All language subtitles for The.Bay.S04E06.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-BTN_track3_[und]

- [Narrator]
Previously on The Bay.

- I see criminal behavior
runs in the family.

- It does now.

- Mr. Pete Garrett?

You've been served.
- A restraining order?

- It's Nathan Perkins.

- The last time I checked,
Janice Ramos offed herself.

- Hey.
(shouting)

- Dr. Foster just wants
to feed me pills

for whatever it is she
thinks I have.

(phone ringing)

Steve?
- I want what's mine.

- Listen to me, you
son of a bitch,

if you call me again or if
you try to come near me,

I swear to God, I will
call the cops.

(gun firing)

(moaning)

- Hey there, Hazel.

Now, that's a gun sticking
in the back of your neck.

I want you to go to
Evan Blackwell

and get me the evidence that
he thinks he's got on me.

- Oh my god, I'm so sorry.
- Are you okay?

- Really, really sorry.

- Turn over the details of
all your business dealings

with Steve Jensen,
otherwise this will be

the last comfortable cup
of coffee you ever have.

- My name is Elena Devos.

I'm a reporter for the
Belgian Dagblad.

- [Sofia] Meet me at
the Garrett estate now.

Your mother's in trouble.

- Looks like he's trying to
take over the Garrett's fortune.

- I know it involves Steve
Jensen or John Blackwell.

- Which one?

- I'm sorry, I don't know.

- Why are we here, Adam?

- I told you.

We're going to reenact the
lives we would have had

hadn't you abandoned me.

(giggling)

- Hold on, one second,
let me get the lights.

Welcome to my humble abode.

- I like your place.

- You want a drink?

- Yes.

- All right.
- Of course I do.

- Let's see what we have.

We got beer.

And we got, oops.

More beer.

- I'll take a beer.
- Okay.

Good choice.

Let's see here.

All right, so tell me, tell
me some things about you

that I don't already know.

Which is probably a lot.

- Um, well, I like long
walks in the park.

Puppies.

Wine.

I like wine.
- Wine.

- Red and white.
- Yeah?

- And beer.

- Beer?
- Yeah.

(laughing)

- Pinot noir or, or cabernet?

- I like.
- You like what?

- Well, I like cabernet
with my red meat.

- Yeah.
- And I like pinot noir

with pretty much
everything else.

(laughing)

Right?
- Right, yeah, right is right.

(laughing)

♪ There's a feeling in the
air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love ♪

(bells ringing)

(birds chirping)

- [Elena] He's not here.

- It's quite the file
you gave me.

- So, am I hired?

- Not quite.

I need a little more
information.

How soon can you get it to me?

- Meet me at St. Michael's
Bridge at four.

(hip-hop music)

♪ Yeah, okay ♪

♪ Yeah, let's keep it moving
like the hands on a clock ♪

♪ Banging like a kid on
some pans and some pots ♪

♪ I fill the pockets of my pants
full of xans and some pot ♪

♪ I don't chance
getting caught ♪

♪ I don't answer to cops ♪

♪ I see them coming, I'm
ducking, I'm running ♪

♪ 'Cause truthfully, I never
really met a cop I could trust ♪

♪ And I know, trust me, hey yo ♪

♪ Police ain't all bad ♪

♪ But a couple bad apples
tend to spoil the bag ♪

♪ In fact I never paid mind
to what the pastors say ♪

(ambient hospital sounds)

- Who has a meeting at 7 a.m.
anyway?

My brain isn't even on yet.

- It's the only time your
therapist could see you.

- Yeah, well, maybe I
need a new therapist.

- I'm sure you don't mean that.

Hello, Lianna.

There are lots of great
benefits to early mornings,

but we'll get into
all that later.

For now, where would you
like to have our session?

In my office or in
the courtyard?

- Yeah, I'm not really
like a morning person,

so if we could just maybe
stick to your office,

that would be great.

- Sure.

- I'm gonna grab breakfast
across the way,

Patrick's Roadhouse, so,
let me join you later.

- Sure.

- I'll leave you ladies
to get to it.

(speaking Spanish)

- I love you, abuelo.

(phone ringing)

- Shall we?
- Great.

(phone ringing)

- Right this way.

Have a seat.

- You know, I, I, I
gotta be honest.

I'm really uncomfortable
with this whole thing.

- What's uncomfortable about it?

- Well, I don't like the feeling

of being under a microscope,
for starters.

- Don't worry, Lianna.

I don't have a
microscope on you.

- I know, it just, it
just kinda feels that way

the way you judge me
with your energy.

- Is that how you feel?

Because that's the last
thing that I wanted.

Have you been taking your meds?

(sighs)

- Yeah, my magic beans.

Look, Doctor, I feel like,

considering everything
that I've been through,

I have a right to be
low sometimes, you know?

I mean, how are you gonna assume

that you have all the answers

if you haven't been
through some things?

- Well, I definitely don't
have all the answers.

But I do want to know
how you feel.

- Did your mother
commit suicide?

- We can't rule out the
possibility that

your mother's death was an
accident and not a suicide.

- It still hurts though.

- [Angela] I'm sure it does.

- Did you watch your father
die in a burning building?

- Of course not.

- Did you accidentally shoot

the only man who ever loved you?

- No.

- Did you sell your body
to disgusting men

because that is the only
guaranteed talent that you have?

And then wake up every
single morning

unable to look at
yourself in the mirror?

- You have certainly had
more challenges than I have--

- So how are you gonna help me?

- I don't have to live
your life to know pain.

I have my own.

We all have.

Lianna, I want to help you
learn to live with your pain.

Okay?

Let's start there.

Good.

(sighs)

(light music)

- [Patty] I've been watchin'
your mom on TV every day.

- That's great.

All right, have a good one.

- Yeah, thank you.

- Thanks again for
letting me see Lianna.

- No problem my pops
said you're good people.

- That's cool, who's your pops?

- Eddie Perrone.

- Eddie, yeah.

He's a good detective.

- Thank you.

- See you around.
- Cool.

- [Patty] Good morning, Pete.

- Good morning, Patty.

- Good memory.

- How are you feeling today?

- Honestly, I am a
little surprised

that pretty much everybody
in this town has a secret.

- Accurate.

- Can I get you a table?

- Um, you know, I'm good
here, if that's okay.

- Sure.

Sure, what can I get you?

- I'll do an extra large
orange juice and

a double protein breakfast,
please.

- You got it.

- Thanks.
(bell dinging)

- Good morning, Pete.

- Good morning, Mr. Ramos.

- I'm glad I ran into you.

How's your mother doing?

- I'm hoping she's
okay, thanks for asking.

- Yeah.

- [Pete] Thank you, Patty.

- Hi.

- Hi.
- Can I help you?

- Just coffee, now, please,
thanks.

Just black coffee.

- Hey, I don't know if my family

ever got a chance to
really thank you,

for testifying in my
mom's favor.

I want you to know it's
really appreciated

and I want to find a
way to repay you.

- I just did what was right.

Sara didn't kill the senator.

I was very happy that
she was proven innocent.

But, well, I've been thinking
a lot about your father,

Arthur Tobin.

He's a wonderful attorney.

If you really want to do
something for me, you could

put in a good word with him.

I'm gonna try to convince him
to represent my granddaughter.

- You know what, you got it, Mr.
Ramos.

I believe Lianna.

And I'm gonna do everything
I can to make that happen.

- Thank you.

Thanks.

I don't know what transpired
between you and Janice.

My daughter really loved you.

- I really loved your daughter.

(suspenseful music)

- Oh, you're awake.

I know that you should probably
be the one making breakfast,

but thought I'd play nice.

You sleep okay?

- How long you gonna keep
us here, Adam?

- We just got here, mother.

You're already sick of me?

- No, no, that's not it at all.

I'll stay here as long
as you need me.

But there are people
who'll be looking for me.

- I think we actually
have that figured out.

- We?

- Scrambled okay?

- Who's the we, Adam?

(phone ringing)

- I meant me.

Excuse me.

Why a billion calls?

- Because I can't come
to you, grasshopper.

You gotta get back to
Bay City now.

- We just got here,
what do you mean?

- I had a visit from Lex
late last night

regarding Sara's whereabouts.

If he founds out that
you're also MIA

and he connects you to me,
we are both in deep shit.

So lock her up in that
cabin and get here now.

- I can't just leave her.

- For your sake and mine,
get your ass back here now.

- Fuck!

(phone ringing)

- Yeah?

- D.A., it's Detective
Eddie Perrone.

- Yeah, what's up?

- The commissioner asked
me to give you a call.

- He's putting out a missing
person on Sara Garrett.

He suspects some kind
of foul play

and he thought you should know.

- I'll look into it, all right.

(sighs)

Tamara?

Tamara?

(television plays in
the background)

(television continues in
the background)

- Oh, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck.

God, fuck!

(dramatic music)
(helicopter whirring)

(doorbell ringing)

- Okay, what kinda mess are
you getting me into now, Steve?

- Nothing you need to
concern yourselves with.

- Yeah, well.

What about when Evan finds
out that I took this?

- Did he see you take them?

- Of course not.

- Because you're a pro.

All right.

At least I know what
I'm up against.

You don't need to
concern yourself.

- Whatever.

Look, I did what you
asked me to.

Now keep your word, Steve.

(dramatic piano music)

- The job's not done yet, Hazel.

I need you to take a little
international trip for me.

You're gonna take the
briefcase in front of you,

you're gonna deliver
it to a man in Belgium.

- No, Steve, I'm done
doing what you want me to.

(dramatic piano music)
- Oh, but you are.

And you're not gonna fuck it up.

'Cause if you do
(dramatic piano music)

there'll be a terrible accident.

The world will remember you
only as the beautiful hooker

in her own little porn film.

(dramatic music)

(classical music)

- You can put your pistol away.

I told you, I'm on your side.

- I have some trust issues.

Why don't you just go
ahead and speak.

- You want to know exactly
what Hugo Lambert's

business dealings are with Mr.
Jensen?

- I already know
about the deeds.

I know the Garrett
properties around the world

that Hugo Lambert illegally
obtained from Jensen.

And I'm going to get those
documents back.

- There is a little problem.

He has not acquired
the documents,

they have yet to
arrive in Belgium.

- Where are they?

- Someone is bringing them.

I hear they're en route.

- And who is bringing them?

- I don't know.

But I know that
they're expecting

to call this private number
to tell them where to go.

- Yes, I'm working on reopening
the Brian Nelson case.

I understand that.

But my client never
pleaded guilty

and we plan on appealing
his conviction.

Uh.

Yeah, yeah, yeah, I know,
that all could be true.

But the court still
has the power

to rescind Brian's sentence,

which is what we intend
to have happen

no matter how many
hurdles need jumping.

Okay, you know what would be
better is if I call you back.

Thank you, have a good day.

Pete.

It's so great to see you.

- Hi.

Look like we might see
Brian out of jail sometime?

- Um, well, it's a process.

So you can't say how long.

But he's family and
families belong together.

So you know I'm gonna be
doing everything I can.

- Yeah, thank you.

Hey, have you talked to
my mom recently?

- Uh, no, not for a few days,
why?

- I'm a little worried about her

'cause she didn't come
back last night.

No one's seen her.

- Well, you know your mom.

She likes her time alone.

And after the court case
and everything else,

she probably needs some
time alone to think.

- I'm worried 'cause Sofia
was saying something, she,

never mind.

Have you had a chance to
consider representing Lianna?

- Lianna?

- Lianna Ramos.

Adam was supposed to bring
that up to you.

- Adam never mentioned
anything to me.

- Adam never
mentioned this to you?

- [Arthur] No.

- Really?

- Frankly, Pete,

Adam hasn't been in the
office for a few days.

I mean, you know him well
enough by now.

He does what he wants
when he wants.

Am I right?

(laughing)

(laughing)

- Isn't she gorgeous?

- Mm, I mean, like, I guess.

I don't know.

I feel like Pete could
just do so much better.

- Pete could just do, I mean,

she's practically perfect
in every single way.

Tandi Jo, get over yourself.

- Whatever.

You know, by the way, I
ran into Tamara yesterday

at the beach and--
- Yeah?

- She was really rude to me.

- What, really?

Tamara's never rude.

- Wow, of course you
would defend anyone else

over your own sister, Riley.

- Oh my god, Tandi Jo,

I'm not defending
everyone else over you,

I'm just saying that
Tamara's never rude, okay?

- Well, she was really
freaking rude to me.

- Well, I don't know what
to tell you, Tandi Jo.

Maybe you deserved it.

- Maybe I?

- Hi, Adam.
- Hi, Riley.

- [Riley] What's up, come on in?

- Can I talk to you in private?

- Oh, uh.
- Oh, no, no, don't worry.

I was just leaving.
- Oh, okay, well.

Then yeah.

Thanks, Tandi.
- Bye.

- Bye.

Have a seat.

Just going over some shots.

What's up?

- Look, I think I may
have found a way

to convince Arthur to
take Lianna's case.

- Oh, great!

- But I need a favor from you.

- Okay, what is it?

- I need you to pretend
that we're living together.

(scoffs)

- What?

That's a really weird request,
Adam.

- I know it sounds crazy,
but if anyone asks,

you have to tell them
that I've been here

for the last couple days.

- Why would you be
living with me?

I mean, that sounds
super sketch.

- I can't explain everything
at the current moment,

but just go along with me

and I will make Arthur
take Lianna's case.

- So I just have to say that
you've been staying with me

and your dad will
represent Lianna?

- Yes, I'll make it happen.

- I don't like it, Adam.

But for Lianna's sake,
mi casa su casa.

Just hypothetically, right?

You're not actually
moving in here.

- No.
- No, yeah, okay, cool.

(dramatic music)

- I spoke to Pete Garrett today.

Ran into him at
Patrick's earlier.

- And?
- Well, you know, his

his father, Arthur Tobin,
he's one of the best

defense attorneys in Bay City.

Pete's gonna talk to him
about maybe representing you.

- But why?

Why do I even need a
defense attorney

if Will isn't pressing charges,
then?

- Yeah, I know, well,
maybe you don't,

but I think it's important
to take precautions.

Will is a police officer,
this Officer Kurosaki

is taking an extreme
interest in the situation.

Could turn into a civil case.

We don't know for sure
that the BCPD

isn't gonna come after you.

- Abuelo.

I did shoot Will.

And I don't know why he's
not pressing charges.

- Well, let's just be
grateful that he's not.

- If something happens to Will,
then

I'll never forgive myself.
- Okay, okay, okay.

There's no reason to
expect that.

There's no reason.

(sniffling)

This is gonna pass.

Have faith.
- Okay.

Okay.

- Can I take you home?

- You know, Will and I,

we used to hang out at
this beach all the time.

And I kind of just want to
hang out here a little while,

you know, and just, like,
alone, if that's okay.

- Yeah, of course.

- Yeah.

- You gotta keep a good
thought here, kid.

This'll pass.

- [Lianna] I love you.

- I love you too.

Call me.

- I will.
- Okay.

- Lianna.

(sighs)

I heard about what happened.

Sweetheart, are you okay?

- How could I be okay?

(dramatic music)
- I'm so sorry.

(camera clicking)

- This'll be your only
form of communication.

(booming)

When you get to Belgium,
someone will contact you

and tell you where to go.

You follow those instructions.

If you don't.

- Boo!
(gasping)

- Oh my god.

What are you doing here
and how did you find me?

- Look, I'm the D.A., I've
got friends in high places.

And maybe you should
also think about

disabling the GPS on
your cell phone

if you don't want to be
found so easily.

- You're a creep.

- Oh, I'm a creep?

Okay, if I'm a creep,
then you are a thief.

Because you stole something
from me and I want it back.

- I don't know what
you're talking about.

- My surveillance cameras
caught you walking out the door

with my envelope.

So give it to me now.

- Well, I don't have it anymore.

Now you need to leave me alone

before you get us both killed.

Excuse me, excuse me, ma'am.

Um, I need a new seat, please.

- So nobody's actually
seen Sara for 24 hours?

- No, I haven't, Grandpa.

- I haven't either, but, but
I don't keep tabs on her.

I mean, she's not a child, so.

- Vitaly says he hasn't seen her

since the day before yesterday.

- Maybe she just took off
by herself for a while.

She used to do that.

- Yeah, that is what
Arthur said.

- Hey, no, no, no, no,
no, this just does happen.

Sara just doesn't take off and
not tell someone something.

- Yeah.

You know, for years,
Sofia's been telling me

she can make predictions.

I never paid any attention.

In fact, I probably
suppressed it.

But she actually predicted
that Sara's in danger.

- Jack!

Don't, don't say that!

- What?
- Don't go there.

What, I don't want to
hear things like that!

- Hey, you guys, you guys,

let's not get worked
up just yet.

I have an idea about who
might know where she is.

Just let me make a phone
call real quick.

- Do it.

- Wait a minute, who
knows where she is?

Why, he just, he just said
someone knows where she is

and he walked, he walks out?
- Just calm down.

Melody, honey.
- Let's stay on the ground.

All right?
- Okay, all right.

No, I'm fine, I'm fine.

What, Jack?

What is this premonition,
prediction gypsy stuff

that your wife does?

What is that all about?

- Riley, hey, what's up,
it's Pete.

Um, look, have you seen Adam?

- Is everything okay?

- I don't know, but I
do know I need

to talk to Adam in person, I
just don't know where he lives.

- He lives with me.

- He lives with you, what?

- [Riley] Yeah.

Uh, he's been staying with
me for the past few days.

- Okay, why?

- Well, because he needed
a place to stay

so I offered him mine.

- So Adam's just been
staying at your place

the last few days, Riley?

Can you tell me why he
hasn't been at work?

- He hasn't been at work?

I don't know.

Well, he's been
trying to work on

getting your dad to
represent Lianna, so,

maybe he's been busy with that?

- Okay, Riley, listen, I'm
gonna, I'm gonna call you later.

- Okay.

Bye.

- EJ, what have you got?

- Commissioner, I wanted
to let you know

that we found Ms.
Garrett's vehicle

abandoned on the side
of the road of the 405.

- Oh no!
- Are you serious?

Was she headed north or south?

- She was going north.

We tracked her license plate

and we found what we
believe to be her purse

sitting in the driver's seat.

- Shit.
- Any sign of a struggle?

- Not that we can visibly tell,
no.

But right now, the vehicle,
as well as her purse

are being dusted for prints.

- Okay, get that to the lab
as soon as you can, thank you.

- Yes, sir, thank you.

- Lex, please tell me
what the hell this means.

- Frankly, I've no idea.

- [Melody] Oh, Jack.

- She's gotta get fucking found.

(groaning)

(grunting)

- Come on, come on.

Damn it!

(clattering)

What is in here, come on.

Give me something.

SJ.

(eerie music)

Oh my god.

(dramatic music)

What is this?

(eerie voodoo music)

(dramatic music)

- [Narrator] Next, on The Bay.

- What would you like to see
come of this horrible tragedy?

- Justice to be served.

- You have an out of
control police officer

going to the media,
creating all sorts

of problems for a
client of mine.

- It's the fucking cop
killer herself, look at that.

Oh, what you gonna shoot me too?

- Come on.
- Excuse me, please.

- Whoa, assaulting a
police officer.

- Evan, listen to me.

My life is on the line here.

- Find Tamara and Garrett.

We gotta get the deeds back.

- When I was younger I did
something really stupid for
money

now it's coming back
to haunt me.

- Don't shoot.

- Jensen, shut the fuck up.

- This is some
dangerous ass shit.

You shouldn't have to do
something like this by yourself!

- Go pack a bag, let's get
to the airport.

I'm gonna find her.

- [Blackwell] Didn't you say
my reputation proceeded me?

- [Elena] Yes.

- See if you can
solve the mystery

of the missing Sara Garrett.

- No, Avery, Avery, no, no, no.

- Now you can tell me

or you can wait 'til I
nail you for it.

We've got a criminal
running around out there

committing crimes and we
can't nail him.

- [Steve] You've gotta use
the brains that God gave you.

- Adam!

Fuck!

♪ There's a feeling in
the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will you carry you away ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and
feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and
feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen
for the devil ♪

♪ Now he'll take you
for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love ♪