Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,429 --> 00:00:17,830
(booming music)
2
00:00:17,830 --> 00:00:20,998
♪ There's a feeling
in the air now, baby
3
00:00:20,998 --> 00:00:24,500
♪ Can you feel it, too
4
00:00:24,500 --> 00:00:28,568
♪ There ain't nothing
you can do now, baby
5
00:00:28,568 --> 00:00:32,237
♪ It's just too late for you
6
00:00:32,237 --> 00:00:36,240
♪ But if you fall into my arms
7
00:00:36,240 --> 00:00:40,476
♪ I will carry you away
8
00:00:42,145 --> 00:00:45,045
♪ Oh, oh
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,679
♪ You've fallen for the devil
10
00:00:46,679 --> 00:00:48,747
♪ Now he'll take
you for his bride
11
00:00:48,747 --> 00:00:53,116
♪ Shaking with a fever
and a feeling deep inside
12
00:00:53,116 --> 00:00:56,685
♪ My love
13
00:00:56,685 --> 00:00:59,854
♪ Oh, oh
14
00:00:59,854 --> 00:01:01,822
♪ Yes, you've
fallen for the devil
15
00:01:01,822 --> 00:01:03,989
♪ Now he'll take
you for his bride
16
00:01:03,989 --> 00:01:08,627
♪ If we ever make it,
meet me on the other side
17
00:01:08,627 --> 00:01:12,129
♪ My love
18
00:01:12,129 --> 00:01:15,596
♪ Oh, oh
19
00:01:15,596 --> 00:01:17,131
♪ You've fallen for the devil
20
00:01:17,131 --> 00:01:19,600
♪ Now he'll take
you for his bride
21
00:01:19,600 --> 00:01:20,934
♪ Shaking with a fever
22
00:01:20,934 --> 00:01:25,970
♪ And a feeling
deep inside, my love
23
00:01:27,672 --> 00:01:30,339
♪ Oh, oh
24
00:01:30,339 --> 00:01:32,340
♪ Yes, you've
fallen for the devil
25
00:01:32,340 --> 00:01:35,075
♪ Now he'll take
you for his bride
26
00:01:35,075 --> 00:01:36,376
♪ If we ever make it
27
00:01:36,376 --> 00:01:41,212
♪ Meet me on the
other side, my love
28
00:02:11,997 --> 00:02:17,002
(somber music)
29
00:02:38,246 --> 00:02:43,049
(foreboding music)
30
00:02:43,049 --> 00:02:48,219
- (clearing throat)
31
00:02:48,219 --> 00:02:49,654
Hi, Sara.
32
00:02:49,654 --> 00:02:50,754
- What the hell
are you doing here?
33
00:02:50,754 --> 00:02:52,321
You're not on my approved list.
34
00:02:52,321 --> 00:02:54,957
- Knowledge is a very
powerful currency.
35
00:02:54,957 --> 00:02:57,191
You'd be surprised
at what the silence
36
00:02:57,191 --> 00:02:58,258
of certain knowledge
can buy you.
37
00:02:58,258 --> 00:02:59,226
But enough on me,
38
00:02:59,226 --> 00:03:00,859
let's talk about you.
39
00:03:00,859 --> 00:03:03,928
- What makes you think that
I would say anything to you?
40
00:03:03,928 --> 00:03:06,497
- I anticipated you'd
say exactly that,
41
00:03:06,497 --> 00:03:08,264
and I'll tell you what,
42
00:03:08,264 --> 00:03:10,232
the story of your arrest,
43
00:03:10,232 --> 00:03:12,900
the stories behind the deeds
44
00:03:12,900 --> 00:03:16,069
of how the Garrett family
empire has been built,
45
00:03:16,069 --> 00:03:18,170
which is basically on the verge
46
00:03:18,170 --> 00:03:20,238
of being burned down right now,
47
00:03:20,238 --> 00:03:22,641
that's news.
48
00:03:24,075 --> 00:03:25,707
And people are gonna
wanna tell that story.
49
00:03:25,707 --> 00:03:28,276
- What is your
point, Mr. Perkins?
50
00:03:28,276 --> 00:03:29,144
- Relax.
51
00:03:29,144 --> 00:03:31,812
I come in peace.
52
00:03:31,812 --> 00:03:33,179
I'm here to help.
53
00:03:33,179 --> 00:03:34,114
My point is this,
54
00:03:34,114 --> 00:03:36,850
you have the opportunity
55
00:03:38,549 --> 00:03:40,349
to set the record straight.
56
00:03:40,349 --> 00:03:41,884
From your very own lips,
57
00:03:41,884 --> 00:03:43,785
you can inform the
public of the truth,
58
00:03:43,785 --> 00:03:46,052
or paint it however you will
59
00:03:46,052 --> 00:03:48,623
to save your family
further embarrassment.
60
00:03:51,257 --> 00:03:53,224
- I'm not gonna tell
you anything.
61
00:03:53,224 --> 00:03:56,427
You have no problem
inventing your own headlines,
62
00:03:56,427 --> 00:03:58,227
getting your views, or
whatever it is you do,
63
00:03:58,227 --> 00:04:00,229
but my privacy,
64
00:04:00,229 --> 00:04:03,197
my family's privacy
means more to me
65
00:04:03,197 --> 00:04:04,499
than anything you have to offer.
66
00:04:08,467 --> 00:04:11,269
- Well, it was worth a
50 50 shot, I guess.
67
00:04:11,269 --> 00:04:14,271
- You thought you
had a 50% chance
68
00:04:14,271 --> 00:04:15,904
that I would agree to this.
69
00:04:15,904 --> 00:04:19,274
- Oh, the story is happening
with or without you.
70
00:04:19,274 --> 00:04:21,942
I just figured it
was a coin flip
71
00:04:21,942 --> 00:04:23,442
whether I got it
directly from you,
72
00:04:23,442 --> 00:04:24,911
or from your fellow inmates,
73
00:04:24,911 --> 00:04:26,711
or from anyone who had a
connection to the Garretts
74
00:04:26,711 --> 00:04:31,248
who might some media attention
and 15 minutes of fame.
75
00:04:31,248 --> 00:04:32,614
Maybe someone like your husband.
76
00:04:32,614 --> 00:04:38,151
I thought to come to
you first out of respect
77
00:04:38,151 --> 00:04:39,586
for you and your family.
78
00:04:39,586 --> 00:04:42,988
But you've made yourself
abundantly clear.
79
00:04:42,988 --> 00:04:45,923
Sorry I wasted your time.
80
00:04:45,923 --> 00:04:48,926
(tapping)
81
00:04:53,929 --> 00:04:55,294
Yes, Sara?
82
00:04:55,294 --> 00:04:57,129
- That is coercion.
83
00:04:57,129 --> 00:04:58,497
It's illegal.
84
00:04:58,497 --> 00:04:59,298
- No, Sara.
85
00:04:59,298 --> 00:05:00,664
It's journalism.
86
00:05:00,664 --> 00:05:06,269
And I'm giving you the chance
87
00:05:06,269 --> 00:05:08,838
to tell the world the truth.
88
00:05:08,838 --> 00:05:11,005
Your truth.
89
00:05:15,708 --> 00:05:18,275
(sighing)
90
00:05:18,275 --> 00:05:19,310
I'll let you sleep on it.
91
00:05:19,310 --> 00:05:21,444
- (Sighing)
92
00:05:21,444 --> 00:05:25,246
- I really think this could
be your ticket out of here.
93
00:05:25,246 --> 00:05:26,849
(contemplative music)
94
00:05:28,181 --> 00:05:30,050
It's up to you.
95
00:05:30,050 --> 00:05:33,318
- [Guard] All right,
inmate, time's up.
96
00:05:33,318 --> 00:05:35,285
- [Perkins] It's
up to you, baby.
97
00:05:35,285 --> 00:05:37,388
(slamming)
98
00:05:53,996 --> 00:05:55,497
- [Pete] So you told her.
99
00:05:55,497 --> 00:05:57,500
- Yeah, I told her.
100
00:05:57,500 --> 00:05:59,301
You got a problem with that?
101
00:05:59,301 --> 00:06:00,802
- What?
102
00:06:02,168 --> 00:06:03,904
Nobody's allowed to
have my back here?
103
00:06:05,170 --> 00:06:07,305
- Lianna, I have
nothing against you.
104
00:06:07,305 --> 00:06:09,440
- Did you sleep with my mother?
105
00:06:09,440 --> 00:06:11,441
- Will, what's
going on with you?
106
00:06:11,441 --> 00:06:13,242
What are you doing
with this girl?
107
00:06:13,242 --> 00:06:14,177
- Shut up!
108
00:06:14,177 --> 00:06:15,377
Nobody is talking to you!
109
00:06:16,077 --> 00:06:16,977
- Pete, can we go?
110
00:06:16,977 --> 00:06:18,378
- Wait, no, wait.
111
00:06:18,378 --> 00:06:20,179
Let me just see if
I've got this straight.
112
00:06:20,179 --> 00:06:21,915
So you're screwing my mom,
113
00:06:23,181 --> 00:06:24,716
and right now you're
on a little date
114
00:06:24,716 --> 00:06:26,350
with your high school
girlfriend, right?
115
00:06:26,350 --> 00:06:28,217
Is that it?
116
00:06:28,217 --> 00:06:30,318
- No.
117
00:06:30,318 --> 00:06:31,053
It's not like that.
118
00:06:32,086 --> 00:06:33,054
- Okay, so what's it like?
119
00:06:34,322 --> 00:06:36,758
Are you sleeping with my mother?
120
00:06:38,057 --> 00:06:40,058
- Yes, I, I did.
121
00:06:40,058 --> 00:06:40,926
(tense music)
122
00:06:40,926 --> 00:06:42,793
- Jesus.
123
00:06:42,793 --> 00:06:47,229
The almighty Peter
Garrett gets to do
124
00:06:47,229 --> 00:06:48,029
whatever he wants, right?
125
00:06:49,298 --> 00:06:51,732
Yes, he's a real
upstanding citizen.
126
00:06:51,732 --> 00:06:54,201
- Lianna, who are you
to be judging Pete?
127
00:06:54,201 --> 00:06:55,700
Or anyone for that matter?
128
00:06:55,700 --> 00:06:57,135
- You need to take
a few steps back.
129
00:06:57,135 --> 00:07:00,004
- Pete never touched a
drug until he met you.
130
00:07:00,004 --> 00:07:03,405
You came into his life poisoning
him, and infecting him--
131
00:07:03,405 --> 00:07:04,173
- All right, look,
that's enough!
132
00:07:04,173 --> 00:07:05,206
You leavin'?
133
00:07:05,206 --> 00:07:06,741
- You guys lasted, what, a week?
134
00:07:06,741 --> 00:07:08,341
And now you're trying to
claim him and accuse him of--
135
00:07:08,341 --> 00:07:10,110
- Whoa, whoa!
- Stop!
136
00:07:10,110 --> 00:07:11,310
- Stop!
137
00:07:11,310 --> 00:07:12,379
We not causing a scene.
- Yes.
138
00:07:12,379 --> 00:07:13,278
- You gotta go. Go!
139
00:07:13,278 --> 00:07:15,478
- We gotta go, okay?
140
00:07:15,478 --> 00:07:16,280
- Vivian, you don't know me.
141
00:07:16,280 --> 00:07:16,347
All right?
142
00:07:17,182 --> 00:07:19,047
You've been MIA.
143
00:07:19,047 --> 00:07:21,081
You don't know me, you don't
know Will, you don't know Pete.
144
00:07:21,081 --> 00:07:23,284
And by the way, the
only person that I see here
145
00:07:23,284 --> 00:07:25,384
trying to claim him is you.
146
00:07:25,384 --> 00:07:27,388
- Come on, let's go, Viv.
147
00:07:27,388 --> 00:07:28,220
Come on.
148
00:07:28,220 --> 00:07:30,889
- Pete.
149
00:07:32,324 --> 00:07:34,725
Where's my mom?
150
00:07:36,359 --> 00:07:39,061
- I honestly don't know.
151
00:07:40,293 --> 00:07:42,028
I haven't seen her.
152
00:07:42,028 --> 00:07:44,031
I'm sorry.
153
00:07:49,267 --> 00:07:51,701
- Come on, Lianna, let's go.
154
00:07:53,035 --> 00:07:55,471
- Yeah.
155
00:08:08,544 --> 00:08:09,779
- Seriously?
156
00:08:09,779 --> 00:08:11,513
Are you ill or something?
157
00:08:11,513 --> 00:08:13,447
I just, I don't get it.
158
00:08:13,447 --> 00:08:14,915
You have no filter at all.
159
00:08:14,915 --> 00:08:15,614
None whatsoever.
160
00:08:15,614 --> 00:08:17,049
It drives me crazy.
161
00:08:17,049 --> 00:08:18,750
It's like, you're either as
dumb as a rock,
162
00:08:18,750 --> 00:08:22,786
or you do it on purpose
just to create a scene.
163
00:08:22,786 --> 00:08:23,753
- What are you talking about?
164
00:08:23,753 --> 00:08:25,054
I mean, really.
165
00:08:25,054 --> 00:08:27,122
What scene? I didn't
create a scene.
166
00:08:27,122 --> 00:08:28,789
You just need to get
a sense of humor.
167
00:08:28,789 --> 00:08:30,357
- You think this is funny?
168
00:08:30,357 --> 00:08:34,461
Pete is going through the worst
possible time in his life,
169
00:08:34,461 --> 00:08:37,695
and you making
stupid cracks about,
170
00:08:37,695 --> 00:08:39,630
"Oh, you want me to film this?"
171
00:08:39,630 --> 00:08:41,196
Yeah, that's exactly
what he wants you to do.
172
00:08:41,196 --> 00:08:43,632
He wants you to film the
worst possible moment
173
00:08:43,632 --> 00:08:45,932
in his life for posterity.
174
00:08:45,932 --> 00:08:49,303
I mean, I just want you
to think before you speak.
175
00:08:49,303 --> 00:08:51,437
- Oh, my gosh.
176
00:08:51,437 --> 00:08:53,071
You need to relax, okay?
177
00:08:53,071 --> 00:08:56,072
Delicately tiptoeing around
these kinds of things
178
00:08:56,072 --> 00:08:59,376
and pretending like everything
is all precious and whatnot,
179
00:08:59,376 --> 00:09:00,608
it's a downer, okay?
180
00:09:00,608 --> 00:09:02,742
I mean, just think
before you offer
181
00:09:02,742 --> 00:09:04,077
to be a wet blanket
on a rainy day.
182
00:09:04,077 --> 00:09:05,544
There you go. Why
don't you think, Avery?
183
00:09:05,544 --> 00:09:08,080
- All I am asking is
184
00:09:08,080 --> 00:09:11,114
for you to just show
some compassion.
185
00:09:11,114 --> 00:09:13,750
Their family is going--
- Wait, stop the car!
186
00:09:13,750 --> 00:09:15,084
- [Avery] What? No!
- Stop the car right now.
187
00:09:15,084 --> 00:09:16,385
- [Daniel] I
said, "Stop the car!"
188
00:09:16,385 --> 00:09:18,119
Stop the car, please!
189
00:09:18,119 --> 00:09:19,654
- Jeez, fine. Fine.
190
00:09:19,654 --> 00:09:20,787
- [Daniel] Thank you.
191
00:09:20,787 --> 00:09:21,822
- [Avery] Spaz. What are you--
192
00:09:21,822 --> 00:09:25,256
- I will fill you in, all right?
193
00:09:25,256 --> 00:09:26,425
Later.
194
00:09:26,425 --> 00:09:27,426
Just go, go.
- [Avery] Jeez!
195
00:09:27,426 --> 00:09:28,592
- I don't want to see you.
196
00:09:28,592 --> 00:09:29,427
Just get out of here!
197
00:09:29,427 --> 00:09:31,661
- (Scoffing)
198
00:09:42,100 --> 00:09:43,734
- Wow.
199
00:09:43,734 --> 00:09:47,070
Pop, this place is incredible.
200
00:09:47,070 --> 00:09:50,171
- You can stay here as
long as you need to.
201
00:09:53,640 --> 00:09:56,241
- Are you sure we
can afford this?
202
00:09:56,241 --> 00:09:59,645
Maybe we should find
somewhere closer to San Diego,
203
00:09:59,645 --> 00:10:01,046
closer to Mom.
204
00:10:02,745 --> 00:10:04,848
- Son, this is one of the best
rehab clinics in the nation.
205
00:10:06,147 --> 00:10:09,818
It's a good place for
you to spend some time,
206
00:10:09,818 --> 00:10:11,920
get yourself straightened out.
207
00:10:13,019 --> 00:10:14,286
Besides, I have some business
208
00:10:14,286 --> 00:10:16,821
that I need to take
care of in Bay City,
209
00:10:16,821 --> 00:10:19,357
and I want you closer to me.
210
00:10:19,357 --> 00:10:20,156
Okay?
211
00:10:21,424 --> 00:10:24,992
- I wanna thank you for
helpin' me out, Pop.
212
00:10:24,992 --> 00:10:29,463
- Damian, the important thing
213
00:10:29,463 --> 00:10:31,764
that matters most of all
214
00:10:31,764 --> 00:10:34,965
is that you're alive.
215
00:10:36,098 --> 00:10:38,667
This is a new beginning
for you, my son.
216
00:10:38,667 --> 00:10:42,570
I want you to make
the most of it.
217
00:10:43,470 --> 00:10:45,604
- I will.
218
00:10:45,604 --> 00:10:46,974
I promise.
219
00:10:47,707 --> 00:10:48,907
- Good.
220
00:10:48,907 --> 00:10:50,576
Good.
221
00:10:51,542 --> 00:10:54,143
Hey, I want to, uh...
222
00:10:54,143 --> 00:10:56,945
I want to ask you a
question about Jensen.
223
00:10:56,945 --> 00:10:59,781
- Pop, come on, I don't
wanna talk about him. Please.
224
00:10:59,781 --> 00:11:02,183
- I understand. I understand.
225
00:11:03,516 --> 00:11:05,651
You don't have to
hide anything from me.
226
00:11:07,850 --> 00:11:12,121
I know about Jensen's
illegal escort service.
227
00:11:12,121 --> 00:11:15,789
I know he's the one
that provided the drugs
228
00:11:15,789 --> 00:11:17,823
that made it possible
for you to overdose.
229
00:11:17,823 --> 00:11:21,527
I just want to do
everything in my power
230
00:11:21,527 --> 00:11:25,028
to put that guy away.
231
00:11:26,497 --> 00:11:28,864
- Look...
232
00:11:28,864 --> 00:11:32,233
Jensen didn't give
me the drugs, Pop.
233
00:11:32,233 --> 00:11:34,235
- What?
234
00:11:36,403 --> 00:11:38,570
Really?
235
00:11:38,570 --> 00:11:42,007
- No.
236
00:11:44,541 --> 00:11:47,010
- Then who did?
237
00:11:49,378 --> 00:11:53,179
- (Sighing)
238
00:11:57,882 --> 00:12:02,885
(muffled, thumping music)
239
00:12:02,885 --> 00:12:06,687
- Steve, we need to talk.
240
00:12:07,420 --> 00:12:10,922
- I'm busy, Warrior.
241
00:12:10,922 --> 00:12:12,225
Next time, you--
- I quit.
242
00:12:15,458 --> 00:12:18,427
- You what?
243
00:12:18,427 --> 00:12:19,961
- I quit.
244
00:12:20,728 --> 00:12:22,930
I'm done working for you.
245
00:12:23,730 --> 00:12:24,665
I just,
246
00:12:24,665 --> 00:12:27,432
I can't do it anymore.
247
00:12:27,432 --> 00:12:29,602
- You can't just quit.
248
00:12:29,602 --> 00:12:31,167
- I just did.
249
00:12:31,167 --> 00:12:35,004
- You're telling me that you're
going to walk away from this
250
00:12:35,004 --> 00:12:38,906
without your uncle Mack
and the whole BCPD knowing
251
00:12:38,906 --> 00:12:41,107
that you're smuggling
drugs from the hospital
252
00:12:41,107 --> 00:12:43,777
and selling them over here
like a common criminal.
253
00:12:45,110 --> 00:12:46,945
Now if you think you can
walk away from all of this,
254
00:12:46,945 --> 00:12:49,580
and into that consequence,
by all means, do.
255
00:12:49,580 --> 00:12:51,581
(pounding)
256
00:12:51,581 --> 00:12:53,448
- Really wanna threaten me?
257
00:12:53,448 --> 00:12:54,783
(tense music)
258
00:12:58,385 --> 00:13:01,420
(buzzing)
259
00:13:01,420 --> 00:13:02,521
- Security.
260
00:13:02,521 --> 00:13:04,323
Hey.
261
00:13:04,323 --> 00:13:04,888
Rocco.
262
00:13:05,788 --> 00:13:07,556
That's you, isn't it? Yeah.
263
00:13:07,556 --> 00:13:09,792
- [Rocco] You all right, Mr. J?
264
00:13:09,792 --> 00:13:11,258
- Yeah, I'm fine.
265
00:13:11,258 --> 00:13:13,994
Warrior here just got
a little turned around.
266
00:13:13,994 --> 00:13:15,428
If you could help
him find his way
267
00:13:15,428 --> 00:13:17,428
to the front of the house
so he can get to work,
268
00:13:17,428 --> 00:13:19,032
we'd both appreciate it.
269
00:13:20,631 --> 00:13:22,633
Have a good day at work.
270
00:13:22,633 --> 00:13:23,935
(chuckling)
271
00:13:25,467 --> 00:13:26,969
- You sure he wasn't
getting out of hand, Mr. J?
272
00:13:26,969 --> 00:13:28,936
I could teach him
a lesson for you.
273
00:13:28,936 --> 00:13:31,338
- That's very generous.
274
00:13:31,338 --> 00:13:33,839
Maybe later.
275
00:13:33,839 --> 00:13:35,140
- I just want to
let you know, Mr. J,
276
00:13:35,140 --> 00:13:36,241
I saw you take a
hit this morning.
277
00:13:37,640 --> 00:13:39,577
I think the proper punishment
is to pay him a visit
278
00:13:39,577 --> 00:13:41,511
and break his hands.
279
00:13:41,511 --> 00:13:42,410
- Again,
280
00:13:42,410 --> 00:13:43,878
not necessary.
281
00:13:43,878 --> 00:13:47,281
That's a father son
thing, just a little spat.
282
00:13:47,281 --> 00:13:49,683
I'm perfectly fine
as you can see.
283
00:13:49,683 --> 00:13:51,050
- I wouldn't take
that shit, Mr. J.
284
00:13:51,050 --> 00:13:52,085
I'll break his hands.
285
00:13:53,418 --> 00:13:54,985
- You're very
passionate, aren't you?
286
00:13:54,985 --> 00:14:02,824
How 'bout you add my personal
bodyguard to your resume?
287
00:14:08,660 --> 00:14:11,829
(birds chirping)
288
00:14:11,829 --> 00:14:15,730
- (Grunting)
289
00:14:15,730 --> 00:14:16,932
- You better watch your step.
290
00:14:16,932 --> 00:14:18,466
- What's your problem?
291
00:14:18,466 --> 00:14:19,468
- What can I say?
292
00:14:19,468 --> 00:14:21,968
You just got a bitch face.
293
00:14:23,436 --> 00:14:25,771
When I look at you, I
want to hurt something.
294
00:14:25,771 --> 00:14:26,871
- Guard!
295
00:14:26,871 --> 00:14:28,472
- And learn to shut your mouth,
296
00:14:28,472 --> 00:14:30,473
or I'll shatter every bone
in that pretty little face.
297
00:14:30,473 --> 00:14:32,008
- Get off!
298
00:14:32,008 --> 00:14:33,275
Didn't I tell you
to leave her alone?
299
00:14:33,275 --> 00:14:35,911
Now get your stank
ass outta here!
300
00:14:35,911 --> 00:14:37,845
(Sara groaning)
301
00:14:39,313 --> 00:14:40,512
You okay?
302
00:14:40,512 --> 00:14:42,979
- You saved me again.
303
00:14:42,979 --> 00:14:44,449
- That's right, baby.
That's what I do.
304
00:14:45,915 --> 00:14:48,284
Now you know nothin'
happens for free right?
305
00:14:48,284 --> 00:14:51,420
So when your shop
money comes in,
306
00:14:51,420 --> 00:14:54,222
Big Candi got an
order for you to fill.
307
00:14:54,222 --> 00:14:57,388
Okay?
308
00:14:57,388 --> 00:14:58,590
- (Groaning)
309
00:14:58,590 --> 00:15:02,325
- Ooh, Guard!
310
00:15:02,325 --> 00:15:06,029
Guard, please save me!
311
00:15:06,029 --> 00:15:08,463
(chuckling) Bitch.
312
00:15:08,463 --> 00:15:11,498
God, dog, that looked
like a really hard hit
313
00:15:11,498 --> 00:15:13,532
straight in the kidneys!
314
00:15:13,532 --> 00:15:16,466
If it was, you better pray
315
00:15:16,466 --> 00:15:20,738
because you'll be pissin'
blood tomorrow mornin'!.
316
00:15:22,637 --> 00:15:25,806
♪ And the red, red robin
317
00:15:25,806 --> 00:15:28,708
♪ Goes bob, bob, bobbin' along
318
00:15:29,210 --> 00:15:32,543
Along!
319
00:15:32,543 --> 00:15:34,378
♪ There'll be no more sobbin'
320
00:15:34,378 --> 00:15:36,847
♪ As he goes bobbin'
321
00:15:36,847 --> 00:15:39,216
♪ Along
322
00:15:42,215 --> 00:15:43,750
- Days.
323
00:15:43,750 --> 00:15:46,819
I have been looking
for her for days.
324
00:15:46,819 --> 00:15:49,854
I know she knows I know and
that's why she's avoiding me.
325
00:15:49,854 --> 00:15:50,987
- You sure?
326
00:15:50,987 --> 00:15:52,355
- (Scoffing) I'm sure.
327
00:15:52,355 --> 00:15:54,223
She does this, she
always does this.
328
00:15:54,223 --> 00:15:55,390
If life gives her a problem,
329
00:15:55,390 --> 00:15:57,391
she runs, she hides.
330
00:15:57,391 --> 00:15:58,626
But I am gonna find
her, and when I do--
331
00:15:58,626 --> 00:15:59,893
- No, no, no, no, no, no.
332
00:15:59,893 --> 00:16:01,495
That's not, that
wasn't the agreement.
333
00:16:01,495 --> 00:16:03,662
We agreed that if I
told you the truth,
334
00:16:03,662 --> 00:16:05,296
you wouldn't do anything crazy.
335
00:16:05,296 --> 00:16:08,332
And you already got out
of hand with Vivian.
336
00:16:08,332 --> 00:16:11,333
- Oh, I did not get out
of hand with Vivian, okay?
337
00:16:11,333 --> 00:16:13,702
She is lucky that
I didn't bust her
338
00:16:13,702 --> 00:16:15,736
in her judgmental,
pinched up face!
339
00:16:15,736 --> 00:16:17,905
Talking like she knows me.
340
00:16:17,905 --> 00:16:19,440
Like she knows any of us.
341
00:16:19,440 --> 00:16:20,372
- Vivian knows me.
342
00:16:20,372 --> 00:16:21,207
She knows Pete, too.
343
00:16:21,207 --> 00:16:22,673
- Why are you defending her?
344
00:16:22,673 --> 00:16:24,408
- I'm not defending her,
I'm telling you the truth.
345
00:16:24,408 --> 00:16:26,843
She knows me, and,
you know, we had our--
346
00:16:26,843 --> 00:16:29,612
- Are you still
in love with her?
347
00:16:29,612 --> 00:16:30,711
- What? No.
348
00:16:30,711 --> 00:16:32,645
No, I'm not in love with her.
349
00:16:32,645 --> 00:16:34,247
I was never in love with her.
350
00:16:34,247 --> 00:16:35,881
- No, you were so in love with--
351
00:16:35,881 --> 00:16:37,615
- Okay! Can we
change the subject?
352
00:16:37,615 --> 00:16:41,184
Look, let's figure out
where your mother is, okay?
353
00:16:41,184 --> 00:16:42,485
You ever think maybe
she's in trouble?
354
00:16:42,485 --> 00:16:45,754
- No. No, no, she's
not in trouble.
355
00:16:45,754 --> 00:16:48,423
She's fine,
356
00:16:48,423 --> 00:16:49,189
she's just doing this,
357
00:16:49,189 --> 00:16:51,958
she's just avoiding me.
358
00:16:53,926 --> 00:16:58,362
- Well, do you have access
to any of her ATM cards,
359
00:16:58,362 --> 00:16:59,763
or bank information,
or anything like that?
360
00:16:59,763 --> 00:17:02,863
- You're a genius.
361
00:17:02,863 --> 00:17:05,099
- Is that cop-like
enough for you?
362
00:17:05,099 --> 00:17:06,301
- Oh, it's so good.
363
00:17:06,301 --> 00:17:07,200
(chuckling)
364
00:17:07,200 --> 00:17:07,901
Thank you.
365
00:17:08,835 --> 00:17:09,869
Muah!
- Wait, where you going?
366
00:17:09,869 --> 00:17:11,737
- Where you think I'm going?
367
00:17:11,737 --> 00:17:13,938
I'm gonna go do some snooping
and see what I come up with.
368
00:17:13,938 --> 00:17:16,907
Thanks.
369
00:17:27,880 --> 00:17:32,616
- (Heaving)
370
00:17:32,616 --> 00:17:35,384
(groaning)
371
00:17:35,384 --> 00:17:36,385
(frantic struggling)
372
00:17:36,385 --> 00:17:37,919
(screaming)
373
00:17:54,929 --> 00:17:55,897
(gasping)
374
00:17:55,897 --> 00:17:57,898
(sobbing)
375
00:17:57,898 --> 00:17:59,932
(clunking)
376
00:18:03,768 --> 00:18:04,635
- Don't scream.
377
00:18:04,635 --> 00:18:06,470
(slamming)
378
00:18:19,277 --> 00:18:23,880
- (Panting)
379
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
(grunting)
380
00:18:25,880 --> 00:18:31,252
(water running)
381
00:18:42,825 --> 00:18:43,692
(whimpering)
382
00:18:43,692 --> 00:18:45,792
(sobbing)
383
00:18:45,792 --> 00:18:48,428
No!
384
00:18:48,428 --> 00:18:49,962
(screaming)
385
00:18:49,962 --> 00:18:51,764
(struggling)
386
00:18:51,764 --> 00:18:56,933
(sobbing)
387
00:19:10,007 --> 00:19:13,176
(frantic sobbing)
388
00:19:13,910 --> 00:19:17,012
(struggling)
389
00:19:25,316 --> 00:19:30,486
(chilling music)
390
00:19:46,963 --> 00:19:48,164
- [Narrator] Next, on The Bay.
391
00:19:48,164 --> 00:19:50,731
- Pete! What are you doing?
392
00:19:50,731 --> 00:19:52,032
(splashing)
393
00:19:52,032 --> 00:19:53,700
- Oh. (giggling)
394
00:19:53,700 --> 00:19:55,701
Very sexy.
395
00:19:55,701 --> 00:19:56,769
So what do you wanna do first?
396
00:19:56,769 --> 00:19:58,803
(knocking)
397
00:19:58,803 --> 00:20:01,171
- The terror occurs
398
00:20:01,171 --> 00:20:03,306
when the lights go out.
399
00:20:03,306 --> 00:20:04,672
(slamming)
400
00:20:04,672 --> 00:20:08,343
♪ There's a feeling
in the air now, baby
401
00:20:08,343 --> 00:20:11,978
♪ Can you feel it, too
402
00:20:13,277 --> 00:20:15,648
♪ There ain't nothing
you can do now, baby
403
00:20:16,781 --> 00:20:20,116
♪ It's just too late for you
404
00:20:20,116 --> 00:20:23,952
♪ But if you fall into my arms
405
00:20:23,952 --> 00:20:28,088
♪ I will carry you away
406
00:20:29,722 --> 00:20:32,223
♪ Oh, oh
407
00:20:32,223 --> 00:20:34,490
♪ You've fallen for the devil
408
00:20:34,490 --> 00:20:36,992
♪ Now he'll take
you for his bride
409
00:20:36,992 --> 00:20:38,461
♪ Shaking with a fever
410
00:20:38,461 --> 00:20:43,664
♪ And a feeling
deep inside, my love
411
00:20:44,864 --> 00:20:48,198
♪ Oh, oh
412
00:20:48,198 --> 00:20:50,067
♪ Yes, you've
fallen for the devil
413
00:20:50,067 --> 00:20:52,001
♪ Now he'll take
you for his bride
414
00:20:52,001 --> 00:20:53,303
♪ If we ever make it,
415
00:20:53,303 --> 00:20:58,239
♪ Meet me on the
other side, my love
416
00:21:00,740 --> 00:21:03,809
♪ Oh, oh
417
00:21:03,809 --> 00:21:05,310
♪ You've fallen for the devil
418
00:21:05,310 --> 00:21:07,344
♪ Now he'll take
you for his bride
419
00:21:07,344 --> 00:21:09,145
♪ Shaking with a fever
420
00:21:09,145 --> 00:21:14,283
♪ And a feeling
deep inside, my love
421
00:21:15,716 --> 00:21:18,318
♪ Oh, oh
422
00:21:18,318 --> 00:21:21,052
♪ Yes, you've
fallen for the devil
423
00:21:21,052 --> 00:21:22,853
♪ Now he'll take
you for his bride
424
00:21:22,853 --> 00:21:25,022
♪ If we ever make it
425
00:21:25,022 --> 00:21:29,825
♪ Meet me on the
other side, my love
426
00:21:29,825 --> 00:21:34,229
(booming music)
28591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof