Original subtitles

There's a feeling in the air now baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, oh, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh, yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever need me

Meet me on the other side, my love

Oh, oh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever need me

Meet me on the other side, my love

(calm peaceful music)

- How's it going today, Janice?

- You remembered my name.

- I use your products.

- Well thank you. (laughing)

I've clearly had better days.

- Haven't we all?

What can I get you?

- Wine is good for now.

I'm waiting for my daughter.

- All right, I'll check up on you later.

- Hi, baby. - Hey, I'm sorry I'm late.

- No, you're not.

Wine?

- Sure, that's a good idea.

- You look beautiful.

Are you okay?

- Yeah, I gotta ask you a question.

- Of course, anything.

- I would really love to work with you at Romantica.

- What?

- No, I don't expect you to give me

a position that I haven't earned

or that I don't deserve or I'm not qualified for,

and I am completely willing to start at the very bottom.

I just really need a job.

And if you can't find a place for me, I understand.

- Of course I can find a place for you.

I am so glad you wanna work with me.

- Not with you, for you.

- Whatever you wanna call it.

- Okay. - Okay?

- Yeah.

- I am just so happy you're leaving that life behind.

- You knew?

- Leanna...

Look at me, baby.

- You knew?

- Look at me.

I am so proud of the choices you're making right now.

- I'm so embarrassed.

I don't wanna be here.

- I believe in you

and everything's going to be okay.

- I won't mess it up.

- I know you won't. - I won't.

- I know.

Do you wanna go to the restroom?

- I'm embarrassing you. - No, no.

- I'm sorry.

- No, for you, for you baby.

- Okay, okay yeah. - Okay?

- For me, okay.

(suspenseful music)

(phone buzzes)

- (sigh) Daniel I swear,

you'd lose your head if it wasn't attached.

Daniel?

Daniel, you left your phone in the living room.

Your phone, there's a message.

- What the hell is wrong with you?

Why the hell are you reading my messages?

- I wasn't, it buzzed so I brought it in to you.

- Yeah, well don't touch my stuff anymore, okay?

- Okay.

I love you. - Yeah.

Oh no, no, no, no, no, no.

Fuck.

- Mr. Ramos, you testified that your investigation

led you to believe that it was,

that it was a man not a woman

responsible for killing Senator Red Garret.

- That's right.

- [Lawyer] You also said that you led

a very thorough investigation.

- Yes, I did.

- [Prosecutor] But you never seemed to find

this so called mystery man

that you believed to be the killer?

- No, but I believe that had we continued--

- But maybe it's possible that he doesn't exist.

- Well, I think that's possible but not probable.

- So other than your assumption,

you don't have any evidence,

you have no proof that there was ever

another man at the scene of the crime?

- That's obviously correct but given the size of the victim

and the severity of his injuries,

I think my theory makes a lot of sense.

- Speaking of theories,

I'm sure that you're familiar

with the theory of hysterical strength

where the mother lifts the 4,000 lb vehicle

because her child is trapped beneath it?

- Objection, your honor, the prosecution's assuming

facts not in evidence.

- Withdrawn.

I have no more questions, your honor.

- Mr. Ramos, if the defense has no further questions,

I'll ask you to step down.

- I have no further questions, your honor.

- Mr. Tobin, do you have additional witnesses?

- Yes, your honor.

The defense would like to call back to the stand,

Josephine Connors.

- Miss Connors, I remind you, you're still under oath.

- Yes, your honor.

- Miss Connors, I just wanna clear up a few things

about your earlier testimony, is that okay?

- All right.

- You testified that you saw Sarah Garret

kill her grandfather near pier seven on June 4th, 1986,

is that correct?

- Yes.

- Have you ever been to Ireland, Miss Connors?

- Yes a number of times.

- It's beautiful, isn't it?

Breweries and the banks.

In fact, your father Clive Connors,

the CEO and founder of BC Banks Company,

internationally renowned in the banking world.

Job took him all over the globe.

You must have been very proud.

- Yes, I still am.

- Still am, of course.

Did you ever travel with him?

- Of course I did, sometimes.

- Do you recall being with your father

at the opening of an Irish bank in Kilkenny

in the summer of '86?

- 1986, I'm not sure.

- Maybe I can refresh your memory.

Your honor, the defense would like to enter into evidence

exhibit 13, a copy of the Bay City Herald Evening Edition.

- Your honor, the prosecution hasn't had a chance

to even examine this so-called evidence.

- I'm sorry, your honor,

but this evidence has just come into our possession

and thus, I have a copy for the prosecution.

- I'll allow it. - Thank you, your honor.

Now referring to this photograph

right there on the front page, Miss Connors,

can you tell the court if that's you

standing next to your father?

- I'm not sure.

- Well actually it's a very good photo.

Maybe you should just take a little closer look there.

Okay, maybe you can read the caption beneath the picture?

Miss Connors, we're assuming you can read.

- Miss Connors, read the caption please.

- Clive Connors and his daughter Josephine

at the opening of a new Killkenny bank in Ireland.

- And can you confirm that

that newspaper says, "Evening Edition?"

- Yes.

- [Tobin] And can you read the date

on that newspaper as well?

- June 4th, 1986.

- June 4th?

Well that means you were in Killkenny, Ireland

the day the senator was murdered,

which means you couldn't have been in Bay City

at the pier or the beach that day.

- Your honor there's no way--

- So you never saw Sarah Garret kill her grandfather,

isn't that right?

You lied deliberately, Miss Connors.

- Objection, your honor, he's badgering the witness!

- Overruled, Mr. Tobin, rephrase the question please.

- Yes, your honor.

Miss Connors...

Did you lie about seeing Sarah Garret

kill Senator Garret, did you?

- Yes, I lied, I never saw Sarah kill her grandfather.

- [Tobin] No further questions, your honor.

- [Judge] You may step down, Miss Connors.

- Riley, I completely forgot to send over

the new model contracts to our attorney.

Can you please send them over immediately?

- Yes, but I don't see them.

- They're on my desk.

- Okay, hold on.

- Did you find them? - No.

- [Janice] Riley, are you there?

Hello?

Hello, you there?

- [Riley] Yes, I found them.

- [Janice] Oh, thank god.

Could you please make sure they're sent over?

- Sure.

- Thank you.

I also wanted to talk to you about Leanna.

She's going to be joining our team.

- Okay.

- I know we've had our differences

but I'm really happy she wants to work with me

and I want you to show her the ropes, okay?

- Sure, Janice, whatever you want.

- Riley, this is a good thing.

In fact, I think it's exactly what

Leanna and I need right now.

- And what's the patient's last name?

Okay, I'll connect you now.

Hey, what's up?

- You tell me.

- Not much, work, stuff.

- Yeah, it's the stuff part that I'm worried about.

- You got me, what are you talking about?

- I saw Daniels phone this morning.

There was a message from you from Driller?

A gay dating app?

I know.

- Okay.

- Matt, I don't care.

I just I want Daniel to be happy.

I just don't know why he wouldn't tell me that he was--

- Avery, this is really tough for your brother.

- So what, I should just back off?

I mean, is that what you're telling me?

- No, I'm saying he needs your support right now.

- Okay...

Just please just tell him that he can talk to me.

(phone ringing)

- Daniel, hey.

- Are you with my sister?

- Yes, I just ran into her.

- What did you tell her?

- I didn't tell her, Daniel, but she knows.

- What did you tell her?

- I said you were having a hard time coming out.

- No, no, why would you say that?

Come on man, you're supposed to cover for me!

- It's fine, Daniel.

Avery is fine with this, she wants to talk to you.

- No, I can't talk to her!

Are you fucking kidding me, man?

- Daniel, relax man.

- I can't talk to anyone about this.

- Bro, don't--

- You said that I was safe with you, man,

that I could trust you.

You're a liar.

Fuck you, bro!

(screaming)

- All righty, what do you want to drink?

- Yes, could we have a 2001 Chateau Cheval Blanc?

Is there a problem?

- No, not at all.

- Thank you and bring a cooler for the table to keep it in.

- This place is really nice, Colton.

- Only the best for my lady.

- Let's see what we got here. - No, no, no, no.

No, no need.

- Well, what do you mean?

How am I gonna know what to order, silly.

- You leave that to me 'cause I know exactly what you like.

Trust me, I do. - Okay.

- What is this?

- The wine you ordered.

- This is not the wine I ordered.

This is garbage! - It's Chateau Cheval.

- I said it's garbage!

Now take it to the back

and bring us something that's drinkable.

- All right, sir, I'll see what I can find.

- Yeah, you do that.

- Colton, you didn't have to be so mean.

- I was not gonna let you drink that garbage.

You are way too valuable for that.

I am gonna treat you like the woman that you are.

(police sirens sounding)

- Shit!

(knocking)

- Hello, Janice.

- Hi, Will.

- Interesting driving back there.

- Was I speeding?

I don't think I was.

- No, actually you were just having trouble

staying on your side of the road.

- What? No.

- Oh yeah, yeah, yeah.

You were weaving all over the road, Janice.

- That's because this isn't my car.

My car is in the shop, I'm not used--

- Would you mind taking off your sun glasses?

- What?

That's ridiculous.

- Then you won't mind taking them off.

- Thank you, appreciate it.

What would happen if I gave you

a breathalyzer right now, Janice?

- I don't know, what would happen?

Do what you want, Will.

- Step out of the car, please.

- Fuck.

So what!

What are you gonna do, take me in?

- No, I'm gonna take you home, come on.

This way.

- Things are looking up

for Sarah Garret in her murder trial.

Today her Attorney Arthur Tobin produce evidence

that showed Miss Jo Connors was out of the country

at the time that Senator Garret was murdered

and lied under oath.

While Sarah Garret is a long way from being cleared,

it was certainly a good day for the defense.

The big question is still,

will Sarah Garret take the stand in her own defense?

Our legal experts tell us it would be risky

and that her attorney is most likely

advising her against it.

We'll keep you posted with any updates.

Live from the Bay City Courthouse, you're watching--

- Well, I don't have to ask if you like that sandwich.

- I can't remember the last time I had

such an awesome tuna melt.

- Well maybe it was the last time you were in here.

Oh wait, or the time before that,

or the 20 times before that.

- Oh Mickey, don't tell me you're getting sick of me?

- Oh no, honey, you're always welcome here but

you don't have to keep checking up on me.

- Oh, I'm not checking up on you.

I just know how much you still miss Kenneth.

- Yeah and this trial is just not helping.

Did you know that the senator died

on Kenneth's 10th birthday?

- No, I didn't.

- Yeah, I sometimes think that maybe that's the reason

Kenneth had such a growing fondness for politics.

He was always so busy.

You know he worked with the mayor.

He did important things but good things.

But he always had time to come by and see me.

I could hear him come through that door now,

"Hey ma, got any peach pie today?"

You know what?

Let me get you a piece of pie, on the house.

- Oh, that's okay Mickey.

I've lost my appetite and I gotta get to work.

- Honey, just be careful out there, okay?

- How's your sister's trial going?

- Well her attorney pulled a rabbit out of his hat today

but I'm just not sure that's gonna be enough

to prove her innocents.

- Oh come on, no one believes that Sarah Garret

killed her own grandfather.

- The most important thing here

is gonna be what the jury thinks.

- But she's a Garret, she just has to be found innocent.

- She's also been accused of killing

a more prominent Garret.

And you Mickey know very well this is Bay City,

justice is not always served in this town.

- [Sarah] That was impressive.

- Yeah, I gotta hand it to you Arthur,

you really did your thing up there.

Hopefully she doesn't have to testify now.

- Sarah, if you testify they're going to ask you

about your confession.

- I can explain that.

- Sarah, you saw what he did to me.

He's out for blood.

- Specifically yours.

- Jo's testimony doesn't mean an acquittal.

- Yeah mom, look, if anyone can hold their own up there

we know it's you.

But please tell us you'll reconsider testifying.

- No, I have made up my mind.

If I want an acquittal,

I'm gonna have to take the stand and tell my own story.

- This is Arthur Tobin.

- Mr. Tobin, you don't know me but,

I think you'll wanna hear what I have to say.

I was there the night that Senator Garret died.

(dark music)

- [Narrator] Next on the Bay.

- Who's gonna pay for these?

- Oh, I'm sure Pete wouldn't mind.

He pisses that much money before his first cup of coffee.

- You got Jo Connors to lie under oath.

- Oturo.

- This is urgent, it's about the trial.

I have our prime witness.

- You can't take the fact that your mom's a criminal

and your wife here wants to fuck me, huh?

There's a feeling in the air now baby

Can you feel it too

There ain't nothing you can do now baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, oh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever

And a feeling inside, my love

Oh, oh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever need me

Meet me on the other side, my love

Oh, oh you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you with a fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh yes you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever need me

Meet me on the other side, my love