Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,815 --> 00:01:46,203
(The Devil's Bride by Jay Price)
2
00:01:48,038 --> 00:01:59,417
(soft music)
3
00:02:46,163 --> 00:02:47,432
- Uh oh.
4
00:02:47,432 --> 00:02:49,267
- Who invited him?
5
00:02:49,267 --> 00:02:50,468
- That's a good question.
6
00:02:51,635 --> 00:02:53,237
- He could create a tunnel.
7
00:02:53,237 --> 00:02:55,973
- That's exactly what
I'm afraid he'll do.
8
00:02:55,973 --> 00:02:57,808
- Avery!
9
00:02:59,210 --> 00:03:03,247
Hello, mayor, Melody,
my lovely parents.
10
00:03:03,247 --> 00:03:08,452
Uh, you look fabulous,
not a day over 62.
11
00:03:08,452 --> 00:03:11,022
- (chuckles) Hello, Jo.
12
00:03:11,022 --> 00:03:12,390
- Great to see you, Mayor.
13
00:03:12,390 --> 00:03:13,457
- You know Melody?
14
00:03:13,457 --> 00:03:15,225
- No, I don't believe we met.
15
00:03:15,225 --> 00:03:16,960
- We certainly have met.
16
00:03:16,960 --> 00:03:19,297
I'm Clive Connors's
daughter, Josephine.
17
00:03:19,297 --> 00:03:21,465
- Oh my gosh, BC Bank?
18
00:03:21,465 --> 00:03:24,135
I hadn't seen you since you
were a teenager, I don't think.
19
00:03:24,135 --> 00:03:26,403
It's so lovely to see you again.
20
00:03:26,403 --> 00:03:28,305
- Thank you, and, yes,
it's been a while.
21
00:03:28,305 --> 00:03:30,640
You were on the city
council at the time,
22
00:03:30,640 --> 00:03:32,108
and I remember thinking, wow,
23
00:03:32,108 --> 00:03:34,578
I am so impressed by this woman.
24
00:03:34,578 --> 00:03:35,980
- I appreciate that, thank you.
25
00:03:35,980 --> 00:03:38,448
- Well, I see everybody's
starting to arrive.
26
00:03:38,448 --> 00:03:39,483
I guess we'd better
get our front row seats
27
00:03:39,483 --> 00:03:41,185
for this shindig.
28
00:03:41,185 --> 00:03:43,253
- The front row is reserved
for the immediate family.
29
00:03:43,253 --> 00:03:44,455
- Oh?
30
00:03:44,455 --> 00:03:46,957
But, I am immediate family.
31
00:03:46,957 --> 00:03:48,627
Jo, fuck 'em.
32
00:03:52,295 --> 00:03:53,763
- Pleasure to meet
you, Mayor Madison.
33
00:03:53,763 --> 00:03:56,133
I am Rocco, I work
for Mr. Garrett.
34
00:03:56,133 --> 00:03:57,968
- Pleasure, Mr. Rocco.
35
00:03:59,170 --> 00:04:00,572
(bike rumbles)
36
00:04:10,547 --> 00:04:15,020
- Wow, way to arrive at
your wedding in style.
37
00:04:16,453 --> 00:04:18,788
- Yeah, I was supposed
to come with Daniel,
38
00:04:18,788 --> 00:04:19,923
but he was havin' too
much fun in the pool.
39
00:04:19,923 --> 00:04:21,458
- Wait what, where is he?
40
00:04:21,458 --> 00:04:24,828
- He's in the pool, that's
the last place I saw him.
41
00:04:24,828 --> 00:04:27,798
- Ugh, my God,
you've gotta be kidding me.
42
00:04:28,532 --> 00:04:29,800
- Did Steve show up?
43
00:04:30,768 --> 00:04:31,902
- Unfortunately, yes.
44
00:04:31,902 --> 00:04:34,170
- He doesn't catch
a hint, does he?
45
00:04:34,170 --> 00:04:38,108
- No, he does not, apparently
he wants another black eye.
46
00:04:38,108 --> 00:04:39,377
- That sounds like a plan.
47
00:04:39,377 --> 00:04:40,678
- Not today.
48
00:04:42,078 --> 00:04:44,348
I can't believe you're
really doing this.
49
00:04:45,515 --> 00:04:48,752
- It's the only way to
get my mom out of jail,
50
00:04:48,752 --> 00:04:51,923
and Vivian, she's
really amazing.
51
00:04:52,790 --> 00:04:54,925
- Okay, okay.
52
00:04:54,925 --> 00:04:56,460
- Hey, Pete!
53
00:04:57,228 --> 00:04:58,628
Glad to see I'm not late!
54
00:04:58,628 --> 00:04:59,530
- Nah, I'm glad you made it.
55
00:04:59,530 --> 00:05:01,065
- Of course.
56
00:05:01,065 --> 00:05:03,833
- Avery, this is Cleo
Harris, our family attorney.
57
00:05:03,833 --> 00:05:06,237
- Oh yeah, hi, so
nice to meet you,
58
00:05:06,237 --> 00:05:08,105
and thank you for everything.
59
00:05:08,105 --> 00:05:11,442
- Well of course, umm, so Pete.
60
00:05:11,442 --> 00:05:12,910
May I speak freely?
61
00:05:12,910 --> 00:05:14,377
- Sure.
62
00:05:14,377 --> 00:05:18,948
- You can't tell anyone the
real reason for this wedding.
63
00:05:18,948 --> 00:05:21,785
- I'm keepin' it
confidential, thank you.
64
00:05:21,785 --> 00:05:25,122
- Okay great, well,
let's go inside
65
00:05:25,122 --> 00:05:26,792
and meet the rest of the family.
66
00:05:28,125 --> 00:05:30,528
[Cleo] You're looking
quite dapper.
67
00:05:31,362 --> 00:05:34,065
(birds chirp)
68
00:05:36,567 --> 00:05:38,002
(dramatic tones)
69
00:05:38,002 --> 00:05:40,070
- Thank you so much for
inviting me to the ball.
70
00:05:40,070 --> 00:05:43,073
- Yeah, no problem, I can't
wait for you to meet everyone.
71
00:05:43,073 --> 00:05:46,077
- Here, just let me.
72
00:05:46,077 --> 00:05:49,613
Just got a little
bit of lipstick on you.
73
00:05:49,613 --> 00:05:51,115
- Oh.
- Yeah.
74
00:05:51,115 --> 00:05:52,150
- Thanks.
75
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
Oh, hi!
76
00:05:57,253 --> 00:06:01,558
(quietly dramatic music)
77
00:06:02,293 --> 00:06:03,460
- My shoes.
78
00:06:03,460 --> 00:06:04,562
(car honking)
79
00:06:04,562 --> 00:06:07,365
Ugh, Vivian are you ready?
80
00:06:10,167 --> 00:06:12,503
Mack, we'll be right down!
81
00:06:17,107 --> 00:06:20,478
(sighs)
82
00:06:23,480 --> 00:06:25,048
- I can't do it.
83
00:06:25,048 --> 00:06:26,417
- What?
84
00:06:27,183 --> 00:06:30,388
- Zoey, I can't do it.
85
00:06:31,655 --> 00:06:37,027
- Okay, well umm, okay.
86
00:06:37,027 --> 00:06:38,462
(car honks)
87
00:06:38,462 --> 00:06:41,498
Pete is probably standing
at the altar right now
88
00:06:41,498 --> 00:06:43,567
with all of our
friends and family
89
00:06:43,567 --> 00:06:50,207
and your dad is outside
honking like a maniac.
90
00:06:50,207 --> 00:06:52,742
How do you want to do this?
91
00:06:52,742 --> 00:06:56,047
- You're right, I've gotta
do it, let's just go.
92
00:06:56,047 --> 00:06:56,980
- No, no, no, no.
93
00:06:56,980 --> 00:06:58,048
No, that's not what I'm saying.
94
00:06:59,350 --> 00:07:01,150
You don't have to
do this, Vivian,
95
00:07:01,150 --> 00:07:04,155
especially if you're having
second thoughts, sweetie.
96
00:07:05,088 --> 00:07:07,492
Come on, let's talk.
97
00:07:07,492 --> 00:07:08,792
(piano music)
98
00:07:08,792 --> 00:07:13,230
- It's just, Will
putting things in my head
99
00:07:13,230 --> 00:07:16,500
and I feel like I wanna do this,
100
00:07:16,500 --> 00:07:21,305
but what if he's right, what
if I end up regretting this
101
00:07:21,305 --> 00:07:22,707
later?
- What if he's right?
102
00:07:22,707 --> 00:07:24,173
What if you end
up regretting it?
103
00:07:24,173 --> 00:07:28,712
I mean, sweetie, you need,
you need to be confident
104
00:07:28,712 --> 00:07:33,015
in your decision, okay?
105
00:07:33,015 --> 00:07:37,787
Marriage is very serious,
and if you feel any doubt
106
00:07:37,787 --> 00:07:39,555
whatsoever, you need to
call it off right now.
107
00:07:39,555 --> 00:07:42,025
- No, no, no, no, I don't
want to call it off.
108
00:07:42,025 --> 00:07:45,228
I know how much
this means to Pete,
109
00:07:45,228 --> 00:07:46,630
and I really wanna help him.
110
00:07:46,630 --> 00:07:49,200
- Well there's a reason
that you just said
111
00:07:49,200 --> 00:07:51,402
that you couldn't do this.
112
00:07:51,402 --> 00:07:53,003
- I know.
113
00:07:54,538 --> 00:07:58,242
The truth is, I feel like
all the people that matter
114
00:07:58,242 --> 00:08:02,545
in my life aren't really
supporting my decision.
115
00:08:02,545 --> 00:08:07,183
- Vivian, Vivian,
we just love you.
116
00:08:07,183 --> 00:08:09,287
And we wanna make
sure that you know
117
00:08:09,287 --> 00:08:11,053
exactly what you're doing.
118
00:08:11,053 --> 00:08:14,390
I, I will be there for
you, and I will support you
119
00:08:14,390 --> 00:08:20,097
if you tell me right now that
this is what you want to do.
120
00:08:21,765 --> 00:08:23,533
- It's fine, let's just go.
121
00:08:23,533 --> 00:08:24,835
- No!
122
00:08:25,768 --> 00:08:28,840
Are you sure you
want to do this?
123
00:08:30,073 --> 00:08:31,977
- I'm sure.
124
00:08:32,610 --> 00:08:34,745
(heels click)
125
00:08:34,745 --> 00:08:36,847
(slamming tone)
126
00:08:38,417 --> 00:08:40,685
(dramatic tones)
127
00:08:41,953 --> 00:08:44,655
- It's very pretty,
and I get it like that,
128
00:08:44,655 --> 00:08:46,423
like that, that's what
I'm trying to tell you.
129
00:08:46,423 --> 00:08:49,127
Like that, and then
it really does work. It's pretty
easy too
130
00:08:49,127 --> 00:08:51,930
You'll see, it's pretty, you
could try it like that, too
131
00:08:51,930 --> 00:08:53,165
'cause then you get
to see that side--
132
00:08:53,165 --> 00:08:53,565
- What the hell is that?
133
00:08:54,065 --> 00:08:55,465
- What?
134
00:08:55,465 --> 00:08:57,268
- Every time I turn around,
punta's got some CO takin'
135
00:08:57,268 --> 00:09:00,605
her outta here, what,
she got another visitor?
136
00:09:00,605 --> 00:09:02,473
- Yeah, smart.
137
00:09:02,473 --> 00:09:05,242
Apparently she's got some
kinda special treatment, right?
138
00:09:05,242 --> 00:09:08,513
- I'll show that bitch
some special treatment.
139
00:09:08,513 --> 00:09:09,647
- Mmhmm.
140
00:09:09,647 --> 00:09:12,150
I would, too if I was you.
141
00:09:12,150 --> 00:09:14,452
Jen, I won (laughs).
142
00:09:14,452 --> 00:09:17,153
Oh, I'm sorry, I was just,
I'm just kiddin', hi!
143
00:09:17,153 --> 00:09:22,227
Let me play with y'all now,
I'm gettin' good at cards.
144
00:09:24,162 --> 00:09:27,165
(somber tones)
145
00:09:27,165 --> 00:09:31,337
- Right here, you
have 15 minutes.
146
00:09:34,505 --> 00:09:36,475
- Sara?
147
00:09:36,475 --> 00:09:38,610
- Lex.
148
00:09:38,610 --> 00:09:40,277
- Oh my God.
149
00:09:40,277 --> 00:09:44,548
- Is there anyway we can
get around this glass?
150
00:09:44,548 --> 00:09:46,985
- I have no authority in here.
151
00:09:46,985 --> 00:09:50,320
- I'm dying in here, Lex.
152
00:09:50,320 --> 00:09:53,525
I'm trying to keep it
together, but it's killing me!
153
00:09:53,525 --> 00:09:56,393
- Listen, you gotta stay strong.
154
00:09:56,393 --> 00:09:58,730
- I'm trying.
155
00:10:00,665 --> 00:10:03,368
- Peter gets married today.
156
00:10:03,368 --> 00:10:05,068
- I know.
157
00:10:05,068 --> 00:10:10,075
- He'll, he'll get the
trust, we'll get you out.
158
00:10:10,075 --> 00:10:12,577
- I could talk to the judge.
159
00:10:12,577 --> 00:10:14,145
Can you move the trial up?
160
00:10:15,413 --> 00:10:18,348
- Cleo Harris feels
it's a bad idea.
161
00:10:18,348 --> 00:10:23,187
She wants to get ya out,
and then we strategize.
162
00:10:23,187 --> 00:10:25,255
- What about Liza?
163
00:10:25,255 --> 00:10:30,360
- Liza's doin' everything
possible to complicate things.
164
00:10:30,360 --> 00:10:34,565
Red Garrett has been elevated
to the status of a saint
165
00:10:34,565 --> 00:10:36,000
through this.
166
00:10:36,000 --> 00:10:37,635
- What do you think
is gonna happen?
167
00:10:38,903 --> 00:10:42,573
I can't stay in here,
it's like a nightmare,
168
00:10:42,573 --> 00:10:45,208
there are crazy people here,
there are dangerous people
169
00:10:45,208 --> 00:10:47,278
in here, it's not
even a state prison.
170
00:10:47,278 --> 00:10:48,645
- I know, I know.
171
00:10:48,645 --> 00:10:53,418
And believe me, I'm doin'
everything, everything I can.
172
00:10:55,120 --> 00:10:58,157
- I just want you to hold me.
173
00:11:00,025 --> 00:11:03,295
- I want that, too.
174
00:11:04,562 --> 00:11:07,867
I love you, Sara.
175
00:11:08,600 --> 00:11:10,602
- I love you, Lex.
176
00:11:10,602 --> 00:11:12,403
- Okay, come on, time's up.
177
00:11:12,403 --> 00:11:13,872
- Hey wait a minute,
that is not 15 minutes!
178
00:11:13,872 --> 00:11:15,940
- Time's up, warden's
orders, come on.
179
00:11:15,940 --> 00:11:18,442
- It's not 15 fucking
minutes you idiot!
180
00:11:18,442 --> 00:11:21,245
Sara, I'll get you outta here!
181
00:11:21,245 --> 00:11:23,415
Dammit!
182
00:12:01,118 --> 00:12:04,055
- Janice, sweetheart?
183
00:12:04,857 --> 00:12:08,293
You ready?
184
00:12:19,503 --> 00:12:21,873
Now, isn't this what
you've always wanted?
185
00:12:21,873 --> 00:12:26,245
Perfect husband, perfect family?
186
00:12:28,813 --> 00:12:31,383
- You're not real.
187
00:12:32,350 --> 00:12:34,318
- Umm, yes I am.
188
00:12:34,318 --> 00:12:36,322
(laughs) Baby,
it's me, it's Lee.
189
00:12:37,555 --> 00:12:40,223
- You're dead.
190
00:12:40,223 --> 00:12:42,325
- Oh, that's just
a logistical thing.
191
00:12:42,325 --> 00:12:47,867
I mean, Janice, what does
death really mean anyway?
192
00:12:53,170 --> 00:12:57,008
Isn't this what you've always
wanted, to be with me again?
193
00:12:57,008 --> 00:13:00,212
Baby, drink up.
194
00:13:01,445 --> 00:13:03,213
(laughs) Really,
no one's watching,
195
00:13:03,213 --> 00:13:06,385
no one's paying
attention, no one cares.
196
00:13:08,318 --> 00:13:14,392
- You're not real, you're dead.
197
00:13:16,227 --> 00:13:18,563
- I'm as real as
you want me to be.
198
00:13:18,563 --> 00:13:19,565
(Janice whimpers)
199
00:13:21,032 --> 00:13:25,037
Honey, have a drink,
Pete doesn't want you.
200
00:13:25,937 --> 00:13:29,173
Lianna, she doesn't need you.
201
00:13:30,942 --> 00:13:33,845
Janice.
202
00:13:34,745 --> 00:13:37,950
Why don't you come with me?
203
00:13:43,488 --> 00:13:50,428
(somber music)
204
00:13:52,897 --> 00:13:55,433
- No.
205
00:13:59,803 --> 00:14:02,875
No!
206
00:14:10,113 --> 00:14:12,150
- So, who's your date?
207
00:14:12,150 --> 00:14:13,550
- Oh, he's just an old friend.
208
00:14:13,550 --> 00:14:19,057
Apparently he's the
brother of Jack Madison's
209
00:14:19,057 --> 00:14:22,560
Press Secretary
Kenneth, you know,
210
00:14:22,560 --> 00:14:24,762
the ones who were involved
with the Marly accident.
211
00:14:24,762 --> 00:14:27,132
- I don't know what it is,
there's something about him
212
00:14:27,132 --> 00:14:29,100
weirds me out.
213
00:14:29,100 --> 00:14:30,968
- He's harmless,
Ave, look at 'im.
214
00:14:30,968 --> 00:14:33,737
Where's uh, where's Daniel at?
215
00:14:33,737 --> 00:14:36,507
- I don't know, I don't
know, he's the best man, too.
216
00:14:36,507 --> 00:14:38,142
I've been calling
him and calling him,
217
00:14:38,142 --> 00:14:41,045
I don't know where
the hell he is.
218
00:14:42,713 --> 00:14:46,550
- Uh-oh, there's the limo,
we uh better drop it.
219
00:14:46,550 --> 00:14:48,353
- Oh, no, no!
220
00:14:49,353 --> 00:14:51,990
(dramatic tones)
221
00:14:56,862 --> 00:14:58,630
- This'll be fun.
222
00:14:58,630 --> 00:15:01,333
- Yes, it will.
223
00:15:03,835 --> 00:15:05,970
- This is
my daughter Riley,
224
00:15:05,970 --> 00:15:07,605
whom I've been
telling you all about.
225
00:15:07,605 --> 00:15:10,108
- Well, nice to meet you.
226
00:15:10,108 --> 00:15:11,775
- Nice to meet you, too.
227
00:15:11,775 --> 00:15:15,180
- She's studyin' at BCU and
she's internin' at Romantica!
228
00:15:15,180 --> 00:15:16,413
- Mother, please.
229
00:15:16,413 --> 00:15:17,115
- Well, I'm very
proud of you, honey.
230
00:15:17,115 --> 00:15:18,717
- Okay.
231
00:15:18,717 --> 00:15:20,852
- Excuse me, hey, I'm sorry,
I don't mean to interrupt,
232
00:15:20,852 --> 00:15:22,620
but we may have
a little problem.
233
00:15:22,620 --> 00:15:23,855
- What's up?
- What is it?
234
00:15:23,855 --> 00:15:25,557
- It's Daniel, he's not here.
235
00:15:25,557 --> 00:15:27,158
- Where is he?
236
00:15:27,158 --> 00:15:31,730
- I don't know, I don't know,
but Vivian just drove up.
237
00:15:32,330 --> 00:15:33,865
- Shit.
238
00:15:33,865 --> 00:15:35,967
- Okay, let's not
panic, let's stay calm,
239
00:15:35,967 --> 00:15:38,002
we can figure this out, take
a good look around the church.
240
00:15:38,002 --> 00:15:40,003
What other choices do you have?
241
00:15:40,003 --> 00:15:42,373
- Excuse me, is there a
problem here, could I help?
242
00:15:42,373 --> 00:15:43,175
- [All] No.
243
00:15:43,175 --> 00:15:44,908
- No, thanks.
244
00:15:44,908 --> 00:15:47,143
- Don't worry folks, just
a little family conference.
245
00:15:47,143 --> 00:15:48,980
Uh, Pete, I'm sure that we've
had hard feelings in the past
246
00:15:48,980 --> 00:15:51,882
but it's time to let that
go on this very special day,
247
00:15:51,882 --> 00:15:53,818
not we both know that there's is
a real predicament going on
248
00:15:53,818 --> 00:15:56,655
with Daniel being MIA,
so I'm willing to step in
249
00:15:56,655 --> 00:15:58,457
as your best man.
250
00:15:59,657 --> 00:16:02,560
- You really are just
completely insane.
251
00:16:02,560 --> 00:16:04,128
- I just saw you takin'
one for the team,
252
00:16:04,128 --> 00:16:05,997
and I thought I'd do my
part and just kinda help out
253
00:16:05,997 --> 00:16:09,333
as I could, son, but I
see you've got it covered.
254
00:16:09,333 --> 00:16:11,403
It's your funeral (laughs).
255
00:16:11,403 --> 00:16:12,972
- Just go away.
256
00:16:14,405 --> 00:16:16,340
- Get on, nip, let's
go, stop the presses!
257
00:16:16,340 --> 00:16:18,710
the best man is in the house!
258
00:16:18,710 --> 00:16:20,878
- Aw, hello cutie!
259
00:16:20,878 --> 00:16:22,380
- Get over here, ha ha!
260
00:16:22,380 --> 00:16:24,382
- What are, what are you doing?
261
00:16:24,382 --> 00:16:25,617
What, put your pants on!
262
00:16:25,617 --> 00:16:27,285
This is so embarrassing!
263
00:16:27,285 --> 00:16:28,520
- Okay, will you just chill?
264
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
- So embarrassing!
265
00:16:29,720 --> 00:16:31,188
- I didn't want to be late!
266
00:16:31,188 --> 00:16:32,725
Too much time--
- Would you put your pants on?
267
00:16:33,358 --> 00:16:34,858
- Will you chill?
268
00:16:34,858 --> 00:16:36,628
- Alright, listen, we
having a ceremony here.
269
00:16:36,628 --> 00:16:38,228
Umm, the rings, gimme the rings.
270
00:16:38,228 --> 00:16:41,032
- The what, I never
had the rings.
271
00:16:41,032 --> 00:16:44,268
- No, because I'm too
smart to give them to you.
272
00:16:44,268 --> 00:16:46,037
I've got them in my car,
I'll give you the keys.
273
00:16:46,037 --> 00:16:47,938
- Okay, give me the
keys, I'll go get 'em.
274
00:16:47,938 --> 00:16:49,540
Everybody, circle the altar.
275
00:16:49,540 --> 00:16:51,142
- Hurry up!
276
00:16:51,142 --> 00:16:53,278
- Ladies, I think you should
just take your seats now.
277
00:16:53,278 --> 00:16:54,045
- Yeah that's fine.
278
00:16:54,045 --> 00:16:55,080
- Thank you.
279
00:16:55,080 --> 00:16:56,780
- Finally.
- Alright.
280
00:16:56,780 --> 00:16:57,982
- We can begin
with the ceremony.
281
00:16:57,982 --> 00:16:59,483
- Mmhmm.
- Let's do it.
282
00:16:59,483 --> 00:17:01,553
- Mmhmm.
- Thanks for waiting.
283
00:17:03,422 --> 00:17:05,390
Won't happen again.
284
00:17:05,390 --> 00:17:07,392
- Keep sayin' that.
285
00:17:07,392 --> 00:17:24,277
(wedding march plays)
286
00:17:25,277 --> 00:17:30,215
(dramatic tones)
287
00:17:47,732 --> 00:17:52,905
(bright piano music)
288
00:18:10,588 --> 00:18:15,760
(dramatic tones)
289
00:18:34,145 --> 00:18:36,580
- Hey dude, uh, I
meant to ask you,
290
00:18:36,580 --> 00:18:39,017
why did you leave Janice, again?
291
00:18:39,017 --> 00:18:41,018
- Why would you bring something
like that up right now?
292
00:18:41,018 --> 00:18:45,590
- I don't know, was it
'cause she was raped?
293
00:18:45,590 --> 00:18:48,927
(dark tones)
294
00:19:04,542 --> 00:19:06,645
- Please be seated.
295
00:19:12,750 --> 00:19:14,387
- What are you doing, John?
296
00:19:15,853 --> 00:19:17,955
- Something I shoulda
done a long time ago.
297
00:19:17,955 --> 00:19:20,758
(dramatic rings intensify)
298
00:19:20,758 --> 00:19:23,028
(gun fires)
299
00:19:24,795 --> 00:19:28,433
(soft music)
300
00:19:41,645 --> 00:19:43,882
- [Narrator] Next on The Bay.
301
00:19:43,882 --> 00:19:46,652
- What the hell are
you doing in my office?
302
00:19:46,652 --> 00:19:49,187
- This way, sir.
303
00:19:50,755 --> 00:19:53,558
- I wonder where Jack is,
he was gonna come right back
304
00:19:53,558 --> 00:19:54,992
with the rings.
305
00:19:54,992 --> 00:19:58,130
- Is it a gun, or are
you just happy to see me?
306
00:19:58,130 --> 00:19:59,865
- Hello?
307
00:20:01,265 --> 00:20:02,467
Zoey?
308
00:20:02,467 --> 00:20:06,905
♪ There's a feeling
in the air now, baby
309
00:20:06,905 --> 00:20:10,440
♪ Can you feel it, too
310
00:20:10,440 --> 00:20:14,545
♪ There ain't nothing
you can do now, baby
311
00:20:14,545 --> 00:20:17,315
♪ It's just too late for you
312
00:20:17,315 --> 00:20:22,653
♪ But if you fall into my arms
313
00:20:22,653 --> 00:20:26,292
♪ I will carry you away
314
00:20:27,658 --> 00:20:33,130
♪ Oh oh you've fallen
for the devil now
315
00:20:33,130 --> 00:20:34,865
♪ He'll take you for his bride
316
00:20:34,865 --> 00:20:41,240
♪ Shake you with a fever and
a feeling deep inside my love
317
00:20:42,673 --> 00:20:48,345
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil now
318
00:20:48,345 --> 00:20:50,313
♪ He'll take you for his bride
319
00:20:50,313 --> 00:20:57,222
♪ If we ever make it meet
me on the other side my love
320
00:20:58,455 --> 00:21:03,728
♪ Oh oh you've fallen
for the devil now
321
00:21:03,728 --> 00:21:05,462
♪ He'll take you for his bride
322
00:21:05,462 --> 00:21:11,902
♪ Shake you with a fever and
a feeling deep inside my love
323
00:21:11,902 --> 00:21:19,110
♪ Oh oh yes you've
fallen for the devil now
324
00:21:19,110 --> 00:21:20,710
♪ He'll take you for his bride
325
00:21:20,710 --> 00:21:29,855
♪ If we ever make it meet
me on the other side my love
23143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof