Original subtitles

- [Narrator] Previously on The Bay.

- Not so fast, I gotta do this moment.

- What, no, no, come on, Pete!

We can skip this part, oh my god!

- What about Vivian, she's perfect.

- Hi. - Hi.

- [Janice] You're young, you're beautiful, you're sweet.

- Janice wants me to be the face of her new fragrance line.

- [Janice] You kinda have it all.

- Including the man that you're in love, right?

- How is it, being married to him?

Is it everything you thought it would be, or?

- Pete is great to me, Will.

- [Will] Stay happy, then.

- It's Adam, correct?

Have you ever met my son? - Your son?

- [Sara] Peter, there's something

about you that reminds me of him.

- Hello, Paradise.

Let me keep you out of prison.

- You stole my son, you gave him up for adoption.

How the hell can I ever trust you?

- [Pete] I know there's no guarantee that he's

the perfect guy for the job, who can prove your innocence.

- Arthur's your father.

- Don't worry about me, just do your job and back off.

- Peter. - Hey, champ.

You ready to rock and roll?

- [Adam] When do we tell her that I'm her son?

- After I clear her name, Adam.

- You're about to embark on a serious trial

for someone very dear to me.

- Yes, I know, your beloved daughter, Sara.

- I need you to talk to Evan and keep Sara out of jail.

- I'm gonna win the case, and I'm gonna show

Bay City that I am the best District Attorney

that they have ever seen.

- [Blackwell] You're working to convict the wrong person.

- Judge Iris Hopkins presiding in the case

of the People vs. Sara Garrett.

- We are gonna provide evidence to prove

that she is actually a cold-blooded, calculated killer.

- [Liza] She wanted him dead

so she could take over his empire.

She succeeded.

- I would've put my fist through

his face, too, it's not gonna help mom.

- We can decimate him in court.

- The defense calls to the stand Nardo Ramos.

You were the lead detective in the initial

investigation of Senator Garrett's murder.

- In addition to the gunshot wound there was

severe bruising on his neck, and he had several broken ribs.

It led me to believe that Senator Garrett

had been killed by a man.

- Hey, Steve!

Admit you were behind this, admit it!

- You're not walking out of here, you hear me?

- Yes, I am! - Oh, god!

- You get back in that room and do your goddamn job.

- I don't work for you anymore, Steve.

People can change, right?

Like, you don't have to be defined by your mistakes.

I can do this, right?

- [Janice] You said I just want somebody to love me.

What about Will?

- Will you marry me?

- [Riley] Do you want me to go bring her in?

- [Janice] Yeah.

- [Tamara] I might have a modeling gig at Romantica.

- [Kyle] You wanna dance?

- [Colton] Yo, what the fuck?

- Were you jealous?

- [Colton] Well just say that you're not

gonna do another job like that.

- I can't. - Tamara!

I'm sorry, I'm sorry.

- Daniel!

Why the hell are you reading my messages?

- I wasn't.

- [Orchid] Sex with the right person is awesome.

You just need to accept who you are.

- Please just tell him that he can talk to me.

- She knows.

- Come on, man, you're supposed to cover for me!

You were right all along.

I'm gay.

- Thank you for telling me, for trusting me.

Don't you have a decent bone inside of you?

- [Nathan] I'm about to publish an article

that's gonna blow this town apart.

- Just can't imagine how Janice feels.

- You climbed my ass when I was using to get me to stop,

and if you hadn't, I wouldn't be here!

- Just stop!

Just stop, Lianna, you never know when to stop!

- [Lianna] You wanna kill yourself, fine.

- It's Adam, I invited him.

- I can't put my finger on it, but I can't trust him.

- [Adam] You're nothing, piece of shit!

- You stay the fuck away from my family!

- Adam, are you alright?

- [Adam] No, mother, I'm not.

- I really feel like I could find who actually killed Red.

I think we got a match, you know this guy?

- [Blackwell] Son of a bitch.

- [Nathan] Could use your help, Sara.

- Alright, that's it, everybody out!

- The verdict is in.

- The verdict's in.

Let's get to the courthouse.

- [Vivian] You should go see her.

- How would me seeing her help anything?

- It'll make her feel like she's not alone.

She loves you, Pete.

- Oh my god. - Janice!

- Call 911!

- She's not moving, please come quick!

- Somebody get an ambulance!

Don't you leave me.

(light chime music)

- Come on, Lianna, pick up the phone.

Lianna, it's Riley, um, I'm at Bay University Hospital.

It's looking like an overdose.

You need to get here as soon as you can,

just call me back when you get this.

- Good afternoon, I'm Andrea Collins

with breaking news on a trial involving

the murder of US senator Red Garrett,

a homicide that took place over 30 years ago.

The verdict is in, Sara Garrett,

Bay City mogul and head of Garrett Industries,

who was accused of murdering her grandfather,

the renowned Senator Garrett has been found not guilty.

KBAY just learned moments ago that--

- Yes! - It's amazing!

- [Andrea] A panel of jurors unanimously agreed

that Sara Garrett is indeed...

- Okay.

Oh, thank god.

- Pete.

- [Pete] Avery.

- Dr. Campbell?

- I'm so sorry, Pete.

She didn't make it.

(low, dramatic music) (sobbing)

- What do you mean she didn't make it?

She has to make it!

- You know we did everything we could to resuscitate her.

- No, no, look, that's not good enough!

She is gonna make it!

Now you get back in there and you save her!

'Cause she's comin' back!

- I'm so sorry, Pete.

- She's gone.

- She's not gone.

She'll wake up for me, I know it.

I'm gonna go-- - Pete, Pete, Pete!

No, you don't want to see her. - Hey, no, no, no, I can!

- No, no, Pete, Pete, Pete!

- I promise she'll wake up for me!

- No, Pete, Pete, Pete. - No, no, she will!

- No, Pete, no, Pete!

- I know she'll come back for me!

Get off of me!

Please, Avery, get 'em off of me!

- Riley?

- Dr. Campbell, please. - I got him, I got him!

- Mom! - Get off of me!

- [Keith] Pete, Pete, you need to calm down!

- Calm down, honey, calm down.

- Please, God, no!

No!

♪ There's a feeling in the air, my baby ♪

♪ Can you feel it, too ♪

♪ There ain't nothin' you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you fallen for the Devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and feeling deep inside my love ♪

♪ Oh, oh, yes you've fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh, oh, yes you've fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it, meet me on the other side my love ♪

(slow piano music) (seagulls crying)

- RJ!

Oh, would you mind puttin' those cushions on the chairs?

Thank you!

And Vitaly, where, oh, Vitaly, there you are!

Would you mind clearin' the stage?

Hi, sweetheart.

- [Jack] How's it goin'?

- It's great, it's fine, all of this

it's helpin' me keep my mind off of Janice.

- I understand.

She meant a lot to you, must be very hard.

- Yeah, well you know I should've known.

She was in a lot of pain after the rape.

This, it just doesn't seem like her.

- No, it doesn't.

- Jack, somethin' else is disturbing me.

I've been havin' these feelings,

you know, when I see the pictures.

- Darling, my angel, could we not discuss this right now?

- Jack, I know you don't like it when I tell you

about these feelings, but they're really strong.

Something terrible's gonna happen.

- Good mornin'. - Morning.

What is all of this?

- Well, you're gonna have to talk

to your dear ol' dad about that.

- Hey, hi sweetheart!

Rise and shine!

- Good mornin'!

Sara, I hope you're happy with

the way the grounds are lookin'.

- You know the estate has never looked better.

But Sofia, really, it's not necessary.

- Well, of course it is!

Besides, everyone just happy

to be celebratin' your liberation.

- That's right, been a long time comin'.

We insist on commemorating your victory.

Justice has finally prevailed.

- Has it?

Whoever murdered Red is still out there.

- Well, you know who the prime suspect is, don't you?

- Steve. - Yeah.

We consider him a flight risk,

so he was asked to surrender his passport.

The restraining order by the judge

has been granted, so he can't come near you.

Trouble is, I can't lock him up

because I don't have any hard evidence to do that.

I'm working on a monitor, I get a feeling

he might skip the country.

- So we have to stay in his orbit?

- Well, only 'till after a hearing.

- Do you know if he signed the divorce papers?

- No, but I'll take care of that.

- I'm gonna talk to Cleo and make sure

that his name is taken off of everything I own.

- Agreed to that.

How you feeling?

- I'm glad the trial's over.

- I was referring to Adam, your long-lost son

who has just popped up out of nowhere.

- Rick, so no to the bracelets, ankle, wrist, anything.

I got all the jewelry I need right here on my finger.

So leave it at that, I don't know anything

about any deeds or anything, neither do you.

Get the police off my ass!

I mean, I can't tell when they're listening or not.

Can't fuckin' do my laundry, fuck!

Okay, hey, hey, go, go, take care of it, Rick.

Got it, bye.

Psst, hey, Adam!

Get over here, get over here, get in!

- What's up with all the mystery?

- Get in the car.

You look confused.

I say that like it's a good thing.

Welcome to the family.

- Feel like I'm in a mob movie.

- Yeah.

- And you not in a position to be welcoming me

to the family, Sara's divorcing you.

- Uh, not yet she isn't.

In fact, no paperwork's been signed,

so technically she's still my wife

and I'm still your dad-ish.

- What do you want, Steve?

- I know what it's like to be the black sheep of the family.

- I'm not a black sheep.

- Alright, alright, whatever gets you

through the night, cool, cool.

Take a look out there.

Just look around.

If you're not a made Garrett, you're nothin'.

You're all alone, just like I'm all alone in here.

But together we could do some shit.

You think about it, it's okay.

If you're confused now, I'll make it better.

- Pete, I can't believe I have to be in New York

for this Exotica campaign now of all times.

I mean, I really wanted to be at your mom's

celebration party tonight with all your family, like...

I honestly just want to cancel

the whole trip and just forget about it,

but everything's booked and scheduled, and, ugh...

Are you okay?

- I just...

- Hey, what's goin' on?

- Hey.

I can't shake this...

This feeling...

She, her body went cold in my arms.

(slow, emotional music)

I just keep having these...

These reoccurring memories of her.

And I keep thinking, why the hell couldn't I save her.

- I know this is a very hard time for you right now,

but you can't blame yourself.

- What if it's all my fault?

What if I never came into her life at all, and...

She would be just fine.

- One second.

I have something that I want to show you.

This was my mother's bracelet.

And this is a letter my mother wrote to me.

The last letter she ever sent.

It's a suicide note.

My mother's note to me.

And if you don't mind, I'd like to read it to you.

- No, that's far too personal and too painful.

- No, Pete, I want to.

My Vivian.

I'm writing this letter because I want to leave you

with something you can always hold dear to your heart.

A love letter to...

A love letter to remind you that

no matter how dark the roads I've crossed

you have always been my shining star.

I'm so sorry to leave you like this,

but I can no longer bear that pain I feel inside.

I am committing a selfish act because

I am not strong enough, I am not smart enough,

and I am not good enough, but you are.

I hope one day you can forgive me for taking my life.

But if you can't find it in your heart,

please only remember one thing.

How much I've always loved you.

This is not your fault.

I hope to see your beautiful face again some day,

in a place less painful for me.

Goodbye for now, my beautiful girl.

My Vivian.

I love you, you're probably the...

It took me years...

Years to forgive her, and to stop blaming myself.

And I don't want you to have to go through that.

Janice's death is not your fault.

- Thank you.

- No thanks, I appreciate the offer,

but I'm pretty confident I'll sell

a lot more books than that, at least a half mil.

The publisher already knows Sara Garrett is a Bay City icon.

It's gonna be a best seller.

Can we touch base again by the end of the week?

Great, thanks Harry.

My sweet Zoey Johnson.

- Should probably keep your front gate

locked these days, don't you think?

- Keep out the trespassers?

- I can't believe you wrote that article.

Do you have any idea what happened because of that?

- Certainly you're not trying to blame that on me.

Zoey.

I'm a journalist, I write the news.

I have a responsibility to subscribers, that's what I do.

- No, you're a self-centered

son of a bitch, that's what you are.

- Okay, so you drop in unwelcome

and start insulting me and I'm the son of a bitch?

- Write an apology.

- And now you're making demands, too.

- No, what I'm trying to do is figure out

if there is a thread of humanity left in you.

If there ever actually was any in the first place.

Write an apology, Nathan!

Do the right thing for once.

- Look.

I don't work for you or The Herald anymore.

You see, nobody can tell me what I can or cannot write.

In fact, I'm working on a followup story.

So if you'll skedaddle.

- Why would you do that?

- I report to the people of Bay City

about the people of Bay City.

Turns out that's what they want.

- No, they want the truth written by somebody

who actually knows what they're talking about.

- And my piece was the truth.

- No, it was your screwed up interpretation of the truth!

And some things are better left unsaid, okay?

People deserve their privacy.

- I'm sorry, Zoey, but my site is called Bay City Uncensored

because it's exactly that, uncensored.

This is a business.

Do you know how many hits I got

when I released that article?

I have to produce a followup.

- [Zoey] You're the scum of the earth.

- No, I think that title belongs to your ex-fiance.

How many years does he still have for murdering

his own father and that mother he was having an affair with?

- You don't know anything about Brian.

- I know that he's a murderer and has a fetish for hookers.

- Oh, like you.

- Uh, no, excuse me, sweet thing,

I'm a professional escort, not a hooker.

- Semantics.

- Did you know that Brian's hooker

actually used to live right here?

Can you imagine how many times

he banged her right on the patio?

- No, but it doesn't surprise me that

that's what you think about, 'cause you're sick.

Don't write that article about Janice.

- And obviously she's still into me.

- Yeah, no, I'm with Zoey on this one.

You're not going to write another article

about my cousin if that's what you're planning.

You crossed a line on that one.

You write another article, and you will see my wrath.

- Okay, Billy, how am I?

Hair, makeup okay?

No shine, right?

Are you ready, by the way,

because they're gonna come out any minute.

Oh, my ex-husband's going to kill me!

Lianna, how are you doing after the death of your mother?

- She has nothing to say about that now, thanks.

- No, but rumor has it that she suffered

from a drug overdose, is that true Mr. Ramos?

- You're not hearing me!

- But did her death have anything

to do with the Chase Walker rape?

- I want you to stay the hell away

from my granddaughter, thanks.

- Fuck!

Oh, Billy, put the camera down!

- Unbelievable.

You okay, Niña?

- Yeah, I'm fine Abuelo.

- I'm sorry you had to go through that.

Your mother meant a lot to a lot of people,

and it's everybody's business now.

How's your therapy been?

- I don't want to talk about it.

- I'm sorry, didn't mean to push.

- Dr. Foster just wants to feed me pills

for whatever it is she thinks I have, okay?

How did I fail her?

- How did you fail who, your mom?

- Yeah. - You didn't fail your mom.

What are you talkin' about?

- We both had stuff to deal with,

and we did, or we thought we did, and um...

I don't know, it was like we were

both too afraid to go too deep.

- I'm sure you were doing the best you could,

and I know your mother loved you so much.

Right, you know that, right?

She loved you.

- All my life I've carried around this depression,

and I thought if I just, if I ignored it, you know,

if I just pretended that I...

That it wasn't there, and then everything's fine, and maybe

Maybe it would move away from me, and it didn't.

It was just like this big sack of wet sand, you know?

Like just tied around my neck.

Dragging me and, I sound fucking crazy, I'm sorry.

- No, no. - I'm sorry.

- No, no, no, no, I understand.

I know, your mother was depressed, too.

Always.

Except for those great highs

that she managed to rise to sometimes.

Where she'd be so full of joy

and people would be lit up to be around her.

But they never saw the other side of her,

the way she was typically, where she was just

carrying around this monstrous sadness.

Truth be told, it was hereditary, I put it on her.

- [Lianna] What do you mean?

- I, I...

I suffer from the same sense of sadness my entire life,

but I never told her, I never told anyone.

I didn't wanna admit that I might have a serious problem.

I was a man, I wasn't gonna get stuck, you know,

being weak in the face of my feelings,

I didn't want to be ashamed.

That's why it's so important that you do this therapy.

Because you're smart and you're strong,

and you're gonna come out of this with a lot, you know?

(phone vibrating)

Who is that?

- It's nobody I want to talk to.

- Look Lianna, let's just go somewhere,

I know this cafe on Bay Street.

We could have a nice, relaxing

dinner tonight, just the two of us.

It's (speaking foreign language), you'd love it,

the people are cool, chill, we could just

kick back there and tell each other some stories, right?

Yeah?

- I love you, Abuelo, I do.

- I love you, too.

- But I think I need to go home.

And I just need to get a good night's rest.

- Yeah, yeah that's good, I hear ya.

We'll do it some other night.

[Announcer] Next on The Bay...

- Oh my God.

- Todd?

- How’s everybody doin’?

- Listen to me you son of a bitch

if you call me again or you try to come near me

I swear to God I will call the cops.

- I know who killed Red Garrett.

- I’ve got the evidence right here in the folder.

- I’m so glad you picked up.

- It involves your properties in Europe.

- Agh!

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it, too ♪

♪ There ain't nothin' you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you fallin' for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh, oh, yes you fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ Oh, oh, you fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Oh, oh, yes you fallen for the Devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side my love ♪