Original subtitles

- [Narrator] Previously on The Bay.

- You're telling me right now that you knew I was gay?

- I accept you as my son,

and I will do that in the best way that I know how.

- I'll tell you, Zoey, my freedom means nothing to me

knowing that my son is still in prison.

- Do you mind if I wander the grounds for a little bit?

- You know this day is as hard on me as it is on you.

- I don't think I should be going to New York.

I'm worried about you.

- [Pete] No, honestly, I'm fine.

- I know who killed Red Garrett, Steve Jensen.

There's laws against withholding evidence.

- Why would I shoot him?

- I know you.

- Why don't you fucking tell the truth.

- Get outta here.

- Lianna Ramos was taken into custody.

Officer Campbell remains in critical condition.

- If she wasn't in the mental state to have a gun,

then what the fuck was she doing with one?

- Good question.

- Why would I want your help?

- Because you're gonna need it.

- Go back to your fancy life and your little wife.

- I'm afraid something terrible is about to happen to you.

- [Steve] How much are the properties worth?

- [Man] Two billion euro.

(soft music)

- Hey, sweetie,

can I get you something while you're waiting?

- I actually have a couple people joining me.

They should be here any minute.

Have we met before?

- I gather you're a regular around here?

- Yeah, yeah I am, but I haven't seen you.

- I'm Patty, Walker, Mickey's kid sister.

- Oh, okay.

It's nice to meet you.

Where's Mickey?

- Oh, you haven't heard.

When Mickey testified at Sara Garrett's trial,

she thought it might be best

for her to get outta town for a little while.

So she, left me in charge of this place.

- Yeah, it probably was smart of her

to get outta town after testifying.

- Yeah, it was tragic what happened to my nephew,

and, oh, it changed Mickey.

- You know, actually, I dated her son for a little while.

- Really?

That's a coincidence.

Well, Kenneth always was so sweet.

And he always had great taste, so it does not surprise me

at all that he was attracted to you.

- Oh no, I wasn't talking about Kenneth.

I was talking about Chase.

- Oh.

Yeah, uh,

Chase.

We don't really talk about him.

He's kind of my family's

dirty little secret.

Well,

I have to get back to work, and, um,

I'll check back on you when the rest of your party's here.

(dramatic music)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side, my love ♪

(waves rolling)

(gentle music)

(door opening)

- Oh, hey.

- Oh, Daniel, I am so sorry to just walk on over here.

I probably shoulda called first to make sure it was cool.

- Oh, no, no, you're cool.

- Yeah?

- Yeah, no I mean I kinda like it

when people randomly wander over, really.

Gatehouse can get a little lonely.

- Yeah?

- You gonna jump in?

- No, no, I just,

I was just remembering some old times.

- Oh, Pete told me a little bit about those old times.

With Brian and

Marly.

- Yeah.

There's lotsa really good memories.

- Well, I, uh, I should get going.

I got a date.

- A date?

Good for you.

Well I hope you have a good time.

- I'll try.

- Okay.

- Don't fall in.

(seagull calling)

(soft music)

- Hey.

- I have some people joining me.

You probably shouldn't sit there.

- Why do you gotta be so cold?

Babe, I already said I'm sorry.

- Okay, that's great, so you're sorry.

Let's move on.

- That's what I've been trying to do, babe,

but you've been ignoring my calls and being distant.

- Yeah, that's the point of moving on.

I want you to just stop calling me, okay?

- Really? - Yeah.

- So that's it?

- Yeah.

- You're just gonna be a bitch like that, Tamara?

- Whoa.

You wanna watch that mouth?

- Dad, hi.

Ohh.

- So this is your dad?

- Yeah, that's my dad,

and you should probably leave us alone.

Now.

- Okay.

- Thanks.

- What the hell was that about?

- It's nothing.

Please sit, sit, I'm so happy.

- You wanna talk about that piece of work?

- No, actually.

How long are you in town for?

- I leave tonight, but I wanted to have supper

with my two girls before I took off.

And both of you,

you look like you're doing so incredibly well.

- Yeah, we are doing pretty well.

- [Tamara] Yeah.

- I'm not so sure about Daniel.

You know what's funny?

I remember since I was a kid, I wanted a son, you know.

Somewhere along the line, I got three daughters.

- I'm leaving. - No, Avery, Avery.

- What?

- Really?

You know, I wish I could say it was a pleasure

to see you, but it wasn't.

No, stop.

Maybe one day you'll learn to be a good father

to Daniel

- Sweetheart, I.

You wanna tell me what that's about, Tam?

(horns honking)

- Gerardo, I'll be ready in about five.

(horns honking)

(horns honking)

(exhaling)

(gentle music)

- Adam, I hope you're not here to start

any more trouble again.

- Of course I am.

Why else would I be wasting my time with these Mongoloids?

Where's the good son?

Oh, is he out

getting a little spa treatment?

Buying a private jet?

- I guess one beatdown from my husband

wasn't enough for you.

- Look at you.

Great guard dog.

And you run this place too?

I guess that's what happens when you marry

into Prince Charming money.

- You have serious problems.

And if you think I'm just gonna sit back and watch you

bully your way into our lives, you're wrong.

- That's great, so tell me, what exactly do you think

you're gonna do to stop me, Princess?

- Whatever it takes, Adam.

- I promise you, it's gonna take a hell of a lot

of effort, because I'm not going anywhere.

Well, until I get what's mine.

- And what exactly do you think is yours?

- I don't know.

But this great Garrett money that you're having so much fun

running around in.

- Oh no no no.

I make my own money, okay?

- (chortling) Yeah, right.

Lucky gold digger money.

- Look, you don't know a damn thing about my life.

All right?

If you wanna earn your place in this family,

why don't you start by trying to build a relationship

with your mother and your brother first?

- I said that

I'm coming to get what's mine.

And I don't need Pete's approval,

and I don't need a mother who abandoned me.

- She didn't abandon you.

She didn't even know that you existed.

- Yeah, it's really convenient for everyone to say.

But, it doesn't matter.

I've never had a mother, I don't need one now.

Honestly, for all I care,

she can burn in the bottom pits of hell.

I.

- You know what, Adam?

My mother is dead.

And I would do anything,

anything in this world, to get her back.

(dramatic music)

And I might be causing the biggest grief of Sara's life

by even suggesting this to you,

but why don't you try getting to know your mother first

before taking her for granted, you spoiled piece of shit.

(soft dramatic music)

You need to go.

(phone buzzing)

Hey, babe, you must miss me.

- Yeah, of course I miss you,

but unfortunately I'm not calling with good news.

- [Vivian] What is it?

- [Pete] I guess the news hasn't hit New York yet, has it?

- Okay, you're scaring me, Pete, what is going on?

- It's Will, Viv.

He's at Bay University Hospital in critical condition.

- [Announcer] Can we have Vivian Johnson Garrett

report to studio B please?

I'm sorry, I just,

I thought you should know.

(soft dramatic music)

(waves rolling)

(gentle music)

- [Sofia] I don't quite have a clear image,

but it involves your properties in Europe.

- Hey.

- Hey, you.

- [Pete] What's up, Mom?

- How are you?

- Hey, you okay?

- Yeah, I'm sorry, I was just,

I was just deep in thought there.

How are you?

- Oh, I'm okay.

It was a good party last night.

- Yeah, I thought so.

Minus your Uncle Ty's awkward speech.

- Yeah, what was that all about?

- I have no idea.

I'm still trying to figure that out.

I was disappointed that Adam didn't come, though.

- Yeah, I promise you, I did not threaten him not to come.

- Thank you for that.

- No problem.

Hey, is Daniel around?

- Yeah, yeah, actually he's in the gatehouse.

- Good.

- What's up?

- Oh, he's just, he's having a hard time

with the idea of coming out to Uncle Ty.

I don't know if he did, but

I just wanted to come by to make sure he's okay.

- You're a good guy.

Okay, baby.

- [Pete] See you in a bit.

Cleo, hi, it's Sara Garrett.

You know, I just wanna check,

the International Garrett Property Holdings,

how secure are they?

Uh-huh.

And is Steve Jensen's name on any of them?

All of them?

Oh.

(birds calling)

- [Pete] Zoey, what's up?

- Hey.

- Didn't expect to see you here.

Doing all right?

- Yeah.

Kinda reminiscing.

- All right, yeah.

Anything you wanna chat about?

- Actually yeah, come here.

- [Pete] Okay.

- Um,

how are things going with you and my niece?

- I'd say they're going really well.

- What about Janice?

- I'm sorry, I don't think I understand.

- So,

today was the day that Brian and I

were supposed to get married.

He actually proposed to me right over there.

After a baseball game.

- That's cool.

- I guess I just kinda wanted to be

somewhere familiar, you know?

Pete, you mean,

the world to Vivian.

The way that Brian meant the world to me.

And I just don't wanna see her get hurt.

(sighing)

- I know Brian hurt you, and I'm sorry.

But I need you to know, I'm not my brother.

I'm not Brian, okay?

I genuinely love Vivian.

I'm gonna be

the best man I can for her.

She's truly an angel, and I recognize that.

- You see, that,

that's the problem.

I don't want you to be married to Vivian

because you're grateful.

I want you to be married to Vivian

because you deeply love her, you know, the way that

I love Brian.

And the way that I know that Vivian loves you.

- Well, I assure you,

you have nothing to worry about,

because I genuinely love Vivian.

- Okay.

Thank you.

Thank you.

- No problem.

Hey.

Would you mind if I, uh,

made a suggestion?

- What?

- Okay, this is really hard for me to say

because I truly love Brian, he's my big brother.

Might be time you find a man

who's got both feet on the ground.

(gentle music)

And it,

it might be time that you let him go.

(gentle music)

(waves rolling)

- [Daniel] Oh my gosh.

- [Nick] It was fun.

- Oh, look at you, Gene Kelly.

Nice moves.

- That's not all I can do.

- Okay, okay, well, do you know, actually,

technically, this is my first date with a guy?

Since being out.

- Yeah? - Yeah.

- How's it feel?

- I don't know.

I don't know, surreal, maybe.

Just nice to be open, you know.

Finally.

- Oh, you're one of those.

- One of those?

- Yeah, you're walking the streets, cruising on the low,

pretending you were straight, but secretly,

you love the attention of any hot guy with a gay vibe.

And the straighter they act the better, right?

Yeah?

And you're just hoping that one of you has the balls

to make some sorta sexual advance by the end of the night

because you love the adrenaline.

Now that you're out in the open,

the thrill's gone.

- Hey, hey, I don't know, man.

I think that's more your fantasy than mine.

Like I said, I'm just happy with being open.

- Come on, Daniel.

It's all about keeping it excited.

- Hey.

Um, I, I don't think I'm ready for that right now.

- Are you serious?

- Yeah.

- That's okay, we can just go take it to my place.

- No, don't, no.

I have to go.

- Why don't you call me when you're a man?

(soft music)

- Arthur?

Dammit.

(soft mysterious music)

- [Adam] Those files are confidential.

- I wasn't snooping.

I was actually looking for your father, Arthur.

Is he around?

- No.

- Oh.

I was just kinda hoping he would

represent a friend of mine in need.

- Actually, I don't think he's taking on

any new clients at the moment.

He's got his hands full with my

lovely mother.

- Right, Sara.

Sara.

Oh.

What if I told you that I overheard some news

regarding the death of Senator Garrett that might

add some relief to your mother?

- I'm listening.

- Okay, good, because I don't know how much longer

I can hold that in.

In fact, I think there's some kinda law that says

it's illegal to withhold evidence, or something like that.

And technically, since your dad is representing your mom,

I feel like you should probably know this.

Only problem, I don't wanna say anything unless I know

for sure it's not gonna come back and bite me

or that my life isn't gonna be in danger in any way,

shape or form, because I have not been up on my kickboxing

and I really don't feel confident--

- Spit it out, Riley.

- Okay, okay.

I saw John Blackwell provide his son, Evan, with proof

that Steve Jensen is actually the one

who killed Senator Garrett.

- That's a mouthful.

But what kinda proof?

- I don't know.

But I did overhear it has something to do with an image

that was digitally enhanced by some lab,

and it clearly shows Steve Jensen's face.

And now it's in the hands of the DA.

And John told him to hold on to the evidence

and not talk to anyone about it until he gives him the okay.

I mean, that's weird, right?

(gentle music)

(speaking foreign language)

- Pinch of grog.

- Cheers.

(speaking foreign language)

- Yeah, that's Hugo Lambert.

He's a very rich man, powerful as well.

- You speak English.

- Just a little.

So you do business with Mr. Lambert?

- Not really.

I'm trying to undo some business with Mr. Lambert.

- Okay, well,

then I have to warn you, okay, be careful.

- And why is that?

Wait.

Can you tell me how I can find this Mr. Lambert?

- ... Mr. Lambert is a very private man.

If he wants to be found, you will know.

- Are you sure you don't have a clue, my friend?

- Listen, he takes his coffee every morning

at Gaston's, okay.

(speaking foreign language)

So now, cease.

(gentle music)

(waves rolling)

- Oh, R.J., how was work?

- Not good.

- Oh, listen, you know, I appreciate

that Avery got you this intern job, but

it's your senior year, so if it's affecting your studies,

then you really should stop.

- No, no, Nana, this is important to me.

I really wanna be in the medical field.

It wasn't the workload, I promise.

It's just, I actually saw a man who was shot today.

- What?

- I helped in the Bay University Hospital.

- Oh my God, do you know who it was?

- This police officer, it's all over the news.

- You're kidding me.

- This is footage captured by KBAY

of Lianna Ramos, daughter to fashion mogul Janice Ramos,

being escorted out of Bay City police headquarters

by her grandfather, Nardo Ramos,

a retired detective of BCPD.

- Get out of the way.

(reporters shouting questions)

You should be ashamed.

You should be ashamed.

Get outta the way!

- KBAY just learned that police officer Will Campbell

will not be pressing charges against Lianna Ramos.

- Hey, what's going on?

- This is the craziest thing,

you don't know about it, either?

- No, what happened?

- Lianna Ramos just shot Will Campbell, the police officer.

- What?

- You know him?

- Yes, oh my God, when did this happen?

- It happened this morning, Zoey.

- Pete, you knew and you didn't tell me?

- I'm sorry, because we talked about Vivian and Brian

right away, I thought you knew, it's been on the news.

- No, where is he?

- Last I checked, he's in critical condition.

He's at the hospital, right?

- What?

- I'm sorry, Zoey.

- Okay, well I'm gonna go see him then.

- Wait, wait, visiting hours are over.

- Oh, honey, I don't care.

- Zoey.

- Pete, Peter, go with her.

- 100%.

- Are you okay?

- Yeah, of course.

(door buzzing)

(classical music)

- Welcome back, Mr. Blackwell.

Here's your key.

- Thank you.

Do me a favor, will you?

- Anything you need.

- Under no circumstances do you tell anyone that I'm here.

You understand?

- Sure, not a problem, sir.

(classical music)

(mumbling)

- No.

No, no.

No.

(cell phone ringing)

Oh, fuck.

Stepson.

This better be good.

You woke me up from the most amazing dream.

- Trust me, it's better than good.

Think I got some information for you that for your

best interest you may wanna keep under wraps.

- Boy, what are you talking about?

- I don't know, something to do with evidence uncovered

that may prove who really killed my great-grandfather,

the great Senator Red Garrett.

(soft dramatic music)

- Matthew.

Matthew.

- Sorry, visiting hours are over.

- I need to see Will.

Where is he?

- I'm sorry, they've already transferred him

to the Cleveland Clinic for surgery.

- What?

What does that mean?

How is he?

- It's not good, Zoey.

- What?

No.

Noooooo!

(weeping)

- I got you.

Come here.

(weeping)

(soft dramatic music)

(weeping)

(opera singing)

- Who the fuck is this guy?

What does he have going on with Jensen?

(gentle waves crashing)

(soft mysterious music)

- Don't scream, don't shout, don't struggle.

You're coming with me without a fight.

(dramatic music)

- [Narrator] Next, on the Bay.

- Last time I checked, Janice Ramos offed herself.

(struggling)

I don't mind putting another Garrett away.

- I want you to go to Evan Blackwell and get me

the evidence that he thinks he's got on me.

- The DA that prosecuted my aunt, I don't even know him.

- Oh my God, I'm so sorry.

- Are you okay?

- I'm really really sorry.

And it's just too much.

- Okay, listen to me, calm down,

is there anything that I can do?

- Buy me another drink?

- My name is Elena Devos.

I'm a reporter for the Belgian Dagblad.

And I know who you are.

You won't be disappointed, Mr. Blackwell.

Ever.

You might even be surprised.

- You said you weren't going to put up a fight, Mother.

- Where are we going?

- Somewhere special, just you and me, mother and son.

♪ There's a feeling in the air, my baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do, now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if you ever make it, ♪

♪ meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil, ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)