Original subtitles

There's a feeling in the air now baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with the fever

And a feeling deep inside

My love

Oh, yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever make it meet me on the other side

My love

Oh, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with the fever

And a feeling deep inside

My love

Oh, yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever make it meet me on the other side

My love

(soft music)

- Oh man, these waves are so sick!

(laughing)

- Somebody upstairs knew court was in recess today

and gave us the perfect weather.

- Oh, we all needed a break from the trial, that's for sure.

Especially your mom, Pete.

- Oh, yeah.

God, I can't wait till it's just behind us.

- Oh, it will be soon.

You just gotta be patient.

(chuckling)

- Excuse me.

(kissing softly)

- Sorry, Avery.

(chuckling)

Guess she has good timing.

(chuckling)

(dramatic music)

Is that who I think it is?

- Oh yeah, it's Adam.

I invited him.

- You invited him?

Why?

- Well, because he's new in town and doesn't know anybody.

And he gave us that really nice gift the other day.

Remember?

- Hmm.

Something 'bout him, I don't know.

I can't put my finger on it, but I can't trust him.

- Oh Pete, come on, he's harmless.

Plus, he did stop you from

knocking Steve out at the courthouse.

- Mm, I don't know if that was a good thing or a bad thing.

- Oh, it could have been a lot worse.

(chuckling)

- Okay, miss

(chuckling)

(kissing softly)

optimistic.

I appreciate you keeping things chill.

- Okay, can we just enjoy a nice relaxing day at the beach?

(kissing softly)

- Sure.

- Hey!

My favorite lovebirds.

- Hey, Adam.

- [Adam] Hi.

- [Daniel] Hey Pete, come on man, surf's up.

- It's too late in the day

and we don't even have our boards.

- Nah, there's a surf shop over here.

We're gonna go get some.

You wanna come?

- Me?

Uh, yeah, okay.

- [Vivian] See you guys.

- Lucky us.

(chuckling)

- Hey, Viv.

- [Vivian] Riley!

Hey girl, you made it.

- Yeah, of course, I couldn't think of

a better thing to do with this fabulous day.

- You've met Pete before.

- Yeah, hi Pete, how you doing?

- Good, how are you doing, Riley?

- Good, good.

I need all the sun time I can get.

I need to work on my tan.

- Oh girl, stop, you're fine.

- Oh yeah, says the golden beauty.

(laughing)

- Golden beauty, I might use that one.

- Oh, stop it.

(clears throat)

Excuse me, you're married.

- What?

She doesn't come close to you.

- Oh yeah, nice save.

She'd be a good match for Daniel, huh?

- Yeah, actually.

Sure.

- Yeah, me too.

(seagulls calling)

(soft music)

(birds chirping)

- [Sara] How do I look?

(birds chirping)

- Perfect.

(birds chirping)

Like a moving portrait.

- Flattery will get you everywhere, Picasso.

- Oh, I only speak the truth.

You are a celestial beauty.

A true definition of paradise.

That's my paradise.

- Italian stallion.

You wanna paint me?

- I could do that,

or I could make love to you.

(soft music)

(exhales deeply)

- Ready for dinner?

- Oh, perfect timing.

- We aim to please.

Mind you, Fiji, that's got to wait

till after the court case.

- And I'm gonna hold you to that.

Alright, let me grab my bag.

- Ah, I think that can wait,

but not this.

(kissing softly)

(chuckling)

- I'll be right back.

(soft footsteps)

(exhales deeply)

(dramatic music)

- Hello, son.

- Hello, son.

I'm here to speak to you about the Sara Garrett case.

- Well, you read my mind.

I would like to know how you plan to proceed.

- Yeah sure, okay, I'll tell you.

No.

Not gonna tell you my strategy.

- You're working to convict the wrong person.

- I guess there's something that you know that I don't.

- I studied the facts of this case

and you're prosecuting the wrong person.

- You know, I don't get you.

You're the one that handed over the evidence

in the first place to bring charges against Sara

and now you're backpedaling?

What do you got going on, Pop?

- I actually wished I hadn't given you that evidence now.

- So what, this is, this is you feeling guilty?

- It's doing what's right.

- What you think is right.

- No.

Evan, when I was DA I would only prosecute criminals.

- Well, you're not DA anymore, I am DA.

And I think I'm doing a hell of a good job at it too,

by the way.

So now if you'd kindly get out of my office,

so that I can get back to work,

it would be greatly appreciated.

- Hmm.

I know how this is gonna end.

- I know, me too.

I'm gonna win the case and I'm gonna show Bay City that

I am the best district attorney that they have ever seen.

That's how it's gonna end.

- Last thing in the world I would ever want

is for my son to fail.

I guess we all learn by our mistakes.

(exhales deeply)

- Fuck you.

She just want to make it, make it, make it

I'm about to take it, take it, take it

Tell 'em that you're really, really sorry

Tell 'em you're to spend it all tomorrow

(exhales deeply)

- Oh yeah, sick.

(rap music)

- Look at the prices.

Well, I guess we're not surfing today.

- What?

What are you talking about, Avery?

It's a perfect day to go surfing.

Don't be such a killjoy.

- Daniel, we don't have any of our boards

or any of our stuff.

- Luckily for us, they've got the best prices in town.

- Oh, really?

Who's gonna pay for these?

- Oh, I'm sure Pete wouldn't mind.

(rap music)

- That wouldn't be right.

- Oh, come on, he pisses away that much money

before his first cup of coffee.

(rap music)

- Okay, you have to be still.

You can't move.

- [Pete] Okay.

- You're gonna be stuck.

(laughing)

- [Pete] I'm glad this is one of your hobbies.

(laughing)

- I'm a pro.

- [Pete] Yeah, you really work hard at this.

(phone buzzing)

- Well, I guess I should finally pick up.

- That's a first.

How are you?

- I'm fine.

Just chillin' at the beach with my friends.

- Well, I'm glad you picked up.

Um, listen, I was just calling

because I was wondering if, um,

you'd like to grab dinner tonight maybe?

- Tonight?

I'm busy.

- Okay, um, well what about tomorrow night?

- Busy then too.

- Um, so when are you not busy, Riley?

- As soon as you drop the case against Sara Garrett.

(dramatic music)

(sighs softly)

- You know Lex,

I want you to know you have been my rock.

I couldn't have got through this without you.

- Well, you're in luck.

I'm not going anywhere.

- Good.

You know, I keep thinking how crazy this is,

that the father of my son is back in my life again.

I mean, I have not thought about Arturo for years

and now he's defending me in a murder case?

- So how do you feel about that?

I mean, him being there?

- I don't know.

I don't know if there's even words to describe how I feel.

(exhales deeply)

- Yeah, I can understand that.

I mean, you two shared quite a past.

- It was a lifetime ago.

We were both so young.

I was running away from a difficult time in my life

and he was following his dreams to be a painter.

- Two young people,

chasing the next part of their lives

and getting lost in love.

(chuckling)

Now that's a powerful combination.

- I don't know how powerful it was.

We were drunk on love.

But I was young.

And when you're young,

you do things without thinking of the consequences.

- Here you are, all grown up.

- Yeah, I am.

(soft music)

(seagulls calling)

- So what was so urgent it couldn't wait?

- I need your help with Jo Connors.

- Jo Connors?

- I need you to make the perjury charge against her go away.

- And why would I do that?

- Let's call it

returning a favor.

I did you a favor when I didn't talk to anyone

about you shooting your old man in the church.

- You obviously didn't get the information

that I've already been questioned by the police

about Jack's shooting and they released me.

- What happens when my security team goes to them

and says they witnessed you coming and going

out of the church, right when Jack was shot?

- Oh come on, Steve, that was a Garrett wedding.

A lot of people when in and out of that church that day.

Later.

- Hey.

I thought we wanted the same thing,

to see Sara pay for the murder of her grandfather.

- I never wanted that.

- You hired the private detective that found her confession.

She's on trial because of you and now your son is the DA.

(dramatic music)

- You got Jo Connors to lie under oath, didn't you, Steve?

Wow.

(dramatic music)

- Look, we match.

- [Daniel] Oh!

- Mm!

- Daniel, dummy.

- I am so sorry.

Seriously, I'm so sorry.

- It's okay, I'm uh -- I'm gonna go wash off.

Nope, you're good.

- Oh, God.

- I'll go with her.

- Well, that was smooth.

- Yeah, real smooth.

- What, I did it on purpose, okay?

- Oh, so that's your way of spitting game, huh?

- Look, whatever, stud.

- Hey, you know, she is single.

Vivian could hook it up if you're down.

- He probably already blew his chances.

I mean, come on.

- Look, I wasn't into her anyways, it's fine.

- What, why not?

She's cute and chill.

- Okay, yeah totally.

You know what, maybe I'm down.

- It's okay if you don't, you know, you don't want to.

- Avery, stop!

Don't try to speak for me all the time, seriously.

(chuckling)

- You guys are funny.

(sighs deeply)

I'll be right back.

- So for real, Vivian can play matchmaker.

I'm sure she has no problem with it, if you're down.

- I'm down!

(chuckling)

- I don't think that's gonna happen.

(laughing)

- I'm all good now, thankfully.

It's so sticky.

(laughing)

- [Adam] Hey, need help?

- Oh yeah, just the strap is--

- Your strap is stuck?

- [Daniel] Riley!

- [Pete] Hey bro!

- [Daniel] Forgive me!

- Thank you, I'm sorry.

- [Daniel] Forgive me!

- No, that was cold!

- No, I know.

- It was really cold and sticky.

- [Daniel] I'm sorry, I didn't mean it.

Will you forgive me please?

Please?

- [Riley] Okay, fine.

(soft music)

- [Evan] You ready for this?

- No, I'm good, I'm good.

It's just been a few months since the surgery.

I gotta build up my strength.

You know, get back into shape.

- Get back into shape.

Does that have anything to do with Avery Garrett?

I know you two have been dating.

- You heard right.

- You think that's a good idea?

(heavy breathing)

- Why wouldn't it be?

- You really have to ask that question?

- You serious, Evan?

(heavy breathing)

Listen man, I am sick of the wars between our families.

You wanna prosecute Sara Garrett, go ahead.

But I want nothing to do with it.

- Bro, chill, I'm doing my job.

That's it, okay?

- Yeah, sure you are.

- Okay, what, you want me to blow this case

because you got the hots for Sara Garrett's niece?

Is that what this is?

- No, I think you're letting

your emotion cloud your judgment.

That's what I think.

- Emotion?

Look, I don't have any emotion about this.

I wish people would understand

I am just trying to prosecute a murderer.

- Sara Garrett's a murderer?

- Yeah, you're damn right she is.

(dramatic music)

- Ms. Walker?

- [Mickey] Yes.

- I'm Arthur Tobin.

- You didn't tell anyone you were meeting me here, did you?

- No, I didn't.

- You know what, Mr. Tobin, this was a mistake, I really--

- No, you don't have to be afraid to talk to me.

It's okay.

- It's not you I'm afraid of, it's just,

if I talk to you, my life could be on the line.

- Oh, I understand, you're scared.

But you can trust me, I'm not gonna tell anyone,

anything you say.

Now you said on the phone that you had some information

that could help Sara Garrett's case,

something you thought I should know.

- I do.

I know what happened the night Red Garrett died

and I have proof.

Sara Garrett didn't do it.

(breathing deeply)

(dramatic music)

- Okay.

(dramatic music)

- [Adam] Hey, you alright?

- Oh yeah, I think I just have

a cramp in my shoulder, I'm okay.

- You got a cramp?

Well, lucky for you, I give a mean massage.

- Oh no, it's okay, you don't have to do that.

- No, it's fine, it's fine.

It's my way of thanking you for bringing me here today.

- Oh, okay.

Thank you, that feels really good.

- What about this?

- [Vivian] What are you doing?

- What am I doing, I'm giving you exactly what you want.

What do you mean, what am I doing?

- Excuse me?

- You know, I heard you and your husband the other night.

It sounded like you were having a pretty good time.

- You were listening to us?

- Oh come on, you knew I was there.

You knew I was there.

You were trying to turn me on

with all those sweet little moans.

- Are you out of your mind?

- Am I out of my mind?

- What's going on?

- Oh, so I was just trying to give your wife

exactly what she's been asking for.

- Excuse me?

- Come on, Pete, he's not even worth it.

- Oh, I'm not worth it?

Oh, why is that?

Is that because I'm not a Garrett?

Is that why I'm not worth it?

You think that makes you somebody

because you come from a rich and powerful family?

That makes you somebody?

- Bro, you need to back the fuck up.

- Bro?

You're nothing, Pete.

And your family's a whole bunch of criminals.

- I had a feeling you were a fucking snake.

- Oh, yeah?

Why don't you do something about it then, huh?

Why don't you do something about it then, bro?

Huh, what do you got?

- Maybe I should, huh?

- Pete, let's go, let's go.

Let's just go.

- And what's the matter, Pete?

Pete, Pete, Pete, hey what's the matter?

You can't take the fact that your mom's a criminal

and your wife here wants to fuck me, huh?

(screaming)

- Pete, chill bro.

Bro, chill.

- You know what, why don't you go run

and hide behind that little fake family of yours,

you spoiled little piece of shit!

(grunting deeply)

- [Avery] Oh my God.

(moaning)

(dramatic music)

- You stay the fuck away from my family.

If I catch you near my wife, I will break your fucking neck.

- Pete, Pete, come on, let's go, let's go.

(chuckling)

Let's go.

Are you guys okay?

(soft music)

(exhales deeply)

(knocking on door)

- Arturo.

- I know.

- [Sara] I thought I told you.

- I know I'm supposed to call first, but this is urgent.

It's about the trial.

I have our prime witness

and she's ready to take the stand.

(soft music)

(dramatic boom)

(soft music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- Listen, little girl.

You should've never taken this job

if you were incapable of fulfilling your responsibilities.

- If you were in my shoes, you would do it for your husband.

- Get the fuck out of my face.

- [Orchid] Okay, alright, God.

(dramatic music)

- Excuse me.

- Oh my God.

I gotta go.

- I don't know.

- But what is it?

- I don't know, we need to go.

- Oh my gosh, oh my goodness, come on.

- [Arthur] The defense calls Sara Garrett to the stand.

There's a feeling in the air now baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with the fever

And a feeling deep inside

My love

Oh, yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever make it meet me on the other side

My love

Oh, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with the fever

And a feeling deep inside

My love

Oh, yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever make it meet me on the other side

My love