Original subtitles

- [Announcer] Previously on The Bay.

- Your lost and confused friend shot a police officer,

my partner on the beat.

- [Lianna] Did you accidentally shoot the only man

who ever loved you?

You have certainly had more challenges than I have.

- So how are you going to help me?

- Damn it!

(phone rings)

Adam, why do you have me locked up in here?

- Mother, I'm back.

(grunts)

- I'm here on my own free will.

- Stick him in the interrogation room guys.

Why hasn't Blackwell been brought in?

- He's not in the country!

- Something keeps taking me back to Belgium.

- I got to get to Europe right now.

- I have your back, okay?

Like, if your mom's in trouble,

I'm going to be there for you.

- Go pack a bag, let's get to the airport.

- Okay, hey, I'm on it.

- Yeah, she's hiding something.

- What will it take to get rid of you?

- It's going to take a lot, because I'm not going anywhere.

- If I don't get briefcase to Belgium, where it needs to be,

someone is going to kill me.

- Why are you doing this to me?

Why are you threatening my life?

- I'm not, I'm actually saving your life.

There was a clause in the marital contract

that literally said Steve could sell off

everything she owned, if she was presumed dead.

Fortunately, now we have have the documents.

- Sorry, he's not getting that.

This isn't a fucking vacation.

(church bell chimes)

- Wow, man, look at this place!

It's beautiful!

(laughs)

Oh my...dude!

Oh my God, it's like a land of endless opportunities!

- Daniel! - What?

- Chill the fuck out, all right.

Remember, we're not on vacation.

We've got to find my mom, she's missing!

Serious shit going on, okay, you hear me?

- Yeah, I know. - Good.

- But you know, hey, dude, it's like we're spies though,

you know what I mean?

Like we're here on a mission

to take down a deadly and lethal criminal?

- Look, no one needs to get taken down, all right?

We keep it chill, we find my mom, and you better work

with me because I didn't even invite you.

- I know, I came on my own free will.

You want to know why?

Because I'm a good cousin, all right,

and I don't want you to do things on your own.

So can I get a "thank you"?

(church bells ringing)

- Listen, I need you to let me do what I need to do.

Okay, clear?

- Clear. Okay, but I got to tell you, man,

I heard something.

I heard that he's a black belt

and that he's killed somebody before.

- I'm not afraid of Blackwell, okay?

- All right, just, don't die man, please.

All right.

Don't let me die either, because...

- You've got my word, Daniel, I'll keep you alive.

Let's go!

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I'll carry you away ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, you'd meet me on the other side my love ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet you'd meet me on the other side my love ♪

(piano plays gently)

- I really think I need to get back to Bay City, Evan.

Why does your dad need us here anyway?

- I mean I don't know,

he said he's got some things wants to get squared away.

But I don't get it, why are you so anxious to get back?

What does Jensen have on you?

Hey! Listen whatever it is, you can tell me now.

I want to help you.

- It's easier said than done.

(gasps)

- What? What, what, what is it?

- Oh my God, Hugo Lambert, it's the guy

in the picture your dad showed us.

- Who? - He's behind us.

- Oh, shit, shit, come on.

- Did he see us?

- Shit, he's right behind us.

Come on this way.

- Where do we go, what do we do?

- Don't know, hold on.

- I'm going to go.

- No, no.

All right, stay here.

- Did he see us.

- I don't know, he's right there, shhh.

(whispering) I don't think he saw us.

- First things first, we figure out

where this 1898 The Post Hotel is and we find him.

(suspenseful music)

There he is.

- What do we do now?

- You do nothing, you got that?

Nothing!

- Okay but what if he...shit.

All right.

Where do you think he went?

- I don't know.

- Excuse me, do you speak English?

- Yes, sir.

- Great, I'm here to see John Blackwell.

- Just one minute please.

- What do you, what do you think they're saying?

- I don't know.

- I'm sorry sir, there's nobody staying here

by the name of John Blackwell.

- What do you mean? I just saw him walk in.

- Okay, sir, I think it's best that you leave now.

- Best that I leave, what do you mean, you're kidding me?

- Hey, let's just go.

- Sorry I'm not leaving until you check the register

and I see him.

- Okay but I just told you,

there's nobody staying by that name.

- Why are you lying to me?

- We're asking you both to leave immediately,

not to cause any trouble here, please.

- There's no trouble.

We'll figure out another way.

- Hey I'm sorry, my apologies.

- That's all right.

- Dank u. Dank u.

- Yo, yo. Yo, yo, yo, yo, Pete, wait up, bro?

Hey, hey, it's locked man.

- We saw him go in there with our very own eyes.

Did we not, Daniel?

- Yeah, yeah, we did.

- So why the fuck are they keep telling us

that he doesn't stay there?

- I don't know, man.

Man, what are we going to do about it?

It's weird, it's fishy.

- We go back later, find his room

and we break the fuck in, that's what.

- What?

Oh man!

- Mother!

Mother!

Where are you?

You know none of this is helping.

Okay, I don't want to play this game any more.

You can come out now, so where are you?

Fuck!

Mother!

Fuck!

Steve?

We have a little situation.

(pop song)

♪ I'm not where I want to be ♪

♪ I don't know how to make you see ♪

- I've just, I've never felt this empty inside, you know?

- What can I do to make you feel better? Hmm?

- You're doing it, just being here right now with me.

It's weird it's like sometimes I feel fine.

I feel strong and I feel capable

and then it's like in a blink of an eye, everything just...

- Lianna, you've always had some kind of mood swings,

you know, right?

- Yes, yes. - Yes.

- I started to see my therapist again,

after I don't know how many months,

and it's like all she wants to do is prescribe me drugs.

- What kind of drugs?

- No, it's okay.

It's actually...it balances me.

The problem is, like,

I don't like the way they make me feel.

I'm grateful for her, but I wonder if she's not part

of like a grander world order

of planning to keep me under, like...

- Okay, look stop.

- Look, I know that sounds crazy.

- Okay, look, you're going through hard times,

we all go through hard times.

Look I am always going to be here for you.

You know that.

I promise you, you can trust me.

- Thank you.

And I think that I just keep thinking about it over

and over and over and over again.

Look, the night I shot Will, I wasn't on my medicine.

- Look, Lianna.

- And I just wonder, I just wonder, I just wonder.

- Look, it's late.

- If I had, he wouldn't be fighting for his life right now.

- No, no, no.

Lianna, listen to me,

you need to stop.

Come here, you need to stop this!

Please come here, I'm serious, please.

Okay? - Yes.

- Listen to me, you have to stop.

- Hi guys.

- Oh hi!

Avery, hi!

- This is great, this is, I'm going to go.

I'm going to go.

- Wait, wait.

No, no, no, wait, wait.

Wait, Lianna!

Are you okay?

- Mm-hmm, I'm fine.

- Are you sure?

- Mm-hmm.

- Lianna, I'm really sorry about your mother.

- Oh, it's the fucking cop killer herself, look at that.

What are you going to shoot me too?

- Hey, just chill, okay!

- No, you're not going to get away with this.

- Excuse me, please!

- Whoa, assaulting a police officer!

- Hey, hey, hey, hey.

- Look at that shit!

She shot my fucking friend!

- Whoa, whoa, look man, it was an accident,

so why don't you back off?

- Damian, let's just go somewhere--

- No, no, no, hold on, hold on.

What, you got a problem with me or something?

- No man, not unless you do, Officer Kurosaki.

- Okay, yes, there's no problem.

No problem at all, we're actually just leaving right now.

This way, D.

- Okay.

- Just keep walking that way.

Enjoy your lunch.

Keep walking.

- Looking like a boy band.

- Hey, hey!

You ready to calm down

or you wanna cause more of a scene here?

- Listen, I'll calm down when she's in prison, all right.

- I agree. I heard them talk.

That woman is a danger to society.

(suspenseful music)

- (whispering) Come on, let's go, come on.

- What happened?

- I told you she's gone.

- Gone where?

- Do you see that open window?

- Check.

(suspenseful music)

Fuck!

(car engine starts)

She's in the car, she's in the car!

Get her!

- Shit! Get out, get away!

(screams) - Don't hurt her!

- What are you doing?

- Oh! (moans) - Don't hurt her!

(muffled screams and moans)

- What the hell, look at this.

Would you get a load of that?

Look at it, he's been bonding over here.

Baby boy's actually trying to protect his momma.

(murmurs)

- I mean really how far are you willing to go?

Let go of me!

- I don't know, how far are you willing to go?

Till death do us part baby.

Hey, what happened to the little pendant that was in there?

- I don't know anything about your stupid pendant.

- Take them to the basement.

- Let go of me!

- Take them both to the basement now,

get down there, come on.

- What the fuck!

- I'll kill you!

(muffled screams)

(muffled moans)

(waves crashing)

- Lex, Sara has been gone too long now

and I need you to find some answers, all right?

What? No, I can't.

All right, okay, all right, all right, fine.

But you call me as soon as you know something.

All right.

- Hi Mrs. Garrett.

- Hi, I'm sorry, I'm sorry.

Thank you for coming, I really appreciate it

and I want to say to you, Sofia,

that you have been so much help so far,

and I'm really, really grateful for it,

but I need more information

so I need you to tell me everything that you know.

- Melody, honey, honey?

I know you're concerned about our daughter,

but you really have to try and stay calm.

- Stay calm?

- Yes.

- Nobody has seen Sara for days

and your wife had predicted that she was in danger

and predicted that your son was in Europe

and I wanted her to tell me where my daughter is!

- Melody, I really would like to help you,

but, you know, it doesn't always work that simply.

Sometimes, I see things or I feel things

but it isn't always that clear to me.

- Miss Melody, good morning!

May I serve your guests some breakfast?

- No!

No, no, no, no, no, no, go please!

- So sorry.

- Melody, honey, don't do this to yourself.

Sara's coming back, she is coming back.

Everything will be okay.

- What if it's not okay?

What if it's not okay, Jack,

and what if she doesn't come home?

I'm so frightened.

(sobbing)

I'm so frightened.

- Melody.

Sara will come home, she will.

She will come home.

(sobbing)

It's going to be okay.

It'll be okay.

(singing to himself)

- I wear my sunglasses at night (murmured singing)

- Shut up!

Stick to the plan.

- Okay.

- (whispering) There, go up there, come on, let's go.

- Whoa dude.

- Come on, let's go.

- God, this place is sweet!

- Oh, John Blackwell, how did I get this wasted?

Ok, are you gonna fire me?

Please, don't fire me.

- No, I'm not going to fire you buddy, okay.

We're just gonna make it over to the suite,

but you gotta walk, okay?

- Okay. No, no, no, I can't walk.

- Look just work with me!

- Put me down, put me down.

I'm gonna lay down here.

I'm going to go to sleep.

- Go to sleep!

(sighs)

- I'm sorry, Miss, to bug you,

but as you can see my assistant is very drunk.

I just got to get him to my suite, it's right over there.

Do you mind helping me lift him?

- Oh, of course, no problem.

- Thank you so much.

Hey buddy, you get up.

- Ooh, my head!

Oh God I feel like I'm going to die.

- No you're not gonna die.

If you don't keep it down,

you might wake the whole floor up.

- I'm sorry, I've just never been this drunk before.

(chuckles)

Thank you so much, I really don't know

what I would have done without you.

- No problem, sir.

I think you need to drink some water.

- Mm-hmm.

- Okay, here we go.

Yeah, here we go.

Excuse me, Miss, would you, would you mind,

would you mind opening my door for me please?

- Okay, your key card?

- I can't find it now.

- I will take it for you, which pocket?

- I think it's in my jeans.

Okay, I think it's in my other pocket or something.

- Okay.

- Unless, oh shoot, I think I left it at the bar.

- Okay, I'm just, I'm going to throw up.

Open the door.

- Should I call some medical?

- No, no, no, can you just use your card

and open my door please.

- Oh, no, no, no.

- Thank you. - Thank you.

(laughs quietly)

- Shhh.

- (whispering) Oh God.

(gentle music)

- (whispering) Fuck.

- Bravo kid!

Now put the gun down.

- Tell me where my mother is.

- Your mom isn't here.

- Bullshit!

- He's telling the truth.

- Tamara?

- Pete, please, please, please.

(Tamara) Put the gun down.

What the hell are you guys doing here?

(police car siren)

- That's B.S.

Look, she's still missing.

If you can't call me with something concrete, don't call.

- Lex, is it true what I've been hearing?

It's been days now and your force hasn't come up

with one single lead?

Please, I mean, tell me what I can do to help.

Or at least move this investigation along a little faster.

- Tobin, let me make myself crystal clear here.

I want to find Sara more than anyone on this planet.

So you can take your concern of convenience and--

- Commissioner! - EJ, what have you got?

- Something you want to see. - Yep.

- Sara Garrett's vehicle.

Got this image from a traffic light surveillance camera,

from the morning she went missing.

Do you know this guy?

- Commissioner, my daughter wants to tell you something.

- Actually, can I speak to you in private please?

- Yeah, everything's okay, thanks for checking.

- Not a problem, sir.

- So you're saying Steve Jensen was the one

that set all this up?

- Yes, John's only trying to help.

- Why? Why are you suddenly trying to help

after everything you did to my family?

- Look, you break into my hotel suite

you point my own gun at me

and you still happen to be breathing.

We all make mistakes kid, right?

What I did to your mother, hiring that P.I.,

having her arrested, it was wrong.

I used the vendetta against my own father

against an innocent person

and your mom didn't, didn't deserve that.

So consider this my attempt to make things right.

- So Steve was trying to sell all our family estates

to this Hugo Lambert guy?

- Yeah he was.

- Son of a...

- But it's not going to happen, is it?

Because they're in your hands now.

- Okay, so, I mean, I just gotta ask.

Why are we going to give these documents

to this Hugo dude for Steve?

Really?

- It's a very long story.

- What's going on here.

What are you guys doing here?

- So do you have any idea where my mom actually is?

- I don't know where she is

but I have an innate suspicion that Jensen does.

- Okay, so.

So what, what now, what are we supposed to do?

- I suggest you take these deeds

and put them in a secure location.

I set up something for you in London already.

You can take them to an associate of mine

and he will secure these documents until your mom is found.

- See what I don't get is how I'm supposed to trust you,

after everything you and your son here put my mom through.

- Maybe the fact that he handed you back

your family's entire fortune.

I mean that's a good place to start.

- It's your choice, Pete.

But for now my job is done.

- Come on dude, I mean, I think we should listen to him.

You know, he helped my sister, he got you the deeds.

I think the dude's proven himself enough.

(sighs)

(groans)

(sighs and groans)

- Oh God.

Oh my God, Adam, what did they do to you?

Oh my God.

(gentle piano music)

- [Announcer] Next on The Bay.

- We've got a criminal running around out there.

We can't nail him!

- My phone might be tapped

and I'd rather skip the whole being followed thing.

- Now you're talking money.

- What the hell is going on?

- Avery! Avery! He's not worth it!

- You somehow remembered your precious little Pete.

- I love you, Adam.

- You don't fucking know me!

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry your away ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet you'd meet me on the other side my love ♪

♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet you'd meet me on the other side my love ♪