637
- Okay good, then you understand
119
00:06:12,637 --> 00:06:14,638
that every minute we linger,
120
00:06:14,638 --> 00:06:17,808
is a minute closer to her death.
121
00:06:17,808 --> 00:06:20,377
- Okay, I understand that, I do.
122
00:06:20,377 --> 00:06:22,613
But I also understand
the legalities behind it
123
00:06:22,613 --> 00:06:24,548
and I understand that we
need to do just--
124
00:06:24,548 --> 00:06:29,320
- Listen, there's nothing
else to understand, okay?
125
00:06:30,355 --> 00:06:32,223
Get that through your head.
126
00:06:32,890 --> 00:06:36,093
(sirens whining)
127
00:06:39,497 --> 00:06:42,367
- (sighs) I need a
fucking drink.
128
00:06:43,000 --> 00:06:46,203
(engine groaning)
129
00:06:48,840 --> 00:06:49,707
- What is that?
130
00:06:49,707 --> 00:06:50,575
- [Sara] What?
131
00:06:50,575 --> 00:06:51,277
- Your pendent.
132
00:06:52,877 --> 00:06:57,315
- Oh, I don't know what it is
but it was important to Steve.
133
00:06:58,817 --> 00:07:02,953
And this sounds crazy but
I was just drawn to it.
134
00:07:02,953 --> 00:07:06,857
- You know, my mom owns an
antiques shop on Bay Street,
135
00:07:06,857 --> 00:07:10,260
she kind of raised us to believe
all heirlooms and relics,
136
00:07:10,260 --> 00:07:12,397
they carry all sorts of things.
137
00:07:13,197 --> 00:07:15,400
Some good, some bad.
138
00:07:16,967 --> 00:07:19,103
You probably thinking it's
a bunch of hocus pocus, huh?
139
00:07:19,103 --> 00:07:21,505
- No, I don't, I don't
know what to think,
140
00:07:21,505 --> 00:07:25,042
I just, he was so adamant
about not letting go of it
141
00:07:25,042 --> 00:07:26,412
for some reason.
142
00:07:28,012 --> 00:07:29,613
- It seems pretty special.
143
00:07:31,748 --> 00:07:33,017
You know she's also an oracle
144
00:07:33,017 --> 00:07:35,285
when it comes to
anything antique.
145
00:07:35,285 --> 00:07:38,423
We should take it to her
when we get back to Bay City.
146
00:07:40,223 --> 00:07:42,027
If we get back alive.
147
00:07:43,728 --> 00:07:44,730
- It's Andrea right?
148
00:07:48,065 --> 00:07:49,033
- Call me Dre.
149
00:07:49,033 --> 00:07:50,700
- When we get back,
150
00:07:50,700 --> 00:07:54,305
I am going to do something to
repay you for your kindness.
151
00:07:56,773 --> 00:07:57,975
- I appreciate that.
152
00:08:00,043 --> 00:08:02,580
Let's just focus on
getting home safe, okay?
153
00:08:03,748 --> 00:08:06,683
(engine roars)
154
00:08:06,683 --> 00:08:09,520
(Dre sniffles)
155
00:08:11,622 --> 00:08:13,257
(upbeat music)
156
00:08:13,257 --> 00:08:14,558
- [Daniel] Did you see that?
157
00:08:14,558 --> 00:08:16,393
- Yeah, what was going
on back there?
158
00:08:16,393 --> 00:08:17,962
- Oh, it was just some kids
159
00:08:17,962 --> 00:08:20,063
getting busted by the cops,
you know?
160
00:08:20,063 --> 00:08:21,398
There's a curfew so
161
00:08:21,398 --> 00:08:22,533
they're not supposed to
be out this late.
162
00:08:22,533 --> 00:08:23,235
- Curfew?
163
00:08:23,235 --> 00:08:24,468
- Yeah.
164
00:08:24,468 --> 00:08:26,337
- Curfew never stopped
us when we were that age.
165
00:08:26,337 --> 00:08:28,005
- Nah, it definitely didn't!
166
00:08:28,005 --> 00:08:29,707
(both laughing)
167
00:08:29,707 --> 00:08:32,342
(upbeat music)
168
00:08:32,342 --> 00:08:34,713
- You ever been inside
one of those before?
169
00:08:36,847 --> 00:08:38,482
- You're kidding right?
170
00:08:38,482 --> 00:08:41,285
- Why would I be kidding?
- It's a drag show.
171
00:08:41,285 --> 00:08:44,522
I'm not kidding, let's go.
172
00:08:45,623 --> 00:08:46,523
- Stop.
173
00:08:46,523 --> 00:08:47,792
- Come on, it'll be fun.
174
00:08:47,792 --> 00:08:52,497
- What, no, dude
that's a gay bar.
175
00:08:52,497 --> 00:08:52,763
- So?
176
00:08:54,032 --> 00:08:55,365
Weren't you the one
always saying
177
00:08:55,365 --> 00:08:57,802
you've gotta do
everything at least once?
178
00:08:59,803 --> 00:09:01,038
Come on.
179
00:09:03,007 --> 00:09:03,942
Let's go.
180
00:09:03,942 --> 00:09:07,045
- [Daniel] Really, okay.
181
00:09:07,745 --> 00:09:10,582
(people cheering)
182
00:09:13,050 --> 00:09:16,053
(tense music)
183
00:09:19,857 --> 00:09:21,325
- That's my girl, Sara.
184
00:09:21,325 --> 00:09:22,827
You got away again.
185
00:09:24,762 --> 00:09:26,063
(door knocking)
186
00:09:26,063 --> 00:09:27,532
- Chief?
187
00:09:29,733 --> 00:09:31,202
- Come on in, what's up?
188
00:09:31,202 --> 00:09:32,470
- Nothing yet.
189
00:09:32,470 --> 00:09:34,738
Probably back in Bay
City by now.
190
00:09:34,738 --> 00:09:35,940
- All right, now what?
191
00:09:35,940 --> 00:09:36,873
- Well you watched the news?
192
00:09:36,873 --> 00:09:38,542
- I don't watch the news.
193
00:09:38,542 --> 00:09:40,177
- Well you should, we gotta
get you on that charter plane
194
00:09:40,177 --> 00:09:41,678
now without Sara, let's go,
195
00:09:41,678 --> 00:09:44,582
come on, come one, come on.
- Whoa, whoa, whoa.
196
00:09:46,550 --> 00:09:48,253
- Ah, the wind's changing.
197
00:09:49,820 --> 00:09:52,790
The special delivery has
arrived, you send her in.
198
00:09:55,225 --> 00:09:56,695
- You got it chief.
199
00:10:06,537 --> 00:10:08,338
- A source close to the
Garrett family
200
00:10:08,338 --> 00:10:09,907
has confirmed that Steve Jensen,
201
00:10:09,907 --> 00:10:12,008
the husband of Sara
Garrett might be involved
202
00:10:12,008 --> 00:10:13,277
in the disappearance
203
00:10:13,277 --> 00:10:14,712
of the Bay City mogul.
- Tick tock.
204
00:10:14,712 --> 00:10:16,213
The Bay City Police Department
- Tick tock.
205
00:10:16,213 --> 00:10:18,348
has issued an APB on
the ex-convict
206
00:10:18,348 --> 00:10:19,550
and is asking if anyone
- Tick tock.
207
00:10:19,550 --> 00:10:21,085
has seen or heard from this man,
208
00:10:21,085 --> 00:10:22,420
please call the BCPD
- Tick tock.
209
00:10:22,420 --> 00:10:24,788
emergency line, on 1-800-555.
210
00:10:24,788 --> 00:10:27,725
- Chief, here she is.
211
00:10:29,193 --> 00:10:31,462
Come on, let's go, come on.
212
00:10:32,797 --> 00:10:35,600
(tense music)
213
00:10:41,772 --> 00:10:44,208
(tense music)
214
00:10:44,208 --> 00:10:46,912
(keys rattling)
215
00:11:09,667 --> 00:11:12,270
(dog barking)
216
00:11:19,410 --> 00:11:22,380
(shoes thudding)
217
00:11:37,795 --> 00:11:40,498
(safe rattling)
218
00:11:53,645 --> 00:11:54,478
- Fuck.
219
00:12:00,985 --> 00:12:03,988
(shoes thudding)
220
00:12:14,032 --> 00:12:17,935
(computer mouse scratching)
221
00:12:45,597 --> 00:12:47,465
- The one and only?
222
00:12:48,800 --> 00:12:49,867
- Yes.
223
00:12:54,938 --> 00:12:56,607
- Hmm-mm, and this?
224
00:13:04,415 --> 00:13:05,050
The originals?
225
00:13:08,987 --> 00:13:10,055
Good.
226
00:13:16,360 --> 00:13:18,997
(Tamara sighs)
227
00:13:18,997 --> 00:13:20,398
Give me your hand please.
228
00:13:21,432 --> 00:13:22,433
- Why?
229
00:13:22,433 --> 00:13:25,470
- Just, give me your hand.
230
00:13:29,740 --> 00:13:30,575
Thank you.
231
00:13:35,445 --> 00:13:37,715
Now, the secret
232
00:13:38,482 --> 00:13:39,550
(Tamara laughs nervously)
233
00:13:39,550 --> 00:13:43,788
is don't be afraid of blood.
234
00:13:44,688 --> 00:13:45,788
- I have brought you
235
00:13:45,788 --> 00:13:47,992
what you wanted!
- Don't move your hand.
236
00:13:50,060 --> 00:13:51,095
- Steve!
237
00:13:52,095 --> 00:13:53,497
(Steve grunts)
238
00:13:53,497 --> 00:13:56,400
(Tamara sobs)
239
00:13:56,967 --> 00:13:58,102
- Okay!
240
00:13:58,102 --> 00:13:59,103
Stop!
241
00:13:59,103 --> 00:14:00,237
Stop, that's enough!
242
00:14:00,237 --> 00:14:02,072
(Steve screaming)
243
00:14:02,072 --> 00:14:03,740
(Tamara breathing heavily)
244
00:14:03,740 --> 00:14:07,512
(Steve breathing heavily)
245
00:14:10,780 --> 00:14:13,083
- It was good for me, was
it good for you?
246
00:14:17,822 --> 00:14:21,625
(Tamara breathing heavily)
247
00:14:33,003 --> 00:14:34,972
- You may have just
bought me some time.
248
00:14:38,008 --> 00:14:41,412
And you may have just
saved your life again.
249
00:14:42,980 --> 00:14:43,613
Hazel.
250
00:14:43,613 --> 00:14:46,517
(relaxed music)
251
00:14:55,858 --> 00:14:59,162
- Hey, how was dinner
with your dad?
252
00:14:59,162 --> 00:15:02,032
- It was great, how's grandma?
253
00:15:02,032 --> 00:15:05,137
- Not so good, she'll
be able to see you now.
254
00:15:08,405 --> 00:15:09,707
- Hey grandma.
255
00:15:11,075 --> 00:15:13,010
- Hi, hi there honey.
256
00:15:13,010 --> 00:15:15,412
- Is there anything I
can get you?
257
00:15:15,412 --> 00:15:18,415
- No, no I'm fine.
258
00:15:20,183 --> 00:15:21,685
Don't you have school
in the morning?
259
00:15:21,685 --> 00:15:23,553
Maybe you should go to bed?
260
00:15:23,553 --> 00:15:24,855
- No, I think I'll be fine,
261
00:15:24,855 --> 00:15:26,657
at least for a little
while longer.
262
00:15:26,657 --> 00:15:29,993
- Okay, where's Vitaly?
263
00:15:29,993 --> 00:15:31,495
I could really use
another cup of coffee.
264
00:15:32,862 --> 00:15:35,032
- Gram, look, I know that
you're worried about aunt Sara,
265
00:15:35,032 --> 00:15:37,702
but you know, you should
get some rest too.
266
00:15:38,868 --> 00:15:42,073
- Avery, I am not going
to go to bed.
267
00:15:44,842 --> 00:15:47,043
What if she walks in that door?
268
00:15:47,043 --> 00:15:51,782
What if she just comes
home and I'm not here?
269
00:15:51,782 --> 00:15:53,183
No, I'm gonna sit here
270
00:15:53,183 --> 00:15:56,287
and I'm going to wait
for as long as it takes.
271
00:15:56,287 --> 00:15:58,723
(sad music)
272
00:16:00,157 --> 00:16:03,860
- I got an idea, why don't
we all stay in here tonight?
273
00:16:03,860 --> 00:16:07,030
I can ask Vitaly to go get some
throw blankets and pillows.
274
00:16:07,030 --> 00:16:10,433
We can watch some TV and
we can just pass out here?
275
00:16:10,433 --> 00:16:14,238
- (crying) I'm sorry,
that's so sweet.
276
00:16:14,238 --> 00:16:15,538
That's so sweet of you.
277
00:16:15,538 --> 00:16:18,608
No, I'm not going to
go to sleep.
278
00:16:18,608 --> 00:16:19,710
- Gram, you have to go to sleep,
279
00:16:19,710 --> 00:16:21,077
you're gonna make yourself sick.
280
00:16:21,077 --> 00:16:24,248
- Avery please, I'm so
tired of everyone
281
00:16:24,248 --> 00:16:24,948
with this sick stuff.
282
00:16:26,317 --> 00:16:28,918
I'm not gonna get sick Avery,
please.
283
00:16:28,918 --> 00:16:31,755
Would everyone stop with
the getting sick?
284
00:16:31,755 --> 00:16:35,392
Oh hi, there you, okay,
do you know anything?
285
00:16:35,392 --> 00:16:36,893
What's happening?
286
00:16:36,893 --> 00:16:41,098
- Well not yet but we
have an APB out on Jensen.
287
00:16:41,098 --> 00:16:42,100
- Jensen?
288
00:16:42,867 --> 00:16:43,933
Why?
289
00:16:43,933 --> 00:16:45,568
- Well no details yet but
this seems proof
290
00:16:45,568 --> 00:16:48,907
that he had something to do
with Sara's disappearance.
291
00:16:50,440 --> 00:16:52,742
- What are you doing
standing here, go find him.
292
00:16:52,742 --> 00:16:56,112
- They're working on it gram
but she can't be too far.
293
00:16:56,112 --> 00:16:57,948
- What do you mean,
working on it,
294
00:16:57,948 --> 00:17:00,183
I don't understand
working on it.
295
00:17:00,183 --> 00:17:01,518
What does that mean?
296
00:17:01,518 --> 00:17:03,253
I mean you would think
the entire police force
297
00:17:03,253 --> 00:17:05,155
would have their eye on him
298
00:17:05,155 --> 00:17:07,157
and be tracking him, he's
a criminal for God's sakes!
299
00:17:07,157 --> 00:17:08,692
Everyone should know
where he is Lex.
300
00:17:08,692 --> 00:17:10,227
- Gram, gram you need
to calm down.
301
00:17:10,227 --> 00:17:12,662
- I don't, oh please,
don't tell me to calm down.
302
00:17:12,662 --> 00:17:14,965
I mean why is everyone
telling me to calm down?
303
00:17:14,965 --> 00:17:18,102
I can't calm down, my
daughter is,
304
00:17:18,102 --> 00:17:20,203
my daughter is
missing (sobbing).
305
00:17:24,675 --> 00:17:25,708
I'm sorry.
306
00:17:25,708 --> 00:17:28,580
- Hey, come here, come here.
307
00:17:30,213 --> 00:17:34,052
We're all working on it.
308
00:17:35,318 --> 00:17:39,123
Hey listen, I'm not
even gonna sleep
309
00:17:40,157 --> 00:17:42,325
until I get her home safe.
310
00:17:42,325 --> 00:17:43,728
That's a promise.
311
00:17:45,095 --> 00:17:49,333
What I need you to do
is keep the faith, okay?
312
00:17:50,233 --> 00:17:51,302
Keep the faith.
313
00:17:57,708 --> 00:17:59,243
She's coming home.
314
00:17:59,243 --> 00:18:00,343
(door creaking)
315
00:18:00,343 --> 00:18:03,580
(uplifting music)
316
00:18:15,458 --> 00:18:17,127
- Oh Sara!
- Oh my God, Sara.
317
00:18:17,127 --> 00:18:18,162
Oh my girl!
318
00:18:18,162 --> 00:18:21,098
No, I'm fine, I'm good,
I'm fine.
319
00:18:21,098 --> 00:18:23,200
I am fine.
320
00:18:23,200 --> 00:18:24,235
- She's here!
321
00:18:25,068 --> 00:18:25,803
- Mom, oh my.
322
00:18:25,803 --> 00:18:26,870
It's okay, I'm sorry.
323
00:18:26,870 --> 00:18:28,338
- Are you hurt, are you safe?
324
00:18:28,338 --> 00:18:33,778
- I am, Steve did not hurt
me and I got away, okay?
325
00:18:35,312 --> 00:18:37,648
Sorry, I'm really sorry.
326
00:18:39,917 --> 00:18:42,153
I'm sorry.
- Thank God.
327
00:18:43,087 --> 00:18:44,388
- Thank God.
328
00:18:44,388 --> 00:18:47,625
(uplifting music)
329
00:18:50,860 --> 00:18:52,228
- [Sara] Thank you.
330
00:18:52,228 --> 00:18:55,065
(lips smacking)
331
00:18:55,065 --> 00:18:58,770
- Hi guys, it's so
good to see you.
332
00:19:00,403 --> 00:19:01,638
Bless you.
333
00:19:11,482 --> 00:19:14,418
- I thought I'd really lost you.
334
00:19:34,838 --> 00:19:37,442
- Viv, guess what?
335
00:19:38,842 --> 00:19:41,878
They found mom, she's back,
she's okay.
336
00:19:43,280 --> 00:19:44,115
Viv?
337
00:19:48,785 --> 00:19:50,120
Viv guess what?
338
00:19:53,657 --> 00:19:55,192
My mom, she's.
339
00:19:59,930 --> 00:20:02,900
(Moby whining)
340
00:20:07,672 --> 00:20:08,672
(Moby panting)
341
00:20:08,672 --> 00:20:11,342
(sad music)
342
00:21:10,700 --> 00:21:13,103
(phone ringing)
343
00:21:14,538 --> 00:21:15,872
- [Voicemail] Your call
has been forwarded
344
00:21:15,872 --> 00:21:18,408
to an automatic voice
message system.
345
00:21:19,943 --> 00:21:22,712
(phone beeping)
346
00:21:22,712 --> 00:21:24,315
Viv, hey, I got your note.
347
00:21:26,950 --> 00:21:31,022
Please call me back, thanks.
348
00:21:31,022 --> 00:21:33,992
(dog panting)
349
00:21:37,728 --> 00:21:39,930
(calm music)
350
00:21:40,697 --> 00:21:41,632
- Thank you for coming.
351
00:21:41,632 --> 00:21:42,732
- Of course commissioner,
352
00:21:42,732 --> 00:21:43,767
I'm just happy that she's home
353
00:21:43,767 --> 00:21:44,935
and I know you must be too.
354
00:21:44,935 --> 00:21:46,303
- Yeah, we all are.
355
00:21:46,303 --> 00:21:48,238
The point is, she's not safe.
356
00:21:48,238 --> 00:21:51,240
Not while Jensen's
running around out there.
357
00:21:51,240 --> 00:21:54,577
I need you guys to monitor
every exit and entry
358
00:21:54,577 --> 00:21:57,147
onto this estate,
around the clock.
359
00:21:57,147 --> 00:21:58,115
- Yes sir.
- Got that?
360
00:21:58,115 --> 00:21:59,717
- You got it commish.
361
00:21:59,717 --> 00:22:02,820
(shoes tapping)
362
00:22:04,522 --> 00:22:05,355
- Excuse me.
363
00:22:08,992 --> 00:22:11,995
(door clicks)
364
00:22:12,662 --> 00:22:15,065
- So, police huh?
365
00:22:16,367 --> 00:22:20,270
- Yeah, need to watch over
you while you're asleep.
366
00:22:20,270 --> 00:22:23,005
- So this is what my
life has become?
367
00:22:23,005 --> 00:22:26,610
- Well, at least until
we put this bastard away.
368
00:22:28,845 --> 00:22:30,547
You sure he didn't hurt you?
369
00:22:30,547 --> 00:22:32,115
- No, he didn't.
370
00:22:32,115 --> 00:22:35,385
Although he probably would
have if I hadn't escaped.
371
00:22:37,153 --> 00:22:41,558
- I am so impressed that
you got away from this guy.
372
00:22:42,858 --> 00:22:44,560
- I kinda can't
believe it either.
373
00:22:44,560 --> 00:22:47,497
But you know, I think
I should call Arthur.
374
00:22:47,497 --> 00:22:50,333
Considering everything that
you told me about Adam.
375
00:22:50,333 --> 00:22:52,802
- Look, you've been
here five minutes
376
00:22:52,802 --> 00:22:54,837
and you wanna talk about Adam?
377
00:22:54,837 --> 00:22:59,375
You realize of course, that
he's behind all of this?
378
00:22:59,375 --> 00:23:04,148
- I saw a different side
of him and he's my son.
379
00:23:05,215 --> 00:23:07,418
I think that Arthur
can protect him.
380
00:23:09,052 --> 00:23:10,320
- Oh, right.
381
00:23:13,390 --> 00:23:15,525
I have a bit of bad
news for you.
382
00:23:16,560 --> 00:23:18,028
Tobin split.
383
00:23:18,028 --> 00:23:19,263
- What?
384
00:23:19,797 --> 00:23:20,665
When?
385
00:23:21,998 --> 00:23:24,902
- Took a high profile
case in New York.
386
00:23:24,902 --> 00:23:26,870
Packed up, left,
didn't tell a soul.
387
00:23:26,870 --> 00:23:28,072
- You are kidding me?
388
00:23:29,138 --> 00:23:31,407
I need him and not
just for Adam,
389
00:23:31,407 --> 00:23:33,375
he was gonna help with
Brian's case.
390
00:23:33,375 --> 00:23:37,448
- Well, I think you're in the
market for a lawyer, my dear.
391
00:23:40,083 --> 00:23:41,483
- He did it again.
392
00:23:41,483 --> 00:23:44,087
Just when he is needed
the most, he disappears.
393
00:23:44,087 --> 00:23:45,722
I don't know why I
should be surprised,
394
00:23:45,722 --> 00:23:49,027
I mean, he abandoned those
poor boys their entire life.
395
00:23:49,927 --> 00:23:52,495
- The poor boys, they grew up,
396
00:23:52,495 --> 00:23:54,397
they don't need you to
worry about them.
397
00:23:54,397 --> 00:23:57,635
And they especially
don't need you right now.
398
00:24:00,370 --> 00:24:01,372
What's that around your neck?
399
00:24:01,372 --> 00:24:04,340
- Oh, I got it from Steve.
400
00:24:04,340 --> 00:24:10,013
- Okay and you're
wearing it because?
401
00:24:11,413 --> 00:24:14,550
- I don't know, I don't
know, I'm just drawn to it.
402
00:24:14,550 --> 00:24:17,153
I don't know what it's about
but I intend to find out.
403
00:24:18,422 --> 00:24:21,358
- Whatever, I'm just
happy to have you back.
404
00:24:22,025 --> 00:24:23,093
(lips smacking)
405
00:24:23,093 --> 00:24:25,528
Now, I'd like to introduce you
406
00:24:25,528 --> 00:24:28,765
to one of the functions
of the bedroom.
407
00:24:28,765 --> 00:24:31,635
- Oh, okay, oh!
408
00:24:31,635 --> 00:24:34,438
(shoes clicking)
409
00:24:41,978 --> 00:24:45,115
(phone ringing)
410
00:24:46,383 --> 00:24:47,250
- Hello?
411
00:24:47,250 --> 00:24:49,152
- [Pete] Hey Zoey, it's Pete.
412
00:24:49,152 --> 00:24:51,453
- Hey Pete, how are you?
413
00:24:51,453 --> 00:24:54,323
- I'm great overall,
sorry to call you so late.
414
00:24:54,323 --> 00:24:55,758
- No, it's all right,
415
00:24:55,758 --> 00:24:59,062
I actually just got off
the phone with your mom.
416
00:24:59,062 --> 00:25:03,332
I'm so so happy that
she's home and okay.
417
00:25:03,332 --> 00:25:06,937
I'm working on the story
for The Herald as we speak.
418
00:25:06,937 --> 00:25:09,005
- Yeah, thank God she's okay.
419
00:25:10,507 --> 00:25:15,445
Hey, look, I got home and
Vivian's nowhere in sight
420
00:25:16,247 --> 00:25:17,780
and she left me a note.
421
00:25:17,780 --> 00:25:19,248
She packed her things.
422
00:25:19,248 --> 00:25:21,685
Do you know anything about this?
423
00:25:21,685 --> 00:25:24,187
- Oh no (sighs).
424
00:25:24,187 --> 00:25:26,090
So she went through with it,
huh?
425
00:25:26,823 --> 00:25:28,792
Pete, I am so sorry.
426
00:25:32,028 --> 00:25:34,632
(tense music)
427
00:25:44,407 --> 00:25:46,243
- [Narrator] Next on "The Bay."
428
00:25:47,677 --> 00:25:48,745
(lips smacking)
429
00:25:48,745 --> 00:25:50,647
- Isn't he the reason
for all of this?
430
00:25:53,483 --> 00:25:55,552
- I have a very
important question,
431
00:25:55,552 --> 00:25:57,953
what the hell are
you doing here?
432
00:25:57,953 --> 00:25:59,890
- Sara Garrett's
here to see you.
433
00:25:59,890 --> 00:26:03,060
Bienveniads Sara
434
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
(water splashing)
435
00:26:04,560 --> 00:26:08,465
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
436
00:26:08,465 --> 00:26:11,767
♪ Can you feel it too ♪
437
00:26:11,767 --> 00:26:16,072
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
438
00:26:16,072 --> 00:26:20,043
♪ Just too late for you ♪
439
00:26:20,043 --> 00:26:23,847
♪ But if you fall into my arms ♪
440
00:26:23,847 --> 00:26:28,652
♪ I will carry you away ♪
441
00:26:28,652 --> 00:26:33,723
♪ Oh whoa, you've fallen
for the devil ♪
442
00:26:33,723 --> 00:26:36,125
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
443
00:26:36,125 --> 00:26:42,265
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
444
00:26:43,967 --> 00:26:49,338
♪ Oh whoa, yes, you've
fallen for the devil ♪
445
00:26:49,338 --> 00:26:51,640
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
446
00:26:51,640 --> 00:26:57,615
♪ If you ever meet me, meet me
on the other side, my love ♪
447
00:26:59,682 --> 00:27:04,620
♪ Oh whoa, you've fallen
for the devil ♪
448
00:27:04,620 --> 00:27:06,988
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
449
00:27:06,988 --> 00:27:13,163
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
450
00:27:14,730 --> 00:27:19,735
♪ Oh whoa, yes you've
fallen for the devil ♪
451
00:27:19,735 --> 00:27:22,705
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
452
00:27:22,705 --> 00:27:27,878
♪ If you ever meet me, meet me
on the other side, my love ♪
31845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof