Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,348 --> 00:00:19,450
♪ There's a feeling in the air
2
00:00:19,450 --> 00:00:21,218
♪ Now baby
3
00:00:21,218 --> 00:00:24,788
♪ Can you feel it too
4
00:00:24,788 --> 00:00:26,758
♪ There ain't nothing you can do
5
00:00:26,758 --> 00:00:28,760
♪ Now baby
6
00:00:28,760 --> 00:00:32,363
♪ It's just too late for you
7
00:00:32,363 --> 00:00:36,367
♪ But if you fall into my arms
8
00:00:36,367 --> 00:00:40,538
♪ I will carry you away
9
00:00:42,140 --> 00:00:45,142
♪ Oh oh
10
00:00:45,142 --> 00:00:46,677
♪ You're falling
for the devil now
11
00:00:46,677 --> 00:00:48,880
♪ Now he'll take you
for his bride
12
00:00:48,880 --> 00:00:50,782
♪ Shaking with a fever
13
00:00:50,782 --> 00:00:53,085
♪ And a feeling deep inside
14
00:00:53,085 --> 00:00:55,620
♪ My love
15
00:00:57,188 --> 00:00:59,290
♪ Oh oh
16
00:00:59,290 --> 00:01:01,960
♪ Yes you've fallen
for the devil now
17
00:01:01,960 --> 00:01:03,895
♪ Now he'll take you
for his bride
18
00:01:03,895 --> 00:01:05,830
♪ If we ever make it
19
00:01:05,830 --> 00:01:07,732
♪ Meet me on the other side
20
00:01:07,732 --> 00:01:10,235
♪ My love
21
00:01:12,103 --> 00:01:13,972
♪ Oh oh
22
00:01:15,573 --> 00:01:18,308
♪ You've fallen
for the devil now
23
00:01:18,308 --> 00:01:19,910
♪ Now he'll take you
for his bride
24
00:01:19,910 --> 00:01:21,747
♪ Shaking with a fever
25
00:01:21,747 --> 00:01:24,750
♪ And a feeling deep inside
26
00:01:24,750 --> 00:01:27,218
♪ My love
27
00:01:28,520 --> 00:01:30,053
♪ Oh oh
28
00:01:30,053 --> 00:01:32,723
♪ Yes you've fallen
for the devil now
29
00:01:32,723 --> 00:01:35,293
♪ Now he'll take you
for his bride
30
00:01:35,293 --> 00:01:36,995
♪ If we ever make it
31
00:01:36,995 --> 00:01:38,663
♪ Meet me on the other side
32
00:01:38,663 --> 00:01:40,698
♪ My love
33
00:01:48,807 --> 00:01:53,812
(soft instrumental music)
34
00:02:16,300 --> 00:02:18,202
- 'Sup, you alright?
35
00:02:18,202 --> 00:02:23,642
- Yeah, I just haven't been
here since high school.
36
00:02:24,542 --> 00:02:26,978
Brings back a lot of memories.
37
00:02:28,580 --> 00:02:29,748
- Yeah.
38
00:02:30,882 --> 00:02:33,085
Like the skinny
dipping in the pool.
39
00:02:33,085 --> 00:02:33,552
(laughs)
40
00:02:33,552 --> 00:02:34,952
- Yes.
41
00:02:34,952 --> 00:02:37,588
I always thought Mortimer
was gonna catch us.
42
00:02:37,588 --> 00:02:39,057
(laughing)
43
00:02:39,057 --> 00:02:41,293
- Yeah we had some
good times, didn't we?
44
00:02:42,193 --> 00:02:44,262
- Yeah, we did.
45
00:02:47,398 --> 00:02:50,568
- God it feels like a
thousand years ago now.
46
00:02:50,568 --> 00:02:53,472
- Yeah.
47
00:02:53,472 --> 00:02:55,973
Yeah, I guess it does.
48
00:02:56,608 --> 00:02:59,143
- Yeah stay warm.
49
00:03:08,453 --> 00:03:09,888
- [Vivian] Are you okay?
50
00:03:10,955 --> 00:03:14,693
- Yeah, fine I'm
just thinking about,
51
00:03:16,460 --> 00:03:19,397
thinking about Lianna.
52
00:03:19,397 --> 00:03:21,265
How much I hurt her.
53
00:03:21,265 --> 00:03:24,202
I guess I was so caught up
with my feelings for Janice
54
00:03:24,202 --> 00:03:27,638
that I didn't realize how
it would affect Lianna
55
00:03:27,638 --> 00:03:29,807
and their
relationship, you know?
56
00:03:29,807 --> 00:03:32,243
I wasn't thinking.
57
00:03:33,712 --> 00:03:37,148
- No offense, but both
of those girls are crazy.
58
00:03:37,882 --> 00:03:40,285
- They're not crazy.
59
00:03:41,718 --> 00:03:47,958
Look Lianna's just,
she's this hurt girl,
60
00:03:47,958 --> 00:03:50,695
you know she had it
rough growing up.
61
00:03:50,695 --> 00:03:53,098
And Janice.
62
00:03:54,298 --> 00:03:57,837
I saw a side of her
that was something else.
63
00:03:59,037 --> 00:04:01,707
I shouldn't be talking
to you about this.
64
00:04:01,707 --> 00:04:04,508
Because of our past.
65
00:04:04,508 --> 00:04:06,845
- It's fine.
66
00:04:12,117 --> 00:04:15,853
- Well the truth is--.
67
00:04:16,722 --> 00:04:21,692
I never felt the way that I felt
68
00:04:21,692 --> 00:04:23,395
for Janice about anyone else.
69
00:04:25,262 --> 00:04:26,932
That's why I didn't pay
attention to Lianna.
70
00:04:29,867 --> 00:04:30,935
I fell in love with her mother.
71
00:04:30,935 --> 00:04:32,437
I mean it's like, it's insane.
72
00:04:32,437 --> 00:04:35,840
I ruined a relationship between
a mother and a daughter.
73
00:04:35,840 --> 00:04:39,310
How could I be so stupid?
74
00:04:42,447 --> 00:04:47,820
- You need to stop
blaming yourself, okay?
75
00:04:50,955 --> 00:04:52,057
Obviously I'm not
a fan of you dating
76
00:04:52,057 --> 00:04:55,060
either of those women
77
00:04:56,360 --> 00:04:58,462
but you couldn't help the
way you felt for Janice
78
00:04:58,462 --> 00:05:01,398
I'm sure the last thing
you were thinking about
79
00:05:01,398 --> 00:05:04,768
was that you once hooked
up with her daughter
80
00:05:04,768 --> 00:05:07,405
in high school.
81
00:05:08,873 --> 00:05:11,375
It's not your fault she
never got over you, Pete
82
00:05:11,375 --> 00:05:16,047
and let's not forget,
you almost died
83
00:05:16,047 --> 00:05:18,817
in high school
because of Lianna.
84
00:05:18,817 --> 00:05:20,918
- Nah that wasn't her fault.
85
00:05:20,918 --> 00:05:22,387
- No, no, no, no, no.
86
00:05:22,387 --> 00:05:24,755
You never touched any
drug until you met her
87
00:05:24,755 --> 00:05:28,558
and as far as I can remember,
88
00:05:28,558 --> 00:05:30,995
Lianna hated her mother
way before you had
89
00:05:30,995 --> 00:05:33,532
anything to do with her.
90
00:05:35,533 --> 00:05:38,170
- Thank you, Vivian.
91
00:05:39,237 --> 00:05:41,772
I appreciate you having my back.
92
00:05:41,772 --> 00:05:44,642
- I'm just telling you the truth
93
00:05:44,642 --> 00:05:47,045
and that being said,
94
00:05:48,145 --> 00:05:50,348
you need to stay far
away from Janice.
95
00:05:52,917 --> 00:05:55,485
I mean after she showed up
96
00:05:55,485 --> 00:05:56,988
and created that whole
drama at Marley's funeral.
97
00:06:00,958 --> 00:06:04,795
I'm sorry to bring that up
98
00:06:04,795 --> 00:06:06,663
but that's not love, Pete.
99
00:06:06,663 --> 00:06:09,868
Not to me anyway.
100
00:06:17,142 --> 00:06:19,810
Alright, enough
of all that talk.
101
00:06:19,810 --> 00:06:20,878
I've got an idea.
102
00:06:20,878 --> 00:06:22,013
- Oh yeah?
103
00:06:22,013 --> 00:06:23,613
What's your idea?
104
00:06:23,613 --> 00:06:26,817
- I'm gonna raid the kitchen
to see what I can whip up.
105
00:06:26,817 --> 00:06:28,787
- Sounds good, be my guest.
106
00:06:28,787 --> 00:06:29,820
(laughs)
107
00:06:29,820 --> 00:06:30,822
- You wanna help?
108
00:06:30,822 --> 00:06:31,722
It'll be fun.
109
00:06:31,722 --> 00:06:33,190
Just like old times.
110
00:06:33,190 --> 00:06:35,025
- Yeah sure, I'll help.
111
00:06:35,025 --> 00:06:36,827
let me just change.
112
00:06:36,827 --> 00:06:37,662
I'll met you there.
113
00:06:37,662 --> 00:06:38,597
- Okay.
114
00:06:39,963 --> 00:06:41,767
See you in the kitchen.
115
00:06:41,767 --> 00:06:43,535
- Alright.
116
00:06:57,682 --> 00:07:01,553
- I would like to say
right now, right here.
117
00:07:03,588 --> 00:07:06,292
I'm really sorry.
118
00:07:07,858 --> 00:07:09,860
- Of course she was.
119
00:07:09,860 --> 00:07:10,995
Epic performance.
120
00:07:10,995 --> 00:07:12,097
Did you see that?
121
00:07:12,097 --> 00:07:14,532
Oh my god, isn't she good?
122
00:07:14,532 --> 00:07:16,033
Oh don't get up.
123
00:07:16,033 --> 00:07:17,602
I'm not staying long.
124
00:07:17,602 --> 00:07:19,403
I just couldn't resist
- Janice you need to
125
00:07:19,403 --> 00:07:21,538
facing you all of you.
- get out of here.
126
00:07:21,538 --> 00:07:26,712
and look at you just mourning
over poor little Marly.
127
00:07:36,420 --> 00:07:39,757
- You can't just stumble
into my sisters funeral
128
00:07:39,757 --> 00:07:41,125
and cause a scene.
129
00:07:41,125 --> 00:07:42,760
This isn't about your
brother right now.
130
00:07:42,760 --> 00:07:45,195
- Don't you ever say that!
131
00:07:45,195 --> 00:07:46,597
It is about my brother!
132
00:07:46,597 --> 00:07:47,965
He's missing!
133
00:07:47,965 --> 00:07:48,933
- Are you crazy?
134
00:07:48,933 --> 00:07:50,100
Stop.
135
00:07:50,100 --> 00:07:51,437
Are you insane?
136
00:07:52,770 --> 00:07:54,438
- My brother is missing
and nobody cares
137
00:07:54,438 --> 00:07:57,142
because you're too
busy worrying about
138
00:07:57,142 --> 00:07:58,075
the royal Garretts.
139
00:07:58,075 --> 00:07:59,610
- I understand that!
140
00:07:59,610 --> 00:08:01,078
I understand.
- No you don't!
141
00:08:01,078 --> 00:08:02,813
- Have some God damn respect.
142
00:08:02,813 --> 00:08:04,782
This is my sister.
143
00:08:04,782 --> 00:08:07,618
(soft instrumental music)
144
00:08:11,622 --> 00:08:18,097
(somber classical music)
145
00:08:22,200 --> 00:08:27,573
(muffled speaking)
146
00:08:31,110 --> 00:08:32,643
- I think I need to uh.
147
00:08:32,643 --> 00:08:34,380
- Yeah we're gonna
have so much fun.
148
00:08:35,948 --> 00:08:36,782
What is it?
149
00:08:38,017 --> 00:08:39,317
- I thought I saw
someone I knew.
150
00:08:39,317 --> 00:08:41,853
- You just keep your
eyes right on me.
151
00:08:41,853 --> 00:08:43,922
- Okay.
152
00:08:43,922 --> 00:08:44,957
(laughing)
153
00:08:44,957 --> 00:08:47,527
Oh boy.
154
00:08:52,330 --> 00:08:57,503
(soft piano music)
155
00:09:10,682 --> 00:09:12,317
- This trust that was
set up in your name, Pete
156
00:09:12,317 --> 00:09:15,387
is in the amount of
100 million dollars
157
00:09:15,387 --> 00:09:17,488
to be released to you
158
00:09:17,488 --> 00:09:19,157
once you're married.
159
00:09:20,525 --> 00:09:22,327
- [Daniel] How else are
you gonna get your mom
160
00:09:22,327 --> 00:09:23,228
out of the slammer?
161
00:09:23,228 --> 00:09:25,230
- I can marry you.
162
00:09:27,432 --> 00:09:28,800
I mean if that's what it takes
163
00:09:28,800 --> 00:09:33,237
to get your mom out
of jail, I'll do it.
164
00:09:33,237 --> 00:09:35,773
Pete never touched a
drug until he met you.
165
00:09:36,875 --> 00:09:38,308
You came into his
life, poisoning him
166
00:09:38,308 --> 00:09:40,512
and infesting him with
your dirty little habit.
167
00:09:40,512 --> 00:09:41,880
- That's enough,
are you leaving?
168
00:09:41,880 --> 00:09:43,347
- You guys lasted what, a week?
169
00:09:43,347 --> 00:09:44,748
And now you're
trying to claim him
170
00:09:44,748 --> 00:09:46,518
and accuse him--
- Are you fucking kidding me?
171
00:09:46,518 --> 00:09:48,287
- Stop!
172
00:09:48,287 --> 00:09:49,353
(muffled screaming)
173
00:09:49,853 --> 00:09:51,422
- Vivian!
174
00:09:57,262 --> 00:09:59,095
What the heck happened to you?
175
00:09:59,095 --> 00:10:03,400
- I um, there's been a bit of
an explosion in the kitchen.
176
00:10:03,400 --> 00:10:05,868
I'm sorry, I was trying
to open the bag flour
177
00:10:05,868 --> 00:10:08,572
and I couldn't find
the scissors so I used
178
00:10:08,572 --> 00:10:11,508
all my strength and the bag
just burst open everywhere.
179
00:10:11,508 --> 00:10:13,978
I'm sorry I just wanted to
do something really nice
180
00:10:13,978 --> 00:10:17,448
and I ended up with a disaster.
181
00:10:19,017 --> 00:10:22,520
- I have an idea about how
to solve this disaster.
182
00:10:22,520 --> 00:10:25,457
- Pete what are you doing?
183
00:10:25,457 --> 00:10:29,293
Pete what are you doing?
184
00:10:37,668 --> 00:10:39,770
- Oh.
185
00:10:39,770 --> 00:10:43,607
Nathan you know
I think your face
186
00:10:43,607 --> 00:10:45,977
is actually the last
face in the world
187
00:10:45,977 --> 00:10:47,077
that I want to see right now.
188
00:10:47,077 --> 00:10:49,047
- I'm a paying customer.
189
00:10:49,047 --> 00:10:51,448
- No, see we have this sign
190
00:10:51,448 --> 00:10:53,617
that says we reserve the right
191
00:10:53,617 --> 00:10:56,487
to refuse service to anyone
192
00:10:56,487 --> 00:10:59,223
and I actually got that
sign with you in mind.
193
00:10:59,757 --> 00:11:00,625
- Okay.
194
00:11:00,625 --> 00:11:02,793
Look I just wanted to come by
195
00:11:02,793 --> 00:11:04,962
and tell you that
I'm going to stop
196
00:11:04,962 --> 00:11:06,163
trying to attack the Garretts
197
00:11:06,163 --> 00:11:07,765
and to show you
how serious I am.
198
00:11:07,765 --> 00:11:11,235
I'm actually gonna try and
help get Sarah out of jail.
199
00:11:11,235 --> 00:11:15,907
- What, why would
I believe that?
200
00:11:15,907 --> 00:11:19,110
Nathan your entire
purpose in life
201
00:11:19,110 --> 00:11:20,878
for the last few years has been
202
00:11:20,878 --> 00:11:23,113
to take the Garretts down.
203
00:11:23,113 --> 00:11:24,682
Sara in particular, right?
204
00:11:24,682 --> 00:11:26,083
- They're making the
headlines without
205
00:11:26,083 --> 00:11:29,587
any help from me
and you know that.
206
00:11:29,587 --> 00:11:31,022
I just go where the story is
207
00:11:31,022 --> 00:11:32,155
cause that's how you make money.
208
00:11:32,155 --> 00:11:33,223
- Yeah at the expense of ruining
209
00:11:33,223 --> 00:11:34,825
other peoples lives.
210
00:11:34,825 --> 00:11:38,428
- Look, Zoey, I really think
I can help Sara this time.
211
00:11:38,428 --> 00:11:42,065
I have figured out a
way everyone will win in this
situation.
212
00:11:42,065 --> 00:11:43,167
in this situation.
213
00:11:43,167 --> 00:11:44,302
- What are you talking about?
214
00:11:44,302 --> 00:11:46,037
- I'm gonna write her story
215
00:11:46,037 --> 00:11:50,675
and you're gonna help
convince her to talk to me.
216
00:11:50,675 --> 00:11:52,277
- Yeah sure.
217
00:11:52,277 --> 00:11:52,343
Please.
218
00:11:54,043 --> 00:11:56,847
- Well I was either
gonna get it from you
219
00:11:56,847 --> 00:12:00,218
or your mother.
220
00:12:01,718 --> 00:12:04,388
- What?
221
00:12:07,092 --> 00:12:09,027
- Hey, hey.
222
00:12:09,027 --> 00:12:11,195
- What are you doing here?
223
00:12:11,195 --> 00:12:12,563
- [Lola] Hey, fish.
224
00:12:12,563 --> 00:12:14,698
- What, don't call
me that alright?
225
00:12:14,698 --> 00:12:16,133
I don't even know
what that means.
226
00:12:16,133 --> 00:12:18,468
- It's just an expression.
227
00:12:18,468 --> 00:12:20,303
They use it to describe somebody
228
00:12:20,303 --> 00:12:21,572
who got her ass
thrown in the slammer
229
00:12:21,572 --> 00:12:23,040
for the first time, relax.
230
00:12:23,040 --> 00:12:25,808
- I need to get
out of this place.
231
00:12:25,808 --> 00:12:27,043
I need to get out,
I don't belong here.
232
00:12:27,043 --> 00:12:28,645
- You are so special aren't you?
233
00:12:28,645 --> 00:12:30,847
You've been preaching that
ever since you got here
234
00:12:30,847 --> 00:12:33,050
and it ain't winning
you any friends.
235
00:12:33,050 --> 00:12:34,318
I saw what happened outside.
236
00:12:34,318 --> 00:12:35,485
- Yeah well it
would of been nice
237
00:12:35,485 --> 00:12:36,887
if a guard had seen it.
238
00:12:36,887 --> 00:12:39,790
- You think you are
something, don't you?
239
00:12:39,790 --> 00:12:41,992
You are not a delicate flower.
240
00:12:41,992 --> 00:12:44,895
If you're on this
block, it's because you're
241
00:12:44,895 --> 00:12:48,032
a cold ass blooded killer
just like the rest of us.
242
00:12:48,032 --> 00:12:50,033
- [Sara] You don't
know anything about me.
243
00:12:50,033 --> 00:12:51,468
- Maybe I do.
244
00:12:52,570 --> 00:12:55,740
Maybe we have a few
people in common.
245
00:12:55,740 --> 00:12:58,943
- What are you talking about?
246
00:12:58,943 --> 00:13:02,045
- Your son Brian.
247
00:13:02,045 --> 00:13:04,180
He almost married my daughter.
248
00:13:04,180 --> 00:13:08,987
- [Guard] Hey inmate,
what are you doing there?
249
00:13:08,987 --> 00:13:10,087
- I got lost.
250
00:13:10,087 --> 00:13:12,055
- [Guard] Get over here, now.
251
00:13:12,055 --> 00:13:14,258
- Alright, I'm sorry.
252
00:13:14,258 --> 00:13:15,058
Here I come.
253
00:13:15,058 --> 00:13:16,593
I'm coming, sir.
254
00:13:16,593 --> 00:13:19,330
Get your hands off me, asshole.
255
00:13:22,567 --> 00:13:26,905
(soft instrumental music)
256
00:13:30,442 --> 00:13:31,943
(laughing)
257
00:13:35,312 --> 00:13:38,583
(laughing)
258
00:13:39,283 --> 00:13:42,353
(soft piano music)
259
00:13:47,858 --> 00:13:51,328
- Well at least
the flours off you.
260
00:13:51,328 --> 00:13:52,530
- Yeah thanks.
261
00:13:52,530 --> 00:13:54,867
(laughs)
262
00:14:01,707 --> 00:14:02,440
- Hey.
263
00:14:03,740 --> 00:14:05,977
It doesn't really feel
like a thousand years
264
00:14:05,977 --> 00:14:08,147
anymore, does it?
265
00:14:10,480 --> 00:14:14,752
- What Lianna said earlier
about me trying to claim you,
266
00:14:14,752 --> 00:14:17,855
that's not what I'm doing,
you know that right?
267
00:14:17,855 --> 00:14:19,257
I just, I really
want to help you
268
00:14:19,257 --> 00:14:20,825
get your mom out of prison
269
00:14:20,825 --> 00:14:24,662
and it has nothing to do
with what we had before.
270
00:14:24,662 --> 00:14:27,665
I mean that was a long time ago
271
00:14:27,665 --> 00:14:28,833
and we're way past--
272
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
- It's alright.
273
00:14:29,833 --> 00:14:31,035
You don't need to explain.
274
00:14:32,103 --> 00:14:34,972
What you offered
is amazing, Vivian.
275
00:14:34,972 --> 00:14:36,840
I really appreciate it.
276
00:14:36,840 --> 00:14:40,645
If I didn't care about you,
I'd do it in a heartbeat
277
00:14:40,645 --> 00:14:43,313
but I care about you, okay
278
00:14:43,313 --> 00:14:45,182
and I want you have to
have the perfect husband
279
00:14:45,182 --> 00:14:47,185
who is head over heels for you
280
00:14:47,852 --> 00:14:50,022
and vice versa.
281
00:14:51,322 --> 00:14:53,658
- Pete I don't care
about any of that.
282
00:14:55,058 --> 00:14:57,862
It's way more important
for me to help a friend
283
00:14:57,862 --> 00:15:00,298
than to have some
fairy tale wedding.
284
00:15:01,532 --> 00:15:04,735
And besides, who's to
say we can't make it
285
00:15:04,735 --> 00:15:07,138
a fun party anyway?
286
00:15:07,905 --> 00:15:09,608
- You're like perfect.
287
00:15:10,542 --> 00:15:12,543
- Oh shut up.
288
00:15:12,543 --> 00:15:14,078
(laughing)
289
00:15:15,747 --> 00:15:17,548
- Bravo.
290
00:15:19,417 --> 00:15:21,018
Don't mind me.
291
00:15:21,018 --> 00:15:23,155
I'm just enjoying the show.
292
00:15:24,855 --> 00:15:26,557
- Alright, let's go.
293
00:15:26,557 --> 00:15:28,527
- Okay.
294
00:15:33,398 --> 00:15:34,898
(groans)
295
00:15:34,898 --> 00:15:40,705
- Okay Garrett boy, you know
you pay me by the hour.
296
00:15:40,705 --> 00:15:44,408
Are you ever gonna
come out of there?
297
00:15:48,078 --> 00:15:51,048
Oh, very sexy.
298
00:15:51,048 --> 00:15:53,117
So what do you want to do first?
299
00:15:53,117 --> 00:15:54,185
- I don't know.
300
00:15:54,185 --> 00:15:56,787
What do you want to do first?
301
00:15:56,787 --> 00:15:58,122
- Well what are you into?
302
00:15:58,122 --> 00:16:01,492
- Do you have any
whips or chains, maybe?
303
00:16:01,492 --> 00:16:03,093
- Oh Mr. Grey.
304
00:16:03,093 --> 00:16:05,963
I charge extra for
the kinky stuff.
305
00:16:05,963 --> 00:16:07,132
- No, I mean you use them on me.
306
00:16:08,065 --> 00:16:12,370
- Oh you are a dirty dirty boy.
307
00:16:13,070 --> 00:16:15,873
[Daniel] Can you--
308
00:16:15,873 --> 00:16:17,308
What's wrong?
309
00:16:17,308 --> 00:16:18,608
Look you already paid for me.
310
00:16:18,608 --> 00:16:20,377
You might as well
take advantage of it.
311
00:16:20,377 --> 00:16:22,278
- Can I just be honest
with you for a second?
312
00:16:22,278 --> 00:16:25,850
- Of course you can,
I'm a professional.
313
00:16:25,850 --> 00:16:31,890
- I'm a, I just never really.
314
00:16:31,890 --> 00:16:34,825
I'm a V word.
315
00:16:34,825 --> 00:16:36,293
- You're a what?
316
00:16:36,293 --> 00:16:38,630
- I'm a V word.
317
00:16:39,463 --> 00:16:40,932
- A virgin?
318
00:16:40,932 --> 00:16:42,433
- Yeah.
319
00:16:44,435 --> 00:16:45,303
- No.
320
00:16:45,303 --> 00:16:46,637
Yes.
- Yeah.
321
00:16:46,637 --> 00:16:47,672
Yes I am.
322
00:16:47,672 --> 00:16:48,973
I just, I've never
done this before.
323
00:16:48,973 --> 00:16:50,440
I don't really know what to do.
324
00:16:50,440 --> 00:16:52,877
I mean I know but I don't
know know, you know?
325
00:16:52,877 --> 00:16:54,812
- I like it, it's good.
326
00:16:54,812 --> 00:16:56,113
You're in the best hands.
327
00:16:56,113 --> 00:16:58,483
Mama's gonna take
good care of you.
328
00:16:58,483 --> 00:17:00,618
(laughs)
329
00:17:00,618 --> 00:17:01,652
- Mama.
330
00:17:01,652 --> 00:17:03,322
(laughing)
331
00:17:12,697 --> 00:17:14,498
(banging at door)
332
00:17:14,498 --> 00:17:15,300
- Mom, Mom.
333
00:17:15,300 --> 00:17:16,635
Open the door!
334
00:17:17,468 --> 00:17:21,305
I know you're in there.
335
00:17:21,305 --> 00:17:23,342
Open the door!
336
00:17:26,878 --> 00:17:28,613
What.
337
00:17:30,013 --> 00:17:31,682
You didn't think I'd
find out you're sleeping
338
00:17:31,682 --> 00:17:32,650
with Pete Garrett?
339
00:17:32,650 --> 00:17:34,152
Huh?
340
00:17:34,152 --> 00:17:36,020
Is that why you're holed
up in some seedy hotel room
341
00:17:36,020 --> 00:17:37,522
and won't come home?
342
00:17:39,823 --> 00:17:41,158
Look at me!
343
00:17:41,727 --> 00:17:42,993
Look at me!
344
00:17:42,993 --> 00:17:44,495
- That's not right,
that's not right.
345
00:17:44,495 --> 00:17:45,630
What the hell was that.
346
00:17:45,630 --> 00:17:47,732
- Oh my gosh, you are so weird.
347
00:17:47,732 --> 00:17:49,133
- Did you?
348
00:17:49,133 --> 00:17:50,000
- No I didn't hear anything.
349
00:17:50,000 --> 00:17:50,868
- Hold on.
350
00:17:50,868 --> 00:17:51,668
(shushes)
351
00:17:51,668 --> 00:17:52,670
- Don't shush me.
352
00:17:53,872 --> 00:17:55,138
(muffled shouting)
353
00:17:55,138 --> 00:17:57,775
- Why are you acting like this?
354
00:17:57,775 --> 00:17:59,477
Look at me.
355
00:17:59,477 --> 00:18:01,747
- I was raped, Lianna.
356
00:18:02,680 --> 00:18:04,248
I was raped, baby.
357
00:18:04,915 --> 00:18:06,783
- He raped you?
358
00:18:06,783 --> 00:18:09,153
- No, no.
359
00:18:09,153 --> 00:18:11,155
Oh god, no not Pete.
360
00:18:11,155 --> 00:18:13,392
- What are you saying
to me right now?
361
00:18:13,992 --> 00:18:16,293
- I'm sorry.
362
00:18:16,995 --> 00:18:19,963
- No you're lying.
363
00:18:19,963 --> 00:18:20,898
- Oh god.
364
00:18:20,898 --> 00:18:24,135
No baby, oh god no.
365
00:18:24,135 --> 00:18:25,068
- You're saying that because
366
00:18:25,068 --> 00:18:26,537
that is the only thing
367
00:18:26,537 --> 00:18:27,905
you could possibly
say that would
368
00:18:27,905 --> 00:18:30,308
make me have pity on you.
369
00:18:33,410 --> 00:18:36,047
You're disgusting.
370
00:18:36,047 --> 00:18:38,617
You're not even a person.
371
00:18:39,983 --> 00:18:42,920
You are dead to me.
372
00:18:42,920 --> 00:18:44,622
- Oh my god.
373
00:18:44,622 --> 00:18:45,757
- Dead.
374
00:18:46,590 --> 00:18:47,792
(crying)
375
00:18:51,895 --> 00:18:56,502
And if it's true, you
probably deserved it.
376
00:19:03,107 --> 00:19:05,443
- Oh my god.
377
00:19:06,677 --> 00:19:08,947
Oh my god.
378
00:19:08,947 --> 00:19:17,255
(crying)
379
00:19:22,293 --> 00:19:25,463
- Alright pansies, lights out!
380
00:19:43,513 --> 00:19:48,687
(low tense suspenseful music)
381
00:20:08,005 --> 00:20:12,743
- The terror occurs
when the lights go out.
382
00:20:28,992 --> 00:20:30,393
- [Narrator] Next on The Bay.
383
00:20:30,393 --> 00:20:33,297
- I've got your back and
I'm gonna get you out.
384
00:20:33,297 --> 00:20:34,398
We're gonna fight this.
385
00:20:34,398 --> 00:20:36,000
- Hello, Sara.
386
00:20:36,000 --> 00:20:38,202
I'm Sharon Monroe,
the Warden at Bay City
387
00:20:38,202 --> 00:20:39,470
Correctional Facility.
388
00:20:39,470 --> 00:20:40,838
- Are you ready for
your big day?
389
00:20:40,838 --> 00:20:41,872
(laughs)
390
00:20:41,872 --> 00:20:43,407
- Yes I am.
- Good.
391
00:20:43,407 --> 00:20:45,677
(soft instrumental music)
392
00:20:48,778 --> 00:20:52,015
♪ There's a feeling
in the air now baby
393
00:20:52,015 --> 00:20:54,018
♪ Can you feel it too
394
00:20:55,485 --> 00:20:59,357
♪ There ain't nothing
you can do now baby
395
00:20:59,357 --> 00:21:04,128
♪ Its just too late for you
396
00:21:04,128 --> 00:21:08,098
♪ But if you fall into my arms
397
00:21:08,098 --> 00:21:12,737
♪ I will carry you away
398
00:21:13,703 --> 00:21:16,673
♪ Oh oh
399
00:21:16,673 --> 00:21:18,008
♪ You've fallen
for the devil now
400
00:21:18,008 --> 00:21:20,745
♪ Now he'll take you
for his bride
401
00:21:20,745 --> 00:21:22,245
♪ Shaking with a fever
402
00:21:22,245 --> 00:21:24,782
♪ And a feeling deep inside
403
00:21:24,782 --> 00:21:26,785
♪ My love
404
00:21:28,820 --> 00:21:30,988
♪ Oh oh
405
00:21:30,988 --> 00:21:33,890
♪ You've fallen
for the devil now
406
00:21:33,890 --> 00:21:36,193
♪ He'll take you for his bride
407
00:21:36,193 --> 00:21:37,428
♪ If we ever make it
408
00:21:37,428 --> 00:21:40,230
♪ Meet me on the other side
409
00:21:40,230 --> 00:21:42,600
♪ My love
410
00:21:44,168 --> 00:21:46,570
♪ Oh oh
411
00:21:46,570 --> 00:21:48,905
♪ You've fallen
the for devil now
412
00:21:48,905 --> 00:21:51,475
♪ Now he'll take you
for his bride
413
00:21:51,475 --> 00:21:53,177
♪ Shaking with a fever
414
00:21:53,177 --> 00:21:55,413
♪ And a feeling deep inside
415
00:21:55,413 --> 00:21:58,383
♪ My love
416
00:21:59,783 --> 00:22:01,985
♪ Oh oh
417
00:22:01,985 --> 00:22:04,588
♪ Yes you've fallen
for the devil now
418
00:22:04,588 --> 00:22:06,623
♪ Now he'll take you
for his bride
419
00:22:06,623 --> 00:22:07,725
♪ If we ever make it
420
00:22:07,725 --> 00:22:09,427
♪ Meet me on the other side
421
00:22:09,427 --> 00:22:13,932
♪ My love
28047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof