Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,482 --> 00:00:19,183
- [Announcer]
Previously on The Bay.
2
00:00:19,183 --> 00:00:20,885
- [Sara] My name is
Sara Garrett.
3
00:00:20,885 --> 00:00:22,887
I've kept the details of
my grandfather,
4
00:00:22,887 --> 00:00:26,257
Senator Red Garret's,
death a secret.
5
00:00:26,257 --> 00:00:28,092
I've been arrested
for his murder.
6
00:00:28,092 --> 00:00:30,228
- Several inmates claim
that you were attacking them
7
00:00:30,228 --> 00:00:31,863
and they were defending
themselves against you.
8
00:00:31,863 --> 00:00:33,298
- They attacked me!
9
00:00:33,298 --> 00:00:35,233
- My mother's not just
gonna sit in jail waiting
10
00:00:35,233 --> 00:00:37,202
for her trial, let's
just pay it.
11
00:00:37,202 --> 00:00:39,103
- The Garrett family
assets are frozen.
12
00:00:39,103 --> 00:00:40,405
- There are crazy people here.
13
00:00:40,405 --> 00:00:41,340
There are dangerous
people in here.
14
00:00:41,340 --> 00:00:42,673
- [Officer] Time's up.
15
00:00:42,673 --> 00:00:43,842
- Wait a minute, it's
not 15 minutes.
16
00:00:43,842 --> 00:00:45,243
Sara, I'll get you out!
17
00:00:45,243 --> 00:00:47,078
- Your mother has written
an irrevocable trust
18
00:00:47,078 --> 00:00:51,048
in your name, to be released
to you once you're married.
19
00:00:51,048 --> 00:00:53,085
- [Vivian] I can marry you,
if that's what it takes
20
00:00:53,085 --> 00:00:54,685
to get your mom out of jail.
21
00:00:54,685 --> 00:00:55,920
- Peter, I know why
you're doing it
22
00:00:55,920 --> 00:00:57,288
and you don't need to do it.
23
00:00:57,288 --> 00:00:58,890
- There is no other
way, Mom, it's too late.
24
00:00:58,890 --> 00:01:01,593
- [Zoey] Vivian, you
look amazing.
25
00:01:01,593 --> 00:01:03,095
- [Will] She sure does.
26
00:01:03,095 --> 00:01:04,462
- I'm marrying Pete, Will.
27
00:01:04,462 --> 00:01:07,032
- I saw him sneaking
around on the docks,
28
00:01:07,032 --> 00:01:09,835
lip to lip with Janice Ramos.
29
00:01:09,835 --> 00:01:11,470
- Why did you leave
Janice again?
30
00:01:11,470 --> 00:01:14,340
Was it because she was raped?
31
00:01:14,940 --> 00:01:17,943
(dramatic music)
32
00:01:19,278 --> 00:01:20,512
- Hello!
33
00:01:21,447 --> 00:01:23,382
- Slut, look at me!
34
00:01:23,982 --> 00:01:25,017
Look at me!
35
00:01:25,017 --> 00:01:26,183
- Janice! What's going on?
36
00:01:26,183 --> 00:01:26,852
- [Dr. Campbell] Peter!
37
00:01:27,852 --> 00:01:29,522
Who the fuck raped her?
38
00:01:30,822 --> 00:01:34,125
- Chase Walker, this is
Officer Will Campbell
39
00:01:34,125 --> 00:01:35,627
of the BCPD.
40
00:01:35,627 --> 00:01:37,895
- Drop the weapon, Chase,
drop it now.
41
00:01:37,895 --> 00:01:39,998
- I'm gonna kill that
son of a bitch.
42
00:01:39,998 --> 00:01:41,365
- Why aren't you with your wife?
43
00:01:41,365 --> 00:01:43,168
- The wedding never happened,
Janice.
44
00:01:43,168 --> 00:01:45,370
Maybe I'm supposed to marry you.
45
00:01:45,370 --> 00:01:46,838
- I can't.
46
00:01:46,838 --> 00:01:48,940
- You being locked up
here is just necessary
47
00:01:48,940 --> 00:01:52,077
collateral damage to keep
Jack from being re-elected.
48
00:01:52,077 --> 00:01:55,080
- And you come after me and
destroy a grieving family
49
00:01:55,080 --> 00:01:56,915
because you want to get
back at my father?
50
00:01:56,915 --> 00:02:00,052
- John, please, I'm your
father, for Christ sake!
51
00:02:00,052 --> 00:02:01,052
(gunfire)
52
00:02:01,052 --> 00:02:03,788
- [Avery] Charging to 200!
53
00:02:03,788 --> 00:02:06,457
- Detective, it is not
my gun, I am innocent!
54
00:02:06,457 --> 00:02:08,993
- Tell me you did not
shoot my grandfather.
55
00:02:08,993 --> 00:02:13,030
- I am so sorry for all
she put you through.
56
00:02:13,030 --> 00:02:14,633
- I'm Jack's grandson, I'm
also Bay City's
57
00:02:14,633 --> 00:02:16,167
new District Attorney.
58
00:02:16,167 --> 00:02:18,002
- This is Arthur Tobin,
defense attorney.
59
00:02:18,002 --> 00:02:19,870
He's interested in your
mother's case.
60
00:02:19,870 --> 00:02:22,875
- Artie has agreed to do
this pro bono.
61
00:02:22,875 --> 00:02:23,975
- I need to Sara.
62
00:02:23,975 --> 00:02:25,710
- Are you crazy, are you
out of your mind?
63
00:02:25,710 --> 00:02:27,612
- Did you come here to
talk about our divorce
64
00:02:27,612 --> 00:02:28,880
or how you still want me
to be your wife,
65
00:02:28,880 --> 00:02:31,950
because that is never
going to happen.
66
00:02:31,950 --> 00:02:35,688
- You didn't deserve this,
no one deserves this.
67
00:02:36,922 --> 00:02:38,223
- If Pete's who you
want to be with,
68
00:02:38,223 --> 00:02:41,192
I want you to know I'm
fine with it.
69
00:02:41,192 --> 00:02:44,228
- [Priest] Peter Garrett,
do you take Vivian Johnson
70
00:02:44,228 --> 00:02:46,698
to be your lawfully wedded wife?
71
00:02:46,698 --> 00:02:47,533
- I do.
72
00:02:50,267 --> 00:02:54,607
- Looks like someone's pulling
strings for you in paradise.
73
00:02:58,743 --> 00:03:00,412
- [Sara] Oh God.
74
00:03:04,448 --> 00:03:05,450
- Oh no, Pete!
75
00:03:06,918 --> 00:03:10,355
- I made a mistake, I
should have said yes,
76
00:03:10,355 --> 00:03:12,057
I will marry you.
77
00:03:16,093 --> 00:03:19,532
- Pete? He has no idea
I'm his father.
78
00:03:19,532 --> 00:03:22,502
(dramatic music)
79
00:03:36,582 --> 00:03:39,085
(woman screaming)
80
00:03:40,118 --> 00:03:40,418
- There, there take it.
81
00:03:41,787 --> 00:03:42,988
- [Young Sara] It hurts
so bad, something's wrong.
82
00:03:42,988 --> 00:03:44,255
- No, no, no, dear.
83
00:03:44,255 --> 00:03:46,057
- Give me something,
give me anything!
84
00:03:46,057 --> 00:03:49,160
- Drink, the medicine
will help ease the pain.
85
00:03:49,160 --> 00:03:50,628
Yes, take it.
86
00:03:51,330 --> 00:03:53,432
- What's happened?
87
00:03:53,432 --> 00:03:55,133
Is she okay?
88
00:03:55,133 --> 00:03:56,502
Is she okay?
89
00:03:58,137 --> 00:03:59,637
- You are not allowed in here.
90
00:03:59,637 --> 00:04:00,938
- Of course I am, she's
giving birth to--
91
00:04:00,938 --> 00:04:02,375
- Look at me!
92
00:04:03,408 --> 00:04:04,610
You must go, now.
93
00:04:05,410 --> 00:04:06,378
- There's something wrong.
94
00:04:06,378 --> 00:04:07,978
- No questions, guards.
95
00:04:07,978 --> 00:04:10,648
- Paradise, listen, I'm
gonna be right outside, okay?
96
00:04:10,648 --> 00:04:11,550
I'm not going anywhere.
97
00:04:11,550 --> 00:04:12,817
- [Bastian] Get out!
98
00:04:12,817 --> 00:04:14,918
- I'm not gonna leave you, okay?
Okay?
99
00:04:14,918 --> 00:04:18,257
- [Yolanda] Breathe, child,
breathe.
100
00:04:18,257 --> 00:04:20,592
Breathe, you're doing good.
101
00:04:20,592 --> 00:04:22,495
Good, good, good.
102
00:04:23,228 --> 00:04:24,830
Okay, now push.
103
00:04:25,797 --> 00:04:28,167
Good, oh that baby's coming.
104
00:04:28,167 --> 00:04:29,668
Push again, push!
105
00:04:31,837 --> 00:04:32,738
Good, good.
106
00:04:33,505 --> 00:04:36,508
(baby crying)
107
00:04:38,477 --> 00:04:39,745
Good, good.
108
00:04:40,945 --> 00:04:44,515
Bastian, there is a
second baby coming.
109
00:04:44,515 --> 00:04:47,520
(baby crying)
110
00:04:56,093 --> 00:05:00,032
There's a feeling in
the air now, baby
111
00:05:00,032 --> 00:05:03,400
Can you feel it too
112
00:05:03,400 --> 00:05:07,238
There ain't nothin' you
can do now, baby
113
00:05:07,238 --> 00:05:11,342
It's just too late for you
114
00:05:11,342 --> 00:05:15,180
But if you fall into my arms
115
00:05:15,180 --> 00:05:18,783
I will carry you away
116
00:05:20,352 --> 00:05:22,755
Oh oh
117
00:05:23,788 --> 00:05:25,023
You've fallen for the devil
118
00:05:25,023 --> 00:05:27,458
Now he'll take you
for his bride
119
00:05:27,458 --> 00:05:32,565
Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
120
00:05:35,800 --> 00:05:37,703
Oh oh
121
00:05:38,770 --> 00:05:40,505
Yes, you've fallen
for the devil
122
00:05:40,505 --> 00:05:43,073
Now he'll take you
for his bride
123
00:05:43,073 --> 00:05:47,078
If we ever meet, you'll
meet me on the other side
124
00:05:47,078 --> 00:05:49,615
My love
125
00:05:51,250 --> 00:05:53,518
Oh oh
126
00:05:54,385 --> 00:05:56,053
You've fallen for the devil
127
00:05:56,053 --> 00:05:58,422
Now he'll take you
for his bride
128
00:05:58,422 --> 00:06:03,128
Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
129
00:06:06,832 --> 00:06:08,133
Oh oh
130
00:06:09,400 --> 00:06:11,102
Yes, you've fallen
for the devil
131
00:06:11,102 --> 00:06:13,738
Now he'll take you
for his bride
132
00:06:13,738 --> 00:06:17,642
If we ever meet, you'll
meet me on the other side
133
00:06:17,642 --> 00:06:20,178
My love
134
00:06:28,020 --> 00:06:30,688
(gentle music)
135
00:07:14,132 --> 00:07:15,333
(knocking on door)
136
00:07:15,333 --> 00:07:16,233
- Hi, may I come in?
137
00:07:16,233 --> 00:07:17,602
- [Sara] Of course.
138
00:07:17,602 --> 00:07:19,537
- These are the
documents to your case.
139
00:07:19,537 --> 00:07:20,940
- Thank you.
140
00:07:22,240 --> 00:07:23,175
It's Adam, correct?
141
00:07:23,175 --> 00:07:24,175
- Adam, yeah.
142
00:07:24,175 --> 00:07:25,443
- You've been very helpful
143
00:07:25,443 --> 00:07:27,145
in Mr. Tobin's absence,
thank you.
144
00:07:27,145 --> 00:07:28,880
- Well, thank you, I'm
just doing my job
145
00:07:28,880 --> 00:07:30,048
until Artie arrives.
146
00:07:30,048 --> 00:07:31,515
- When is he planning to come?
147
00:07:31,515 --> 00:07:33,017
- Well, his flight was delayed,
148
00:07:33,017 --> 00:07:35,353
but I'll be picking
him up shortly.
149
00:07:35,353 --> 00:07:38,022
- Great, in time for the trial.
150
00:07:38,022 --> 00:07:40,858
I look forward to meeting him.
151
00:07:40,858 --> 00:07:43,262
Have you ever met my son?
152
00:07:43,262 --> 00:07:44,262
- Your son.
153
00:07:44,262 --> 00:07:45,630
- Yeah, Peter.
154
00:07:46,865 --> 00:07:48,833
I don't know, there's
just something about you
155
00:07:48,833 --> 00:07:51,137
that reminds me of him.
156
00:07:52,737 --> 00:07:56,608
- Well, I'd love to meet him.
- Great.
157
00:07:58,542 --> 00:08:01,878
- Hi.
- Sara, you're here already.
158
00:08:01,878 --> 00:08:03,748
- I have to get to the airport,
excuse me.
159
00:08:03,748 --> 00:08:05,150
- Thank you.
160
00:08:06,283 --> 00:08:07,385
Sweet kid.
- Is he?
161
00:08:07,385 --> 00:08:09,287
- Yeah.
- I gotta say,
162
00:08:09,287 --> 00:08:11,690
you look absolutely great.
163
00:08:11,690 --> 00:08:13,190
- You know, I feel great.
164
00:08:13,190 --> 00:08:14,758
And it means the world to
me that you both are here.
165
00:08:14,758 --> 00:08:16,862
- I couldn't imagine
being anywhere else.
166
00:08:16,862 --> 00:08:18,863
- I'll second that.
167
00:08:18,863 --> 00:08:22,933
Why don't we talk about
this divorce of yours?
168
00:08:22,933 --> 00:08:25,203
- Oh, that little dilemma.
169
00:08:26,905 --> 00:08:29,807
- Much as I despise this guy,
there's a couple of reasons
170
00:08:29,807 --> 00:08:31,775
why shouldn't go
through with it.
171
00:08:31,775 --> 00:08:36,115
Firstly, you don't need
any more bad publicity.
172
00:08:37,415 --> 00:08:39,417
And secondly, while
you're married
173
00:08:39,417 --> 00:08:43,822
Steve can't be forced
to testify against you.
174
00:08:51,095 --> 00:08:53,965
- Hey, not so fast, I've
gotta do this moment.
175
00:08:53,965 --> 00:08:55,333
- What, no, no, come on, Pete.
176
00:08:55,333 --> 00:08:59,303
We can skip this part,
oh my God.
177
00:08:59,303 --> 00:09:00,338
Put me down!
- Never.
178
00:09:01,973 --> 00:09:04,042
- [Vivian] Looks like Moby
loves his new home already.
179
00:09:04,042 --> 00:09:05,310
- [Daniel] Why wouldn't he?
180
00:09:05,310 --> 00:09:08,212
- This is house is hella cool,
man.
181
00:09:08,212 --> 00:09:09,913
So, let's get to
business, where's my room?
182
00:09:09,913 --> 00:09:12,783
- Mm, I think it's like
two miles that way.
183
00:09:12,783 --> 00:09:15,887
- Wow, so hospitable, thanks,
cuz.
184
00:09:17,055 --> 00:09:18,657
- Bro, I think it's
fair for me to say
185
00:09:18,657 --> 00:09:20,492
I've lived with you
for long enough.
186
00:09:20,492 --> 00:09:21,960
- Then why the hell am I here?
187
00:09:21,960 --> 00:09:24,262
- To help us unpack, silly.
188
00:09:24,262 --> 00:09:27,398
I think you two have some
unloading to do.
189
00:09:27,398 --> 00:09:28,900
- Is this what marriage is like?
190
00:09:28,900 --> 00:09:31,502
Just a woman barking
orders at you all the time?
191
00:09:31,502 --> 00:09:33,537
'Cuz that ain't cool.
192
00:09:33,537 --> 00:09:35,673
- We're newlyweds, still
figuring that part out.
193
00:09:35,673 --> 00:09:38,543
- Will you two just go, please?
194
00:09:38,543 --> 00:09:41,178
- Yes, okay, okay, I got it.
195
00:09:41,178 --> 00:09:44,048
- Get out of here, get to work.
196
00:09:54,492 --> 00:09:57,028
I wish you were here, Mom.
197
00:09:59,530 --> 00:10:02,267
- [Daniel] Watch your step.
198
00:10:02,267 --> 00:10:04,002
- Whoa, whoa, whoa, you got it?
199
00:10:04,002 --> 00:10:07,572
- You're not seriously painting
your house peach, are you?
200
00:10:07,572 --> 00:10:09,540
- Come on, that's for my wall.
201
00:10:09,540 --> 00:10:10,808
- You have separate walls?
202
00:10:10,808 --> 00:10:13,343
- Oh, come on, bro,
give me a break.
203
00:10:13,343 --> 00:10:15,045
Why don't you go get us
some more stuff,
204
00:10:15,045 --> 00:10:16,280
then we should be good.
205
00:10:16,280 --> 00:10:17,648
- Wait a minute.
206
00:10:17,648 --> 00:10:19,250
- That was a match?
- Saved by the buzz.
207
00:10:19,250 --> 00:10:20,518
- That's cute, let me see that.
208
00:10:20,518 --> 00:10:22,152
Future wife? Let me see that.
209
00:10:22,152 --> 00:10:23,988
- No, man, seriously,
it's nothing, bro, chill.
210
00:10:23,988 --> 00:10:24,923
- [Pete] Hey, where
are you going?
211
00:10:24,923 --> 00:10:26,223
- [Daniel] I gotta go.
212
00:10:26,223 --> 00:10:28,058
- Thanks, bro, you've
been amazing.
213
00:10:28,058 --> 00:10:32,397
Hope you didn't hurt yourself
carrying in the paint can.
214
00:10:32,397 --> 00:10:35,567
- That's your family.
- Your's too.
215
00:10:35,567 --> 00:10:37,235
- Good one.
216
00:10:38,035 --> 00:10:40,138
- Well, here we are.
217
00:10:42,607 --> 00:10:45,210
- Yeah, you and me and him.
218
00:10:47,645 --> 00:10:49,047
- Home sweet home, Mrs. Garrett.
219
00:10:49,047 --> 00:10:50,848
- Home sweet home.
220
00:11:04,162 --> 00:11:05,730
- Janice, we have a problem.
221
00:11:05,730 --> 00:11:08,800
The model that we just hired
for the Exotica line, she quit.
222
00:11:08,800 --> 00:11:10,233
- Wait, what?
223
00:11:10,233 --> 00:11:11,768
- I just got a call from
her agent and they said
224
00:11:11,768 --> 00:11:13,370
that she's traveling in
South America,
225
00:11:13,370 --> 00:11:16,373
she wanted to do a spiritual
journey in Machu Pichu.
226
00:11:16,373 --> 00:11:19,077
- No, they can't do
that, we have a contract.
227
00:11:19,077 --> 00:11:20,578
- They actually never signed it.
228
00:11:20,578 --> 00:11:24,315
- Why not? We start
photography this week.
229
00:11:24,315 --> 00:11:26,050
- No, the lawyers were
going back and forth
230
00:11:26,050 --> 00:11:28,787
and then the next thing I
know they say she's out.
231
00:11:28,787 --> 00:11:30,587
- Riley, this is unacceptable!
232
00:11:30,587 --> 00:11:33,558
You understand how much we
have riding on this deal.
233
00:11:33,558 --> 00:11:36,493
Our main investor is backing us.
234
00:11:36,493 --> 00:11:38,295
- I know.
- Oh my God.
235
00:11:38,295 --> 00:11:40,197
And we start
marketing next week.
236
00:11:40,197 --> 00:11:43,168
- I know, I know.
- Okay, okay.
237
00:11:45,302 --> 00:11:47,105
We gotta find somebody.
- Okay.
238
00:11:47,105 --> 00:11:48,605
- Now!
- Okay, okay.
239
00:11:48,605 --> 00:11:51,475
I can put out a casting
call and we can,
240
00:11:51,475 --> 00:11:53,445
hold on, what about her?
241
00:11:54,612 --> 00:11:57,182
- Who?
- Vivian, she's perfect.
242
00:12:01,185 --> 00:12:02,553
- She's not a model.
243
00:12:02,553 --> 00:12:05,690
- Come on, look at her,
she's gorgeous.
244
00:12:05,690 --> 00:12:08,260
Have you ever met Vivian?
245
00:12:08,260 --> 00:12:09,227
- I have.
246
00:12:09,227 --> 00:12:11,595
- Okay, so she'd be great.
247
00:12:11,595 --> 00:12:13,330
And it doesn't hurt that
she married a Garrett
248
00:12:13,330 --> 00:12:15,267
and is already making headlines.
249
00:12:15,267 --> 00:12:16,100
- No! No!
250
00:12:19,070 --> 00:12:20,905
She's not right!
251
00:12:21,838 --> 00:12:24,843
- Okay, I'll start looking.
252
00:12:42,460 --> 00:12:44,862
- Riley, hi, it's
Evan Blackwell.
253
00:12:44,862 --> 00:12:46,263
I'm calling because I was
just wondering
254
00:12:46,263 --> 00:12:48,465
if maybe you'd like to,
255
00:12:48,465 --> 00:12:52,637
if you'd like to grab a
drink sometime.
256
00:12:52,637 --> 00:12:53,838
Yeah, just give me a buzz back
257
00:12:53,838 --> 00:12:57,042
when you get the message,
thanks.
258
00:12:58,843 --> 00:13:00,110
Can I help you?
259
00:13:00,110 --> 00:13:02,113
- Yes, I'm sure you can.
260
00:13:03,513 --> 00:13:08,085
Evan, I realize that we haven't
had much of a relationship.
261
00:13:08,085 --> 00:13:10,053
- We don't have a
relationship at all, Mayor,
262
00:13:10,053 --> 00:13:11,488
the last time I checked.
263
00:13:11,488 --> 00:13:15,393
- Well, I hope we can
remedy that some day,
264
00:13:15,393 --> 00:13:17,328
but that's not why I'm here.
265
00:13:18,730 --> 00:13:21,598
I'm here because you're
about to embark
266
00:13:21,598 --> 00:13:25,502
on a serious trial with
someone very dear to me.
267
00:13:25,502 --> 00:13:28,640
- Yes, I know, your
beloved daughter, Sara.
268
00:13:30,340 --> 00:13:32,877
Who is about to go on trial
for murdering a U.S. Senator.
269
00:13:32,877 --> 00:13:36,147
And did I mention also that
it was also her grandfather
270
00:13:36,147 --> 00:13:38,083
that she murdered?
271
00:13:39,350 --> 00:13:42,520
So, what exactly is it
that I can do for you?
272
00:13:42,520 --> 00:13:45,222
- I'm here to try to get
you to understand
273
00:13:45,222 --> 00:13:46,523
what really happened that day.
274
00:13:46,523 --> 00:13:48,092
- So I'm gonna stop
you right there,
275
00:13:48,092 --> 00:13:49,593
because you should
know better than
276
00:13:49,593 --> 00:13:53,530
to approach opposing counsel
directly before a trial.
277
00:13:53,530 --> 00:13:55,832
Alright, there are laws
against that sort of thing.
278
00:13:55,832 --> 00:13:58,635
But judging by your track
record, I mean, come on,
279
00:13:58,635 --> 00:14:01,538
that probably doesn't phase you,
does it?
280
00:14:01,538 --> 00:14:03,240
- Evan, you don't have to
put on a show,
281
00:14:03,240 --> 00:14:04,575
there's nobody here.
282
00:14:04,575 --> 00:14:06,410
I mean, you don't have to
prove yourself.
283
00:14:06,410 --> 00:14:08,645
- I'm not trying to
prove myself to anyone.
284
00:14:08,645 --> 00:14:11,548
I am the DA on this case, and
just because you are the Mayor
285
00:14:11,548 --> 00:14:12,617
doesn't give you the
right to come in here
286
00:14:12,617 --> 00:14:13,652
and break the law.
287
00:14:16,820 --> 00:14:21,360
- Evan, you are my grandson,
and Sara's your aunt.
288
00:14:22,727 --> 00:14:25,262
I just want you to understand
289
00:14:25,262 --> 00:14:28,732
she did not kill a United
States Senator.
290
00:14:28,732 --> 00:14:31,702
- Well, I guess we are
just gonna have
291
00:14:31,702 --> 00:14:35,140
to leave it up to a jury
to decide, aren't we?
292
00:14:36,607 --> 00:14:41,145
Now, if you will excuse me,
I've gotta get back to work.
293
00:14:45,417 --> 00:14:48,418
You can show yourself out.
294
00:14:48,418 --> 00:14:52,657
Can you get this sent
out as soon as possible?
295
00:14:59,663 --> 00:15:01,332
- Daniel?
- Yeah.
296
00:15:03,433 --> 00:15:06,237
- Are you--
- Matthew, Johnson.
297
00:15:07,305 --> 00:15:10,542
It's good to
officially meet you.
298
00:15:10,542 --> 00:15:11,208
- I guess so.
299
00:15:12,477 --> 00:15:16,113
- Um, I mean, I've never
really done this before.
300
00:15:17,315 --> 00:15:21,118
- What, meet someone on
the dating app?
301
00:15:21,118 --> 00:15:24,188
- Yeah, yeah, particularly, um,
302
00:15:25,655 --> 00:15:28,425
I don't know, it's just
kind of foreign to me.
303
00:15:28,425 --> 00:15:29,993
- It's okay, it's alright.
304
00:15:29,993 --> 00:15:32,563
Look, I won't tell anybody.
305
00:15:33,698 --> 00:15:35,733
Not even Avery.
- What?
306
00:15:37,968 --> 00:15:40,172
- It's a, it's a
crazy coincidence.
307
00:15:41,538 --> 00:15:45,475
I have seen you at Bay
University Hospital before.
308
00:15:45,475 --> 00:15:47,043
I work with your sister there.
309
00:15:47,043 --> 00:15:49,647
- Oh my God, oh my God, no.
310
00:15:49,647 --> 00:15:53,683
- It's okay.
- No, no, no, no, no.
311
00:15:53,683 --> 00:15:54,818
I think I have to go.
312
00:15:54,818 --> 00:15:58,388
- Hold on, hold on, you
just got here.
313
00:15:58,388 --> 00:16:01,158
- I know, but I don't know,
I think I made
314
00:16:01,158 --> 00:16:02,793
a really bad mistake.
315
00:16:02,793 --> 00:16:06,330
And I think, this is just
a prank, okay?
316
00:16:06,330 --> 00:16:08,698
That's all this is, it's just a,
317
00:16:08,698 --> 00:16:13,172
can you pretend like you
never saw me, please?
318
00:16:22,245 --> 00:16:25,215
- Okay, give me your
honest opinion.
319
00:16:25,215 --> 00:16:28,753
What do you think
about this color?
320
00:16:30,020 --> 00:16:32,723
- Um, I think it's wonderful.
321
00:16:33,925 --> 00:16:36,160
You look so cute posing there.
322
00:16:36,695 --> 00:16:38,028
- Tell me!
323
00:16:38,028 --> 00:16:39,697
- Daniel might be right
about that paint,
324
00:16:39,697 --> 00:16:42,767
but here's the good news, you
can paint the attic with it.
325
00:16:42,767 --> 00:16:43,802
- Oh, shut up!
326
00:16:44,902 --> 00:16:46,903
You know what, just for that,
327
00:16:46,903 --> 00:16:48,872
I think I'm gonna paint
this whole room peach.
328
00:16:48,872 --> 00:16:51,342
Not too sure about your
taste anyway.
329
00:16:51,342 --> 00:16:53,710
- Oh, is that right, my taste?
330
00:16:53,710 --> 00:16:55,578
Okay, since you like
peach so much,
331
00:16:55,578 --> 00:16:58,282
maybe I can paint
you peach then.
332
00:16:58,282 --> 00:16:59,517
- Don't you start, Pete.
333
00:16:59,517 --> 00:17:00,585
- No, no, it will be so cute.
334
00:17:00,585 --> 00:17:02,085
You could be my little peach.
335
00:17:02,085 --> 00:17:05,757
- Oh my God (laughing).
336
00:17:11,795 --> 00:17:14,165
This doesn't feel right.
337
00:17:15,933 --> 00:17:17,868
- And why is that?
338
00:17:20,203 --> 00:17:25,310
- It just doesn't, now you
stay over there on that wall.
339
00:17:27,278 --> 00:17:29,280
Okay? Get to work.
340
00:17:31,082 --> 00:17:32,317
- Oh, wow.
341
00:17:33,450 --> 00:17:35,285
I thought I was
wearing the pants.
342
00:17:35,285 --> 00:17:36,553
(cell phone buzzing)
343
00:17:36,553 --> 00:17:37,788
- [Vivian] You got that wrong.
344
00:17:37,788 --> 00:17:41,225
(cell phone buzzing)
345
00:17:44,595 --> 00:17:46,130
- Hey, what's going on, Mom?
346
00:17:46,130 --> 00:17:48,765
- Hey, handsome, I just
wanted to let you know
347
00:17:48,765 --> 00:17:51,668
that Arthur Tobin is coming
over to Cullin and Stein
348
00:17:51,668 --> 00:17:53,303
from the airport.
349
00:17:53,303 --> 00:17:54,872
I'm finally gonna meet him.
350
00:17:54,872 --> 00:17:57,942
- Okay, that's good, are you
happy with his strategy so far?
351
00:17:57,942 --> 00:17:59,343
- Yeah, I actually am.
352
00:17:59,343 --> 00:18:00,943
I think he's got a good
handle on the case
353
00:18:00,943 --> 00:18:05,748
and he makes me feel safe,
and that's important, right?
354
00:18:05,748 --> 00:18:07,618
Are you gonna be here
when he arrives?
355
00:18:07,618 --> 00:18:10,688
- Yes, and I will head
there right now.
356
00:18:12,022 --> 00:18:14,425
You're gonna get through this,
okay?
357
00:18:14,425 --> 00:18:15,792
You know that, right?
358
00:18:15,792 --> 00:18:18,495
- Well, I could never do
it without your support.
359
00:18:18,495 --> 00:18:20,497
Thank you, I love you.
360
00:18:20,497 --> 00:18:22,700
- I love you too, Mom.
361
00:18:29,040 --> 00:18:30,307
- Well, Peter's on his way.
362
00:18:30,307 --> 00:18:31,842
- Oh good, good.
363
00:18:31,842 --> 00:18:35,980
- I want to thank you for
finding Arthur Tobin for me.
364
00:18:35,980 --> 00:18:37,515
- Let's hope that
feeling continues
365
00:18:37,515 --> 00:18:39,215
after you've actually met him.
366
00:18:39,215 --> 00:18:43,287
- Well, despite the fact
that he and I have never met,
367
00:18:43,287 --> 00:18:44,888
I feel like I know him.
368
00:18:44,888 --> 00:18:48,092
His voice is so
reassuring on the phone.
369
00:18:48,092 --> 00:18:50,928
Looking forward to meeting him.
370
00:18:53,563 --> 00:18:55,798
- Well, thanks for
picking me up,
371
00:18:55,798 --> 00:18:57,167
and for everything you
did for the case
372
00:18:57,167 --> 00:18:58,535
while I was in New York.
373
00:18:58,535 --> 00:19:02,240
- You and I both know
why I'm doing it.
374
00:19:02,840 --> 00:19:04,408
- Yes, I do.
375
00:19:05,908 --> 00:19:08,112
You don't have anything
to worry about, Adam.
376
00:19:08,112 --> 00:19:09,680
- You sure about that?
377
00:19:09,680 --> 00:19:11,182
What do you think's gonna
happen when she sees you?
378
00:19:11,182 --> 00:19:13,217
You think she's not gonna
recognize you?
379
00:19:13,217 --> 00:19:15,685
- No, Sara will know who I am.
380
00:19:15,685 --> 00:19:17,722
- So what do we do about that?
381
00:19:17,722 --> 00:19:20,725
- Well, we're in too deep now.
382
00:19:22,225 --> 00:19:24,060
She'll be angry at first,
I'm sure.
383
00:19:24,060 --> 00:19:27,230
She's smart enough to
know she needs me.
384
00:19:27,230 --> 00:19:31,302
- Right, so when do we tell her,
huh?
385
00:19:33,237 --> 00:19:36,707
When do we tell her
that I'm her son?
386
00:19:36,707 --> 00:19:39,543
- After I clear her name, Adam.
387
00:19:47,952 --> 00:19:50,888
(knocking on door)
388
00:19:56,460 --> 00:19:57,795
- Hello, John.
389
00:20:00,130 --> 00:20:01,432
- I'd invite you in but--
390
00:20:01,432 --> 00:20:03,200
- That's okay, that's okay.
391
00:20:03,200 --> 00:20:06,437
I'm here, I'm sure you're aware
392
00:20:06,437 --> 00:20:10,875
that Sara's trial for
murder is in a few days.
393
00:20:12,410 --> 00:20:14,210
- Yeah, I'm aware.
394
00:20:14,210 --> 00:20:16,747
- And that she's going on
trial because of evidence
395
00:20:16,747 --> 00:20:20,483
you recovered that was
the very reason
396
00:20:20,483 --> 00:20:22,853
for her arrest in the
first place.
397
00:20:24,488 --> 00:20:27,925
- She was arrested because
she killed her grandfather.
398
00:20:29,393 --> 00:20:32,830
- I don't believe she
murdered Red Garrett.
399
00:20:32,830 --> 00:20:34,032
John, I need you.
400
00:20:35,632 --> 00:20:40,505
I need you to talk to Evan
and keep Sara out of jail.
401
00:20:41,672 --> 00:20:45,610
I will not tell anybody
that you shot me.
402
00:20:48,847 --> 00:20:49,813
Please.
403
00:20:50,580 --> 00:20:54,685
Feeling I can't let go of
404
00:20:55,318 --> 00:20:58,288
All the hurt
405
00:20:58,288 --> 00:21:00,590
- So, you've been here before?
406
00:21:00,590 --> 00:21:03,627
- (laughing) Yeah, I mean,
the hospital's
407
00:21:03,627 --> 00:21:06,830
right across the street, so
I come here all the time.
408
00:21:06,830 --> 00:21:08,232
- We can go somewhere else.
409
00:21:08,232 --> 00:21:09,467
Do you want to go
somewhere else?
410
00:21:09,467 --> 00:21:10,633
- No, no, no, no, I
love this place.
411
00:21:10,633 --> 00:21:13,170
- Are you sure?
- Yes, yes.
412
00:21:13,170 --> 00:21:14,605
- Okay.
413
00:21:16,073 --> 00:21:17,642
Oh shit.
- What?
414
00:21:18,508 --> 00:21:20,612
- It's my ex.
- Oh.
415
00:21:21,545 --> 00:21:23,547
Do you wanna go somewhere else?
416
00:21:23,547 --> 00:21:26,917
- No, I'm good, are you good?
417
00:21:26,917 --> 00:21:27,752
- Yeah.
418
00:21:36,593 --> 00:21:39,028
- Why do we even come here?
419
00:21:39,028 --> 00:21:42,967
- Because the chili is
off the chain.
420
00:21:42,967 --> 00:21:45,535
- Seriously, Will, you
know coming here means
421
00:21:45,535 --> 00:21:46,637
that we're gonna run
into somebody
422
00:21:46,637 --> 00:21:48,705
that we don't want to see.
423
00:21:48,705 --> 00:21:50,407
- Why are you
worrying about them?
424
00:21:50,407 --> 00:21:52,877
- I'm not, I'm not, nope.
425
00:21:54,110 --> 00:21:56,380
I'm just wondering why
he's with a Garrett.
426
00:21:56,380 --> 00:21:58,215
- Alright, really?
427
00:21:58,215 --> 00:22:00,217
Is that any of your business?
428
00:22:00,217 --> 00:22:01,052
- No.
429
00:22:05,022 --> 00:22:06,223
I'm just glad that my
mother got out
430
00:22:06,223 --> 00:22:09,260
of that potential problem.
431
00:22:09,260 --> 00:22:11,362
- How's she doing?
432
00:22:11,362 --> 00:22:12,697
- She's okay.
433
00:22:13,397 --> 00:22:14,698
I think, you know.
434
00:22:16,133 --> 00:22:19,537
What's weird is like
I give her my blessing
435
00:22:19,537 --> 00:22:23,207
to be with Pete, which you know
436
00:22:23,207 --> 00:22:24,842
that wasn't easy for me to do.
437
00:22:26,410 --> 00:22:30,882
And then just boom, marries
Vivian, like nothing.
438
00:22:34,618 --> 00:22:35,653
- Yeah.
439
00:22:37,888 --> 00:22:41,725
Well, everything happens
for a reason, right?
440
00:22:42,960 --> 00:22:44,695
Most importantly, you
and your mom are finally
441
00:22:44,695 --> 00:22:47,232
back in a good place
with one another.
442
00:22:47,232 --> 00:22:48,065
- True.
443
00:22:55,438 --> 00:22:58,008
- Oh great, my brother's here.
444
00:23:02,680 --> 00:23:05,817
(knocking on door)
445
00:23:10,487 --> 00:23:11,722
- Hi.
446
00:23:12,623 --> 00:23:13,858
- Uh, hi.
447
00:23:15,425 --> 00:23:18,730
- Your new home, it's beautiful.
448
00:23:20,363 --> 00:23:21,732
- Thanks.
449
00:23:21,732 --> 00:23:24,535
Um, Pete's not here right now.
450
00:23:25,402 --> 00:23:28,438
- I'm not here to see Pete.
451
00:23:28,438 --> 00:23:31,108
I've got a proposition for you.
452
00:24:04,007 --> 00:24:06,243
- Excuse me, Miss Garrett?
453
00:24:06,243 --> 00:24:07,610
Mr. Tobin is in the lobby.
454
00:24:07,610 --> 00:24:10,547
- Thank you so much,
send him right in.
455
00:24:10,547 --> 00:24:12,282
- Look, Sara, I'm no lawyer,
456
00:24:12,282 --> 00:24:15,852
but I think based on
these documents
457
00:24:15,852 --> 00:24:17,755
Tobin's got a pretty
good defense.
458
00:24:17,755 --> 00:24:19,288
- I'm feeling very confident.
459
00:24:19,288 --> 00:24:21,558
- Good, see, I told you
he was terrific, didn't I?
460
00:24:21,558 --> 00:24:23,193
- [Sara] Yeah.
461
00:24:23,193 --> 00:24:23,828
- Artie, hi.
462
00:24:24,928 --> 00:24:27,730
We were just raving about you.
463
00:24:27,730 --> 00:24:29,198
Really, thank you for
everything you've done.
464
00:24:29,198 --> 00:24:33,003
- Mr. Tobin, it's such a
pleasure to...
465
00:24:35,272 --> 00:24:36,107
Oh my God.
466
00:24:37,240 --> 00:24:38,843
- Hello, Paradise.
467
00:24:53,057 --> 00:24:54,592
- [Narrator] Next on The Bay.
468
00:24:54,592 --> 00:24:56,260
- I'm willing to offer
you a lucrative salary.
469
00:24:56,260 --> 00:24:57,893
- I don't care about the money,
Janice.
470
00:24:57,893 --> 00:24:59,528
- So how are you gonna
help me win this case?
471
00:24:59,528 --> 00:25:01,698
And have Sara convicted for
the murder of your father.
472
00:25:01,698 --> 00:25:03,367
- There's no way he raped
all those women.
473
00:25:03,367 --> 00:25:04,335
- You're telling me he
never got violent with you.
474
00:25:04,335 --> 00:25:05,702
- I said no!
475
00:25:05,702 --> 00:25:07,070
- Is she really
defending that scumbag?
476
00:25:07,070 --> 00:25:08,105
- What the hell are
you doing here?
477
00:25:08,105 --> 00:25:09,573
- I'm not here to hurt you.
478
00:25:09,573 --> 00:25:11,608
- It's been over 20 years,
Arturo.
479
00:25:11,608 --> 00:25:14,245
How the hell can I
ever trust you?
480
00:25:15,545 --> 00:25:19,417
There's a feeling in
the air now, baby
481
00:25:19,417 --> 00:25:22,952
Can you feel it too
482
00:25:22,952 --> 00:25:26,623
There ain't nothing you
can do now, baby
483
00:25:26,623 --> 00:25:30,893
It's just too late for you
484
00:25:30,893 --> 00:25:34,532
But if you fall into my arms
485
00:25:34,532 --> 00:25:38,168
I will carry you away
486
00:25:40,137 --> 00:25:41,938
Oh oh
487
00:25:43,007 --> 00:25:44,273
You've fallen for the devil
488
00:25:44,273 --> 00:25:47,210
Now he'll take you
for his bride
489
00:25:47,210 --> 00:25:51,915
Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
490
00:25:55,418 --> 00:25:57,322
Oh oh
491
00:25:58,588 --> 00:26:00,457
Yes, you've fallen
for the devil now
492
00:26:00,457 --> 00:26:02,258
He'll take you for his bride
493
00:26:02,258 --> 00:26:06,463
If we ever meet, you'll
meet me beyond the other side
494
00:26:06,463 --> 00:26:09,000
My love
495
00:26:10,600 --> 00:26:13,103
Oh oh
496
00:26:13,970 --> 00:26:15,638
You've fallen for the devil
497
00:26:15,638 --> 00:26:18,207
Now he'll take you
for his bride
498
00:26:18,207 --> 00:26:22,713
Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
499
00:26:26,183 --> 00:26:27,918
Oh oh
500
00:26:28,985 --> 00:26:31,020
Yes, you've fallen
for the devil
501
00:26:31,020 --> 00:26:33,323
Now he'll take you
for his bride
502
00:26:33,323 --> 00:26:37,495
If we ever meet, you'll
meet me on the other side
503
00:26:37,495 --> 00:26:39,863
My love
36155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof