Original subtitles

- [Announcer] Previously on "The Bay".

- I don't know anything about any deeds or anything.

Neither do you.

Get the police off my ass.

Together, we could do some shit.

- I'm so glad you picked up.

I'm afraid something terrible is about to happen to you.

- Don't scream, don't shout don't struggle

You're coming with me without a fight.

- Why are we here, Adam?

- We're going to reenact the lives we would have had

hadn't you abandoned me.

- I know who killed Red Garrett.

Steve Jensen.

I've got the evidence right here in the folder.

- [Tamara] This is a long time ago, Steve.

- I took care of you.

Made sure nobody ever saw it.

Alright, now that's a gun sticking in the back of your neck.

Get rid of her.

I'll put a bullet in her, put a bullet in you.

I want you to go to Evan Blackwell

and get me the evidence

that he thinks he's got on me.

- Oh my god, I'm so sorry.

- Are you okay?

- I'm really, really sorry.

Look.

I did what you asked me to.

Now keep your word, Steve.

- When you get to Belgium,

someone will contact you

and tell you where to go.

- You are a thief.

- How did you find me?

- I'm the DA.

- What if I told you that I overheard some news

regarding the death of Senator Garrett.

- Looks like he's trying to take over the Garretts' fortune.

(speaking foreign language)

- [Bartender] He's a very rich man.

Powerful.

- Let me give you a warning, Mr. Lambert.

You have 24 hours to turn over the details

of all your business dealings with Steve Jensen.

- I need you to pretend that we're living together.

- What?

- So Adam's just been--

- Staying at your place?

Can you tell me why he hasn't been at work?

- And Sara just doesn't take off

and not tell someone something.

- What kind of trouble is she in?

What is it?

- I know it involves Steve Jensen.

- Commissioner, I wanted to let you know

that we found Ms. Garrett's vehicle abandoned

on the side of the road of the 405.

- Shit.

She's got to get fucking found.

- There are people who will be looking for me.

(dramatic music)

(thudding)

- Jesus! Are you trying to get me killed?

- Oh, I think you're doing

a pretty damn good job of that yourself.

- How long is it gonna take to get rid of you?

- It's gonna take a lot 'cause I'm not going anywhere.

- Look, I don't know how to get this

through your thick head,

but if you don't stop following me

both of us are going to wind up dead.

- Oh I think you're going to be the one

who's going to wind up dead,

or you're gonna spend

the rest of your life in prison

for spoliation of evidence.

- I told you I don't have the evidence anymore.

I gave it to Steve. He threatened me.

- Do not fucking lie to me.

Then what's in the briefcase?

- I don't know what's in the fucking briefcase.

- Okay, you want to play like that?

Fine.

Here's what we're gonna do.

You're gonna give me the briefcase right now

and then I'm gonna take you back to Bay City

and, you know what, okay, I'll get you off

on a little misdemeanor, just a little one.

- You really don't get it, do you?

If I don't get this briefcase

to Belgium where it needs to be,

someone is gonna kill me.

(telephone ringing)

Don't say a word.

Hello?

- [Man] Tamara Garrett?

- Yes.

- [Man] Listen closely.

There is a tracking device on this phone

tracking your every move.

- Okay.

What does that mean?

- [Man] It means this is the last call

you will receive on this line.

- I don't understand.

- [Man] There's been a slight detour.

You will arrive in Ghent in less than one hour.

When you arrive, you will meet me at the end

of St. Michael's Bridge on a street called Korenlei.

Make sure you're not being followed.

And Tamara, get rid of that phone immediately

or you will be killed.

- What is it?

What is it?

What?

Damn it, Tamara.

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)

♪ I am young ♪

♪ But I am not foolish ♪

♪ I am young ♪

♪ But I'm not afraid to die ♪

♪ Guns will raise ♪

♪ When my city crumbled down ♪

♪ Up in flames ♪

♪ We could never turn around ♪

(sirens wailing) ♪ Nothing we could have done ♪

♪ Nothing we could have said ♪

- Don't shoot.

I'm here on my own free will.

I just hope you can explain to me

why the hell you gotta bring me in today.

- Jensen, shut the fuck up.

Now I can think of a hundred reasons to lock you up.

Stick him in the interrogation room, guys.

- But, but before you do...

My lawyer's on a retainer.

I got to make sure he earns his keep

so I really can't talk 'til he gets here.

- Good.

Less outta your mouth the better.

- Hey Lex, I heard.

What's happening?

- Well, we don't know a whole lot at the moment.

Found Sara's car abandoned on the northbound 405.

She'd left her purse in the rear.

- So you suspect foul play?

- I can't think of a single reason

why she'd take off and not tell anyone.

(telephone ringing)

Eddie, talk to me.

Yeah.

Why hasn't Blackwell been brought in?

- He's not in the country.

He took a one-way flight out to Belgium days ago.

We don't know where he's landing.

(dramatic music)

(inhales)

(exhales)

- You seeing anything?

- I do sense trouble.

And it's something involving her children.

Where's your brother Adam?

- Uh, Adam, he's been staying with Riley, hasn't he?

- Just the last few days.

- Has he?

- Yeah.

Why?

- I don't know.

(inhales)

(exhales)

- You seeing anything else, Sofia?

- I don't know what this means

but something keeps taking me back to Belgium.

- Belgium?

- Ghent.

- Hmm.

(telephone buzzing)

It's Lex.

It's gonna be important.

Sorry, I gotta.

Excuse me a second.

What's up, Lex?

Talk to me.

- We got an update.

We brought Jensen in for questioning

and found out that Blackwell's out of the country.

We think Europe.

- Where in Europe?

- Maybe Belgium.

Has anyone been back to the estate

to see whether Sara's been there?

- No, I'll, I'll go there and I'll call you back.

Sofia, could John Blackwell be in Belgium?

- Yes!

That's what it is.

- Okay, I gotta go.

Just call me if you need anything, okay.

Moby, stay.

- What the heck is going on?

- Why did you lie about Adam staying with you?

- What?

- He's somehow involved in Sara's disappearance.

(pleasant music)

- [Tamara] Stop following me.

- As much as I think you need to suffer the consequences

of your actions, I'm not gonna just, stand by

and let you get killed.

- You keep following me,

you're gonna be the reason that I get killed.

- Listen, I, I didn't travel 15 hours over- overseas

and then get on a train

and chase you down like a madman

just to go home.

- Evan, listen to me.

My life is on the line here.

- Listen, I'm gonna go.

I'm gonna stand by.

I'm gonna make sure nothing bad happens to you.

Just consider me an insurance.

Nobody's gonna see me.

- Why are you doing this for me?

- 'Cause I'm an idiot, I guess.

Do me a favor.

You lead the way.

- All right, this way.

(tense music)

- (grunts) Come on.

Damn it.

(telephone ringing)

Hello?

Hello?

- Hello, mother.

I'm so sorry, mother.

I had to leave you.

Was someone trying to make outgoing calls?

Sorry.

Incoming only.

- Adam, why do you have me locked up in here?

Where are you?

- Calm down, mother.

I just had to take care of some business here

in Bay City.

I'll be back soon.

Do you miss me?

- Of course I miss you, Adam.

Where are you?

Are you with Steve?

- Steve?

Why would you say that?

- Because I found a mug here with his initials on it

and another one that said "Blondie"

which is what he always called me.

What's going on here, Adam?

Look, I gotta go.

I'll be back.

- Adam!

Adam!

Fuck!

- Adam, what the hell are you up to?

- What are you talking about?

- Sara.

What do you know about Sara's disappearance?

- Why would I know anything about Sara's disappearance?

- I don't know, Adam.

You tell--

(telephone ringing)

Oh my god.

Is that Steve Jensen calling you?

- (chuckles) No, Riley.

- Yeah, it is.

You're lying.

I can see it right there.

- Let me explain.

- No, I'm gonna tell Pete.

- Riley, wait!

- No Lex.

She's nowhere to be found on the estate.

Listen, man.

She's not here.

She's nowhere to be found, okay.

Yeah, please, just anything you hear at all,

just keep me posted, man.

Thanks.

Okay.

- Yo, hey dude.

You okay?

- No, I'm not okay.

My mother.

Last time you saw her.

When was it?

- Um, I don't know, like a day or two ago?

What's up?

- She's missing.

- What?

- My mother's missing, Daniel.

- Oh shit.

Oh my God.

- I got to get to Europe right now.

I got to follow this lead

and see what I can do, man.

Do me a favor.

Don't tell anyone about this, okay.

- Dude, dude, I, I don't know what

the hell is going on right now

but I want you to know that I have your back, okay?

Like, if your mom's in trouble I'm gonna be there for you.

- This is some dangerous ass shit, okay.

You can't be involved with this.

- Look, dude, stop.

You can give me all the details later, man.

I just, you shouldn't have

to do something like this by yourself.

- If I have even one problem from you,

you do realize I'm gonna have to abandon you

wherever the hell we are?

- This is serious, man.

I'm not gonna screw up.

- Go pack a bag.

Let's get to the airport.

- Okay, hey.

I'm on it.

- Pete.

Thank God I found you!

- Yes, okay good.

(text chimes) Did you hear anything

else from Sofia?

(text chimes)

What's up?

(text chimes)

Riley?

What's up?

- Nevermind.

- Nevermind?

You just stormed in here

to anxiously tell me something.

You can't really just say nevermind after that.

- I, I, I know.

I'm sorry.

I just came over here to tell you

to uh, trust my mother's premonition

and um, to go to Belgium to find your mom.

- Well, that's the plan.

- Okay.

- Alrighty.

- You let me know if you hear anything else, please.

- [Daniel] Let's do it.

- Whoa, whoa.

Daniel?

Are you going too?

- Yeah.

You okay?

- Yeah.

Yeah, I'm good.

- [Daniel] Okay.

(chattering)

- [Man] Hello, Tamara.

- What?

(gasps)

Are you the one that's behind all of this?

- [Man] I'm not gonna hurt you.

Yeah, really?

- [Tamara] Why am I here?

- [Blackwell] Because I asked you to be here.

- This is crazy.

Why are you doing this to me?

Why are you threatening my life?

- I'm not.

I'm actually saving your life.

- I don't understand.

- I know you don't

and I will explain everything.

- Pop?

Wait, wait, wait.

Hold on, wait a second.

Wait, you're the one behind this?

- Evan, I'm not the bad guy here.

- Okay, why don't you just, why don't you just tell us

what the fuck is going on here.

Why did you drag this woman all the way here

just, just to meet with you?

- As I just told her,

I just saved her life.

- By having me deliver a briefcase to you?

- My god, will you please, will you just tell us

what have you gotten us into?

- I'm not the one who got us into all this.

I'm trying to clean up the tornado you started

by prosecuting the wrong person.

Now I will explain everything to you

but not here in public, so let's go.

- Come on let's go.

Let's go.

Come on.

- Adam, goddammit, boy.

You know, you gotta use the brains that God gave you.

I can't be there for you.

You've, you've got to do this yourself.

You gotta figure it out, okay?

You've got to fi--

(call waiting beeping)

I gotta go, gotta go.

Yeah, who the hell is this?

- Is this how you answer all your calls, Jensen?

- Mr. Lambert?

I was hoping that'd be you.

So the deeds have been executed?

- [Lambert] They're not here yet.

- What, what, what do you mean they're not there?

- They're not here.

You want me to say this in French?

(speaking foreign language)

They haven't arrived yet.

- (sighs) Interesting.

What's her excuse?

- I don't know.

I was hoping you would tell me.

I don't seem to get through to this woman.

Do you have any idea why?

Hello?

You there?

- My apologies.

I'll make a quick call

and find out what the holdup is.

- You should.

Just hope John Blackwell hasn't interfered yet.

- John Blackwell?

What does he have to do with all this?

- John Blackwell paid me a visit here in Ghent.

Apparently he's staying at the Post Hotel.

He wanted to know what business you and I had

and he also threatened me.

- He knows about our business?

- Listen, I don't know.

He threatened me, okay?

Just fix it, all right?

God.

- Fuck.

- Okay Riley, think, think, think, think, think.

(telephone ringing)

Pete?

Hey, Pete.

Are you at the airport?

- Riley, listen.

If there's something you know

you gotta tell me what it is right now.

(knocking)

I, I just really don't know, Pete.

- What do you mean you don't know?

What's that mean?

Riley?

- Yeah, um, I'm sorry Pete.

I don't know anything else.

Just what my mother told you.

But um, I really hope you find your mother

and uh, have a safe flight.

Okay, bye.

- Yeah, she's hiding something.

- Why are you associating yourself with Steve Jensen?

What the hell do you have to do

with the disappearance of Sara?

Fess up, Adam.

- I don't know where Sara is.

And Steve, he keeps trying to create

some weird step-father, step-son relationship with me.

He says that we're the black sheep of the family

and that if we stick together

everything'll be all right.

- Why did you make me lie

and say that you were staying with me?

- Look, I'm not ready to explain everything yet

but it'll all make sense.

I promise.

Promise me that you won't say anything to anyone.

Please.

- Oh, hi.

(laughs)

Sorry.

Are we interrupting anything?

- No, no, not at all.

Adam was just leaving.

- Excuse me.

(somber music)

- Well, well, well.

Looked like you two were getting a little cozy.

- Well, we weren't.

What's up, Tandi Jo?

- I'm sorry to ruin whatever that was,

but we were on our way to the marina

and mom wanted me to drop you off some lunch,

so here you go.

- Thanks.

Timing of that couldn't be any better, seriously.

- Adam's a real creep.

Isn't he, Riley?

(tense music)

- [Blackwell] Can I get you a drink?

- I think I can manage.

Thanks, though.

- Okay.

Then have a seat.

- Okay, so what's up?

I mean, we're here.

Spill the beans.

What the hell's going on?

- There's something very valuable in that briefcase.

It contains documents pertaining to properties

around the world owned by the Garretts.

And you were about to hand it all over

to a Belgian tycoon named Hugo Lambert.

- What?

- Steve Jensen was attempting to sell off

all of the Garrett assets

and all that was needed was Lambert's signature.

- You mean, Steve was using me against my own family?

This is just--

- Hold on.

Wait a second, wait, wait, wait.

Sara Garrett, she's missing.

She's missing.

How does Steve have the power to be able

to sell off all of the assets

when he doesn't have her consent?

- When Sara married Jensen,

he coerced her into establishing joint tenancy

of all the assets of their properties.

There was a clause in the marital contract

that literally said Steve could sell off

everything she owned

if she was presumed dead.

- Okay but she's not presumed dead.

That would take seven years.

- Unless Jensen could prove that she is.

Fortunately, now we have the documents.

Had Lambert executed those deeds

he would have been the sole underwriter

of all of the Garretts' assets.

Steve Jensen would have become filthy rich

and the Garretts' would have wound up with nothing.

We just need to get these deeds into the secure hands now.

- Look, I hear everything you're saying

but my back is up against the wall.

If I don't get this briefcase

to where Steve needs it to be,

he's gonna completely ruin my life.

- How?

- I've been asking her that exact same question all day.

Is it worth a two billion dollar loss to your family?

- No!

No, of course not.

(sniffles)

No, it's not.

I just (sniffles).

I can't talk about it.

Sorry.

- I mean, you seriously, you might have to.

- Jensen can't hurt you now.

We have the upper hand.

With all the evidence that I've given him,

Jensen's life is gonna be the one that's ruined.

- There might be a tiny little bit

of difficulty with that one.

At least, I mean, on my part anyway.

- Steve blackmailed me into stealing

the evidence from you, Evan.

I'm so sorry.

I just, I didn't know what else to do.

- [Blackwell] What's he got on you?

- A mistake I made when I was younger.

- Look, we've all done things that we regret.

Fortunately for everyone,

all the evidence that you gave Jensen was a copy.

I have the originals.

Now maybe Jensen will get a taste

of his little extortion game.

(sobbing) - It's okay.

Come here.

- [Tamara] I don't know what to do.

- It's okay.

- Whatever he has on you,

we're gonna handle it.

I think you should both stay here now for a while.

Lay low for a few days

until we can get everything settled, okay?

- Okay.

(dramatic music)

- First class, huh?

You know, it's actually my first time in first.

- Yeah?

Enjoy it, Daniel.

(sighs)

- I guess I need to.

- Hello, gentlemen.

Can I get you anything?

- Yes, how long's the flight?

- It's 12 hours.

- Right.

So I'm gonna start with a double martini,

two olives, and caviar.

- No, you won't.

Sorry, he's not getting that.

It's not party time.

- Okay.

Maybe I won't.

- Sorry.

Look, this isn't a fucking vacation.

You said you're coming with me to help me.

Is that true or what?

- Yeah, dude.

I'm sorry.

I'm here to help.

For real.

- All right, thanks.

Excuse me.

- I'm fine.

(whistles)

Okay, I'm done.

I'm done.

- Dude, just let me sleep.

- All right, man.

- Hello?

Mother?

Sorry you missed me, but I'm back.

(tense music)

(grunts) (foot stomps)

(tense music)

- [Announcer] Next on "The Bay".

- We're here on a mission

to take down a deadly and lethal criminal.

- Steve, we have a little situation.

- I want her to tell me where my daughter is.

- I don't know where she is.

- I'm not afraid of Blackwell.

- He killed somebody before.

- I don't want to play this game anymore.

- (grunts) Get her!

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)