Original subtitles

There's a feeling in the air now, baby

Can you feel it, too

There ain't nothing you can do now, baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, oh-oh,

You're falling for the devil

Now he'll take you for his bride

And shake you for the fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh-oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever meet me

Be on the other side, my love

Oh, oh-oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

Shake you for the fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh-oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever meet me

Be on the other side, my love

(gentle music) (helicopter blades)

(birds tweet)

- Ms. Connors, can you tell me where you were

on June 4th, 1986?

- Yes, I was at the Bay City Fair with my father.

We went every year.

- And who was your father?

- Clive Connors, deceased.

He was a well-known philanthropist in Bay City

and the founder of BC Bank.

The bank sponsored the Bay City Fair every year,

so we always attended.

It was a big part of my childhood.

- That sounds nice.

Well, the fair ran for multiple days in 1986.

And that was 30 years ago.

How can you be so sure of the date that you attended?

- My father made it a weekend event.

We went every day the fair was opened.

I saved a lot of memorabilia

and have my admission ticket from that day.

- Do you mean this?

Your Honor, the people would like to enter

into evidence, Exhibit 1-0.

- Objection, Your Honor.

How can we tell that this exact ticket stub belonged

to Ms. Connors?

- 'Cause she just swore under oath that it does.

- I'll allow it.

Proceed, Mr. Blackwell.

- So that ticket is dated June 4th, 1986.

Can you tell the court what you remember

from that day at the Bay City Fair?

- I remember being separated from my father.

I was upset, because I'd lost the teddy bear

that he won for me at one of those games.

I went to the beach where I thought I'd dropped it.

We'd always wade in the cool water

after hours of walking around the fair.

So I thought it might be there.

- Did you ever find your teddy bear?

- I did, near pier seven.

- Your Honor, the people would like to enter Exhibit 1-B,

Ms. Connor's teddy bear, into evidence, please.

- Please, God, tell me,

tell me the jury is not buying this shit.

- That is the teddy bear that your father won

for you in 1986, is it not?

- Yes, that's the bear.

- And did anything out of the ordinary happen

when you were looking for your teddy bear that night?

- Yes.

- [Evan] Would you do me a favor?

Would you, please, would you tell the jury

what it is that you saw

on June 4th, 1986?

(suspenseful music)

- I saw Sara Garrett arguing with Senator Red Garrett.

I then saw her shoot Senator Garrett

and push him off the pier.

I saw her hold him underwater and drown him.

- I think we've had enough of this!

Just to set the record straight,

she's sitting there under oath lying

through her fucking teeth! (gavel thuds)

- [Judge Hopkins] Order in my court!

- Judge her sincerity!

These two are full of

fucking shit! - Order!

How dare you use profanity!

I will have you removed from this courtroom.

Do you understand me?

Do you understand?

- I understand, Your Honor.

- This will be my first and final warning.

Another outburst and I will clear this courtroom

for the duration of the trial.

Please continue, Mr. Blackwell.

- Thank you, Your Honor.

Tell me, did you really see

Sara Garrett shoot Senator Red Garrett,

push him off of the pier

and hold him underwater until he drowned?

- Yes, that's exactly what I saw.

- [Evan] I have no more questions, Your Honor.

(Sara grunts)

(salsa music)

- Ah, here we go.

You ever seen Huey Dunbar live, hmm? - I haven't, but I'm a fan.

- He has some rabid fans, that's for sure,

and with good reason, too.

You, my dear, are in for a big treat, tonight.

- Thank you.

- Huey and I go way back, you know.

- Really?

- Mm-hmm.

Well, we'll go back and see the man after the show,

and then you're gonna be sorry you doubted me.

You are.

- You're serious?

- I would hope you know by now, I am always serious.

- Okay (laughs).

Well, I'm impressed.

- Oh my God, look at this line.

We're never gonna get in.

- You have to realize the persuasive power

that this thing holds.

- You're not seriously gonna use your badge?

- That's one of the perks of being a cop, babe.

Excuse me, excuse me.

Okay, watch out!

Thank you, thank you.

Watch out, six-pack.

Thank you.

Excuse me.

(scoffs) Jesus.

Pardon, pardon, excuse me.

Cop, thank you.

Excuse me, excuse me.

- Oh my God, it's my brother.

Daniel. - Hey.

- What are you doing here?

- It's my new job, working for the promoter.

- That's great.

- Yeah.

- Daniel, um, this is Colton.

Colton, my brother.

Um, he's a cop, so be on your best behavior.

- A cop?

Thanks a lot, sis.

No, I'm just kidding.

You guys here to see the show?

- Yeah, it was a last minute decision.

- Hey, you know what?

I'm gonna go see if I can get us some seats.

- Oh no, no, no, you need seats?

You're with my sis?

I got you.

Come on in.

- That would be great, yes.

- Daniel!

Daniel (laughs), hi!

Hey!

Wait, where are you going?

- Oh great.

- What?

- There's my mom sitting over there with that dude.

- Oh yeah, that's John Blackwell,

the former DA who went rogue.

- Yup, and he is Sara Garrett's half-brother,

and he's also Damian's dad.

You know what?

Can we sit somewhere really, really far away,

like maybe another venue?

(both laugh)

- Come on, let's sit over there.

(singing in Spanish)

- Nice. - Here we are.

- This is the VIP spot, so come on down here.

Hey, guys, got some important people here,

so thanks, I appreciate it.

(Daniel coughs)

Right that way, you go.

How about this?

- They're nice.

- Is it close enough for you, or what?

- Do you like 'em?

- Yeah, it's nice.

- All right, well, I'm gonna get back to work.

You guys enjoy the show.

And maybe, after, we can go backstage, huh?

- That would be sweet.

- Yeah, maybe if you have the time, why not?

- All right, all right, cool.

See you, guys.

- Ran into Vivian at the courthouse today.

- How was that?

- Honestly, you know, I feel bad for her.

I mean, she's all caught up with the Garretts.

They're a colossal mess.

I'm glad you and your mom aren't caught up

in their world, anymore.

- (sighs) I need a drink.

- Is there something wrong?

- I just wanted to get us the seats.

(Tamara chuckles)

- Daniel.

- What the hell, man?

You following me or something?

- Dude, chill.

We're cool.

- Yeah, I hope so.

- Look, I know you're scared I'm gonna say something

to your sister.

I'm not.

- There's nothing to say.

Okay, I told you, signing up for that dating app--

- Gay dating app.

- It was a joke.

I said that already, all right.

Just drop it.

- And I told you, there's no worries, man.

Your secret is safe with me.

- I don't have a secret.

Just chill.

Hey, audience, how we feeling tonight?

(audience cheers)

I said, how we feeling tonight?

(audience cheers)

That's what I'm talking about!

I want you guys to keep it going for my friend,

multiple Latin Grammy nominee

and salsa sensation, Huey Dunbar!

My man, my man!

Ooh yeah

Na, na, na

(sings in Spanish)

One more time!

Yeah, yeah, yeah

I love you, baby

La, la, la, la, la

(sings in Spanish)

Ow!

(audience cheers)

- Ms. Connors,

how old were you the day Senator Garrett was killed?

- I was 10.

- Now that's a very impressionable age.

That's a time when children are easily influenced

by dreams and fantasies.

They play pretend.

They have a hard time telling the difference

between reality and make-believe.

- Objection, your honor.

Mr. Tobin is not a qualified child psychologist.

- Mr. Tobin, save the psychological analysis

and get to the point, please.

- Yes, Your Honor.

Ms. Connors, were you an imaginative child?

Did you play make-up, dress-up and make up stories?

- Objection, Your Honor.

The question is irrelevant.

I mean, we're wasting

the court's time here. - Overruled, Mr. Blackwell,

goes to character.

Answer the question, Ms. Connors.

- I was a very serious child.

- Okay.

And you grew up to be a very, very serious businesswoman.

Is that right?

- [Jo] Yes, I did.

- And isn't it a fact that you're in business

with the defendant's husband, Steve Jensen?

- Ms. Connors business associates have got nothing

to do with this case.

- I'll rephrase, I'll rephrase.

Ms. Connors, does the fact you're testifying today

have anything to do with the fact

that you're in business with the defendant's husband?

- Objection, Your Honor.

Again, I mean, the question is irrelevant here.

I mean, what are we doing here?

- Sustained.

Mr. Tobin, would you please approach the bench?

Mr. Tobin, I'm losing my patience,

and you don't want me to lose my patience.

- My apologies, Your Honor.

Ms. Connors, can you state for the court

how far away you were from pier seven

on the day you could see so clearly what happened?

- I can't give you an exact distance,

but I know what I saw.

Sara Garrett shot her grandfather,

pushed him off the pier and then held him underwater

to die. - No, I did not

hold him underwater. - This is bullshit.

Mom, wait. - Order!

- [Peter] We're gonna figure this out.

- [Judge Hopkins] Order in the court!

- All right, you guys gonna be ready in time

to get back on this bus?

- [Woman] Yes.

- Yeah.

- Hey, there he is. - John Blackwell!

Blast from the past. - The man himself.

The man himself. - Oh my God.

- Great set.

- Thank you so much. - Great set.

- It means a lot, man.

I heard you was back in Bay City.

- Oh yeah.

- I thought I saw you out there, man.

- I was there. - I wondered

if you'd come by, thank you.

- I wouldn't miss it for anything.

- Excellent, man.

And who is this lovely lady?

And what is she doing with you?

- Oh don't start with me now.

Obviously, she's got great taste, huh?

- Yes.

- Huey, I'd like you

to meet Janice Ramos,

also known as the CEO of Romantica.

- Ah, I heard of Romantica.

- Si? - Politica says

you guys are doing good things.

- I wish you the best, I wish you the best, wow.

- I am a big fan.

- Thank you.

- Thank you, thank you so much.

- Do you believe me now?

- I believe you now.

- Thank you.

- Hey, anytime you guys want tickets, John's the man.

And he's the one with the good taste.

- Si. - Very sweet.

- Huey, sorry to break this up, but the bus is here.

Got to hit the road.

- Okay, okay.

- All right. - John, great

to see you again, man.

- Thank you, my friend.

Great show.

- Janice, watch out for this guy.

You know what I'm saying? (Janice laughs)

Ladies, let's get this going.

What, you guys are still...

Oh my God, man.

(Janice laughs)

- You better get going.

- Yeah, man.

- Adios.

- We better get going.

- Let's go (laughs).

- [John] Something wrong?

- No, John, I had the best time.

And you were right.

I needed a break.

- But...

- It's just too soon.

I'm not ready.

- Not ready, hmm.

I totally understand.

There's no reason to rush anything here.

- Thank you.

- Can I blame it on the corn dogs, though?

- (laughs) Blame it on the mustard.

- The mustard, damn that mustard.

- Let's go.

(ocean roars) (birds tweet)

- [Will] Oh this is beautiful.

- Yup.

- What's wrong?

- Hmm?

Nothing.

Actually, it is something.

- Okay, what is it?

- Never mind, forget it.

- (sighs) Lianna, why do you do that?

Start something, and then you just stop.

- 'Cause it's stupid.

- Then I'll tell you it's stupid.

Just say it.

- All right, fine.

What are we?

I mean, seriously, 'cause you want me,

and then you don't.

You want me, and then you don't, so,

are we friends, or...

Never mind, see, I told you,

it's stupid, so-- - You gonna let me answer?

Lianna,

you and I have (laughs),

we've been through a lot.

- Yeah, I know.

- And you know, I'm not usually into labeling things.

- That's all right, it's cool.

You know what?

We had the conversation,

and we can just-- - But,

Lianna, what I know

is that this, us,

it should've happened,

a long time ago.

- Yeah?

- Yeah.

- Okay.

So what's next?

- Patrick's Roadhouse (laughs).

- What is with you and Patrick's?

Like, don't you want to go and get pizza

or Thai or sushi? - No.

- Just chili?

- It's Patrick's--

- Patrick's chili. - Chili.

- Every cop in Bay City is on the Patrick's chili diet.

- It's the new doughnut.

- [Lianna] (laughs) It's the new doughnut, okay.

- Wait.

- What, what?

- Should we be doing this?

- You want to stop now?

- No.

- Almost done?

- Yeah, why?

- Me and a few friends are going to a new spot tonight.

Thought you might want to party.

- Mom, I'm so sorry about that.

- Listen. - I hope I didn't embarrass you.

- I felt the same way.

I was as surprised as anyone.

Jo Connors, I did not see that coming.

- I haven't seen Jo Connors since she showed up

at the wedding with Steve on her arm.

- You know, I think I smell a rat here.

- Me too.

- Sara, what the hell was that all about?

- I don't know.

She may have been under oath,

but she was lying through her teeth.

- Why would she do something like that?

It doesn't make any sense.

She doesn't have anything to gain by seeing you in prison.

- You sure about that?

(ominous music)

- Hey, Steve!

Admit you were behind this!

Admit it, you piece of shit!

- Jensen, get out of here.

Go!

- I'm okay, I'm--

- Come on! - I'm fine.

Trust me.

- Pete, come on, just let's go.

Forget about it.

- I'm sorry.

Take a breath there.

You okay?

- (sighs) God, I shouldn't be opening another can

of worms for my mom.

- It's all for your mother, Pete, okay.

It's all for your mother.

(gentle music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- What's your preference?

- I don't care.

I just want to get turnt tonight.

- [Tamara] Colton!

- [Daniel] What the fuck?

- [Tamara] Are you crazy?

- We need to make sure our son--

- Our son!

Are you kidding me?

- Hey, look, twins.

- [Daniel] No (sobs)!

There's a feeling in the air now, baby

Can you feel it, too

There ain't nothing you can do now, baby

It's just too late for you

But if you fall into my arms

I will carry you away

Oh, oh-oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

And shake you for the fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh-oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever meet me

Be on the other side, my love

Oh, oh-oh

You've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

And shake you for the fever

And a feeling deep inside, my love

Oh, oh-oh

Yes, you've fallen for the devil

Now he'll take you for his bride

If you ever meet me

Be on the other side, my love