Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,315 --> 00:00:18,717
- [Narrator] Previously
on "The Bay."
2
00:00:18,717 --> 00:00:21,520
- Oh (panting).
3
00:00:21,520 --> 00:00:23,522
- Yep, looks abandoned.
4
00:00:23,522 --> 00:00:24,657
- Let's make sure.
5
00:00:24,657 --> 00:00:25,090
Sara!
6
00:00:26,325 --> 00:00:28,127
- Let's go back and see if
Kenway's awake.
7
00:00:28,127 --> 00:00:30,795
- If your brother's
awake and he knows
8
00:00:30,795 --> 00:00:32,965
more about Sara's whereabouts,
9
00:00:32,965 --> 00:00:36,368
you gotta promise not to
let me kill him.
10
00:00:36,368 --> 00:00:39,003
- Only if you promise
to do the same for me.
11
00:00:39,003 --> 00:00:39,772
- It's a deal.
12
00:00:39,772 --> 00:00:41,305
How is he?
13
00:00:41,305 --> 00:00:42,708
- I don't know Commissioner,
he's still in surgery.
14
00:00:42,708 --> 00:00:43,575
He's in pretty bad shape.
15
00:00:43,575 --> 00:00:44,943
- He's gotta live.
16
00:00:44,943 --> 00:00:48,013
He's the only person
who has any information.
17
00:00:48,013 --> 00:00:49,347
- [Steve] Do you see her?
18
00:00:49,347 --> 00:00:50,748
- [Logan] Yeah, I do
think so Chief.
19
00:00:50,748 --> 00:00:51,817
- [Steve] Is she awake?
20
00:00:51,817 --> 00:00:53,118
- [Logan] I'm inching closer.
21
00:00:53,118 --> 00:00:55,020
They got a room set
up at the BLVD.
22
00:00:55,020 --> 00:00:56,055
(Sara groans)
23
00:00:56,055 --> 00:00:57,422
- [Sara] Get the fuck off of me.
24
00:00:57,422 --> 00:00:59,023
- [Reporter] Business
mogul Sara Garrett
25
00:00:59,023 --> 00:01:00,125
has now gone missing.
26
00:01:00,125 --> 00:01:01,927
- They always find a way
27
00:01:01,927 --> 00:01:02,995
to keep themselves
front and center
28
00:01:02,995 --> 00:01:05,630
while a criminal runs free
29
00:01:05,630 --> 00:01:07,265
after shooting a Bay City cop.
30
00:01:07,265 --> 00:01:09,133
- Stop picking on an
innocent woman
31
00:01:09,133 --> 00:01:11,470
who accidentally
shot her fiance.
32
00:01:11,470 --> 00:01:13,338
When you're ready to
get the truth out
33
00:01:13,338 --> 00:01:16,142
of what really
happened that night,
34
00:01:16,142 --> 00:01:18,143
I'll help you share your story.
35
00:01:18,143 --> 00:01:19,443
- Why'd you lie to me?
36
00:01:19,443 --> 00:01:21,313
- I had no idea what
Adam was up to.
37
00:01:21,313 --> 00:01:23,448
He just said if I did
him this favor,
38
00:01:23,448 --> 00:01:25,450
that he would get your
dad to represent Lianna.
39
00:01:25,450 --> 00:01:28,287
What happens if Adam
doesn't live through this?
40
00:01:28,287 --> 00:01:31,322
- [Pete] Let's pray that
my mother lives.
41
00:01:31,322 --> 00:01:32,823
- Not exactly Granddaddy's
estate but a step up
42
00:01:32,823 --> 00:01:37,530
from Bay City Correctional
Facility don't you think?
43
00:01:37,530 --> 00:01:38,965
- Uh, Dre, hi.
44
00:01:39,565 --> 00:01:40,900
- Evan, hi.
45
00:01:42,333 --> 00:01:43,702
- My phone's about to die.
46
00:01:43,702 --> 00:01:45,605
I need to charge it.
47
00:01:48,740 --> 00:01:50,042
- Well what I'm gonna do
48
00:01:50,042 --> 00:01:51,643
is I'm gonna prosecute
Steve Jensen,
49
00:01:51,643 --> 00:01:54,145
but I gotta do it at
the right time.
50
00:01:54,145 --> 00:01:56,013
- What happened to us Steve?
51
00:01:56,013 --> 00:01:58,750
We were just naive teenagers.
52
00:01:58,750 --> 00:02:01,587
(pensive music)
53
00:02:01,587 --> 00:02:03,788
(air whooshing)
54
00:02:03,788 --> 00:02:06,592
(pensive music)
55
00:02:12,932 --> 00:02:18,303
(Steve sighs)
(pensive music)
56
00:02:20,873 --> 00:02:21,707
- Sara.
57
00:02:26,612 --> 00:02:28,982
It's okay to start over.
58
00:02:33,352 --> 00:02:38,725
(Steve inhales)
(pensive music)
59
00:02:42,828 --> 00:02:43,963
I love you.
60
00:02:45,597 --> 00:02:48,500
(pensive music)
61
00:02:52,237 --> 00:02:53,105
- I love you.
62
00:02:53,105 --> 00:02:56,008
(pensive music)
63
00:02:59,978 --> 00:03:01,747
(Steve sighs)
64
00:03:01,747 --> 00:03:03,248
(air whooshing)
65
00:03:03,248 --> 00:03:07,218
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
66
00:03:07,218 --> 00:03:10,855
♪ Can you feel it too ♪
67
00:03:10,855 --> 00:03:14,425
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
68
00:03:14,425 --> 00:03:18,463
♪ It's just too late for you ♪
69
00:03:18,463 --> 00:03:22,500
♪ But if you fall into my arms ♪
70
00:03:22,500 --> 00:03:27,907
♪ I will carry you away ♪
71
00:03:27,907 --> 00:03:31,343
♪ Oh, oh ♪
72
00:03:31,343 --> 00:03:33,245
♪ You've fallen for the Devil ♪
73
00:03:33,245 --> 00:03:35,147
♪ Now he'll take for his bride ♪
74
00:03:35,147 --> 00:03:36,515
♪ Shake you with a fever ♪
75
00:03:36,515 --> 00:03:42,088
♪ And a feeling deep
inside my love ♪
76
00:03:43,022 --> 00:03:45,490
♪ Oh, oh ♪
77
00:03:45,490 --> 00:03:48,327
♪ Yes, you've fallen
for the Devil ♪
78
00:03:48,327 --> 00:03:50,127
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
79
00:03:50,127 --> 00:03:56,068
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
80
00:03:59,037 --> 00:04:02,173
♪ Oh, oh ♪
81
00:04:02,173 --> 00:04:03,575
♪ You've fallen for the Devil ♪
82
00:04:03,575 --> 00:04:06,110
♪ Now he'll take your
for his bride ♪
83
00:04:06,110 --> 00:04:07,612
♪ Shake you with a fever ♪
84
00:04:07,612 --> 00:04:13,185
♪ And a feeling deep
inside my love ♪
85
00:04:13,985 --> 00:04:16,855
♪ Oh, oh ♪
86
00:04:16,855 --> 00:04:18,523
♪ Yes, you've fallen
for the Devil ♪
87
00:04:18,523 --> 00:04:20,825
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
88
00:04:20,825 --> 00:04:26,165
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
89
00:04:26,165 --> 00:04:28,835
(upbeat music)
90
00:04:34,172 --> 00:04:36,842
(gentle music)
91
00:05:07,405 --> 00:05:12,578
(waves splashing)
(gentle music)
92
00:05:23,722 --> 00:05:24,623
(monitor beeping)
93
00:05:24,623 --> 00:05:25,623
- [Nardo] Hey Riley!
94
00:05:25,623 --> 00:05:26,558
- Oh!
- Oh, I'm sorry,
95
00:05:26,558 --> 00:05:27,327
I didn't mean to yell.
96
00:05:27,327 --> 00:05:28,360
- No, it's okay.
97
00:05:28,360 --> 00:05:29,195
Hi Mr. Ramos.
- Hi, hi.
98
00:05:29,195 --> 00:05:30,562
Have you heard anything back
99
00:05:30,562 --> 00:05:32,097
from Arthur Tobin as to when--
- Ah, yes.
100
00:05:32,097 --> 00:05:33,365
So sorry, I was
supposed to call you.
101
00:05:33,365 --> 00:05:34,533
I've just been kinda
going through
102
00:05:34,533 --> 00:05:35,967
some stuff and it's like
- Yeah.
103
00:05:35,967 --> 00:05:37,335
- I just keep trying to do
the right thing
104
00:05:37,335 --> 00:05:38,603
but then I just keep
- Yeah.
105
00:05:38,603 --> 00:05:39,638
- feeling like I'm
failing so it's
106
00:05:39,638 --> 00:05:40,738
like one thing and then another.
107
00:05:40,738 --> 00:05:42,140
- No, no, it's all good.
108
00:05:42,140 --> 00:05:44,242
I didn't mean to make, I'm
just wondering,
109
00:05:44,242 --> 00:05:45,878
have you heard from Mr. Tobin?
110
00:05:45,878 --> 00:05:46,678
- Right.
111
00:05:46,678 --> 00:05:48,113
No, I haven't.
112
00:05:48,113 --> 00:05:49,848
Actually I just found
out he left Bay City.
113
00:05:49,848 --> 00:05:50,815
- He left?
- Yeah.
114
00:05:50,815 --> 00:05:51,917
- When did that happen?
115
00:05:51,917 --> 00:05:53,585
- I don't know exactly
but apparently
116
00:05:53,585 --> 00:05:55,553
he took some big case
in New York City
117
00:05:55,553 --> 00:05:58,390
and he packed up his office,
like he's gone, gone.
118
00:05:58,390 --> 00:06:00,092
- Oh, that's bad news.
119
00:06:00,092 --> 00:06:01,593
- Yeah, I know.
120
00:06:01,593 --> 00:06:04,663
Maybe I can help you find
another lawyer for Lianna.
121
00:06:04,663 --> 00:06:05,597
I could try.
122
00:06:05,597 --> 00:06:06,698
- Oh no, that's cool.
123
00:06:06,698 --> 00:06:08,933
I wouldn't wanna,
wouldn't wanna put...
124
00:06:08,933 --> 00:06:09,968
Well if you have any ideas
125
00:06:09,968 --> 00:06:10,902
it you know,
- Okay.
126
00:06:10,902 --> 00:06:12,170
- please do share 'em.
127
00:06:12,170 --> 00:06:13,472
Huh, like he left.
- Uh huh, okay.
128
00:06:13,472 --> 00:06:14,738
- That's amazing though.
- I know, yeah.
129
00:06:14,738 --> 00:06:15,973
- Thank you for the update.
- Uh huh.
130
00:06:15,973 --> 00:06:17,642
Uh, I'm actually not sure if
131
00:06:17,642 --> 00:06:19,743
I shoulda told you that
so just um...
132
00:06:19,743 --> 00:06:22,080
You know what I'm gonna go but
good luck, good to see you.
133
00:06:22,080 --> 00:06:22,915
- Yeah, yeah.
- Okay.
134
00:06:22,915 --> 00:06:23,548
- Okay.
135
00:06:24,782 --> 00:06:25,983
- Well hey (speaking in
foreign language).
136
00:06:25,983 --> 00:06:27,085
- Hey abuelo.
137
00:06:27,085 --> 00:06:27,987
How are you?
- I'm good.
138
00:06:27,987 --> 00:06:28,853
- Good.
139
00:06:28,853 --> 00:06:29,822
Hey, hey, hi.
140
00:06:29,822 --> 00:06:30,888
Damian.
141
00:06:30,888 --> 00:06:32,157
- Mr. Ramos.
142
00:06:32,157 --> 00:06:33,092
- [Mr. Ramos] Yeah.
143
00:06:33,092 --> 00:06:34,425
- You know what?
144
00:06:34,425 --> 00:06:36,293
Actually, I'm gonna go
look for Avery.
145
00:06:36,293 --> 00:06:37,930
Um, so if the two of you
will excuse me.
146
00:06:37,930 --> 00:06:39,263
- [Lianna] Yeah, thank you
147
00:06:39,263 --> 00:06:40,432
for everything.
- I'll see you later.
148
00:06:40,432 --> 00:06:41,267
- Yeah.
- Good to see you.
149
00:06:41,267 --> 00:06:42,502
- You too.
150
00:06:44,268 --> 00:06:45,503
- Okay.
151
00:06:46,672 --> 00:06:50,542
- I think he's a little
afraid of you.
152
00:06:50,542 --> 00:06:51,677
So, you're here early.
153
00:06:51,677 --> 00:06:52,743
- Yeah.
154
00:06:52,743 --> 00:06:54,613
- Were you gonna talk to Dr.
Foster
155
00:06:54,613 --> 00:06:56,815
on my behalf or something?
156
00:06:56,815 --> 00:06:58,750
- No, I just, I
miscalculated traffic
157
00:06:58,750 --> 00:07:00,618
but I'm glad I showed up early
158
00:07:00,618 --> 00:07:06,057
because I just found out that
Arthur Tobin has left town.
159
00:07:06,057 --> 00:07:07,325
- What does that mean?
160
00:07:07,325 --> 00:07:08,860
- Well, it means
we're gonna have
161
00:07:08,860 --> 00:07:11,797
to find another defense
attorney to represent you.
162
00:07:11,797 --> 00:07:14,698
- Um, I think I may
have a suggestion.
163
00:07:14,698 --> 00:07:19,070
(gentle music)
(monitor beeping)
164
00:07:19,070 --> 00:07:21,407
- Come on man, come on, come on.
165
00:07:21,407 --> 00:07:22,975
Hey, how late's your shift?
166
00:07:22,975 --> 00:07:24,308
- Be here till six a.m.
167
00:07:24,308 --> 00:07:25,010
- Okay.
168
00:07:26,712 --> 00:07:29,180
I need you guys to keep
an eye on Adam please.
169
00:07:29,180 --> 00:07:31,550
- We got you Pete, okay?
170
00:07:32,417 --> 00:07:34,352
- Appreciate it man.
171
00:07:34,352 --> 00:07:35,753
- [Avery] Hey Pete.
172
00:07:35,753 --> 00:07:36,755
- Avery, hey.
173
00:07:37,555 --> 00:07:38,123
- You okay?
174
00:07:38,123 --> 00:07:39,557
- I will be.
175
00:07:39,557 --> 00:07:41,327
I just need you to tell
me how Adam's doin'.
176
00:07:41,327 --> 00:07:42,160
(Avery sighs)
177
00:07:42,160 --> 00:07:43,495
- I don't know.
178
00:07:43,495 --> 00:07:45,863
Look, considering the
delicate nature
179
00:07:45,863 --> 00:07:49,467
of the situation I asked not
to be the one to handle it.
180
00:07:49,467 --> 00:07:50,802
Look, Pete, if he had anything
181
00:07:50,802 --> 00:07:53,172
to do with Aunt Sara's
disappearance--
182
00:07:53,172 --> 00:07:54,038
- That's the thing.
183
00:07:54,038 --> 00:07:55,407
We know he does.
184
00:07:55,407 --> 00:07:56,808
So I need this bastard
to get through
185
00:07:56,808 --> 00:08:00,612
this surgery so he can
tell us the answers.
186
00:08:01,180 --> 00:08:02,413
Excuse me,
187
00:08:02,413 --> 00:08:03,282
I'm havin' a moment
- Okay, hey.
188
00:08:03,282 --> 00:08:04,182
- with my cousin.
189
00:08:04,182 --> 00:08:05,017
Can't ya see that?
190
00:08:05,017 --> 00:08:06,085
- Hey.
191
00:08:06,085 --> 00:08:06,918
- Back up.
192
00:08:06,918 --> 00:08:08,287
- Okay, Pete.
193
00:08:08,287 --> 00:08:09,353
You got it.
- Come on.
194
00:08:09,353 --> 00:08:10,722
Guys, I just got off my shift.
195
00:08:10,722 --> 00:08:12,757
I was gonna change
and have dinner
196
00:08:12,757 --> 00:08:18,063
with Damian but if you really
need me to I can stay here.
197
00:08:18,063 --> 00:08:19,998
- It's fine, it's fine.
198
00:08:19,998 --> 00:08:21,267
I'm sorry.
199
00:08:21,267 --> 00:08:22,300
Just, yeah.
200
00:08:22,300 --> 00:08:24,503
Go ahead and be safe.
201
00:08:25,403 --> 00:08:26,638
- Thanks.
202
00:08:27,105 --> 00:08:28,307
Hey.
203
00:08:28,307 --> 00:08:33,345
(monitor beeping)
(pensive music)
204
00:08:34,078 --> 00:08:35,948
Hang in there Pete.
205
00:08:36,915 --> 00:08:38,283
- I will, thank you.
206
00:08:38,283 --> 00:08:43,655
(monitor beeping)
(pensive music)
207
00:08:45,990 --> 00:08:48,927
(door creaking)
208
00:08:51,162 --> 00:08:52,430
- Pete Garrett?
209
00:08:52,430 --> 00:08:53,498
- Hey.
210
00:08:53,498 --> 00:08:55,233
- Hi, I'm Dr. Genevieve Cates.
211
00:08:55,233 --> 00:08:56,435
I'm your brother Adam's surgeon.
212
00:08:56,435 --> 00:08:57,468
- Okay.
213
00:08:57,468 --> 00:08:59,672
Nice to meet you Dr. Cates.
214
00:09:00,572 --> 00:09:02,607
So, tell me, what's goin' on?
215
00:09:02,607 --> 00:09:04,608
- Well, he made it
through the surgery
216
00:09:04,608 --> 00:09:08,847
but unfortunately I don't
have very good news.
217
00:09:10,482 --> 00:09:12,818
- Haunting isn't it?
218
00:09:14,785 --> 00:09:18,723
Once you see it you
can't forget it.
219
00:09:18,723 --> 00:09:19,792
Like you.
220
00:09:22,327 --> 00:09:23,862
That is magic.
221
00:09:27,632 --> 00:09:29,167
I want you to wear it.
222
00:09:29,167 --> 00:09:31,737
(eerie music)
223
00:09:46,485 --> 00:09:49,053
(Steve sighs)
224
00:10:01,733 --> 00:10:04,068
This, you don't need this.
225
00:10:07,705 --> 00:10:10,475
You don't need this at all.
226
00:10:12,143 --> 00:10:13,645
You don't need anything.
227
00:10:13,645 --> 00:10:14,912
- No, no, no, no, no, no,
- You don't need anything.
228
00:10:14,912 --> 00:10:15,913
- no, no, no, no, no, no, no,
no.
229
00:10:15,913 --> 00:10:17,248
You know what?
230
00:10:17,248 --> 00:10:19,983
After all those days in
the cabin I just,
231
00:10:19,983 --> 00:10:22,253
I would love to take
a hot shower.
232
00:10:22,253 --> 00:10:24,790
Freshen up for both of us.
233
00:10:27,258 --> 00:10:28,160
- For us.
234
00:10:28,160 --> 00:10:29,195
- Mm hm.
235
00:10:30,328 --> 00:10:31,197
- Yes.
236
00:10:31,197 --> 00:10:32,430
- Yeah.
237
00:10:34,032 --> 00:10:38,103
- You go and you take a
nice, long, hot shower.
238
00:10:41,540 --> 00:10:44,443
And remember, I'm here, waiting.
239
00:10:49,680 --> 00:10:52,217
I'll always be right here.
240
00:10:54,352 --> 00:10:55,187
- 'Kay.
241
00:10:55,187 --> 00:10:58,090
(pensive music)
242
00:11:05,397 --> 00:11:08,233
(gentle music)
243
00:11:09,100 --> 00:11:10,635
- Cambridge?
244
00:11:10,635 --> 00:11:13,137
What do you mean you
don't have anything new?
245
00:11:13,137 --> 00:11:14,573
What is the BCPD doing?
246
00:11:15,607 --> 00:11:16,942
- We're
investigating Sir but all
247
00:11:16,942 --> 00:11:18,377
of this takes time as
you know Mayor.
248
00:11:18,377 --> 00:11:20,945
- I don't have the time!
249
00:11:20,945 --> 00:11:22,447
- I can assure you
the Commissioner
250
00:11:22,447 --> 00:11:23,915
has us workin' around the clock
251
00:11:23,915 --> 00:11:26,552
to bring Miss Garrett
home safely.
252
00:11:26,552 --> 00:11:27,920
(Jack sighs)
253
00:11:27,920 --> 00:11:29,153
- Okay.
254
00:11:29,153 --> 00:11:30,622
Okay, thanks.
255
00:11:31,490 --> 00:11:32,323
(Jack sighs)
256
00:11:32,323 --> 00:11:35,660
(pensive music)
257
00:11:38,030 --> 00:11:39,297
Oh my God.
258
00:11:39,297 --> 00:11:41,967
(Jack grunts)
259
00:11:43,067 --> 00:11:48,640
(gentle music)
(pedestrians chattering)
260
00:11:50,675 --> 00:11:56,282
(phone vibrating)
(water trickling)
261
00:12:04,555 --> 00:12:08,060
(Blackwell exhales)
(phone beeps)
262
00:12:08,060 --> 00:12:09,193
- Hello.
263
00:12:09,193 --> 00:12:11,563
- John, it's your father.
264
00:12:11,563 --> 00:12:13,097
- [Blackwell] Mm hm.
265
00:12:13,097 --> 00:12:17,935
- I'm sure you've heard
that Sara's still missing.
266
00:12:17,935 --> 00:12:19,972
- Yes Jack, I'm aware.
267
00:12:20,805 --> 00:12:22,708
- I'm desperate John.
268
00:12:23,475 --> 00:12:25,912
We're all desperate here.
269
00:12:27,312 --> 00:12:28,947
Come home to Bay City.
270
00:12:28,947 --> 00:12:34,185
(water trickling)
(John sighs)
271
00:12:34,185 --> 00:12:37,322
(pensive music)
272
00:14:52,357 --> 00:14:53,458
(hand thudding)
273
00:14:53,458 --> 00:14:54,958
- [Damian] Come on.
274
00:14:54,958 --> 00:14:57,162
- I want an APB on
Jensen right away.
275
00:14:57,162 --> 00:14:58,930
- Wait, on what grounds
Commissioner?
276
00:14:58,930 --> 00:15:00,932
- Well, Sara's missing,
Jensen's missing,
277
00:15:00,932 --> 00:15:03,602
Kenway was found half beat
to death in his cabin.
278
00:15:03,602 --> 00:15:05,035
I think we got grounds enough.
279
00:15:05,035 --> 00:15:06,670
- Okay, listen I wanna
lock Jensen up
280
00:15:06,670 --> 00:15:08,773
just as badly as you do
but we have investigated
281
00:15:08,773 --> 00:15:11,675
him over and over again
and we've got nothing,
282
00:15:11,675 --> 00:15:13,243
so until this Kenway wakes up
283
00:15:13,243 --> 00:15:16,347
and gives us some information,
we don't have just cause.
284
00:15:16,347 --> 00:15:19,250
Kenway ain't wakin' up
anytime soon,
285
00:15:19,250 --> 00:15:21,185
so I think we got us
a problem right there.
286
00:15:21,185 --> 00:15:23,253
- Okay Lex, Bay
University Hospital
287
00:15:23,253 --> 00:15:25,190
has got some of the best
doctors in the country.
288
00:15:25,190 --> 00:15:26,257
Okay?
289
00:15:26,257 --> 00:15:27,825
I believe that
Kenway's gonna make
290
00:15:27,825 --> 00:15:29,593
it through this surgery,
he's gonna wake up,
291
00:15:29,593 --> 00:15:31,795
and he's gonna fill us in
on all the missing pieces.
292
00:15:31,795 --> 00:15:33,097
- Blackwell, you're
missing the point.
293
00:15:33,097 --> 00:15:34,698
By the time all that happens,
294
00:15:34,698 --> 00:15:37,835
Jensen could have Sara
halfway to the moon.
295
00:15:37,835 --> 00:15:39,570
- He's right.
296
00:15:39,570 --> 00:15:42,908
I just got word from the doctor.
297
00:15:45,308 --> 00:15:48,612
He has a fractured skull
from the beating.
298
00:15:48,612 --> 00:15:51,815
They tried to reduce the
swelling during the surgery,
299
00:15:51,815 --> 00:15:55,487
but someone's gotta give
him some blood.
300
00:16:02,293 --> 00:16:03,795
(air whooshing)
301
00:16:05,030 --> 00:16:07,665
(pensive music)
302
00:16:07,665 --> 00:16:08,933
- My brother just moved
303
00:16:08,933 --> 00:16:12,103
his private practice law
firm to Bay City.
304
00:16:12,103 --> 00:16:14,472
He's a wonderful
attorney Lianna.
305
00:16:14,472 --> 00:16:17,342
- Yeah, but isn't Tony in
bed with the Garrett's?
306
00:16:17,342 --> 00:16:22,180
- He was in bed with one
of the Garrett's years ago,
307
00:16:22,180 --> 00:16:25,082
which isn't relevant today.
308
00:16:25,082 --> 00:16:28,252
Look, I get your
discomfort considering
309
00:16:28,252 --> 00:16:30,353
your past with the Garrett's,
310
00:16:30,353 --> 00:16:32,323
but that shouldn't
have any bearing
311
00:16:32,323 --> 00:16:36,160
on how good of an
attorney that Tony is.
312
00:16:36,160 --> 00:16:37,728
If you want good representation,
313
00:16:37,728 --> 00:16:40,530
I assure you my brother
Tony will get the job done.
314
00:16:40,530 --> 00:16:43,733
- I, I have met Tony
years and years ago.
315
00:16:43,733 --> 00:16:47,872
But he wasn't particularly
nice to me at the time.
316
00:16:47,872 --> 00:16:49,740
- Sorry to hear that but it was
317
00:16:49,740 --> 00:16:53,745
a different time Lianna, you
know, different circumstances.
318
00:16:53,745 --> 00:16:55,045
Meet him again.
319
00:16:55,045 --> 00:16:56,413
- Yeah, if Tony is as
good a lawyer
320
00:16:56,413 --> 00:16:59,783
as Dr. Foster says I
think we just got lucky.
321
00:16:59,783 --> 00:17:01,318
- Exactly.
322
00:17:01,318 --> 00:17:05,055
I'm having dinner tonight
with his son, my nephew R.J.
323
00:17:05,055 --> 00:17:07,258
I can discuss it with
him if you like?
324
00:17:07,258 --> 00:17:08,893
- Well, that would be great.
325
00:17:08,893 --> 00:17:10,062
Yeah.
326
00:17:10,062 --> 00:17:11,362
What do you say?
327
00:17:11,362 --> 00:17:14,132
- Oh, well I'm not
saying yes yet.
328
00:17:14,132 --> 00:17:15,333
I'd like to talk to him first.
329
00:17:15,333 --> 00:17:16,567
- Oh, of course.
330
00:17:16,567 --> 00:17:19,803
I wouldn't have it
any other way.
331
00:17:19,803 --> 00:17:22,875
Lianna, we are in this together.
332
00:17:23,708 --> 00:17:24,808
- Yeah.
333
00:17:24,808 --> 00:17:26,577
Thanks Doc, we appreciate that.
334
00:17:26,577 --> 00:17:28,280
- You're welcome.
335
00:17:31,415 --> 00:17:34,752
- He always is so vague
it's ridiculous.
336
00:17:34,752 --> 00:17:35,887
Hey guys.
337
00:17:35,887 --> 00:17:36,688
Does that say Adam?
338
00:17:36,688 --> 00:17:37,488
Yeah, it does.
339
00:17:37,488 --> 00:17:37,555
That's my cousin.
340
00:17:38,457 --> 00:17:39,590
Where's Pete, man?
341
00:17:39,590 --> 00:17:41,158
- Can't let you in there,
come on.
342
00:17:41,158 --> 00:17:42,560
- [Daniel] Well, that's my
cousin, I can go in there.
343
00:17:42,560 --> 00:17:43,595
- Daniel.
344
00:17:43,595 --> 00:17:45,263
- What's he doin' in there?
345
00:17:45,263 --> 00:17:46,730
Yo, R.J. what's up bro?
346
00:17:46,730 --> 00:17:47,498
I got your text, bro.
347
00:17:47,498 --> 00:17:48,198
What's goin' on?
348
00:17:48,198 --> 00:17:49,700
- Thanks for comin'.
349
00:17:49,700 --> 00:17:51,168
It's Pete and it's not lookin'
good.
350
00:17:51,168 --> 00:17:52,403
- It's not lookin' good,
what do you mean?
351
00:17:52,403 --> 00:17:54,438
Is he like, hurt or sick or--
352
00:17:54,438 --> 00:17:56,140
- No, no, no, no, no, he's
not checked in, he's not hurt.
353
00:17:56,140 --> 00:17:57,842
Everything's cool, he just,
354
00:17:57,842 --> 00:18:01,478
he just doesn't look good and
I'm really worried about him.
355
00:18:01,478 --> 00:18:03,147
- Yeah, well I'm a
little worried too
356
00:18:03,147 --> 00:18:04,182
'cause your text made it sound
357
00:18:04,182 --> 00:18:05,683
like it was a little crazy.
358
00:18:05,683 --> 00:18:06,985
- Well, you know, I tried
to call Avery.
359
00:18:06,985 --> 00:18:07,618
She didn't pick up.
360
00:18:07,618 --> 00:18:09,453
Grandma.
361
00:18:09,453 --> 00:18:11,957
You know how she is and I
didn't know who else to call.
362
00:18:11,957 --> 00:18:13,290
So...
363
00:18:13,290 --> 00:18:14,392
- Could you take me there?
- Yes, yes.
364
00:18:14,392 --> 00:18:17,195
- Come on, jeez.
- Let's go.
365
00:18:18,295 --> 00:18:19,563
- And why is Adam back there?
366
00:18:19,563 --> 00:18:20,898
- [R.J.] I have no idea.
367
00:18:20,898 --> 00:18:23,367
- [Pete] Hey Vivian, I
really need you
368
00:18:23,367 --> 00:18:26,372
to call me more than you know.
369
00:18:29,407 --> 00:18:30,675
- [Daniel] Pete.
370
00:18:34,078 --> 00:18:37,415
- What's up, guys what are
you doin' here?
371
00:18:38,182 --> 00:18:40,350
- R.J. texted me.
372
00:18:40,350 --> 00:18:43,922
He said that you weren't lookin'
good.
373
00:18:44,555 --> 00:18:45,690
You all right?
374
00:18:45,690 --> 00:18:47,725
- Honestly, don't worry
about me guys.
375
00:18:47,725 --> 00:18:49,527
I'll be just fine.
376
00:18:49,527 --> 00:18:50,828
I'll be fine.
377
00:18:50,828 --> 00:18:52,563
- [Daniel] You don't look fine,
man.
378
00:18:52,563 --> 00:18:53,665
What's goin' on?
379
00:18:53,665 --> 00:18:56,568
(pensive music)
380
00:19:00,438 --> 00:19:01,473
- Well,
381
00:19:03,542 --> 00:19:05,077
we found Adam.
382
00:19:06,377 --> 00:19:09,747
He was unconscious in
Steve's cabin.
383
00:19:09,747 --> 00:19:12,183
Beaten to a bloody pulp.
384
00:19:12,183 --> 00:19:14,552
Fractured his skull.
385
00:19:14,552 --> 00:19:15,620
- Oh, damn!
386
00:19:16,487 --> 00:19:17,555
- By who?
387
00:19:18,222 --> 00:19:19,590
Was it Steve?
388
00:19:19,590 --> 00:19:20,725
- Yeah, of course.
389
00:19:20,725 --> 00:19:22,393
Yeah, Steve's for sure involved,
390
00:19:22,393 --> 00:19:24,428
we just don't know to
what degree.
391
00:19:24,428 --> 00:19:27,432
Adam had a brain hemorrhage,
392
00:19:27,432 --> 00:19:30,668
he underwent emergency surgery.
393
00:19:32,670 --> 00:19:36,607
- But he's still alive though,
right?
394
00:19:36,607 --> 00:19:38,477
- Some form of it, yeah.
395
00:19:39,777 --> 00:19:41,712
- [Daniel] What about Aunt Sara,
did--
396
00:19:41,712 --> 00:19:43,047
(cup slams)
397
00:19:43,047 --> 00:19:45,782
- I don't fuckin' know man!
398
00:19:45,782 --> 00:19:51,122
You remember, we searched
everywhere for her, right
Daniel?
399
00:19:52,090 --> 00:19:53,925
- Yeah, man.
400
00:19:53,925 --> 00:19:55,593
- Turned up nowhere.
401
00:19:55,593 --> 00:19:58,497
(pensive music)
402
00:20:01,932 --> 00:20:03,967
She's still fucking missing
403
00:20:03,967 --> 00:20:07,572
and it doesn't fucking help
that Adam is unconscious.
404
00:20:07,572 --> 00:20:12,277
He's the only fucking person
with the answers, right?
405
00:20:12,277 --> 00:20:15,413
(pensive music)
406
00:20:16,513 --> 00:20:19,583
So, gotta wait for
him to wake up.
407
00:20:20,285 --> 00:20:21,552
- Man.
408
00:20:21,552 --> 00:20:24,222
Just when we thought Adam
couldn't get any worse.
409
00:20:24,222 --> 00:20:25,122
- It's okay.
410
00:20:25,122 --> 00:20:27,290
- Oh, it gets worse.
411
00:20:27,290 --> 00:20:28,992
On the operating table
he lost a lotta blood
412
00:20:28,992 --> 00:20:34,398
so that means the doctor said
he needs a blood transfusion.
413
00:20:35,700 --> 00:20:37,333
- Yeah, I overheard her sayin'
that.
414
00:20:37,333 --> 00:20:42,305
- So, since you're his twin
you have to be the one to--
415
00:20:42,305 --> 00:20:45,310
- Yeah, save his life,
that's me.
416
00:20:46,777 --> 00:20:50,347
When everything in me
wants to see him dead,
417
00:20:50,347 --> 00:20:53,485
because for all I
know as we speak,
418
00:20:59,088 --> 00:21:02,593
my mother could be the
one who's dead.
419
00:21:03,360 --> 00:21:04,628
- No man, don't say that.
420
00:21:04,628 --> 00:21:05,463
Don't--
421
00:21:05,463 --> 00:21:08,567
- Don't put that out there, man.
422
00:21:09,867 --> 00:21:11,668
Adam's gonna wake up.
423
00:21:11,668 --> 00:21:14,638
He's gonna wake up,
you're gonna give him
424
00:21:14,638 --> 00:21:20,212
that blood transfusion and
he's gonna tell you everything.
425
00:21:20,212 --> 00:21:21,078
Okay?
426
00:21:21,078 --> 00:21:24,148
(gentle music)
427
00:21:26,683 --> 00:21:28,185
- I need you to stop
me when I try
428
00:21:28,185 --> 00:21:31,557
to kill Adam when he wakes up,
okay?
429
00:21:34,858 --> 00:21:36,093
- That's not gonna happen.
430
00:21:36,093 --> 00:21:37,795
- Oh, yeah it is.
431
00:21:38,930 --> 00:21:40,532
Oh, yeah it is.
432
00:21:44,802 --> 00:21:46,605
- I love you dude.
433
00:21:48,438 --> 00:21:53,478
(Pete sighs)
(gentle music)
434
00:21:54,212 --> 00:21:56,548
- I love you too Daniel.
435
00:21:58,115 --> 00:21:59,883
(Pete sighs)
436
00:21:59,883 --> 00:22:01,953
My mom's comin' home.
437
00:22:01,953 --> 00:22:03,387
- Yeah.
438
00:22:03,387 --> 00:22:05,890
- My mom is comin' home.
439
00:22:05,890 --> 00:22:08,192
- She's comin' home.
440
00:22:08,192 --> 00:22:09,060
All right?
441
00:22:09,060 --> 00:22:12,130
(gentle music)
442
00:22:16,233 --> 00:22:17,035
Come here, man.
443
00:22:17,035 --> 00:22:19,838
(gentle music)
444
00:22:24,875 --> 00:22:26,043
You got this.
445
00:22:26,043 --> 00:22:31,448
(gentle music)
(engine rumbling)
446
00:22:33,683 --> 00:22:37,288
(water splashing)
(jazz music)
447
00:22:37,288 --> 00:22:38,623
- Blondie, no.
448
00:22:40,123 --> 00:22:41,358
No.
449
00:22:42,593 --> 00:22:47,532
♪ Ain't got nobody ♪
450
00:22:48,967 --> 00:22:53,938
♪ And there's nobody who
cares for me ♪
451
00:22:57,775 --> 00:22:58,742
♪ Mm ♪
452
00:22:58,742 --> 00:23:02,947
♪ I know that it's only this ♪
453
00:23:04,282 --> 00:23:05,482
(radio button clicks)
454
00:23:05,482 --> 00:23:08,920
(water splashing)
(pensive music)
455
00:23:08,920 --> 00:23:09,955
Sara?
456
00:23:15,327 --> 00:23:16,562
It's time.
457
00:23:20,798 --> 00:23:21,798
It's time.
458
00:23:21,798 --> 00:23:27,205
(pensive music)
(water splashing)
459
00:23:31,142 --> 00:23:32,377
Tick tock.
460
00:23:34,145 --> 00:23:35,380
Tick tock.
461
00:23:37,148 --> 00:23:38,348
Sara?
462
00:23:38,348 --> 00:23:42,853
(pensive music)
(water splashing)
463
00:23:42,853 --> 00:23:43,853
Are we ready?
464
00:23:43,853 --> 00:23:48,292
(water splashing)
(pensive music)
465
00:23:48,292 --> 00:23:49,527
It's time.
466
00:23:51,162 --> 00:23:52,130
Time is up.
467
00:23:52,130 --> 00:23:54,967
(water splashing)
468
00:24:00,405 --> 00:24:01,672
Oh my God.
469
00:24:01,672 --> 00:24:05,175
You went through the
fucking vent.
470
00:24:05,175 --> 00:24:07,412
(Steve sighs)
471
00:24:07,412 --> 00:24:09,013
That's my girl.
472
00:24:09,013 --> 00:24:10,415
That's my girl.
473
00:24:11,148 --> 00:24:14,352
(upbeat rock music)
474
00:24:20,790 --> 00:24:22,058
- What's goin' on Chief?
- Logan, she's gone!
475
00:24:22,058 --> 00:24:23,660
- What do you mean she's gone?
476
00:24:23,660 --> 00:24:25,028
- She's gone, she went through
the vents in the ceiling.
477
00:24:25,028 --> 00:24:26,330
She got...
478
00:24:26,330 --> 00:24:27,565
She went through that
vent right there.
479
00:24:27,565 --> 00:24:28,565
I don't know what
you've been doing.
480
00:24:28,565 --> 00:24:29,500
I don't wanna know.
481
00:24:29,500 --> 00:24:31,035
- Just get in the car.
482
00:24:31,035 --> 00:24:32,068
- Get up to the road.
483
00:24:32,068 --> 00:24:33,703
The hunt is up.
484
00:24:33,703 --> 00:24:36,005
♪ People abuse they don't
know what they're doing ♪
485
00:24:36,005 --> 00:24:38,242
♪ Causing a mess for
people they're using ♪
486
00:24:38,242 --> 00:24:41,278
(engine rumbling)
487
00:24:45,215 --> 00:24:50,388
(Sara panting)
(pensive music)
488
00:24:58,428 --> 00:24:59,130
- Oh, please!
489
00:24:59,130 --> 00:25:00,263
Oh, oh!
490
00:25:00,263 --> 00:25:03,133
(Sara screams)
(dramatic music)
491
00:25:03,133 --> 00:25:06,003
(gentle music)
492
00:25:15,412 --> 00:25:17,382
- [Narrator] Next on "The Bay."
493
00:25:17,382 --> 00:25:18,415
- R.J.?
494
00:25:18,415 --> 00:25:19,650
- Dad.
495
00:25:20,583 --> 00:25:21,552
- [Caleb] Hey, Avery.
496
00:25:21,552 --> 00:25:23,587
- Caleb McKinnon, what?
497
00:25:23,587 --> 00:25:26,557
Daniel, looks like you've
got a visitor.
498
00:25:26,557 --> 00:25:27,558
(pensive music)
499
00:25:27,558 --> 00:25:28,858
- I never thought I'd have
500
00:25:28,858 --> 00:25:31,828
to consider burying my
own daughter.
501
00:25:31,828 --> 00:25:33,830
- We need to know who
these assholes are,
502
00:25:33,830 --> 00:25:35,600
and what the fuck they're up to.
503
00:25:35,600 --> 00:25:38,903
(pensive music)
504
00:25:40,903 --> 00:25:44,775
♪ There's a feeling in
the air now baby ♪
505
00:25:44,775 --> 00:25:48,578
♪ Can you feel it too ♪
506
00:25:48,578 --> 00:25:52,448
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
507
00:25:52,448 --> 00:25:56,253
♪ It's just too late for you ♪
508
00:25:56,253 --> 00:25:59,790
♪ But if you fall into my arms ♪
509
00:25:59,790 --> 00:26:04,962
♪ I will carry you away ♪
510
00:26:05,830 --> 00:26:08,698
♪ Oh, oh ♪
511
00:26:08,698 --> 00:26:10,200
♪ You've fallen for the Devil ♪
512
00:26:10,200 --> 00:26:12,670
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
513
00:26:12,670 --> 00:26:14,037
♪ Shake you with the fever ♪
514
00:26:14,037 --> 00:26:19,643
♪ And a feeling deep
inside my love ♪
515
00:26:20,678 --> 00:26:23,813
♪ Oh, oh ♪
516
00:26:23,813 --> 00:26:25,615
♪ Yes, you've fallen
for the Devil ♪
517
00:26:25,615 --> 00:26:28,117
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
518
00:26:28,117 --> 00:26:33,892
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
519
00:26:37,093 --> 00:26:39,430
♪ Oh, oh ♪
520
00:26:39,430 --> 00:26:40,830
♪ You've fallen for the Devil ♪
521
00:26:40,830 --> 00:26:43,200
♪ Now he'll take you
for his bride ♪
522
00:26:43,200 --> 00:26:49,007
♪ Shake you with the fever and
a feeling deep inside my love ♪
523
00:26:51,575 --> 00:26:54,712
♪ Oh, oh ♪
524
00:26:54,712 --> 00:26:56,647
♪ Yes, you've fallen for
the Devil now ♪
525
00:26:56,647 --> 00:26:58,848
♪ He'll take you for his bride ♪
526
00:26:58,848 --> 00:27:04,422
♪ If we ever make it meet me
on the other side my love ♪
527
00:27:05,088 --> 00:27:08,025
(upbeat music)
35673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof