Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,448 --> 00:00:20,585
♪ There's a feeling
in the air now baby
2
00:00:20,585 --> 00:00:24,288
♪ Can you feel it too
3
00:00:24,288 --> 00:00:28,093
♪ There ain't nothing
you can do now baby
4
00:00:28,093 --> 00:00:31,730
♪ It's just too late for you
5
00:00:31,730 --> 00:00:35,633
♪ But if you fall into my arms
6
00:00:35,633 --> 00:00:39,705
♪ I will carry you away
7
00:00:43,675 --> 00:00:47,078
♪ Oh oh, you've
fallen for the devil
8
00:00:47,078 --> 00:00:48,880
♪ Now he'll take
you for his bride
9
00:00:48,880 --> 00:00:50,215
♪ Shake him with a fever
10
00:00:50,215 --> 00:00:55,122
♪ And a feeling
deep inside, my love
11
00:00:58,457 --> 00:01:02,060
♪ Oh oh yes, you've
fallen for the devil
12
00:01:02,060 --> 00:01:03,995
♪ Now he'll take
you for his bride
13
00:01:03,995 --> 00:01:05,397
♪ If we ever make it
14
00:01:05,397 --> 00:01:10,103
♪ Meet me on the
other side, my love
15
00:01:14,305 --> 00:01:16,742
♪ Oh oh you've
fallen for the devil
16
00:01:16,742 --> 00:01:19,778
♪ Now he'll take
you for his bride
17
00:01:19,778 --> 00:01:21,380
♪ Shaking with a fever
18
00:01:21,380 --> 00:01:26,185
♪ And a feeling
deep inside, my love
19
00:01:27,620 --> 00:01:32,357
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil
20
00:01:32,357 --> 00:01:34,927
♪ Now he'll take
you for his bride
21
00:01:34,927 --> 00:01:36,362
♪ If we ever make it
22
00:01:36,362 --> 00:01:41,167
♪ Meet me on the
other side, my love
23
00:01:52,945 --> 00:01:58,317
(gentle harp music)
24
00:02:48,067 --> 00:02:51,070
- What are you doing here?
25
00:02:51,070 --> 00:02:52,438
Why aren't you with your wife?
26
00:02:53,738 --> 00:02:57,110
- The wedding never
happened, Janice.
27
00:02:58,577 --> 00:03:01,080
And it wasn't meant to.
28
00:03:02,413 --> 00:03:06,820
Maybe, I'm supposed
to marry you.
29
00:03:11,657 --> 00:03:16,997
Will you marry me, Janice?
30
00:03:22,000 --> 00:03:25,003
- Oh, sorry, I
should have knocked.
31
00:03:25,003 --> 00:03:26,538
- It's fine.
32
00:03:26,538 --> 00:03:29,908
It's not the first time a
woman has seen me naked.
33
00:03:29,908 --> 00:03:32,277
- I'm sure it isn't.
34
00:03:32,277 --> 00:03:35,680
- Look, I wanna apologize for
my father's behavior earlier.
35
00:03:35,680 --> 00:03:38,150
He's just got this thing
with caretakers, you know.
36
00:03:38,150 --> 00:03:41,587
- I know all the
history, it's fine.
37
00:03:41,587 --> 00:03:43,422
- Well, I obviously
don't feel the same,
38
00:03:43,422 --> 00:03:47,493
because without your
family I wouldn't be alive.
39
00:03:47,493 --> 00:03:49,460
- What do you mean?
40
00:03:49,460 --> 00:03:50,963
- Well, you know,
the liver transplant.
41
00:03:50,963 --> 00:03:53,232
Marly's liver.
42
00:03:55,000 --> 00:03:58,170
- Wait, what?
43
00:03:58,170 --> 00:04:00,472
- You didn't know
that Marly was--
44
00:04:00,472 --> 00:04:01,740
- Your donor?
45
00:04:01,740 --> 00:04:03,108
No.
46
00:04:03,108 --> 00:04:05,443
I just transferred here, I--
47
00:04:05,443 --> 00:04:08,680
I didn't put two
and two together.
48
00:04:08,680 --> 00:04:11,517
Wow.
49
00:04:13,352 --> 00:04:14,987
- It's just--
50
00:04:16,122 --> 00:04:17,723
I'm sorry, we were
just really close.
51
00:04:17,723 --> 00:04:19,825
I didn't realize that you--
52
00:04:19,825 --> 00:04:22,160
- Hey, Damian.
53
00:04:22,160 --> 00:04:23,928
So, how are you feeling?
54
00:04:23,928 --> 00:04:26,532
- I'm well, Dr. Campbell.
55
00:04:26,532 --> 00:04:29,100
- Good, good.
56
00:04:29,100 --> 00:04:30,168
So what do we got, Avery?
57
00:04:30,168 --> 00:04:31,603
- Here, Dr. Campbell.
58
00:04:31,603 --> 00:04:34,840
Do you mind if I just
step out for a minute?
59
00:04:34,840 --> 00:04:36,642
- No, no, everything okay?
60
00:04:36,642 --> 00:04:39,878
- Yeah, it's fine, I
just need a minute.
61
00:04:44,617 --> 00:04:46,217
- Okay.
62
00:04:46,217 --> 00:04:51,090
Let's take a look at the results
from your last blood test.
63
00:04:56,362 --> 00:04:58,663
- Damn girl, you look like shit.
64
00:04:58,663 --> 00:05:00,598
These bitches will
chop off your hand.
65
00:05:00,598 --> 00:05:02,267
Ooo, they vicious.
66
00:05:02,267 --> 00:05:03,835
- I thought it gave
me a bit of an edge.
67
00:05:03,835 --> 00:05:08,073
- Your first time's
always the hardest.
68
00:05:08,073 --> 00:05:08,942
You'll get used to it.
69
00:05:10,208 --> 00:05:11,877
- Well, how do I stop it
from happening again?
70
00:05:11,877 --> 00:05:16,248
And why the hell did Reya target
me in the first place?
71
00:05:16,248 --> 00:05:17,282
- You don't have to worry.
72
00:05:17,282 --> 00:05:18,850
Reya ain't gonna get us.
73
00:05:18,850 --> 00:05:21,153
It's the warden you
need to worry about.
74
00:05:21,153 --> 00:05:22,687
She got it in for you.
75
00:05:22,687 --> 00:05:26,992
That bitch had me locked up
in solitary for the night
76
00:05:26,992 --> 00:05:28,493
trying to protect your ass.
77
00:05:28,493 --> 00:05:31,097
- I don't want you in
trouble for protecting me.
78
00:05:31,097 --> 00:05:32,132
Please, don't do that.
79
00:05:33,598 --> 00:05:35,433
- It's too late for
that, I'm on your side.
80
00:05:35,433 --> 00:05:38,570
And as you can see, it's
all about sides in here.
81
00:05:38,570 --> 00:05:41,573
- Well if that's true, what
do we do about it?
82
00:05:41,573 --> 00:05:45,410
- Honestly, ain't
nothing we can do.
83
00:05:45,410 --> 00:05:49,782
These COs, oh they shiesty.
84
00:05:49,782 --> 00:05:51,015
And that dirty ass warden,
85
00:05:51,015 --> 00:05:52,583
she got him in the
palm of her hand.
86
00:05:52,583 --> 00:05:54,018
You so much as
look at that bitch,
87
00:05:54,018 --> 00:05:56,120
oh she coming for you.
88
00:05:56,120 --> 00:05:58,190
- Well, that's not
very reassuring.
89
00:05:59,592 --> 00:06:01,460
- You ain't got to
worry about that.
90
00:06:01,460 --> 00:06:02,662
You're getting outta here soon.
91
00:06:02,662 --> 00:06:04,295
You a good girl.
92
00:06:04,295 --> 00:06:08,733
Now do my a favor, lay low
93
00:06:08,733 --> 00:06:11,970
and don't trust nobody.
94
00:06:11,970 --> 00:06:14,507
You hear me?
95
00:06:15,140 --> 00:06:16,975
- I hear you.
96
00:06:16,975 --> 00:06:19,478
- Alright, let's go.
97
00:06:30,188 --> 00:06:32,825
- Will you marry me, Janice?
98
00:06:32,825 --> 00:06:35,462
- I can't.
99
00:06:36,095 --> 00:06:40,030
I'm sorry.
100
00:06:40,030 --> 00:06:43,902
Just a few days ago you were
going to marry another woman.
101
00:06:43,902 --> 00:06:46,237
- You don't know
the whole story.
102
00:06:46,237 --> 00:06:50,042
I was marrying Vivian to
get my mom out of jail.
103
00:06:51,410 --> 00:06:53,278
- I don't understand.
104
00:06:53,278 --> 00:06:55,613
- It's complicated.
105
00:06:55,613 --> 00:06:58,750
We have to get married
in order to get the trust
106
00:06:58,750 --> 00:07:01,087
and the money from the trust
goes into my mom's bail.
107
00:07:01,087 --> 00:07:02,753
That's why.
108
00:07:02,753 --> 00:07:05,857
- So, you're asking
me to marry you
109
00:07:05,857 --> 00:07:07,360
to get your mother out of jail?
110
00:07:09,662 --> 00:07:11,730
- No actually.
111
00:07:12,665 --> 00:07:15,333
I will marry you anyway.
112
00:07:16,768 --> 00:07:18,803
I wanna spend the rest
of my life with you.
113
00:07:18,803 --> 00:07:21,038
- You know that
this wouldn't work.
114
00:07:21,038 --> 00:07:22,473
- We traveled the world together
115
00:07:22,473 --> 00:07:23,975
and there's no one
else in the world
116
00:07:23,975 --> 00:07:26,343
that I wanna do that with.
117
00:07:26,343 --> 00:07:28,480
We'll find a house on the
hill, we'll find a home.
118
00:07:28,480 --> 00:07:32,185
Together we'll start a family.
119
00:07:36,187 --> 00:07:41,327
- I know, baby but
there's more than that.
120
00:07:41,327 --> 00:07:42,293
We can't live in a--
121
00:07:42,293 --> 00:07:43,695
- Why the hell not?
122
00:07:43,695 --> 00:07:46,232
We are meant for
each other, Janice.
123
00:07:46,232 --> 00:07:48,567
- Sometimes
124
00:07:49,835 --> 00:07:53,238
you just need to
know and to let go.
125
00:07:55,873 --> 00:07:58,243
Let go, Pete.
126
00:08:01,380 --> 00:08:05,083
Please, let go.
127
00:08:07,953 --> 00:08:13,125
(sad piano music)
128
00:08:31,543 --> 00:08:36,548
(crying)
129
00:08:38,617 --> 00:08:41,720
Oh my God.
130
00:08:41,720 --> 00:08:44,223
- Oh God, what the hell?
131
00:08:45,290 --> 00:08:47,092
Why does it always
have to go wrong?
132
00:08:47,092 --> 00:08:49,260
- Daniel, what are
you doing here?
133
00:08:49,260 --> 00:08:50,828
- Okay, I thought I
was doing a good thing
134
00:08:50,828 --> 00:08:53,365
by coming to see
Jack for Pete but
135
00:08:53,365 --> 00:08:56,068
I'm pretty sure I
just messed up again.
136
00:08:56,068 --> 00:08:58,303
- What happened?
137
00:08:59,672 --> 00:09:00,405
- Pete?
138
00:09:00,405 --> 00:09:01,740
I'm so sorry, man.
139
00:09:01,740 --> 00:09:03,908
Please, just don't
be mad at me, okay?
140
00:09:03,908 --> 00:09:05,510
I tried to stop her.
141
00:09:05,510 --> 00:09:06,312
- What are you talking about?
142
00:09:06,312 --> 00:09:07,778
- Vivian, bro.
143
00:09:07,778 --> 00:09:09,747
I tried to get her to
find you in Jack's room
144
00:09:09,747 --> 00:09:11,750
but she saw you
talking to Janice, man.
145
00:09:11,750 --> 00:09:13,452
And I tried to stop
her from going in there
146
00:09:13,452 --> 00:09:15,753
but she just freaking
ran out of here, man.
147
00:09:15,753 --> 00:09:17,623
- Shit.
148
00:09:18,390 --> 00:09:20,925
- Really, Daniel?
149
00:09:20,925 --> 00:09:22,027
How hard did you try?
150
00:09:22,027 --> 00:09:24,497
- I tried hard, okay?
151
00:09:29,702 --> 00:09:31,037
(knock on door)
152
00:09:31,037 --> 00:09:32,303
- Come in.
153
00:09:32,303 --> 00:09:34,438
- Hey, Mack, do
you have a second?
154
00:09:34,438 --> 00:09:36,407
- Of course, Zoey, I
always have time for you.
155
00:09:36,407 --> 00:09:39,712
Can I get you something,
coffee, water?
156
00:09:39,712 --> 00:09:41,613
- No.
157
00:09:41,613 --> 00:09:44,248
I'm okay. I just, um...
158
00:09:44,248 --> 00:09:48,487
I think I can
identify my attacker.
159
00:10:01,633 --> 00:10:02,868
- Tamara.
160
00:10:04,468 --> 00:10:07,305
- I can't believe you still
have all these old CDs.
161
00:10:07,305 --> 00:10:10,642
Have you ever heard
of downloading music?
162
00:10:10,642 --> 00:10:13,478
- What are you doing here?
163
00:10:13,478 --> 00:10:15,247
- What am I doing here?
164
00:10:16,115 --> 00:10:20,687
Chase, what happened to you?
165
00:10:22,020 --> 00:10:23,988
- Nothing, just a simple--
166
00:10:23,988 --> 00:10:26,525
What are you doing here?
167
00:10:26,525 --> 00:10:29,462
- What am I doing here?
168
00:10:30,828 --> 00:10:32,932
What do you think
I'm doing here?
169
00:10:34,098 --> 00:10:36,702
Where does it hurt, babe?
170
00:10:55,253 --> 00:10:57,355
- Mother, it is so
good to see you.
171
00:10:57,355 --> 00:10:58,857
- Don't call me that.
172
00:10:58,857 --> 00:11:01,025
- Right, right. Melody, I am
so glad I caught you
173
00:11:01,025 --> 00:11:02,760
before you turned in.
174
00:11:02,760 --> 00:11:03,328
I need your help.
175
00:11:03,328 --> 00:11:04,762
- I'm busy.
176
00:11:04,762 --> 00:11:06,563
- Please, please listen
to me, just hear me out.
177
00:11:06,563 --> 00:11:10,035
I guarantee it is in
everyone's best interest.
178
00:11:10,035 --> 00:11:11,570
- Alright, what is it?
179
00:11:11,570 --> 00:11:13,137
- I need to see Sara.
180
00:11:13,137 --> 00:11:15,072
- Are you crazy, are
you out of your mind?
181
00:11:15,072 --> 00:11:17,008
- Look, if Pete goes
through with this marriage
182
00:11:17,008 --> 00:11:19,077
for convenience, she's gonna
have the money for her bail
183
00:11:19,077 --> 00:11:21,045
and first thing she's gonna do
184
00:11:21,045 --> 00:11:22,915
is come after me and
sue me for divorce.
185
00:11:22,915 --> 00:11:24,082
- Aha, that's right.
186
00:11:24,082 --> 00:11:25,317
- That's right, so
187
00:11:26,083 --> 00:11:27,985
she and I need to talk
188
00:11:27,985 --> 00:11:29,955
if we're gonna make this
whole process swift and easy.
189
00:11:31,423 --> 00:11:32,890
- Really?
190
00:11:32,890 --> 00:11:35,393
And you know how to
do swift and easy?
191
00:11:35,393 --> 00:11:37,595
- I know how to have
the paperwork ready
192
00:11:37,595 --> 00:11:41,633
when she gets out if
she and I can talk.
193
00:11:42,867 --> 00:11:46,070
- Since I've met you,
I've had absolutely
194
00:11:46,070 --> 00:11:48,573
no reason to trust
you, why should I now?
195
00:11:48,573 --> 00:11:50,208
- Because, believe it or
not, I do have a heart.
196
00:11:50,208 --> 00:11:54,278
And I can see how much
you and everybody else
197
00:11:54,278 --> 00:11:58,817
is suffering over this and
I don't want to add to that.
198
00:12:00,485 --> 00:12:02,622
If Sarah doesn't
want me in her life
199
00:12:04,122 --> 00:12:06,325
I'm not gonna force it.
200
00:12:12,163 --> 00:12:15,000
Is that a yey or a ney?
201
00:12:21,272 --> 00:12:26,478
- Zoey, you know we're gonna
get this son of a bitch, right?
202
00:12:26,478 --> 00:12:29,948
- I know you will, thank you.
203
00:12:29,948 --> 00:12:30,648
- Okay.
204
00:12:30,648 --> 00:12:31,983
How are you feeling?
205
00:12:31,983 --> 00:12:36,053
- Okay sis, thanks for
seeing a sketch artist.
206
00:12:36,053 --> 00:12:38,157
He's cleaned up a drawing
for you to look at.
207
00:12:38,157 --> 00:12:39,790
I want you to tell me if this
208
00:12:39,790 --> 00:12:42,327
looks like the guy
who attacked you.
209
00:12:42,327 --> 00:12:44,128
Is that him?
210
00:12:44,128 --> 00:12:45,330
- Oh my God.
211
00:12:45,330 --> 00:12:48,967
Yeah, that's him.
212
00:12:51,470 --> 00:12:54,473
- Get it to the media.
213
00:12:58,175 --> 00:13:03,282
- [Announcer] Doctor
Valentino to the ORP.
214
00:13:03,282 --> 00:13:06,085
Doctor Valentino to the ORP.
215
00:13:13,925 --> 00:13:16,095
- Hey.
216
00:13:16,928 --> 00:13:19,030
- Hey.
217
00:13:29,040 --> 00:13:31,042
- Are you alright?
218
00:13:31,042 --> 00:13:32,077
- Yeah, I'm fine.
219
00:13:33,378 --> 00:13:35,782
I brought these for
your grandfather.
220
00:13:38,250 --> 00:13:39,618
- Thank you.
221
00:13:40,385 --> 00:13:44,590
- So, did she say yes?
222
00:13:47,425 --> 00:13:50,162
- You saw me talking to Janice.
223
00:13:51,530 --> 00:13:54,800
- Yeah, I overheard
just a little bit.
224
00:13:56,000 --> 00:14:00,438
If she said yes, Pete,
I'm very happy for you.
225
00:14:01,505 --> 00:14:04,242
I knew the reason
us getting married
226
00:14:04,242 --> 00:14:06,410
wasn't based on being in love.
227
00:14:06,410 --> 00:14:11,315
We're just friends and
you're in love with Janice.
228
00:14:11,315 --> 00:14:14,118
You two would be doing it
for a much better reason.
229
00:14:14,118 --> 00:14:16,420
And honestly, that's really
beautiful and I'm very happy--
230
00:14:16,420 --> 00:14:19,090
- I'm not marrying Janice.
231
00:14:21,258 --> 00:14:22,795
She said no.
232
00:14:23,595 --> 00:14:27,800
- I'm sorry about that.
233
00:14:28,900 --> 00:14:30,068
- Yeah.
234
00:14:31,268 --> 00:14:33,172
I screwed it all up, didn't I?
235
00:14:35,273 --> 00:14:36,475
I let my emotions take the wheel
236
00:14:36,475 --> 00:14:39,443
and screwed it all up.
237
00:14:39,443 --> 00:14:41,947
- What do you mean?
238
00:14:43,348 --> 00:14:44,015
- Vivian.
239
00:14:45,415 --> 00:14:51,723
I need you to know that I
never meant to hurt you, ever.
240
00:14:52,390 --> 00:14:53,758
I'm screwed up.
241
00:14:54,927 --> 00:14:58,297
What you agreed to
do is amazing, okay?
242
00:14:58,297 --> 00:15:02,167
You are an amazing person.
243
00:15:03,135 --> 00:15:04,968
And I'm--
244
00:15:04,968 --> 00:15:07,038
- When are we getting
married, Pete?
245
00:15:09,007 --> 00:15:10,442
- You still want to marry me?
246
00:15:10,442 --> 00:15:13,110
- Your mom needs
to get out of jail.
247
00:15:13,110 --> 00:15:17,817
And the only way that's gonna
happen is if we get married.
248
00:15:19,283 --> 00:15:23,188
I made a promise to you and
I'm gonna keep that promise.
249
00:15:25,323 --> 00:15:29,828
So, when are we getting married?
250
00:15:49,213 --> 00:15:51,783
- You're the woman
from the beach.
251
00:15:53,485 --> 00:15:54,787
- You're the one who saved me.
252
00:15:56,488 --> 00:15:57,988
- John Blackwell.
253
00:15:57,988 --> 00:16:00,892
I'm the former District
Attorney of Bay City.
254
00:16:00,892 --> 00:16:02,827
I told you I wasn't
gonna hurt you.
255
00:16:02,827 --> 00:16:05,630
I don't think you believed me.
256
00:16:05,630 --> 00:16:09,367
But I'm sorry if I scared you.
257
00:16:09,367 --> 00:16:11,070
- No, no, I remember.
258
00:16:13,672 --> 00:16:16,108
You saved my life.
259
00:16:17,375 --> 00:16:19,110
Thank you.
260
00:16:19,812 --> 00:16:23,115
- May I come in?
261
00:16:23,115 --> 00:16:24,617
- Yes.
262
00:16:31,288 --> 00:16:32,290
- These are
263
00:16:33,692 --> 00:16:36,728
something from the
gift shop downstairs.
264
00:16:36,728 --> 00:16:40,698
- You are so kind.
265
00:16:41,265 --> 00:16:42,668
Thank you.
266
00:16:43,402 --> 00:16:45,170
How did you find me?
267
00:16:46,570 --> 00:16:48,840
- Well, actually I
wasn't really looking.
268
00:16:48,840 --> 00:16:52,845
It kinda makes a
little serendipitous.
269
00:16:54,212 --> 00:16:57,248
I'm here with my son, he's
getting an examination.
270
00:16:57,248 --> 00:16:59,583
I saw them rush you
into the hospital
271
00:16:59,583 --> 00:17:02,553
and I recognized you.
272
00:17:02,553 --> 00:17:04,622
- Oh my God.
273
00:17:04,622 --> 00:17:06,590
How embarrassing.
274
00:17:06,590 --> 00:17:08,025
- It was not embarrassing.
275
00:17:08,025 --> 00:17:10,562
Doesn't have to be
embarrassing at all.
276
00:17:10,562 --> 00:17:13,732
Are you sick?
277
00:17:14,598 --> 00:17:17,737
- Some people may say that.
278
00:17:22,940 --> 00:17:24,808
- Hey, Jenny, would
you mind putting this into
279
00:17:24,808 --> 00:17:26,443
to the computer for me?
280
00:17:26,443 --> 00:17:27,445
- Sure, yeah, no problem.
281
00:17:27,445 --> 00:17:28,280
- Thank you.
282
00:17:28,280 --> 00:17:28,813
- Hey, Avery.
283
00:17:28,813 --> 00:17:29,382
- Oh, hey.
284
00:17:30,182 --> 00:17:30,915
So, you all set?
285
00:17:30,915 --> 00:17:32,283
- I am, thanks.
286
00:17:32,283 --> 00:17:34,052
I'm glad everything
checked out normal.
287
00:17:34,052 --> 00:17:35,387
- Yeah, it's good news,
288
00:17:35,387 --> 00:17:39,123
so whatever you're
doing keep it going.
289
00:17:40,492 --> 00:17:41,992
- Look, Avery.
290
00:17:41,992 --> 00:17:45,362
This might sound strange
because we just met
291
00:17:45,362 --> 00:17:50,468
but I'm really sorry
about anything awkward
292
00:17:50,468 --> 00:17:51,668
that happened earlier.
293
00:17:51,668 --> 00:17:52,770
You know with my
father being weird
294
00:17:52,770 --> 00:17:56,607
and the whole donor thing.
295
00:17:56,607 --> 00:17:59,310
- Damian it's really, it's fine.
296
00:17:59,310 --> 00:18:00,045
I mean it.
297
00:18:01,478 --> 00:18:06,650
It's nice to meet the
person that Marly saved.
298
00:18:06,650 --> 00:18:09,053
And you seem like
a really nice guy.
299
00:18:10,755 --> 00:18:15,393
You have the part of a really
great person inside of you.
300
00:18:15,393 --> 00:18:16,993
So it's a good thing.
301
00:18:16,993 --> 00:18:23,768
- So does that mean I can take
you to dinner sometime?
302
00:18:24,302 --> 00:18:26,337
- Sure.
303
00:18:26,337 --> 00:18:27,172
- Yeah?
304
00:18:27,172 --> 00:18:28,040
- Yeah, why not?
305
00:18:29,173 --> 00:18:30,342
- Cool.
306
00:18:30,342 --> 00:18:31,008
- Okay.
307
00:18:41,185 --> 00:18:43,022
- Pete?
308
00:18:46,492 --> 00:18:48,927
Peter?
309
00:18:50,528 --> 00:18:53,432
Anybody?
310
00:18:53,432 --> 00:18:56,935
Anybody here?
311
00:18:57,602 --> 00:19:01,373
- Mr. Jensen.
312
00:19:02,373 --> 00:19:02,873
Mr. Jensen.
313
00:19:02,873 --> 00:19:04,375
- Yeah.
314
00:19:04,375 --> 00:19:07,378
- There is a detective
who wants to speak to you.
315
00:19:07,378 --> 00:19:08,280
- A detective?
316
00:19:08,280 --> 00:19:08,980
- Yes, sir.
317
00:19:08,980 --> 00:19:09,913
- What does he want?
318
00:19:09,913 --> 00:19:11,348
- Not quite sure, sir
319
00:19:11,348 --> 00:19:13,752
but he's very persistent,
I can tell you that.
320
00:19:13,752 --> 00:19:15,420
- Go get him.
321
00:19:15,420 --> 00:19:16,255
- Yes, sir.
322
00:19:30,568 --> 00:19:31,637
- Steve Jensen.
323
00:19:31,637 --> 00:19:32,703
- Yes?
324
00:19:32,703 --> 00:19:35,307
- Detective Eddie Perrone, BCPD.
325
00:19:36,040 --> 00:19:37,608
- It's a pleasure.
326
00:19:37,608 --> 00:19:41,713
Can I get you something
to drink, a donut?
327
00:19:41,713 --> 00:19:43,248
- No thank you.
328
00:19:44,148 --> 00:19:45,617
- Well, what can I do for you?
329
00:19:45,617 --> 00:19:47,218
- I got a few
questions to ask you
330
00:19:47,218 --> 00:19:50,255
about one of your
escorts, Marissa Ramos.
331
00:19:50,255 --> 00:19:51,657
- Orchid.
332
00:19:51,657 --> 00:19:52,757
Orchid, yes.
333
00:19:52,757 --> 00:19:54,225
First of all, let me tell you,
334
00:19:54,225 --> 00:19:57,728
CJ Enterprises is
totally above board.
335
00:19:57,728 --> 00:19:58,730
I mean we run a tight ship.
336
00:19:58,730 --> 00:20:00,230
Everything by the book.
337
00:20:00,230 --> 00:20:03,133
- I'm not here to ask you
about your escort service.
338
00:20:03,133 --> 00:20:05,637
We'd like to know where
Marissa Ramos was
339
00:20:05,637 --> 00:20:06,572
when the mayor got shot.
340
00:20:06,572 --> 00:20:07,905
- Oh.
341
00:20:07,905 --> 00:20:10,242
That's an interesting
turn of events.
342
00:20:10,242 --> 00:20:12,243
I really couldn't tell you
343
00:20:12,243 --> 00:20:13,510
but I'll certainly
try to find out.
344
00:20:13,510 --> 00:20:15,313
- Well thank you for
your cooperation.
345
00:20:15,313 --> 00:20:16,580
- Anytime.
346
00:20:16,580 --> 00:20:17,982
- You mind if I
take a look around?
347
00:20:17,982 --> 00:20:19,117
- Here?
348
00:20:20,185 --> 00:20:22,085
Sure.
349
00:20:22,085 --> 00:20:24,255
Hey, if you got a search
warrant I'd be happy to oblige.
350
00:20:24,255 --> 00:20:28,160
- If you're looking
for one of these.
351
00:20:29,260 --> 00:20:30,628
Come on.
352
00:20:30,628 --> 00:20:32,998
Eddie, come on.
353
00:20:34,332 --> 00:20:35,633
- Follow him.
354
00:20:35,633 --> 00:20:38,170
- Yes, sir.
355
00:20:40,672 --> 00:20:46,010
- Orchid, as in the hooker?
356
00:21:08,032 --> 00:21:12,203
- Lights out.
357
00:21:33,425 --> 00:21:36,027
(loud thump)
358
00:21:54,412 --> 00:21:55,547
- [Narrator] Next on The Bay.
359
00:21:55,547 --> 00:21:57,082
- You're dead.
360
00:21:57,082 --> 00:21:58,515
- So you are you, baby.
361
00:21:58,515 --> 00:22:00,183
No matter how much
denial I was in
362
00:22:00,183 --> 00:22:03,187
I think I always knew
you had a wandering eye
363
00:22:03,187 --> 00:22:05,423
and wandering hands
and a wandering mouth.
364
00:22:05,423 --> 00:22:07,258
- [Jack] Why are we doing this?
365
00:22:07,258 --> 00:22:09,227
- So that you can understand
366
00:22:09,227 --> 00:22:13,298
why it is exactly that you
are lying on hospital bed on
life support.
367
00:22:15,632 --> 00:22:18,035
♪ There's a feeling
in the air now baby
368
00:22:18,035 --> 00:22:21,405
♪ Can you feel it too
369
00:22:21,405 --> 00:22:25,510
♪ There ain't nothing
you can do now baby
370
00:22:25,510 --> 00:22:29,247
♪ It's just too late for you
371
00:22:29,247 --> 00:22:33,017
♪ But if you fall into my arms
372
00:22:33,017 --> 00:22:37,655
♪ I will carry you away
373
00:22:39,190 --> 00:22:44,362
♪ Oh oh you've
fallen for the devil
374
00:22:44,362 --> 00:22:47,032
♪ Now he'll take
you for his bride
375
00:22:47,032 --> 00:22:48,532
♪ Shaking with a fever
376
00:22:48,532 --> 00:22:52,603
♪ And a feeling
deep inside my love
377
00:22:54,372 --> 00:22:59,577
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil
378
00:22:59,577 --> 00:23:02,680
♪ Now he'll take
you for his bride
379
00:23:02,680 --> 00:23:04,248
♪ If we ever make it
380
00:23:04,248 --> 00:23:09,087
♪ Meet my on the
other side, my love
381
00:23:10,253 --> 00:23:15,392
♪ Oh oh you've
fallen for the devil
382
00:23:15,392 --> 00:23:17,728
♪ Now he'll take
you for his bride
383
00:23:17,728 --> 00:23:19,063
♪ Shaking with a fever
384
00:23:19,063 --> 00:23:23,468
♪ And a feeling
deep inside my love
385
00:23:25,803 --> 00:23:30,742
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil
386
00:23:30,742 --> 00:23:33,077
♪ Now he'll take
you for his bride
387
00:23:33,077 --> 00:23:34,412
♪ If we ever make it
388
00:23:34,412 --> 00:23:39,283
♪ Meet me on the
other side my love
26677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof