Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,248 --> 00:00:19,718
There's a feeling in
the air now baby
2
00:00:19,718 --> 00:00:23,422
Can you feel it too
3
00:00:23,422 --> 00:00:27,593
There ain't nothing you
can do now baby
4
00:00:27,593 --> 00:00:31,530
It's just too late for you
5
00:00:31,530 --> 00:00:35,500
But if you fall into my arms
6
00:00:35,500 --> 00:00:39,038
I'll carry you away
7
00:00:40,672 --> 00:00:44,410
Oh, you've fallen
for the devil
8
00:00:45,677 --> 00:00:48,113
Now he'll take you
for his bride
9
00:00:48,113 --> 00:00:49,348
Shake you with a fever
10
00:00:49,348 --> 00:00:54,087
And a feeling deep
inside my love
11
00:00:56,088 --> 00:00:57,890
Oh
12
00:00:58,890 --> 00:01:00,758
Yes you've fallen
for the devil
13
00:01:00,758 --> 00:01:03,362
Now he'll take you
for his bride
14
00:01:03,362 --> 00:01:04,597
If we ever meet
15
00:01:04,597 --> 00:01:09,335
Meet me on the
other side my love
16
00:01:11,537 --> 00:01:15,208
Oh you've fallen for the devil
17
00:01:16,275 --> 00:01:18,743
Now he'll take you
for his bride
18
00:01:18,743 --> 00:01:20,212
Shake you with a fever
19
00:01:20,212 --> 00:01:25,117
And a feeling deep
inside my love
20
00:01:27,120 --> 00:01:28,488
Oh
21
00:01:29,688 --> 00:01:31,390
Yes you've fallen
for the devil
22
00:01:31,390 --> 00:01:34,393
Now he'll take you
for his bride
23
00:01:34,393 --> 00:01:35,427
And if we ever meet
24
00:01:35,427 --> 00:01:39,865
Meet me on the
other side my love
25
00:01:40,667 --> 00:01:44,337
(electric guitar music)
26
00:01:46,638 --> 00:01:50,910
(moves into soft cello music)
27
00:02:33,018 --> 00:02:34,687
- For your new home.
28
00:02:34,687 --> 00:02:35,955
It's so cozy!
29
00:02:42,828 --> 00:02:44,830
- What do you need Janice?
30
00:02:44,830 --> 00:02:46,698
- I told you.
31
00:02:46,698 --> 00:02:49,535
I have a proposition for you.
32
00:02:49,535 --> 00:02:51,070
May I come in?
33
00:02:52,838 --> 00:02:54,707
(exhales sharply)
34
00:02:54,707 --> 00:02:56,175
- Yeah, sure.
35
00:03:03,715 --> 00:03:04,583
What is it?
36
00:03:06,183 --> 00:03:10,523
- I want to make you the face
of my new fragrance line.
37
00:03:12,057 --> 00:03:16,728
- So Daniel since you
freely decided to join us,
38
00:03:16,728 --> 00:03:18,730
why don't you order something?
39
00:03:18,730 --> 00:03:20,498
- I'm not hungry.
40
00:03:20,498 --> 00:03:22,735
- Then why are you here?
41
00:03:22,735 --> 00:03:24,003
- Hey guys.
42
00:03:24,503 --> 00:03:25,237
- Hey!
43
00:03:25,237 --> 00:03:26,705
Are you working today?
44
00:03:26,705 --> 00:03:29,575
- No, I had a date at the pier.
45
00:03:33,345 --> 00:03:34,180
Hi Damian.
46
00:03:36,048 --> 00:03:37,750
- Matthew.
47
00:03:37,750 --> 00:03:39,452
- You two know each other?
48
00:03:39,452 --> 00:03:41,153
- Yes, yes we do.
49
00:03:42,253 --> 00:03:44,157
- We're old friends.
50
00:03:45,223 --> 00:03:46,825
- Well, so how'd you
get so lucky
51
00:03:46,825 --> 00:03:49,695
to have all these good looking
men sittin' around you?
52
00:03:49,695 --> 00:03:51,063
- I don't know, it just
sort of happened.
53
00:03:51,063 --> 00:03:52,730
(giggles)
54
00:03:52,730 --> 00:03:57,368
- Well good looking, are you
gonna pull up a chair or what?
55
00:03:57,368 --> 00:03:58,537
- Why not?
56
00:03:58,537 --> 00:03:59,505
(laughs)
57
00:03:59,505 --> 00:04:00,205
- Everything okay?
58
00:04:00,205 --> 00:04:00,707
- Yeah.
59
00:04:00,707 --> 00:04:02,007
- Good.
60
00:04:02,007 --> 00:04:04,710
- Oh hey, can I get a
coffee please?
61
00:04:04,710 --> 00:04:05,878
- [Mickey] You betcha!
62
00:04:05,878 --> 00:04:07,247
- Thank you.
63
00:04:08,780 --> 00:04:10,715
She is hilarious.
64
00:04:10,715 --> 00:04:12,885
- Yeah, yeah she is.
65
00:04:12,885 --> 00:04:14,887
You can say that again.
66
00:04:14,887 --> 00:04:17,990
So how do you guys
know each other?
67
00:04:21,560 --> 00:04:25,030
- I've seen you at the
hospital, haven't I?
68
00:04:25,030 --> 00:04:27,933
- Mmhmm, you saw me
at the hospital
69
00:04:27,933 --> 00:04:30,903
when I was there visiting Jack.
70
00:04:30,903 --> 00:04:32,238
- Good memory.
71
00:04:36,608 --> 00:04:39,478
- Can you hand me some
sweetener over there?
72
00:04:39,478 --> 00:04:41,180
It's right there.
73
00:04:44,450 --> 00:04:45,552
- Paradise?
74
00:04:46,452 --> 00:04:49,355
- Sara, you two know each other?
75
00:04:50,455 --> 00:04:51,290
- Yes.
76
00:04:52,523 --> 00:04:55,693
- I'd like a moment alone
with my client,
77
00:04:55,693 --> 00:04:57,495
if that's okay.
78
00:04:57,495 --> 00:04:58,163
- Yeah we'll--
79
00:04:58,163 --> 00:04:59,598
- It's okay.
80
00:04:59,598 --> 00:05:00,732
- Okay.
81
00:05:00,732 --> 00:05:04,270
- Wait a minute, what's
going on here?
82
00:05:13,345 --> 00:05:14,847
- I can't imagine what
you're feeling right now,
83
00:05:14,847 --> 00:05:16,347
but I want you to know--
84
00:05:16,347 --> 00:05:17,782
- What the hell are
you doing here?
85
00:05:17,782 --> 00:05:22,088
- I'm not here to hurt
you, that's for sure.
86
00:05:25,357 --> 00:05:26,925
There was so many times
in the past few months
87
00:05:26,925 --> 00:05:28,427
I wondered if you'd
recognize my voice.
88
00:05:28,427 --> 00:05:30,195
- It's been over 20
years Arturo.
89
00:05:30,195 --> 00:05:33,098
How would I
recognize your voice?
90
00:05:33,098 --> 00:05:34,132
- I know.
91
00:05:34,132 --> 00:05:36,302
I'm sorry, I really am.
92
00:05:37,435 --> 00:05:40,505
But I can explain everything,
Paradise.
93
00:05:40,505 --> 00:05:43,308
- Don't you ever call me that.
94
00:05:45,610 --> 00:05:46,345
- Hey Lex!
95
00:05:46,345 --> 00:05:47,012
Hey what's up Grandma?
96
00:05:47,012 --> 00:05:47,980
- Hi.
97
00:05:47,980 --> 00:05:49,680
- Have you seen my mom?
98
00:05:49,680 --> 00:05:53,518
- Well yeah she's in the
conference room with Artie
Tobin.
99
00:05:53,518 --> 00:05:54,820
- Okay good, how's that going?
100
00:05:54,820 --> 00:05:56,255
- Well not so good.
101
00:05:57,122 --> 00:05:59,725
Apparently they know each other,
102
00:06:00,960 --> 00:06:02,895
Oh that...
- Oh I think maybe.
103
00:06:02,895 --> 00:06:04,462
- Let me keep you out of prison.
104
00:06:04,462 --> 00:06:06,732
It's what I do and I'm
very good at it.
105
00:06:06,732 --> 00:06:08,167
- Humble as always.
106
00:06:08,167 --> 00:06:11,837
- Okay, so maybe I could
have handled this whole
107
00:06:11,837 --> 00:06:13,172
reveal thing a little better.
108
00:06:13,172 --> 00:06:14,438
But if you had known who I was,
109
00:06:14,438 --> 00:06:15,873
you wouldn't let me
represent you.
110
00:06:15,873 --> 00:06:19,645
- That's right Arthur
and why should I now?
111
00:06:21,078 --> 00:06:22,647
- Because I've done an
extensive amount of work
112
00:06:22,647 --> 00:06:25,883
on your case and I'm
certain I can get you
113
00:06:25,883 --> 00:06:26,985
out of this mess you're in.
114
00:06:26,985 --> 00:06:29,153
- Why should I believe you?
115
00:06:29,153 --> 00:06:32,390
- Because I'm the best
bet you have right now.
116
00:06:32,390 --> 00:06:35,593
Now we're only a few days
from the trial.
117
00:06:35,593 --> 00:06:39,898
We need to work as a team
if we're gonna win this.
118
00:06:39,898 --> 00:06:42,768
I'll need you to trust me.
119
00:06:42,768 --> 00:06:44,268
- You stole my son.
120
00:06:44,268 --> 00:06:45,770
You gave him up for adoption.
121
00:06:45,770 --> 00:06:49,242
How the hell can I
ever trust you?
122
00:06:52,778 --> 00:06:54,247
(bass beat)
123
00:06:55,880 --> 00:06:59,118
(seagulls cawing)
124
00:07:04,657 --> 00:07:05,623
- Thank you.
125
00:07:05,623 --> 00:07:06,158
- Mmhmm.
126
00:07:07,325 --> 00:07:10,828
- Should I be wary of
rat poisoning?
127
00:07:10,828 --> 00:07:12,563
- That's not funny.
128
00:07:12,563 --> 00:07:14,065
- You're right, I'm sorry.
129
00:07:14,065 --> 00:07:16,268
That was a bit catty.
130
00:07:21,238 --> 00:07:24,477
- Anyways, tell me
about this job.
131
00:07:25,743 --> 00:07:28,280
- Vivian you have the
perfect look
132
00:07:28,280 --> 00:07:30,515
for my new fragrance Exotica.
133
00:07:30,515 --> 00:07:33,985
It's a very prestigious
modeling gig.
134
00:07:33,985 --> 00:07:36,120
- I'm not a model.
135
00:07:36,120 --> 00:07:38,457
I'm going for my masters
in psychology.
136
00:07:38,457 --> 00:07:39,958
I'm in my final year.
137
00:07:39,958 --> 00:07:42,127
- Beauty and brains.
138
00:07:42,127 --> 00:07:44,395
Exactly what I'm looking for.
139
00:07:44,395 --> 00:07:46,865
We'll even put it in
the campaign.
140
00:07:46,865 --> 00:07:50,168
I'm willing to offer
you a lucrative salary.
141
00:07:50,168 --> 00:07:52,503
- I don't care about
the money Janice.
142
00:07:52,503 --> 00:07:55,607
- Okay, then why don't you
think about the message
143
00:07:55,607 --> 00:07:58,108
you'd be sending young girls.
144
00:07:58,108 --> 00:08:01,012
That they really can
have it all.
145
00:08:01,012 --> 00:08:03,548
Career, independence, marriage.
146
00:08:04,648 --> 00:08:07,685
Everyone will be wishing
they were you.
147
00:08:07,685 --> 00:08:10,922
- I don't want everyone
to wish that they were me.
148
00:08:10,922 --> 00:08:14,527
I'd rather inspire them
to be themselves.
149
00:08:14,527 --> 00:08:16,495
- God you're sweet.
150
00:08:16,495 --> 00:08:17,397
That works too.
151
00:08:19,063 --> 00:08:23,035
Vivian, what I am offering
you is an amazing opportunity
152
00:08:23,035 --> 00:08:25,670
most women would kill for.
153
00:08:25,670 --> 00:08:28,507
You wanna inspire young
girls in Bay City,
154
00:08:28,507 --> 00:08:30,042
all over the world?
155
00:08:30,042 --> 00:08:32,945
Then let me help you do that.
156
00:08:34,813 --> 00:08:37,182
- Can I ask you
something Janice?
157
00:08:37,182 --> 00:08:37,817
- Of course.
158
00:08:39,183 --> 00:08:43,055
- Why out of all people
would you ask me?
159
00:08:43,055 --> 00:08:45,490
Especially considering our past.
160
00:08:45,490 --> 00:08:47,892
- Just because I'm not
with Pete anymore.
161
00:08:47,892 --> 00:08:51,062
It doesn't mean I don't
care about him.
162
00:08:51,062 --> 00:08:53,598
I know why he married you.
163
00:08:54,932 --> 00:08:59,572
What you did, it's a good
thing, and I'm grateful
164
00:09:02,740 --> 00:09:06,278
but it has nothing to do with
why I'm offering you this job.
165
00:09:07,545 --> 00:09:10,648
Truthfully, I can't
think of a better image
166
00:09:10,648 --> 00:09:12,618
to represent my line.
167
00:09:16,255 --> 00:09:18,490
- Well, I'm flattered.
168
00:09:21,127 --> 00:09:22,495
I really am.
169
00:09:24,562 --> 00:09:29,067
However, I need some
time to think about it.
170
00:09:29,067 --> 00:09:30,770
- Okay, I get it.
171
00:09:32,103 --> 00:09:33,672
I respect that.
172
00:09:34,740 --> 00:09:37,375
Talk it over with your husband
173
00:09:37,375 --> 00:09:42,415
and you'll let me know your
decision as soon as possible.
174
00:09:43,048 --> 00:09:44,483
- You got it.
175
00:09:46,083 --> 00:09:48,753
- And I do hope that you make
176
00:09:48,753 --> 00:09:51,657
happy memories in this house.
177
00:09:53,392 --> 00:09:54,560
- Thank you.
178
00:10:03,302 --> 00:10:04,970
- I gotta get back to
the station.
179
00:10:04,970 --> 00:10:06,103
Thanks for the pie.
180
00:10:06,103 --> 00:10:07,940
- You are more than welcome.
181
00:10:09,240 --> 00:10:10,642
- Regardless what
happens with Chase,
182
00:10:10,642 --> 00:10:13,078
we still love you at
the station.
183
00:10:13,078 --> 00:10:14,612
- Thank you, I know.
184
00:10:14,612 --> 00:10:17,648
It's just that I'm so
ashamed of everything
185
00:10:17,648 --> 00:10:19,450
that my son has done.
186
00:10:19,450 --> 00:10:23,288
- Well it's no
reflection on you.
187
00:10:23,288 --> 00:10:24,888
- Put that away.
188
00:10:24,888 --> 00:10:26,958
There's no way you
can pay today.
189
00:10:26,958 --> 00:10:28,327
- Thank you.
190
00:10:29,460 --> 00:10:30,662
- Thank you.
191
00:10:31,597 --> 00:10:32,897
- Look at us.
192
00:10:32,897 --> 00:10:34,800
Setting up a new life
for ourselves
193
00:10:34,800 --> 00:10:37,437
in Dad's old stomping grounds.
194
00:10:38,303 --> 00:10:39,437
It's kind of ironic he's in Reno
195
00:10:39,437 --> 00:10:41,105
and we're here in Bay City.
196
00:10:41,105 --> 00:10:44,843
- Yeah, you think he's
coming back for the trial?
197
00:10:44,843 --> 00:10:46,110
- I doubt it.
198
00:10:46,110 --> 00:10:48,747
I mean he and Aunt Sara
weren't pretty close.
199
00:10:48,747 --> 00:10:50,248
They didn't grow up together.
200
00:10:50,248 --> 00:10:51,550
You know kind of like
us and Tamara.
201
00:10:51,550 --> 00:10:53,217
- Yeah I guess so.
202
00:10:53,217 --> 00:10:55,653
I mean he's pretty pissed off
that grandma left everything
203
00:10:55,653 --> 00:10:57,888
for Aunt Sara and
nothing for us.
204
00:10:57,888 --> 00:11:00,825
- That's not exactly
what happened.
205
00:11:00,825 --> 00:11:02,960
I mean dad didn't want to take
any money from Red you know?
206
00:11:02,960 --> 00:11:07,967
He wanted to make it on his
own and I respect him for that.
207
00:11:07,967 --> 00:11:09,133
- I don't.
208
00:11:09,133 --> 00:11:12,905
It would have been sick
growing up rich.
209
00:11:13,772 --> 00:11:14,507
- Come on we did perfectly fine.
210
00:11:14,507 --> 00:11:16,140
We did.
211
00:11:16,140 --> 00:11:17,975
And look at Aunt Sara, look
at what she's going through.
212
00:11:17,975 --> 00:11:21,412
I mean she's on
trial for murder.
213
00:11:21,412 --> 00:11:22,513
Sometimes having that
kind of power
214
00:11:22,513 --> 00:11:25,083
can just set into a tailspin.
215
00:11:25,083 --> 00:11:27,052
- Yeah I don't know.
216
00:11:27,052 --> 00:11:28,820
I think I would have
taken my chances.
217
00:11:28,820 --> 00:11:31,155
- Course you would goofball.
218
00:11:31,155 --> 00:11:34,725
- So when the hell is
this trial anyway?
219
00:11:34,725 --> 00:11:36,527
- Are you living under a rock?
220
00:11:36,527 --> 00:11:39,363
- I have my own life
to live Avery.
221
00:11:39,363 --> 00:11:40,865
- (laughs) Really?
222
00:11:40,865 --> 00:11:43,000
Is that why you crashed my date?
223
00:11:43,000 --> 00:11:46,872
- I actually had no idea
that you were on a date.
224
00:11:46,872 --> 00:11:49,240
I was referring to myself.
225
00:11:49,240 --> 00:11:51,008
I got a new job.
226
00:11:51,008 --> 00:11:52,243
- You got a job?
227
00:11:52,243 --> 00:11:53,878
- Yeah I got a job.
228
00:11:53,878 --> 00:11:56,147
- I'm proud of you that's good.
229
00:11:56,147 --> 00:11:57,415
- It is good, thank you.
230
00:11:57,415 --> 00:12:01,553
I am doing club and
events promoting.
231
00:12:01,553 --> 00:12:03,088
- That's cool.
232
00:12:04,355 --> 00:12:07,192
So what'd you think of Damian?
233
00:12:07,192 --> 00:12:08,827
- What do you care what I think?
234
00:12:08,827 --> 00:12:10,930
- Because I do, I care.
235
00:12:12,097 --> 00:12:13,398
I like him.
236
00:12:13,398 --> 00:12:14,700
He's super hot and...
237
00:12:16,067 --> 00:12:19,337
I don't know maybe I just
want some brotherly advice.
238
00:12:19,337 --> 00:12:22,073
- Well first of all, gross.
239
00:12:23,207 --> 00:12:25,543
Second of all, no I don't know.
240
00:12:26,612 --> 00:12:29,280
You ask such lame questions,
God!
241
00:12:29,280 --> 00:12:30,515
- I know what's wrong with you.
242
00:12:30,515 --> 00:12:31,850
- What?
243
00:12:31,850 --> 00:12:33,752
- You need some romance
in your life.
244
00:12:33,752 --> 00:12:36,053
- (scoffs) No I don't.
245
00:12:36,053 --> 00:12:37,022
- Yeah you do.
246
00:12:38,457 --> 00:12:42,060
Come on, Daniel you need
to fall in love again.
247
00:12:42,060 --> 00:12:44,095
Maybe we can even go on
some double dates.
248
00:12:44,095 --> 00:12:46,598
- Get off me that's my
idea of hell.
249
00:12:46,598 --> 00:12:49,168
(laughing)
250
00:12:51,068 --> 00:12:53,572
- Look, no one knows
Chase like I do.
251
00:12:53,572 --> 00:12:55,107
There's no way he raped
all those women.
252
00:12:55,107 --> 00:12:55,740
- He attacked Zoey.
253
00:12:55,740 --> 00:12:57,242
- Benji.
254
00:12:57,242 --> 00:13:00,478
- Sweetheart we have plenty of
evidence that says otherwise.
255
00:13:00,478 --> 00:13:02,147
- Well it's all lies.
256
00:13:02,147 --> 00:13:04,917
- Look, Tamara, I think
maybe you've been
257
00:13:04,917 --> 00:13:06,985
kind of blinded in all this.
258
00:13:06,985 --> 00:13:08,487
Chase manipulated you
into thinking
259
00:13:08,487 --> 00:13:10,220
he's some kind of stand-up guy
260
00:13:10,220 --> 00:13:13,992
and sure enough here you
are standing up for him.
261
00:13:13,992 --> 00:13:15,293
- Look just because I
believe in him
262
00:13:15,293 --> 00:13:17,128
doesn't make me an idiot, okay?
263
00:13:17,128 --> 00:13:18,430
- Yeah right!
264
00:13:18,430 --> 00:13:20,732
- Was there ever a time
when you woke up
265
00:13:20,732 --> 00:13:22,833
and he wasn't there?
266
00:13:22,833 --> 00:13:27,338
Wouldn't explain where
he'd been when he got back?
267
00:13:27,338 --> 00:13:28,407
- I don't know.
268
00:13:28,407 --> 00:13:30,140
- He ever get physical with you?
269
00:13:30,140 --> 00:13:31,208
Outside of holding you
at gun point?
270
00:13:31,208 --> 00:13:32,743
- No.
271
00:13:32,743 --> 00:13:34,345
- You're telling me he
never got violent with you--
272
00:13:34,345 --> 00:13:35,347
- I said no.
273
00:13:35,347 --> 00:13:36,180
- Bullshit!
274
00:13:36,180 --> 00:13:37,683
- Benji, outside.
275
00:13:44,822 --> 00:13:46,357
- Answer the question.
276
00:13:46,357 --> 00:13:48,827
- I mean sure he got
angry like everyone
277
00:13:48,827 --> 00:13:50,228
and a little rough at times.
278
00:13:50,228 --> 00:13:53,398
But a little roughness
isn't gonna kill anyone.
279
00:13:53,398 --> 00:13:54,667
- It did.
280
00:13:59,870 --> 00:14:02,875
- She's fucking lying for him.
281
00:14:05,010 --> 00:14:07,678
- Jesus, are you kidding me?
282
00:14:07,678 --> 00:14:10,948
Is she really defending
that scumbag?
283
00:14:10,948 --> 00:14:14,318
- Welcome to my world, Kurosaki.
284
00:14:14,318 --> 00:14:15,553
You're gonna start to see,
285
00:14:15,553 --> 00:14:17,355
life out here on the beat,
286
00:14:17,355 --> 00:14:19,690
isn't as clear-cut as it was
287
00:14:19,690 --> 00:14:21,992
when you were working
in the prison system.
288
00:14:21,992 --> 00:14:26,532
Sometimes the human factor
screws everything up.
289
00:14:26,532 --> 00:14:27,965
- Sometimes...
290
00:14:27,965 --> 00:14:31,970
You have no idea what
went down in that prison.
291
00:14:33,170 --> 00:14:35,975
I'm just glad I got out
of there buddy.
292
00:14:37,508 --> 00:14:40,512
Wonder if she really
believes what she's saying.
293
00:14:40,512 --> 00:14:42,080
- I don't know.
294
00:14:48,620 --> 00:14:51,790
(slow guitar music)
295
00:14:58,228 --> 00:15:00,898
- Shouldn't you be home
preparing for the trial?
296
00:15:00,898 --> 00:15:03,268
- I don't think you should
worry about me.
297
00:15:03,268 --> 00:15:04,568
I've done my homework.
298
00:15:04,568 --> 00:15:06,738
That's how I became DA remember?
299
00:15:06,738 --> 00:15:09,675
While the former DA was a...
300
00:15:10,575 --> 00:15:12,943
What is it that you do again?
301
00:15:12,943 --> 00:15:17,482
- Lately I've been
investigating Arthur Tobin.
302
00:15:17,482 --> 00:15:19,550
Don't underestimate him son.
303
00:15:19,550 --> 00:15:21,318
- You know I'm confused.
304
00:15:21,318 --> 00:15:23,387
I'm confused because I
don't know if you want me
305
00:15:23,387 --> 00:15:26,357
to win this case or you
want me to lose this case.
306
00:15:26,357 --> 00:15:28,258
I thought you hated
the Garrett's.
307
00:15:28,258 --> 00:15:32,397
- I do, but they also helped
save your brother's life.
308
00:15:32,397 --> 00:15:33,732
- Oh God!
309
00:15:33,732 --> 00:15:36,633
You're starting to
sound like your old man.
310
00:15:36,633 --> 00:15:38,603
Did Jack send you here?
311
00:15:38,603 --> 00:15:40,438
Heard you two kissed
and made up.
312
00:15:40,438 --> 00:15:42,440
Congratulations with that one.
313
00:15:42,440 --> 00:15:44,275
- Well you heard wrong.
314
00:15:45,943 --> 00:15:48,078
Evan, I wish I can make you
see that I'm just trying to
315
00:15:48,078 --> 00:15:52,217
give you the benefit
of my experience here.
316
00:15:52,217 --> 00:15:55,152
- Do you remember
when I was a kid,
317
00:15:55,152 --> 00:15:59,323
and you'd always tell me
not to touch that hot stove?
318
00:15:59,323 --> 00:16:00,858
What would I always do?
319
00:16:00,858 --> 00:16:02,327
- You'd touch it anyway.
320
00:16:02,327 --> 00:16:05,797
- Exactly, 'cause I
wasn't afraid of the heat.
321
00:16:05,797 --> 00:16:07,398
I'm sure as hell not
gonna blow this case
322
00:16:07,398 --> 00:16:11,237
because you have a
sudden conscience.
323
00:16:13,370 --> 00:16:15,473
Look I think you
should leave now.
324
00:16:15,473 --> 00:16:17,542
I'm expecting someone.
325
00:16:17,542 --> 00:16:20,378
- I will try one more
time to make you see.
326
00:16:20,378 --> 00:16:23,013
You can't underestimate
the wrong people
327
00:16:23,013 --> 00:16:27,152
because that's a surefire
way to get burned.
328
00:16:32,590 --> 00:16:33,525
- I hope they're not here yet.
329
00:16:33,525 --> 00:16:36,528
I can't stand being late.
330
00:16:36,528 --> 00:16:37,763
- Janice!
331
00:16:38,397 --> 00:16:39,363
Hello.
332
00:16:39,363 --> 00:16:40,332
- Hi John.
333
00:16:41,632 --> 00:16:44,368
You know my daughter
Lianna right?
334
00:16:44,368 --> 00:16:46,037
- Yes, Lianna.
335
00:16:46,037 --> 00:16:47,872
It's wonderful to see you again.
336
00:16:47,872 --> 00:16:49,340
- Yeah, sure.
337
00:16:51,342 --> 00:16:53,845
- Well enjoy your dinner.
338
00:16:53,845 --> 00:16:55,247
- Thank you.
339
00:16:56,013 --> 00:16:57,615
- You look lovely.
340
00:16:57,615 --> 00:16:59,718
- Thank you John.
341
00:17:01,052 --> 00:17:02,720
- That was subtle.
342
00:17:02,720 --> 00:17:04,255
- I think they're in
the wine room.
343
00:17:04,255 --> 00:17:05,790
- Mmhmm.
344
00:17:05,790 --> 00:17:07,825
(laughs)
345
00:17:07,825 --> 00:17:08,960
- Oh!
346
00:17:09,693 --> 00:17:10,428
- Hi.
- Hi.
347
00:17:11,562 --> 00:17:12,697
- Thank you so much for coming.
348
00:17:12,697 --> 00:17:13,698
- This isn't weird?
349
00:17:13,698 --> 00:17:14,632
- No it's fine.
350
00:17:14,632 --> 00:17:15,600
We all have our days.
351
00:17:15,600 --> 00:17:16,567
Come here.
352
00:17:16,567 --> 00:17:17,402
- Oh you're so sweet.
353
00:17:17,402 --> 00:17:17,870
Thank you.
354
00:17:19,370 --> 00:17:21,038
- So we've already
started on the first round
355
00:17:21,038 --> 00:17:23,173
and I don't know how much
more Riley can handle.
356
00:17:23,173 --> 00:17:25,542
- Mom, when you gonna
realize I'm legal.
357
00:17:25,542 --> 00:17:27,578
She tried to get me to
order a virgin mojito.
358
00:17:27,578 --> 00:17:28,647
- Gross.
- No.
359
00:17:28,647 --> 00:17:30,180
- Yes, she did.
360
00:17:30,180 --> 00:17:33,250
- I'm so sorry honey I
didn't mean anything by it.
361
00:17:33,250 --> 00:17:35,218
- Did you guys happen
to see my mom
362
00:17:35,218 --> 00:17:37,755
get hit by that freight
train on the way in?
363
00:17:37,755 --> 00:17:38,723
- Huh?
364
00:17:38,723 --> 00:17:40,558
- Tall, dark, handsome.
365
00:17:40,558 --> 00:17:42,627
- Mr. John Blackwell.
366
00:17:42,627 --> 00:17:44,362
Honey, do tell.
367
00:17:44,362 --> 00:17:46,663
(laughing)
368
00:17:46,663 --> 00:17:51,268
- Alright, could I start you
guys with something to drink.
369
00:17:51,268 --> 00:17:53,772
- Can you just give us
a few moments please.
370
00:17:53,772 --> 00:17:56,242
- Sure, out of swordfish.
371
00:17:59,743 --> 00:18:02,613
- Thank you for taking
this meeting with me Evan.
372
00:18:02,613 --> 00:18:04,615
- My pleasure Ms. Garrett.
373
00:18:04,615 --> 00:18:06,152
Well you have my attention.
374
00:18:07,585 --> 00:18:09,720
So how are you gonna
help me win this case?
375
00:18:09,720 --> 00:18:14,692
And have Sara convicted for
the murder of your father.
376
00:18:14,692 --> 00:18:16,093
(bass beat)
377
00:18:20,465 --> 00:18:21,765
- Well the girls at
the nail salon
378
00:18:21,765 --> 00:18:23,233
were handicapping the trial
379
00:18:23,233 --> 00:18:26,037
and the odds were not
in Sara's favor.
380
00:18:26,037 --> 00:18:27,272
- Well, yeah.
381
00:18:27,272 --> 00:18:28,907
- I guess we'll know
soon enough.
382
00:18:28,907 --> 00:18:30,707
- I can't even imagine
what that's like.
383
00:18:30,707 --> 00:18:33,510
Waiting for everyone else
to decide your own fate.
384
00:18:33,510 --> 00:18:37,148
- Alright, here is
another bottle.
385
00:18:37,748 --> 00:18:39,083
(cheering)
386
00:18:39,083 --> 00:18:41,318
Yayy, you actually
gonna eat anything?
387
00:18:41,318 --> 00:18:42,987
- How's the swordfish tonight?
388
00:18:42,987 --> 00:18:44,188
- We're out.
389
00:18:44,955 --> 00:18:46,323
- Thank you.
390
00:18:46,323 --> 00:18:49,293
If we want to order we
will let you know.
391
00:18:50,362 --> 00:18:51,062
What the fuck is her problem?
392
00:18:51,062 --> 00:18:51,863
What just happened?
393
00:18:51,863 --> 00:18:53,497
You saw it right?
394
00:18:53,497 --> 00:18:56,835
- You know who I feel really
bad for in all of this?
395
00:18:56,835 --> 00:18:57,902
My Jack.
396
00:18:57,902 --> 00:18:59,270
- Oh of course you do.
397
00:18:59,270 --> 00:19:00,772
- Well you know it can't
be easy for him watching
398
00:19:00,772 --> 00:19:02,440
his daughter go
through this ordeal.
399
00:19:02,440 --> 00:19:06,177
- Don't you think it's
harder on Sara herself?
400
00:19:06,177 --> 00:19:07,478
- Oh that reminds me.
401
00:19:07,478 --> 00:19:09,847
Will was actually telling
me that the...
402
00:19:09,847 --> 00:19:13,618
New district attorney is
Evan Blackwell.
403
00:19:14,685 --> 00:19:17,288
- Oh yeah, Jack's grandson.
404
00:19:17,288 --> 00:19:19,023
He's actually sitting
right over there.
405
00:19:19,023 --> 00:19:20,558
But I don't want him to
see me because he's been--
406
00:19:20,558 --> 00:19:22,125
- Oh!
407
00:19:22,125 --> 00:19:25,297
- He's been trying to ask
me out for three months now.
408
00:19:25,297 --> 00:19:25,997
- Really?
409
00:19:25,997 --> 00:19:27,032
I didn't know that.
410
00:19:27,032 --> 00:19:28,232
- [Lianna] He's cute.
411
00:19:28,232 --> 00:19:29,733
- He texts me all the time.
412
00:19:29,733 --> 00:19:30,368
- Oh does he?
413
00:19:30,368 --> 00:19:31,835
- Mmhmm.
414
00:19:31,835 --> 00:19:34,838
- Well I guess all those
Blackwell boys get around.
415
00:19:34,838 --> 00:19:35,773
Right mom?
416
00:19:35,773 --> 00:19:37,842
- I hardly know John.
417
00:19:37,842 --> 00:19:39,210
(laughs)
418
00:19:39,210 --> 00:19:41,578
- Well technically,
they're not Blackwell's.
419
00:19:41,578 --> 00:19:42,647
Jack's a Madison.
420
00:19:42,647 --> 00:19:43,382
They're all Madison's.
421
00:19:43,382 --> 00:19:44,082
(laughter)
422
00:19:44,082 --> 00:19:45,615
- What?
423
00:19:45,615 --> 00:19:50,122
- Believe me I have a million
ways to help you bury Sara.
424
00:19:51,322 --> 00:19:52,957
- Well just hit me with
your top three.
425
00:19:52,957 --> 00:19:56,693
- How 'bout she
fucked my husband?
426
00:19:56,693 --> 00:19:57,995
- The commissioner?
427
00:19:57,995 --> 00:19:59,297
- Yes, Lex.
428
00:20:00,198 --> 00:20:01,900
My ex-husband now.
429
00:20:02,633 --> 00:20:04,068
Sara hated my father.
430
00:20:04,068 --> 00:20:08,105
She hated him so much
she wanted him killed
431
00:20:08,105 --> 00:20:11,575
and that was her sole intention
from the very beginning.
432
00:20:11,575 --> 00:20:14,178
She came into this town
with a vengeance.
433
00:20:14,178 --> 00:20:17,682
She wanted him dead so she
can take over his empire.
434
00:20:17,682 --> 00:20:19,250
And she succeeded.
435
00:20:21,787 --> 00:20:22,955
- Fucking A.
436
00:20:28,425 --> 00:20:31,095
- I really, really
love your place.
437
00:20:31,095 --> 00:20:32,297
- Thank you.
438
00:20:33,765 --> 00:20:35,000
- Vivian.
439
00:20:37,568 --> 00:20:39,070
This was your mom's.
440
00:20:39,070 --> 00:20:40,738
- Yeah.
441
00:20:40,738 --> 00:20:42,340
All this furniture is my mom's.
442
00:20:42,340 --> 00:20:44,977
- Ah baby girl come here.
443
00:20:46,812 --> 00:20:48,080
Come here.
444
00:20:48,880 --> 00:20:49,947
I love you.
445
00:20:49,947 --> 00:20:51,948
- I love you too.
446
00:20:51,948 --> 00:20:53,718
Thanks so much for coming by.
447
00:20:53,718 --> 00:20:55,252
- Of course.
448
00:20:55,252 --> 00:20:58,488
- And thank you for this
gift basket it's so cute.
449
00:20:58,488 --> 00:20:59,423
You know I love candles.
(laughs)
450
00:20:59,423 --> 00:21:00,558
- I do.
451
00:21:00,558 --> 00:21:04,162
- That's gonna need a
lot more light.
452
00:21:04,162 --> 00:21:05,628
- Do you want this?
453
00:21:05,628 --> 00:21:08,900
Because you will not
guess who gave that to me.
454
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
- Who?
455
00:21:09,900 --> 00:21:12,503
(laughs)
456
00:21:12,503 --> 00:21:13,338
- Janice.
457
00:21:15,040 --> 00:21:15,673
- Ramos?
458
00:21:15,673 --> 00:21:16,473
(laughs)
459
00:21:16,473 --> 00:21:17,775
Janice Ramos?
460
00:21:17,775 --> 00:21:21,012
- Yes she randomly
stopped by earlier
461
00:21:21,947 --> 00:21:25,148
and that's not all she brought.
462
00:21:25,148 --> 00:21:27,685
She offered me a job.
463
00:21:27,685 --> 00:21:28,587
- Get out!
464
00:21:28,587 --> 00:21:29,720
Doing what?
465
00:21:29,720 --> 00:21:31,622
- I can't even believe
I'm saying this
466
00:21:31,622 --> 00:21:35,627
but she wants me to be the
face of her new fragrance line.
467
00:21:36,995 --> 00:21:39,797
She was blowing smoke
about how great
468
00:21:39,797 --> 00:21:41,332
of a role model I'd be.
469
00:21:41,332 --> 00:21:43,500
She's crazy! (laughs)
470
00:21:43,500 --> 00:21:46,870
- Okay first of all,
how smart of her
471
00:21:46,870 --> 00:21:50,675
to realize what an amazing
spokesperson you would be.
472
00:21:50,675 --> 00:21:52,008
- Oh gosh.
473
00:21:52,008 --> 00:21:55,647
- But she is in love
with your husband.
474
00:21:56,947 --> 00:22:00,452
Which means she has
ulterior motives.
475
00:22:00,452 --> 00:22:01,652
- I know.
476
00:22:01,652 --> 00:22:04,755
That's exactly what I
was thinking.
477
00:22:04,755 --> 00:22:07,257
I'm still trying to figure
out what her game is.
478
00:22:07,257 --> 00:22:10,728
- So are you seriously
considering it?
479
00:22:10,728 --> 00:22:12,330
- I don't know. Maybe.
480
00:22:13,597 --> 00:22:17,000
- I think if I keep
her intentions in mind,
481
00:22:17,000 --> 00:22:18,835
then I can use it to
my advantage.
482
00:22:18,835 --> 00:22:22,005
I've already figured out
that my master's thesis
483
00:22:22,005 --> 00:22:24,642
would be on women
and body image.
484
00:22:24,642 --> 00:22:28,245
So this could be
hands-on research.
485
00:22:28,245 --> 00:22:30,848
- Yeah and plus you
would be plastered across
486
00:22:30,848 --> 00:22:32,215
every billboard in Bay City.
487
00:22:32,215 --> 00:22:35,118
- (laughs) You know that
is not my favorite part.
488
00:22:35,118 --> 00:22:36,853
(laughing)
489
00:22:36,853 --> 00:22:40,223
But if I negotiate the
deal right then
490
00:22:40,223 --> 00:22:44,562
it won't take away too
much from my studies.
491
00:22:44,562 --> 00:22:47,232
- Model slash therapist, yeah.
492
00:22:47,232 --> 00:22:48,498
(laughing)
493
00:22:48,498 --> 00:22:49,667
I mean it's growing on
me a little bit.
494
00:22:49,667 --> 00:22:50,402
- Stop it.
495
00:22:50,402 --> 00:22:51,702
(laughing)
496
00:22:51,702 --> 00:22:56,442
- So I mean are you going
to be working with Janice?
497
00:22:59,743 --> 00:23:01,112
- I don't know.
498
00:23:07,452 --> 00:23:08,287
- Mom...
499
00:23:09,820 --> 00:23:12,088
You mind telling me what
happened today.
500
00:23:12,088 --> 00:23:14,725
- What do you mean sweetheart?
501
00:23:14,725 --> 00:23:17,495
- Your sudden
skepticism about Tobin.
502
00:23:17,495 --> 00:23:18,562
Just yesterday you
were telling me
503
00:23:18,562 --> 00:23:20,263
what a great job he was doing.
504
00:23:20,263 --> 00:23:23,033
Now you're suddenly considering
getting a new attorney,
505
00:23:23,033 --> 00:23:25,068
two days before the trial.
506
00:23:25,068 --> 00:23:26,937
Come on what's going on?
507
00:23:26,937 --> 00:23:27,805
- It's a long story.
508
00:23:27,805 --> 00:23:28,873
Drink.
509
00:23:30,908 --> 00:23:33,812
(glasses clink)
510
00:23:37,948 --> 00:23:39,183
- Look!
511
00:23:41,118 --> 00:23:43,087
I know there's no guarantee
that he's the perfect guy
512
00:23:43,087 --> 00:23:45,688
for the job, 'cause no one is.
513
00:23:45,688 --> 00:23:49,060
But I trust your instincts
on feeling that he's the guy
514
00:23:49,060 --> 00:23:52,263
who can prove your innocence.
515
00:23:52,263 --> 00:23:54,232
- I hope you're right.
516
00:23:54,232 --> 00:23:55,400
- Yeah.
517
00:23:56,500 --> 00:23:58,135
And if you're having any
doubts at all,
518
00:23:58,135 --> 00:24:02,205
let me know what they
are so I can help you.
519
00:24:02,205 --> 00:24:05,843
- It's not about the
trial Peter.
520
00:24:05,843 --> 00:24:07,645
It's about Arthur.
521
00:24:09,147 --> 00:24:12,283
He's not who you think he is.
522
00:24:19,090 --> 00:24:20,925
Here come sit down.
523
00:24:30,902 --> 00:24:33,972
- So he's not who I think he is,
okay.
524
00:24:33,972 --> 00:24:36,507
Sure, I won't even ask.
525
00:24:37,942 --> 00:24:40,210
But what I do know is as
long as he can do the job,
526
00:24:40,210 --> 00:24:43,180
that's all that matters right?
527
00:24:44,282 --> 00:24:48,220
- Peter, I actually know
him very well.
528
00:24:50,888 --> 00:24:52,623
Knew him, years ago.
529
00:24:56,227 --> 00:24:58,497
We had a relationship.
530
00:24:59,363 --> 00:25:01,232
- You and Tobin?
531
00:25:03,067 --> 00:25:05,470
- And we had a child Peter.
532
00:25:09,607 --> 00:25:11,910
And you were the child.
533
00:25:14,478 --> 00:25:16,913
(slow piano music)
534
00:25:16,913 --> 00:25:19,083
Arthur's your father.
535
00:25:19,083 --> 00:25:22,420
(slow piano music)
536
00:25:38,368 --> 00:25:39,703
- [Narrator] Next on The Bay.
537
00:25:39,703 --> 00:25:40,403
- Watch out!
538
00:25:40,403 --> 00:25:41,438
- [Woman] Oh my God.
539
00:25:41,438 --> 00:25:42,540
- I need to know the real reason
540
00:25:42,540 --> 00:25:43,907
why you want to hire me Janice.
541
00:25:43,907 --> 00:25:47,112
- Someone somewhere must
have seen something.
542
00:25:47,112 --> 00:25:48,012
- My God.
543
00:25:48,012 --> 00:25:48,913
You don't even feel bad.
544
00:25:48,913 --> 00:25:50,280
- [Man] All rise.
545
00:25:50,280 --> 00:25:52,248
Judge Iris Hopkins
presiding in the case
546
00:25:52,248 --> 00:25:54,718
of the people verses
Sara Garrett.
547
00:25:56,220 --> 00:25:59,890
There's a feeling in
the air now baby
548
00:25:59,890 --> 00:26:02,560
Can you feel it too
549
00:26:03,760 --> 00:26:07,598
There ain't nothing you
can do now baby
550
00:26:07,598 --> 00:26:11,535
It's just too late for you
551
00:26:11,535 --> 00:26:15,072
But if you fall into my arms
552
00:26:15,072 --> 00:26:18,743
I will carry you away
553
00:26:20,612 --> 00:26:22,347
Oh
554
00:26:23,213 --> 00:26:25,348
You've fallen for the devil
555
00:26:25,348 --> 00:26:28,152
Now he'll take you
for his bride
556
00:26:28,152 --> 00:26:29,387
Shake you with a fever
557
00:26:29,387 --> 00:26:34,292
And a feeling deep
inside my love
558
00:26:35,893 --> 00:26:37,862
Oh
559
00:26:39,230 --> 00:26:40,863
Yes you've fallen
for the devil
560
00:26:40,863 --> 00:26:43,467
Now he'll take you
for his bride
561
00:26:43,467 --> 00:26:44,702
If we ever meet
562
00:26:44,702 --> 00:26:49,440
Meet me on the
other side my love
563
00:26:51,675 --> 00:26:53,678
Oh
564
00:26:54,712 --> 00:26:56,147
You've fallen for the devil
565
00:26:56,147 --> 00:26:58,682
Now he'll take you
for his bride
566
00:26:58,682 --> 00:27:00,117
Shake you with a fever
567
00:27:00,117 --> 00:27:04,655
And a feeling deep
inside my love
568
00:27:06,823 --> 00:27:08,827
Oh
569
00:27:09,827 --> 00:27:11,328
Yes you've fallen
for the devil
570
00:27:11,328 --> 00:27:14,098
Now he'll take you
for his bride
571
00:27:14,098 --> 00:27:15,332
If we ever meet
572
00:27:15,332 --> 00:27:19,870
Meet me on the
other side my love
573
00:27:20,838 --> 00:27:24,408
(electic guitar music)
39177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof