Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,148 --> 00:00:20,485
♪ There's a feeling
in the air now baby
2
00:00:20,485 --> 00:00:23,988
♪ Can you feel it too
3
00:00:23,988 --> 00:00:27,793
♪ There ain't nothing
you can do now baby
4
00:00:27,793 --> 00:00:31,430
♪ It's just too late for you
5
00:00:31,430 --> 00:00:35,367
♪ But if you fall into my arms
6
00:00:35,367 --> 00:00:39,238
♪ I will carry you away
7
00:00:43,642 --> 00:00:46,812
♪ Oh oh, you've
fallen for the devil
8
00:00:46,812 --> 00:00:48,547
♪ Now he'll take
you for his bride
9
00:00:48,547 --> 00:00:49,882
♪ Shake him with a fever
10
00:00:49,882 --> 00:00:54,820
♪ And a feeling
deep inside, my love
11
00:00:58,157 --> 00:01:01,727
♪ Oh oh yes, you've
fallen for the devil
12
00:01:01,727 --> 00:01:03,695
♪ Now he'll take
you for his bride
13
00:01:03,695 --> 00:01:05,130
♪ If we ever make it
14
00:01:05,130 --> 00:01:09,835
♪ Meet me on the
other side, my love
15
00:01:14,238 --> 00:01:16,275
♪ Oh oh you've
fallen for the devil
16
00:01:16,275 --> 00:01:19,478
♪ Now he'll take
you for his bride
17
00:01:19,478 --> 00:01:21,280
♪ Shaking with a fever
18
00:01:21,280 --> 00:01:26,118
♪ And a feeling
deep inside, my love
19
00:01:27,553 --> 00:01:32,257
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil
20
00:01:32,257 --> 00:01:34,660
♪ Now he'll take
you for his bride
21
00:01:34,660 --> 00:01:36,062
♪ If we ever make it
22
00:01:36,062 --> 00:01:40,867
♪ Meet me on the
other side, my love
23
00:01:46,338 --> 00:01:47,540
(dramatic music)
24
00:01:47,540 --> 00:01:49,575
- [Nurse] Doctor
he's unresponsive.
25
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
- [Doctor] 200,
charge it to 200.
26
00:01:50,608 --> 00:01:51,577
- [Nurse] Charging to 200.
27
00:01:51,577 --> 00:01:52,945
- [Doctor] Clear.
28
00:01:52,945 --> 00:01:53,845
(electric pulsing)
29
00:01:53,845 --> 00:01:54,947
Give me another 200.
30
00:01:54,947 --> 00:01:56,148
- [Nurse] 200 doctor.
31
00:01:56,148 --> 00:01:57,183
- [Doctor] Clear.
32
00:01:57,183 --> 00:01:58,117
(smooth music)
33
00:01:58,117 --> 00:01:59,785
♪ All by myself in the morning
34
00:02:03,588 --> 00:02:04,823
♪ All by myself in the night
35
00:02:08,393 --> 00:02:12,698
♪ I sit alone with
a table and a chair
36
00:02:16,502 --> 00:02:19,605
♪ So unhappy there
37
00:02:19,605 --> 00:02:23,142
♪ Playing solitaire
38
00:02:24,910 --> 00:02:27,980
♪ All by myself I get lonely
39
00:02:30,382 --> 00:02:33,820
♪ Watching the
clock on the shelf
40
00:02:37,622 --> 00:02:39,692
♪ I'd love to rest my weary
head on somebody's shoulder
41
00:02:43,528 --> 00:02:46,598
♪ I hate to grow older
42
00:02:46,598 --> 00:02:50,002
♪ All by myself
43
00:02:52,503 --> 00:02:54,840
♪ All by myself in the morning
44
00:02:58,610 --> 00:03:01,948
♪ All by myself in the night
45
00:03:05,450 --> 00:03:08,955
♪ I sit alone with
a table and a chair
46
00:03:13,625 --> 00:03:15,627
♪ So unhappy there
47
00:03:15,627 --> 00:03:19,498
♪ Playing solitaire
48
00:03:19,498 --> 00:03:22,067
♪ 'Cause I'm all ♪
49
00:03:22,067 --> 00:03:24,437
- Jackie.
50
00:03:25,470 --> 00:03:26,572
♪ And I get lonely ♪
51
00:03:26,572 --> 00:03:29,975
- Don't you dare.
52
00:03:29,975 --> 00:03:32,178
♪ Watching the
clock on the shelf ♪
53
00:03:32,978 --> 00:03:33,812
(gun fires)
54
00:03:33,812 --> 00:03:34,713
- [Doctor] Clear.
55
00:03:34,713 --> 00:03:36,147
- [Nurse] A hundred.
56
00:03:36,147 --> 00:03:37,817
- Maybe it's an MRI, give
me five cc's of epi.
57
00:03:37,817 --> 00:03:41,353
Start compression now.
58
00:03:41,353 --> 00:03:42,822
Give me another five
cc's of epi nurse.
59
00:03:42,822 --> 00:03:45,157
Charge to 300.
60
00:03:45,157 --> 00:03:46,192
Clear.
61
00:03:46,958 --> 00:03:48,527
I think we have a rhythm.
62
00:03:48,527 --> 00:03:49,828
We got a heartbeat.
63
00:03:49,828 --> 00:03:51,663
- He seems to be stable.
64
00:03:51,663 --> 00:03:53,365
(exhales)
65
00:03:55,600 --> 00:03:57,033
Pete.
66
00:03:57,033 --> 00:03:58,102
- What's going on? He
was fine a second ago.
67
00:03:58,102 --> 00:04:00,437
- We had a little scare just,
68
00:04:00,437 --> 00:04:02,105
- A scare, what do you mean?
Is he going to be okay?
69
00:04:02,105 --> 00:04:03,908
- Come outside with me,
come on, let's talk.
70
00:04:03,908 --> 00:04:05,077
Let's talk.
71
00:04:06,343 --> 00:04:10,013
Pete, okay, it looks like
Jack's heart stopped,
72
00:04:10,013 --> 00:04:11,917
but for now he's stable.
73
00:04:11,917 --> 00:04:13,352
- Peter?
74
00:04:13,952 --> 00:04:15,652
What's going on?
75
00:04:15,652 --> 00:04:17,822
- It's my grandfather, he's had
some kind of a heart attack.
76
00:04:17,822 --> 00:04:21,292
- Oh my goodness.
77
00:04:21,292 --> 00:04:22,927
- Mrs. Madison the Doctor
will be out shortly
78
00:04:22,927 --> 00:04:24,462
to explain everything to you.
79
00:04:24,462 --> 00:04:26,530
For now we have it all
under control, he's stable.
80
00:04:26,530 --> 00:04:29,033
- Is he okay?
81
00:04:29,033 --> 00:04:30,333
- Dr. Campbell's
running some test,
82
00:04:30,333 --> 00:04:32,137
he's being monitored
very carefully.
83
00:04:32,137 --> 00:04:34,105
He's in the best of hands.
84
00:04:34,105 --> 00:04:36,507
- I never should
have left his side.
85
00:04:36,507 --> 00:04:37,975
- No Momma, she just
said he's gonna be okay.
86
00:04:37,975 --> 00:04:39,343
- No Sofia don't
worry about it okay.
87
00:04:39,343 --> 00:04:41,178
I feel the same way,
I know how you feel,
88
00:04:41,178 --> 00:04:43,047
I wish I was there but don't
think you're not being there
89
00:04:43,047 --> 00:04:45,448
changed a thing, okay?
90
00:04:45,448 --> 00:04:48,052
- Pete just please
try and stay calm.
91
00:04:48,052 --> 00:04:50,053
Go have a seat in
the waiting room
92
00:04:50,053 --> 00:04:51,122
until the Doctor comes out.
93
00:04:51,122 --> 00:04:52,690
I need to get back in.
94
00:04:52,690 --> 00:04:55,027
Doctor Campbell will be out
soon to talk to you guys, okay?
95
00:05:13,577 --> 00:05:16,947
- Well that was
a close one, huh?
96
00:05:16,947 --> 00:05:20,718
I guess you're not quite ready
to go yet are you old man?
97
00:05:20,718 --> 00:05:23,187
(laughs)
98
00:05:23,187 --> 00:05:24,622
Now, shall we continue
on our journey?
99
00:05:24,622 --> 00:05:26,057
Or do you need a moment?
100
00:05:26,057 --> 00:05:27,992
- This trip for redemption
your taking me on.
101
00:05:27,992 --> 00:05:30,728
Is what's gonna kill me Karen.
102
00:05:30,728 --> 00:05:32,095
- Man up.
103
00:05:32,095 --> 00:05:33,698
We've all had little
scares in our lives.
104
00:05:33,698 --> 00:05:34,832
You'll be fine.
105
00:05:34,832 --> 00:05:36,735
- A little scare?
106
00:05:36,735 --> 00:05:37,902
(laughter)
107
00:05:37,902 --> 00:05:39,638
- Oh what's this?
108
00:05:40,872 --> 00:05:41,905
Gosh I hope I'm
not interrupting.
109
00:05:41,905 --> 00:05:44,275
- Karen what are you doing here?
110
00:05:44,275 --> 00:05:45,743
- No, no, no, no, you
shouldn't have gotten up.
111
00:05:45,743 --> 00:05:47,778
Not on my account.
112
00:05:47,778 --> 00:05:49,180
Boy, you both look so cozy.
113
00:05:49,180 --> 00:05:51,215
- We were just
discussing my father.
114
00:05:51,215 --> 00:05:53,117
- Oh that's right, that's
right, I just heard
115
00:05:53,117 --> 00:05:55,687
about the Senator's
death, I'm so sorry.
116
00:05:55,687 --> 00:05:57,755
You must just be
besides yourself.
117
00:05:57,755 --> 00:06:00,258
- Karen have you been drinking?
118
00:06:01,792 --> 00:06:03,560
- A little wine doesn't
seem to have troubled
119
00:06:03,560 --> 00:06:06,130
the two of you, let's see
what you got here Jackie boy.
120
00:06:06,130 --> 00:06:09,668
Nice, nice.
121
00:06:10,768 --> 00:06:12,035
It was, this was our favorite,
122
00:06:12,035 --> 00:06:14,938
1973 Chateau Mont
Helena Chardonnay,
123
00:06:14,938 --> 00:06:18,777
excellent choice Jackie.
124
00:06:18,777 --> 00:06:20,678
Oh man.
125
00:06:20,678 --> 00:06:21,578
Anybody mind?
126
00:06:21,578 --> 00:06:22,947
What are we celebrating?
127
00:06:22,947 --> 00:06:24,648
- I'm going to call Mortimer,
I'm going to have him
128
00:06:24,648 --> 00:06:25,450
get me a car.
129
00:06:25,450 --> 00:06:26,717
- Mm mm, hmm, mm.
130
00:06:26,717 --> 00:06:28,685
No, no, no, please don't
leave, please don't leave.
131
00:06:28,685 --> 00:06:31,255
I'm sorry, I really am, I
didn't mean to interrupt
132
00:06:31,255 --> 00:06:34,092
your cozy little tete-a-tete
133
00:06:38,295 --> 00:06:39,663
Tete-a-tete's are so few
and far between these days,
134
00:06:39,663 --> 00:06:41,065
especially for me.
135
00:06:41,065 --> 00:06:42,833
- I told you
nothing, nothing's happening.
136
00:06:42,833 --> 00:06:44,835
- Shut up you lying bitch.
137
00:06:44,835 --> 00:06:46,770
- Karen!
138
00:06:46,770 --> 00:06:48,438
- Oh I'm sorry Jack, am I not
being nice to your girlfriend?
139
00:06:48,438 --> 00:06:52,508
You have had your eye on
him ever since you met him
140
00:06:52,508 --> 00:06:55,780
20 years ago and then you
started climbing all over him.
141
00:06:55,780 --> 00:06:59,650
But I have a little
update for you,
142
00:06:59,650 --> 00:07:02,853
I'm not going to be around
that much longer Melody
143
00:07:02,853 --> 00:07:05,488
because in point of fact,
144
00:07:05,488 --> 00:07:07,992
I am actually dying so
just wait til I'm gone
145
00:07:07,992 --> 00:07:12,095
and then he's all yours.
146
00:07:12,095 --> 00:07:14,198
- Karen, what do you
mean you're dying?
147
00:07:14,198 --> 00:07:17,902
- I have cancer
Jack, stage four.
148
00:07:17,902 --> 00:07:19,170
Of course you would know that
149
00:07:19,170 --> 00:07:20,738
if you ever bothered
to talk to me.
150
00:07:20,738 --> 00:07:23,708
- God I am so sorry I,
151
00:07:23,708 --> 00:07:24,975
- Don't, no, no,
152
00:07:24,975 --> 00:07:27,545
don't be sorry
honey, really it's,
153
00:07:29,480 --> 00:07:30,982
I don't need your sympathy
'cause it's actually good,
154
00:07:30,982 --> 00:07:33,783
see the great thing about
having an inevitable death
155
00:07:33,783 --> 00:07:37,322
right around the corner is
that I can do whatever I want,
156
00:07:37,322 --> 00:07:41,225
it's actually quite liberating.
157
00:07:41,225 --> 00:07:43,995
See for instance, I can do this.
158
00:07:43,995 --> 00:07:47,098
- Karen stop it.
159
00:07:47,998 --> 00:07:49,500
- What is the matter with you?
160
00:07:49,500 --> 00:07:51,002
- Or this.
161
00:07:51,002 --> 00:07:52,703
- Have you lost your mind?
162
00:07:52,703 --> 00:07:54,405
- God, oh.
163
00:07:55,038 --> 00:07:56,673
(women scream)
164
00:07:56,673 --> 00:07:57,975
You goddamn whore.
165
00:07:57,975 --> 00:07:59,143
- Get her off me.
166
00:07:59,143 --> 00:08:00,378
- You fucking whore you.
167
00:08:02,013 --> 00:08:04,415
(laughter)
168
00:08:06,783 --> 00:08:10,353
I'm sorry but that
was really ballsy.
169
00:08:12,990 --> 00:08:16,360
I'm sorry.
170
00:08:16,893 --> 00:08:18,462
(laughs)
171
00:08:18,462 --> 00:08:20,797
I guess that's just what happens
172
00:08:20,797 --> 00:08:22,232
when you've got
nothing left to lose.
173
00:08:22,232 --> 00:08:26,068
- I'm glad you
find this amusing.
174
00:08:26,068 --> 00:08:28,103
- Oh lighten up old man.
175
00:08:28,103 --> 00:08:30,007
We're just having a good time.
176
00:08:30,007 --> 00:08:32,675
Although I,
177
00:08:32,675 --> 00:08:34,177
I admit I have to ask, why
didn't you just go back
178
00:08:34,177 --> 00:08:36,847
to Melody after I died?
179
00:08:38,380 --> 00:08:40,283
- I think it was that night
that changed everything.
180
00:08:40,283 --> 00:08:44,555
She was mortified.
181
00:08:46,088 --> 00:08:49,493
She,
182
00:08:50,927 --> 00:08:52,395
she couldn't live with
herself after that,
183
00:08:55,432 --> 00:08:56,765
I didn't know what to do,
it changed everything.
184
00:08:56,765 --> 00:09:00,337
- Well I'm glad someone
had a conscience.
185
00:09:03,573 --> 00:09:08,745
And then you married Sofia.
186
00:09:11,113 --> 00:09:12,917
- It was years after that.
187
00:09:15,018 --> 00:09:15,952
She was so lovely.
188
00:09:15,952 --> 00:09:17,853
(smooth piano jazz)
189
00:09:17,853 --> 00:09:20,623
(chatter)
190
00:09:21,957 --> 00:09:25,462
- Oh can I interest you
in a glass of champagne?
191
00:09:25,462 --> 00:09:27,930
- You sure can.
- Thank you.
192
00:09:27,930 --> 00:09:29,967
- I was distracted
for a moment there.
193
00:09:29,967 --> 00:09:31,835
Alright, I'll see you later.
194
00:09:31,835 --> 00:09:33,170
- Let's have a toast.
195
00:09:33,170 --> 00:09:34,738
- Ah Joseph, my man.
196
00:09:35,972 --> 00:09:38,273
- Good to see you.
- How you doing?
197
00:09:38,273 --> 00:09:39,742
- Good, good, to
see you Mr. Madison.
198
00:09:39,742 --> 00:09:41,177
- When are you
coming to California?
199
00:09:41,177 --> 00:09:42,278
- Oh I'll get out
there soon enough.
200
00:09:42,278 --> 00:09:43,680
- Tell me something.
201
00:09:43,680 --> 00:09:44,780
- Yeah.
202
00:09:44,780 --> 00:09:46,182
- Who's that good
looking woman there?
203
00:09:46,182 --> 00:09:48,085
- Oh you mean Miss Sofia Grace?
204
00:09:48,085 --> 00:09:51,153
- Sofia Grace.
205
00:09:51,153 --> 00:09:52,288
- Yeah.
206
00:09:52,990 --> 00:09:54,190
- What does she do?
207
00:09:54,190 --> 00:09:55,325
- Well she's an
event coordinator
208
00:09:55,325 --> 00:09:56,825
and actually she's my employer.
209
00:09:56,825 --> 00:09:59,095
She's the one that
organized this event.
210
00:09:59,095 --> 00:10:00,830
- [Jack] Ah.
- Yeah.
211
00:10:00,830 --> 00:10:03,733
You want me to
introduce you sir?
212
00:10:06,002 --> 00:10:07,137
- I think I can handle that.
213
00:10:07,137 --> 00:10:08,138
- Yeah.
214
00:10:08,138 --> 00:10:09,538
I bet you can.
215
00:10:09,538 --> 00:10:10,973
- Put this on my
tab will you there.
216
00:10:10,973 --> 00:10:11,642
- Yes sir.
217
00:10:14,577 --> 00:10:19,750
- Oh Sofia, what sweetness
you brought into my life.
218
00:10:23,987 --> 00:10:25,322
- Really Jack?
219
00:10:26,455 --> 00:10:28,157
Well then would
you care to explain
220
00:10:28,157 --> 00:10:29,927
how Orchid came
into the picture?
221
00:10:32,328 --> 00:10:36,567
- Alrighty Mr. Mayor,
222
00:10:37,900 --> 00:10:38,735
where do we begin?
223
00:10:40,035 --> 00:10:41,203
- I'd like to admire
your beauty for a while
224
00:10:41,203 --> 00:10:43,573
if you don't mind.
225
00:10:44,240 --> 00:10:45,875
- Oh come on.
226
00:10:45,875 --> 00:10:47,777
After paying me all that,
227
00:10:47,777 --> 00:10:50,047
you just wanna,
228
00:10:50,047 --> 00:10:51,580
look.
229
00:10:51,580 --> 00:10:53,583
Is that really
what you wanna do?
230
00:10:56,085 --> 00:10:57,587
- If it doesn't bother you.
231
00:10:57,587 --> 00:10:59,757
- Whatever floats
your boat Mr. Mayor.
232
00:10:59,757 --> 00:11:03,627
(giggles)
233
00:11:05,395 --> 00:11:07,765
Maybe uh,
234
00:11:09,065 --> 00:11:10,600
maybe I can do a
little show and tell.
235
00:11:13,237 --> 00:11:16,438
(giggles)
236
00:11:16,438 --> 00:11:17,740
What do you think?
237
00:11:17,740 --> 00:11:20,577
- The word perfection
comes to mind.
238
00:11:23,147 --> 00:11:25,782
(moans)
239
00:11:27,383 --> 00:11:29,753
Why thank you Mr. Mayor.
240
00:11:31,755 --> 00:11:34,958
(moans)
241
00:11:34,958 --> 00:11:37,828
(giggles)
242
00:11:39,428 --> 00:11:40,863
Now, uh, how about I show you
243
00:11:43,132 --> 00:11:46,603
how perfect I really am?
244
00:11:48,238 --> 00:11:51,675
(giggles)
245
00:11:53,843 --> 00:11:56,078
(moans)
246
00:11:56,078 --> 00:11:58,648
- Oh my.
247
00:11:59,248 --> 00:12:01,785
Oh my.
248
00:12:16,098 --> 00:12:21,003
(phone buzzes)
249
00:12:21,972 --> 00:12:23,773
- [Peter] Hello?
250
00:12:23,773 --> 00:12:25,342
- [Operator] This is
a prepaid call from,
251
00:12:25,342 --> 00:12:27,743
- [Sara] Sara Garrett.
252
00:12:27,743 --> 00:12:29,245
- [Operator] An inmate from
Bay City Correctional Facility.
253
00:12:29,245 --> 00:12:32,215
- Mom?
254
00:12:32,215 --> 00:12:33,248
- [Sara] Hello Peter.
255
00:12:33,248 --> 00:12:34,250
- I miss hearing your voice.
256
00:12:34,250 --> 00:12:36,285
How are they treating you?
257
00:12:36,285 --> 00:12:37,453
- Oh,
258
00:12:37,453 --> 00:12:38,988
like a regular five star hotel.
259
00:12:41,190 --> 00:12:43,058
You'd love it here.
260
00:12:43,058 --> 00:12:43,960
- Seriously mom.
261
00:12:45,295 --> 00:12:46,495
- I'm sorry, I shouldn't
have said that.
262
00:12:46,495 --> 00:12:49,933
How's Grandpa?
263
00:12:49,933 --> 00:12:51,200
- Still in a coma
264
00:12:51,200 --> 00:12:53,102
but they're monitoring
him closely.
265
00:12:53,102 --> 00:12:57,607
I'm sure just hearing your
voice will bring him out of it.
266
00:12:57,607 --> 00:13:00,075
- I wish I could be there.
267
00:13:00,075 --> 00:13:02,912
- You can actually,
I'm getting married.
268
00:13:02,912 --> 00:13:03,947
- Peter no.
269
00:13:03,947 --> 00:13:05,515
- Mom this is not
up for discussion.
270
00:13:05,515 --> 00:13:07,717
I've already made the
plans with Vivian,
271
00:13:07,717 --> 00:13:09,720
it's already happening,
just accept it.
272
00:13:12,955 --> 00:13:14,758
- Thank you Peter.
273
00:13:15,992 --> 00:13:16,993
- Time's up.
274
00:13:18,160 --> 00:13:20,030
- I have to go my time is up.
275
00:13:22,065 --> 00:13:23,332
I can't wait to see you.
276
00:13:23,332 --> 00:13:25,168
- I can't wait to
see you too mom.
277
00:13:39,750 --> 00:13:45,122
- My god Karen, I had
no idea how many things
278
00:13:45,122 --> 00:13:46,090
I've done wrong.
279
00:13:47,657 --> 00:13:49,593
I was completely absorbed
in my own self satisfaction.
280
00:13:53,697 --> 00:13:56,133
The people I hurt
281
00:13:56,133 --> 00:13:58,068
who loved me.
282
00:13:58,970 --> 00:14:00,505
And whom I loved.
283
00:14:06,943 --> 00:14:09,178
- Why don't we go home okay?
284
00:14:09,178 --> 00:14:12,182
- Oh no, honey I can't, I
mean you saw what happened
285
00:14:12,182 --> 00:14:15,920
when I left earlier, I can't,
I can't leave Jack alone.
286
00:14:15,920 --> 00:14:20,123
- He's not gonna be alone.
287
00:14:20,123 --> 00:14:22,292
There's doctors and
nurses everywhere.
288
00:14:22,292 --> 00:14:24,795
Nothing's gonna happen to him.
289
00:14:27,130 --> 00:14:28,698
Momma.
290
00:14:28,698 --> 00:14:30,200
You're gonna make yourself sick.
291
00:14:30,200 --> 00:14:33,403
You have to sleep in
a real bed tonight.
292
00:14:33,403 --> 00:14:35,573
Please?
293
00:14:36,440 --> 00:14:37,608
- [John] I'd listen to her.
294
00:14:43,780 --> 00:14:45,548
- Riley this is uh,
295
00:14:45,548 --> 00:14:47,552
this is Mr. John Blackwell,
296
00:14:47,552 --> 00:14:50,020
Jack's son.
297
00:14:51,288 --> 00:14:52,823
- Nice to meet
you Mr. Blackwell.
298
00:14:54,157 --> 00:14:56,092
- John please forgive
my surprise I just,
299
00:14:56,092 --> 00:14:59,463
well I didn't expect to see you
here given your relationship
300
00:14:59,463 --> 00:15:03,300
with your father.
301
00:15:03,300 --> 00:15:05,602
- I expect he'd be
pretty surprised too.
302
00:15:05,602 --> 00:15:08,338
- I'm sure he'd be
very happy to see you.
303
00:15:08,338 --> 00:15:11,908
- Oh I don't know about that.
304
00:15:11,908 --> 00:15:14,612
- Oh trust me John, he would.
305
00:15:16,178 --> 00:15:19,283
You know what Riley, I think
I'm going to take you up
306
00:15:19,283 --> 00:15:20,785
on your offer to go on home.
307
00:15:22,553 --> 00:15:24,120
- Sure.
308
00:15:24,120 --> 00:15:26,190
- And give John a few moments
alone with his father.
309
00:15:29,192 --> 00:15:31,695
- Nice to meet
you Mr. Blackwell.
310
00:15:31,695 --> 00:15:34,832
- Thank you John.
311
00:15:36,067 --> 00:15:37,202
For caring.
312
00:15:38,135 --> 00:15:39,803
(machines beep and whir)
313
00:16:06,830 --> 00:16:08,232
- He's gonna kill me.
314
00:16:08,232 --> 00:16:10,133
Why are they leaving
me alone with him?
315
00:16:10,133 --> 00:16:16,640
- I think it's your time
Jack, just let it go.
316
00:16:20,343 --> 00:16:21,980
- Sorry.
317
00:16:23,980 --> 00:16:26,283
I need to finish what I started.
318
00:16:28,585 --> 00:16:31,188
- John don't do it.
319
00:16:39,697 --> 00:16:40,865
John, stop!
320
00:16:44,968 --> 00:16:49,673
- What did my grandfather
ever do to you to make you
321
00:16:49,673 --> 00:16:51,207
hate him so much, huh?
322
00:16:51,207 --> 00:16:52,910
- You think his association
with Jensen isn't enough?
323
00:16:52,910 --> 00:16:54,945
You're my son Damian,
324
00:16:56,547 --> 00:16:58,113
Jack protects the man that
helped screw up your life.
325
00:16:58,113 --> 00:17:01,718
Not to mention he's helped
send your grandmother
326
00:17:01,718 --> 00:17:03,620
to an early grave.
327
00:17:03,620 --> 00:17:05,823
- Oh come on pop.
328
00:17:07,090 --> 00:17:08,425
There's more to it than that.
329
00:17:08,425 --> 00:17:10,293
- What are you doing here Evan?
330
00:17:10,293 --> 00:17:12,497
- Why don't you tell
Damien the truth?
331
00:17:12,497 --> 00:17:14,197
Hmm?
332
00:17:14,197 --> 00:17:16,100
You don't have to keep secrets
from your baby boy any longer
333
00:17:16,100 --> 00:17:17,733
you might as well tell him.
334
00:17:17,733 --> 00:17:19,503
Why don't you tell him
what grandpa really did.
335
00:17:19,503 --> 00:17:21,403
Why don't you tell Damian
336
00:17:21,403 --> 00:17:27,577
how good old grandpa
slept with mom in our home
337
00:17:27,577 --> 00:17:29,378
and in his bed, hmm?
338
00:17:29,378 --> 00:17:31,280
- What are you
talking about Evan?
339
00:17:31,280 --> 00:17:33,583
- How's it feel to walk
in and see your father
340
00:17:33,583 --> 00:17:35,918
having sex with your wife?
341
00:17:35,918 --> 00:17:37,722
Was it as traumatizing
for you as it was for me?
342
00:17:37,722 --> 00:17:40,057
Was it?
343
00:17:40,057 --> 00:17:41,892
Knew mom's a whore didn't you?
344
00:17:42,927 --> 00:17:44,360
- Don't call mom a whore.
345
00:17:44,360 --> 00:17:46,095
- Don't let her Bible
thumping act fool you,
346
00:17:47,095 --> 00:17:48,797
she screwed our grandfather
in our house, in his bed,
347
00:17:48,797 --> 00:17:52,267
while we were away
on a camping trip.
348
00:17:52,267 --> 00:17:55,370
Then we came back thinking well
we're going to surprise her
349
00:17:55,370 --> 00:17:58,007
but little do you know, you
know what. We were the one
350
00:17:58,007 --> 00:18:00,043
that was surprised.
351
00:18:01,510 --> 00:18:03,612
And Pop just sat by and
he did nothing about it.
352
00:18:03,612 --> 00:18:06,515
- What is he talking about Pop?
353
00:18:06,515 --> 00:18:08,752
Is this true?
354
00:18:09,485 --> 00:18:12,888
- John please.
355
00:18:12,990 --> 00:18:14,492
I'm your father
for Christ's sake.
356
00:18:14,492 --> 00:18:16,693
(gun fires)
357
00:18:16,693 --> 00:18:17,662
(shouts)
358
00:18:17,662 --> 00:18:20,330
(grunts)
359
00:18:24,335 --> 00:18:26,070
(pants)
360
00:18:27,672 --> 00:18:29,940
I'm sorry.
361
00:18:32,342 --> 00:18:35,713
I am so sorry for all
she put you through.
362
00:18:38,648 --> 00:18:41,952
Ruining family lives,
363
00:18:43,387 --> 00:18:45,957
and hurting your mother,
364
00:18:47,557 --> 00:18:49,860
and destroying our relationship,
365
00:18:52,997 --> 00:18:55,598
I've been a selfish man.
366
00:18:55,598 --> 00:18:58,468
Listen to me.
367
00:18:59,403 --> 00:19:01,738
If I died right now,
368
00:19:02,572 --> 00:19:03,975
remember these words,
369
00:19:05,575 --> 00:19:09,080
I love you
370
00:19:09,747 --> 00:19:12,217
my son,
371
00:19:13,017 --> 00:19:15,118
I will always love you.
372
00:19:16,820 --> 00:19:18,957
(cries)
373
00:19:20,590 --> 00:19:24,895
I forgive you for shooting me.
374
00:19:26,563 --> 00:19:30,067
How can I ever forgive myself?
375
00:19:33,637 --> 00:19:34,872
- Doctor Campbell?
376
00:19:34,872 --> 00:19:37,775
Just noticed he's awake.
377
00:19:38,875 --> 00:19:39,910
- Ah.
378
00:19:45,582 --> 00:19:47,583
- [Doctor] Mayor you're back.
379
00:19:47,583 --> 00:19:49,852
- [Jack] Yeah.
380
00:19:49,852 --> 00:19:51,722
- It's Doctor Keith Campbell,
you gave us quite a scare.
381
00:19:51,722 --> 00:19:55,125
How you feeling?
382
00:19:57,627 --> 00:20:01,132
♪ All by myself in the morning
383
00:20:05,302 --> 00:20:10,340
♪ All by myself in the night
384
00:20:12,475 --> 00:20:18,048
♪ I sit alone with
a table and a chair
385
00:20:18,048 --> 00:20:21,418
♪ So unhappy there
386
00:20:24,587 --> 00:20:25,955
- [Narrator] Next on The Bay.
387
00:20:25,955 --> 00:20:27,457
- Do you take Peter
Christopher Garrett
388
00:20:27,457 --> 00:20:30,260
to be your lawfully
wedded husband?
389
00:20:30,260 --> 00:20:32,128
- John I'd like to know where
you where when Jack was shot.
390
00:20:32,128 --> 00:20:35,465
- Sara's about to
get out of jail.
391
00:20:35,465 --> 00:20:37,533
I think you and I could
work very well together
392
00:20:37,533 --> 00:20:39,235
to keep here exactly
where we want her.
393
00:20:39,235 --> 00:20:41,003
- You are not going
to say another word,
394
00:20:41,003 --> 00:20:42,572
do you hear me?
395
00:20:42,572 --> 00:20:44,675
- Blondie, you got to watch
your back 'cause things
396
00:20:44,675 --> 00:20:46,110
are gonna get ugly in here.
397
00:20:47,543 --> 00:20:49,847
♪ There's a feeling
in the air now baby
398
00:20:49,847 --> 00:20:53,417
♪ Can you feel it too?
399
00:20:53,417 --> 00:20:57,187
♪ There ain't nothing
you can do now baby
400
00:20:57,187 --> 00:21:00,990
♪ It's just too late for you
401
00:21:00,990 --> 00:21:04,995
♪ But if you fall into my arms
402
00:21:04,995 --> 00:21:09,033
♪ I will carry you away
403
00:21:12,168 --> 00:21:13,972
♪ Oh, oh, you fallen
for the Devil now
404
00:21:17,707 --> 00:21:19,575
♪ He'll take you for his bride
405
00:21:19,575 --> 00:21:22,012
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love
406
00:21:25,615 --> 00:21:29,587
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil now
407
00:21:32,922 --> 00:21:34,390
♪ He'll take you for his bride
408
00:21:34,390 --> 00:21:37,360
♪ If we ever make it
meet me on the other side
409
00:21:37,360 --> 00:21:41,132
♪ My love
410
00:21:42,498 --> 00:21:45,035
♪ Oh, oh, you've fallen
for the Devil now
411
00:21:48,338 --> 00:21:50,407
♪ He'll take you for his bride
412
00:21:50,407 --> 00:21:52,910
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love
413
00:21:56,612 --> 00:22:00,450
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the Devil now
414
00:22:03,920 --> 00:22:05,388
♪ He'll take you for his bride
415
00:22:05,388 --> 00:22:08,092
♪ If we ever make it
meet me on the other side
416
00:22:08,092 --> 00:22:11,962
♪ My love ♪
28722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof