Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,582 --> 00:00:20,687
♪There's a feeling
in the air now baby♪
2
00:00:20,687 --> 00:00:23,723
♪Can you feel it too♪
3
00:00:23,723 --> 00:00:28,060
♪There ain't nothing
you can do now baby♪
4
00:00:28,060 --> 00:00:31,765
♪It's just too late for you♪
5
00:00:31,765 --> 00:00:35,768
♪But if you fall into my arms♪
6
00:00:35,768 --> 00:00:39,973
♪I'll carry you away♪
7
00:00:43,575 --> 00:00:45,612
♪Oooh you're fallin'
for the devil♪
8
00:00:45,612 --> 00:00:48,113
♪Now he'll take
you for his bride♪
9
00:00:48,113 --> 00:00:52,452
♪Shakin' with a fever
and feelin' deep inside♪
10
00:00:52,452 --> 00:00:55,555
♪My love♪
11
00:00:55,555 --> 00:01:01,493
♪Ooooh, yes you've
fallen for the devil♪
12
00:01:01,493 --> 00:01:03,930
♪Now he'll take
you for his bride♪
13
00:01:03,930 --> 00:01:05,332
♪If we ever make it♪
14
00:01:05,332 --> 00:01:08,035
♪Meet me on the other side♪
15
00:01:08,035 --> 00:01:10,103
♪My love♪
16
00:01:10,103 --> 00:01:11,503
(guitar, drums)
17
00:01:11,503 --> 00:01:15,975
♪Oooh, you've fallen
for the devil♪
18
00:01:15,975 --> 00:01:18,477
♪Now he'll take
you for his bride♪
19
00:01:18,477 --> 00:01:22,848
♪Shakin' with a fever
and feeling deep inside♪
20
00:01:22,848 --> 00:01:26,618
♪My love♪
21
00:01:26,618 --> 00:01:32,358
♪Ooooh, yes, you've
fallen for the devil♪
22
00:01:32,358 --> 00:01:34,293
♪Now he'll take
you for his bride♪
23
00:01:34,293 --> 00:01:35,495
♪If we ever make it♪
24
00:01:35,495 --> 00:01:38,132
♪Meet me on the other side♪
25
00:01:38,132 --> 00:01:40,067
♪My love♪
26
00:01:40,067 --> 00:01:44,972
(guitar and drums)
27
00:01:47,907 --> 00:01:52,012
(hopeful orchestral music)
28
00:02:36,188 --> 00:02:39,225
- Uh, excuse me, um.
29
00:02:40,360 --> 00:02:43,197
Where did you get
that paper and pencil?
30
00:02:44,865 --> 00:02:47,133
Okay.
31
00:02:54,073 --> 00:02:56,042
- Hey, hey, hey!
32
00:02:56,042 --> 00:02:57,910
- Hi.
33
00:02:57,910 --> 00:03:00,213
- Is it your first time in jail?
34
00:03:00,213 --> 00:03:02,148
- Looks can be deceiving.
35
00:03:02,148 --> 00:03:02,215
- (Laughing)
36
00:03:04,250 --> 00:03:06,120
- [Guard] I'll be back in
a few seconds (mumbles)
37
00:03:08,620 --> 00:03:12,058
- It's okay, you don't
gotta front for old Lola.
38
00:03:12,058 --> 00:03:14,660
- What do you want?
39
00:03:14,660 --> 00:03:17,397
- That is not very
neighborly, it's okay.
40
00:03:17,397 --> 00:03:21,233
Because personally I been,
I been in here eight times
41
00:03:21,233 --> 00:03:24,803
and let me tell ya,
one way or another,
42
00:03:24,803 --> 00:03:26,138
we all find a way out of here.
43
00:03:26,138 --> 00:03:27,707
It's alright.
44
00:03:27,707 --> 00:03:28,875
(punch thud)
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,510
- Who's that lady over there?
46
00:03:30,510 --> 00:03:32,145
- That's Reya.
47
00:03:33,645 --> 00:03:35,348
She allegedly caught
her boyfriend cheatin'
48
00:03:35,348 --> 00:03:37,517
on her with her best friend.
49
00:03:37,517 --> 00:03:40,320
So, she set 'em both on fire.
50
00:03:40,987 --> 00:03:42,688
- What.
51
00:03:42,688 --> 00:03:43,657
- Yeah.
52
00:03:43,657 --> 00:03:44,657
- That's terrible.
53
00:03:44,657 --> 00:03:46,560
- She's a loose
cannon, that one.
54
00:03:47,927 --> 00:03:48,728
I seen what happened
in the lunch room.
55
00:03:50,128 --> 00:03:52,097
That's why you gotta
make friends, baby.
56
00:03:52,097 --> 00:03:54,333
And you gotta make
'em real quick, okay.
57
00:03:55,135 --> 00:03:56,937
- Really.
58
00:03:56,937 --> 00:03:57,803
- Uh huh.
59
00:03:57,803 --> 00:03:59,072
- What if I don't.
60
00:04:00,340 --> 00:04:01,807
I mean, the guards'll
keep an eye on me, right?
61
00:04:01,807 --> 00:04:05,112
- No, no, no, not in
this stupid block.
62
00:04:05,112 --> 00:04:06,745
Stupid guards.
63
00:04:06,745 --> 00:04:08,680
They think we're all
animals or somethin'.
64
00:04:08,680 --> 00:04:13,520
You obviously ain't
met Warden Monroe.
65
00:04:13,520 --> 00:04:16,555
- No, I haven't.
66
00:04:16,555 --> 00:04:17,657
What is she like?
67
00:04:17,657 --> 00:04:20,660
- No, no, you'll
find out soon enough.
68
00:04:20,660 --> 00:04:22,595
I thought.
69
00:04:23,397 --> 00:04:25,463
- Whatever.
70
00:04:25,463 --> 00:04:26,798
Whatever, you know,
I don't need friends.
71
00:04:26,798 --> 00:04:29,302
'Cause I'm not going to
be here for very long.
72
00:04:29,302 --> 00:04:30,770
Besides, there's already
somebody who said she owns me
73
00:04:30,770 --> 00:04:35,173
and she said her name
was Candi, Big Candi.
74
00:04:35,173 --> 00:04:38,812
- (laughing) Big Candi tries
to wifey all the new girls.
75
00:04:38,812 --> 00:04:40,078
- What does that mean.
76
00:04:40,078 --> 00:04:42,482
- It means if she's
laid claim to you
77
00:04:42,482 --> 00:04:45,017
you gonna need to
make friends baby.
78
00:04:45,017 --> 00:04:46,752
Because if you got the numbers,
79
00:04:46,752 --> 00:04:48,320
her big old nasty
ass don't mean squat.
80
00:04:48,320 --> 00:04:50,190
- You're joking, right?
81
00:04:50,190 --> 00:04:51,790
- No.
82
00:04:51,790 --> 00:04:53,325
- I'll get by though,
these guys though,
83
00:04:53,325 --> 00:04:54,693
they'll keep an eye on me.
84
00:04:54,693 --> 00:04:56,997
- No, blondie, you
think you're special?
85
00:04:56,997 --> 00:04:58,230
- Don't call me that.
86
00:04:58,230 --> 00:04:59,332
- I'm gonna tell
you what the guards
87
00:04:59,332 --> 00:05:00,733
are gonna do if they catch you.
88
00:05:00,733 --> 00:05:03,068
They're gonna throw your
ass in that nasty shoe
89
00:05:03,068 --> 00:05:04,170
and when you gon' get your food
90
00:05:04,170 --> 00:05:05,738
it's gonna be squeezed through
91
00:05:05,738 --> 00:05:07,707
these tiny little bean slot
and it's gonna get bad.
92
00:05:07,707 --> 00:05:10,810
GP's gonna be a much
easier way to do your time.
93
00:05:14,413 --> 00:05:16,517
(muffles voice)
94
00:05:18,217 --> 00:05:20,587
- [Newscaster] We interrupt
this program with breaking news.
95
00:05:20,587 --> 00:05:22,688
(unintelligible)
96
00:05:22,688 --> 00:05:24,290
Several reporters witness
an assault outside of
97
00:05:24,290 --> 00:05:26,125
Pullen and Stein Law
Office this afternoon
98
00:05:26,125 --> 00:05:27,760
with Steve Jensen,
infamous husband
99
00:05:27,760 --> 00:05:30,228
of the accused, Sara
Garett, addressed
100
00:05:30,228 --> 00:05:32,065
the press sharing
private information
101
00:05:32,065 --> 00:05:33,732
about his wife's case.
102
00:05:33,732 --> 00:05:35,535
Sara's youngest
son, Peter Garett,
103
00:05:35,535 --> 00:05:36,937
erupted at the scene in response
104
00:05:36,937 --> 00:05:38,870
to his stepfather's comments.
105
00:05:38,870 --> 00:05:40,373
We bring you exclusive
video of the moment
106
00:05:40,373 --> 00:05:41,607
caught on tape.
107
00:05:41,607 --> 00:05:42,708
Watch here.
108
00:05:42,708 --> 00:05:44,277
- See, the Garett
funds, have been-
109
00:05:44,277 --> 00:05:46,078
(gasping)
110
00:05:46,078 --> 00:05:46,747
- Oh God.
111
00:05:47,913 --> 00:05:53,287
(luminating orchestral music)
112
00:06:18,878 --> 00:06:22,382
- Oh you poor, poor boy.
113
00:06:23,282 --> 00:06:24,583
What am I going to do with you?
114
00:06:24,583 --> 00:06:26,252
- Ooooh, whatever
you'd like Madam.
115
00:06:26,252 --> 00:06:28,288
Ooow!
116
00:06:29,688 --> 00:06:32,058
- Do you have any idea what
your antics could have cost us?
117
00:06:32,058 --> 00:06:36,328
- I don't know.
118
00:06:36,328 --> 00:06:37,630
I was just assaulted
on national television.
119
00:06:37,630 --> 00:06:38,898
- Oh, what are you going to do.
120
00:06:38,898 --> 00:06:40,500
Press charges
against your stepson
121
00:06:40,500 --> 00:06:42,068
for defending his
mother's honor?
122
00:06:42,068 --> 00:06:43,668
I don't think so Steve.
123
00:06:43,668 --> 00:06:45,305
Sara may be in
jail, but she's not
124
00:06:45,305 --> 00:06:47,140
the villain of this city.
125
00:06:47,140 --> 00:06:48,240
You are.
126
00:06:48,240 --> 00:06:49,008
- I'm no villain, I'm a victim.
127
00:06:49,008 --> 00:06:50,675
I'm his gut.
128
00:06:50,675 --> 00:06:52,512
- The more you run around town
like some fame hungry clown,
129
00:06:52,512 --> 00:06:54,847
the less anyone
will respect you.
130
00:06:54,847 --> 00:06:56,815
Or any of our
business endeavors.
131
00:06:56,815 --> 00:07:00,387
Nobody has sympathy
for you, Steve.
132
00:07:01,487 --> 00:07:02,622
There are people
picketing outside
133
00:07:02,622 --> 00:07:04,923
trying to get Sara out of jail
134
00:07:04,923 --> 00:07:06,992
and you stand outside
the attorney's office
135
00:07:06,992 --> 00:07:08,693
with your greasy smile
and have the gall
136
00:07:08,693 --> 00:07:10,630
to not only spill
sensitive information
137
00:07:10,630 --> 00:07:12,465
about her case, but to promote
138
00:07:12,465 --> 00:07:13,800
a brunch special!?!?
139
00:07:15,200 --> 00:07:16,435
- I answered a few
questions and offered
140
00:07:16,435 --> 00:07:16,502
- Shut up!
141
00:07:18,437 --> 00:07:21,942
You know the expression,
guilty by association?
142
00:07:25,177 --> 00:07:26,812
I am not going down for your
blatant stupidity, Steve.
143
00:07:26,812 --> 00:07:31,117
You stand up there and
all Bay City watching
144
00:07:31,117 --> 00:07:33,652
is thinking, there's that
rapist that blackmailed
145
00:07:33,652 --> 00:07:36,655
poor Sara Garrett
into marrying him.
146
00:07:36,655 --> 00:07:40,393
- There's no proof
that I raped Sara.
147
00:07:40,393 --> 00:07:43,495
- You don't understand.
148
00:07:43,495 --> 00:07:46,300
Sara can do no wrong.
149
00:07:47,600 --> 00:07:49,535
- She's the one
still in jail.
150
00:07:49,535 --> 00:07:52,372
And I'm out here tryin' to
keep the family together.
151
00:07:52,372 --> 00:07:53,972
- Do not give me the
song and dance about
152
00:07:53,972 --> 00:07:55,742
the honorable Steve Jensen
because I'm not buying it.
153
00:07:55,742 --> 00:07:57,910
And more importantly,
they aren't either.
154
00:07:57,910 --> 00:08:00,947
I did not go into
business with you to fail.
155
00:08:00,947 --> 00:08:05,050
The only reason I even
considered working with you
156
00:08:05,050 --> 00:08:08,887
was because of your
association with the Garretts.
157
00:08:08,887 --> 00:08:11,023
If this town sees any
division between you
158
00:08:11,023 --> 00:08:13,593
and that family you're
out on your ass.
159
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
'Til Sara gets out
you better play smart.
160
00:08:17,997 --> 00:08:20,565
Because no matter
what happens to her,
161
00:08:20,565 --> 00:08:22,435
this town belongs
to the Garretts.
162
00:08:22,435 --> 00:08:25,272
Maybe you should get a
bodyguard or something.
163
00:08:25,272 --> 00:08:27,740
- Tsssh.
164
00:08:29,208 --> 00:08:30,610
Who needs a bodyguard,
as long as I got you, Jo!
165
00:08:30,610 --> 00:08:33,813
- [Jo] You're pathetic.
166
00:08:33,813 --> 00:08:35,180
(door slams)
167
00:08:35,180 --> 00:08:37,017
(music playing)
168
00:08:39,285 --> 00:08:40,987
- See, the Garrett
funds have been,
169
00:08:40,987 --> 00:08:42,488
- [Crowd] Oh, shit!
170
00:08:42,488 --> 00:08:44,925
(tense music)
171
00:08:46,792 --> 00:08:48,260
- So let me get this straight.
172
00:08:48,260 --> 00:08:50,030
Frozen, as in no
access to the funds?
173
00:08:52,632 --> 00:08:54,133
- Hey, you guys,
I am so so sorry.
174
00:08:54,133 --> 00:08:56,735
I've been running around all day
175
00:08:56,735 --> 00:08:58,637
trying to find a school for RJ.
176
00:08:58,637 --> 00:09:00,607
I missed the meeting completely.
177
00:09:00,607 --> 00:09:02,342
How did it go?
178
00:09:02,342 --> 00:09:03,943
- You might want
to sit down, Avery.
179
00:09:03,943 --> 00:09:06,413
(juke box music)
180
00:09:08,047 --> 00:09:09,748
- Yeah, it's a really long
story, but, basically,
181
00:09:09,748 --> 00:09:11,583
there's there's this
weird clause in Red's will
182
00:09:11,583 --> 00:09:14,687
which makes it so since my
mom was accused of his death,
183
00:09:14,687 --> 00:09:17,623
all the Garrett
assets are frozen.
184
00:09:17,623 --> 00:09:20,993
- Oh my God, well.
185
00:09:22,262 --> 00:09:24,128
- Yeah.
186
00:09:24,128 --> 00:09:25,763
I mean, we have the Garrett
Tavern that's not in our name,
187
00:09:25,763 --> 00:09:28,000
but it's in my brother's
name, and he's in jail.
188
00:09:28,000 --> 00:09:30,035
Everything's gone to
crap with our family.
189
00:09:30,035 --> 00:09:32,237
- Okay, well, wh, wh, what
about the Garrett Estate?
190
00:09:32,237 --> 00:09:36,642
I mean, that's got to be
worth a fortune, right?
191
00:09:36,642 --> 00:09:39,245
You could sell that.
192
00:09:39,245 --> 00:09:40,178
- Sell it?
193
00:09:40,178 --> 00:09:41,047
Why would you sell it?
194
00:09:41,047 --> 00:09:42,148
Don't sell it.
195
00:09:42,148 --> 00:09:43,682
- To get Aunt Sara out of jail.
196
00:09:43,682 --> 00:09:46,652
- I wish we could but we can't,
it's in her name as well.
197
00:09:46,652 --> 00:09:50,155
- [Avery] Crap.
198
00:09:50,155 --> 00:09:51,623
- So, when's the trial?
199
00:09:51,623 --> 00:09:52,825
- It's in a couple months, but,
200
00:09:52,825 --> 00:09:54,460
I don't know how
that's gonna go.
201
00:09:54,460 --> 00:09:56,095
Our attorney says that
since Red was the Senator
202
00:09:56,095 --> 00:09:59,165
the judge is likely to just
not even be lenient at all.
203
00:09:59,165 --> 00:10:02,735
- So, as long as Aunt
Sara's locked up,
204
00:10:02,735 --> 00:10:06,305
the Garrett's are broke?
205
00:10:06,305 --> 00:10:07,740
- Daniel, stop.
206
00:10:08,642 --> 00:10:09,810
- Pretty much.
207
00:10:10,643 --> 00:10:13,045
Except there is one thing.
208
00:10:14,513 --> 00:10:16,783
I do have a 100 million
dollar trust in my name.
209
00:10:16,783 --> 00:10:21,120
(chokes)
210
00:10:21,120 --> 00:10:22,088
- Wow.
211
00:10:22,855 --> 00:10:23,823
Excuse me.
212
00:10:25,123 --> 00:10:27,927
How does that silver
spoon taste, bro?
213
00:10:27,927 --> 00:10:30,930
No, this could be a good thing.
214
00:10:30,930 --> 00:10:33,365
I mean, he could
just use his trust
215
00:10:33,365 --> 00:10:34,700
money to bail her out of jail.
216
00:10:34,700 --> 00:10:36,235
- I wish it was that easy,
217
00:10:36,235 --> 00:10:38,137
I don't have access to the
trust until I'm married and uh,
218
00:10:38,137 --> 00:10:42,508
marriage is something I don't
see happening in a long time.
219
00:10:42,508 --> 00:10:44,643
- Why not?
220
00:10:46,012 --> 00:10:47,680
- 'Cause, I'm not, in that
scenario with anyone right now.
221
00:10:47,680 --> 00:10:52,085
- I can marry you.
222
00:10:53,385 --> 00:10:57,088
I mean, if that's
what it takes to get
223
00:10:57,088 --> 00:10:59,658
your mom out of
jail, I'll do it.
224
00:11:02,062 --> 00:11:05,665
(music playing)
225
00:11:16,675 --> 00:11:20,512
(music playing)
226
00:11:20,512 --> 00:11:21,915
- [Television Personality]
Ladies, an adventure waits for
227
00:11:21,915 --> 00:11:23,182
the kids.
228
00:11:23,182 --> 00:11:23,617
- Here.
229
00:11:24,450 --> 00:11:25,950
- What are you doing here?
230
00:11:25,950 --> 00:11:27,585
Why aren't you out there
with the rest of the press?
231
00:11:27,585 --> 00:11:30,190
- Yeah, my editor thinks that
I'm too close to the story
232
00:11:31,590 --> 00:11:34,127
to provide proper
perspective, so therefore,
233
00:11:35,662 --> 00:11:38,297
I got a little time on my hands.
234
00:11:38,297 --> 00:11:39,265
(news report in background)
235
00:11:39,265 --> 00:11:40,298
- Yeah.
236
00:11:40,298 --> 00:11:41,400
People like BCPD.
237
00:11:41,400 --> 00:11:43,202
- Yes, it's nice, right.
238
00:11:43,202 --> 00:11:44,837
- Oh!
239
00:11:44,837 --> 00:11:45,838
- [News Reporter] Outside of
Polin an Stein Law offices-
240
00:11:47,205 --> 00:11:48,073
- [News Reporter] This
afternoon with Steve Jensen.
241
00:11:48,073 --> 00:11:49,608
- Why.
242
00:11:49,608 --> 00:11:51,110
- [News Reporter] Infamous
husband of the accused,
243
00:11:51,110 --> 00:11:52,978
Sara Garrett, addressed-
- Nothing would make my day
244
00:11:52,978 --> 00:11:55,182
better than to see Pete
put Jensen's light's out.
245
00:11:56,815 --> 00:11:57,517
Now, is this quality television.
246
00:11:57,517 --> 00:11:59,117
- Yes.
247
00:11:59,117 --> 00:12:01,220
That actually would be the
silver lining on this thing.
248
00:12:01,220 --> 00:12:05,025
- Indeed.
249
00:12:05,758 --> 00:12:07,025
- Max, level with me.
250
00:12:07,025 --> 00:12:08,960
Is there any chance
that the judge
251
00:12:08,960 --> 00:12:10,830
dropped Steve's
charges against Sara?
252
00:12:10,830 --> 00:12:13,598
I mean, it was Sara.
253
00:12:13,598 --> 00:12:15,267
It had to be self defense.
254
00:12:15,267 --> 00:12:18,037
- Yeah, but the evidence
doesn't show that.
255
00:12:18,037 --> 00:12:21,742
And what's worse, Sara
very unwisely, confessed.
256
00:12:25,043 --> 00:12:26,845
So, my wonderful ex-wife,
will make things as difficult
257
00:12:26,845 --> 00:12:30,250
as possible and then she'll
push for maximum sentence.
258
00:12:34,487 --> 00:12:37,757
- Um, Lex.
259
00:12:38,390 --> 00:12:40,158
Do me a favor.
260
00:12:40,158 --> 00:12:42,595
Whatever happens right now,
just try to keep your cool.
261
00:12:44,930 --> 00:12:45,698
Okay?
262
00:12:45,698 --> 00:12:47,767
- Hello Commissioner.
263
00:12:48,900 --> 00:12:51,337
- What are you doing
here Blackwell?
264
00:12:51,337 --> 00:12:52,605
Don't you realize who's
property you're on?
265
00:12:52,605 --> 00:12:53,838
Get out.
266
00:12:53,838 --> 00:12:54,873
- Mr. Blackwell,
I'm going to have to
267
00:12:54,873 --> 00:12:56,408
ask you to leave right now.
268
00:12:56,408 --> 00:12:57,910
- I'm not gonna be
long, I just just wanted
269
00:12:57,910 --> 00:13:00,113
to get something off my chest.
270
00:13:01,813 --> 00:13:03,182
- An innocent woman is
probably gonna go to prison
271
00:13:03,182 --> 00:13:05,550
for the rest of her
life, thanks to you.
272
00:13:05,550 --> 00:13:08,553
And you got the balls
to walk in here?
273
00:13:08,553 --> 00:13:10,188
Now do the right
thing and walk out.
274
00:13:10,188 --> 00:13:12,758
- Actually I came here
to tell you I'm sorry.
275
00:13:15,895 --> 00:13:18,832
- You're sorry.
276
00:13:19,765 --> 00:13:21,267
Well sorry just doesn't cut it.
277
00:13:21,267 --> 00:13:23,568
Sorry doesn't give Sara
back her reputation
278
00:13:23,568 --> 00:13:25,703
or give her family any comfort.
279
00:13:25,703 --> 00:13:27,740
- Yeah, while we
appreciate your apology,
280
00:13:27,740 --> 00:13:30,843
this is definitely not the time
281
00:13:30,843 --> 00:13:32,377
or place for that Mr. Blackwell.
282
00:13:32,377 --> 00:13:35,815
- My son is alive because
of Sara's daughter's death.
283
00:13:39,752 --> 00:13:40,920
- What are you talking about?
284
00:13:42,722 --> 00:13:44,257
- Marly was my
son's liver donor.
285
00:13:46,558 --> 00:13:50,363
- What?
286
00:13:51,130 --> 00:13:53,333
- No, ugh.
287
00:13:54,133 --> 00:13:55,302
- Oh my God.
288
00:13:56,435 --> 00:14:02,140
- Marly dies, her liver goes to
289
00:14:02,140 --> 00:14:03,708
your shit for
brains son, I mean.
290
00:14:03,708 --> 00:14:06,847
Dammit is that justice, wow.
291
00:14:08,613 --> 00:14:09,982
- You say one more negative word
292
00:14:09,982 --> 00:14:12,185
about my son I will cripple you.
293
00:14:13,618 --> 00:14:15,053
- You even think about
that and we're gonna
294
00:14:15,053 --> 00:14:16,922
take police brutality
to a whole new level.
295
00:14:16,922 --> 00:14:20,660
- You consider yourself
lucky, old man,
296
00:14:23,495 --> 00:14:25,163
that I have a conscious,
otherwise I'd bury you.
297
00:14:25,163 --> 00:14:28,835
- It's time to go Mr. Blackwell.
298
00:14:31,337 --> 00:14:36,877
- Thanks for the drink.
299
00:14:38,110 --> 00:14:41,813
- Don't let the door
whack you in the ass.
300
00:14:41,813 --> 00:14:43,148
Okay.
301
00:14:44,150 --> 00:14:45,350
- [Bartender] You okay?
302
00:14:45,350 --> 00:14:47,787
- I just found a whole
new mission in life.
303
00:14:47,787 --> 00:14:50,355
Make his miserable.
304
00:14:50,355 --> 00:14:51,457
- Yeah, well, while I
understand that wholeheartedly,
305
00:14:52,758 --> 00:14:54,927
that anger is not
going to help Sara.
306
00:14:54,927 --> 00:14:58,063
You need to devote
yourself to her.
307
00:15:00,633 --> 00:15:02,300
- Wow.
308
00:15:02,300 --> 00:15:04,203
I can't believe I just saw
my cousin get proposed to.
309
00:15:04,203 --> 00:15:05,738
(laughing)
310
00:15:05,738 --> 00:15:07,305
This is awesome.
311
00:15:07,305 --> 00:15:08,540
Should I take out my cell
phone and record this moment?
312
00:15:08,540 --> 00:15:09,942
- Alright, chill out Daniel.
313
00:15:09,942 --> 00:15:11,210
And look, Vivian, I
really appreciate the
314
00:15:11,210 --> 00:15:15,082
gesture, but it's
too much to ask for.
315
00:15:16,415 --> 00:15:18,183
- Look, I didn't mean
to come off weird
316
00:15:18,183 --> 00:15:20,953
or anything, I just
really want to help.
317
00:15:20,953 --> 00:15:23,022
- It's not weird at all.
318
00:15:23,022 --> 00:15:25,023
It's extremely generous.
319
00:15:25,023 --> 00:15:26,992
It's just, I don't
want to get you
320
00:15:26,992 --> 00:15:28,393
wrapped up in this
whole mess too.
321
00:15:28,393 --> 00:15:30,062
It's too much of
me to ask from you.
322
00:15:30,062 --> 00:15:32,698
- Wait, why not Pete?
323
00:15:32,698 --> 00:15:34,433
I mean, how else are you going
324
00:15:34,433 --> 00:15:35,668
to get your mom
out of the slammer?
325
00:15:35,668 --> 00:15:37,703
- Okay, Daniel.
326
00:15:37,703 --> 00:15:39,437
I think it's time for us to go.
327
00:15:39,437 --> 00:15:42,040
You guys really need to
talk about this in private
328
00:15:42,040 --> 00:15:44,377
and, yeah, so, we're gonna go.
329
00:15:46,077 --> 00:15:48,213
- We're gonna leave when
this is just getting good?
330
00:15:48,213 --> 00:15:49,882
- Now.
331
00:15:49,882 --> 00:15:50,783
- No, I'm not gon-
332
00:15:50,783 --> 00:15:51,550
- Noooow.
333
00:15:51,550 --> 00:15:52,552
- Oh my God.
334
00:15:52,552 --> 00:15:53,520
(jukebox music playing)
335
00:15:56,255 --> 00:15:57,490
♪for the rest of my life♪
336
00:15:57,490 --> 00:15:59,023
- I'm sorry, Avery's right.
337
00:15:59,023 --> 00:16:01,293
I shouldn't have blurted
that out in front of him.
338
00:16:01,293 --> 00:16:04,230
- Don't be sorry.
339
00:16:05,563 --> 00:16:07,867
You didn't do
anything wrong Vivian.
340
00:16:07,867 --> 00:16:11,037
(romantic music)
341
00:16:11,037 --> 00:16:13,638
- Well, uh, it's Lianna.
342
00:16:13,638 --> 00:16:15,507
I know you wanted to meet
at Patrick's Roadhouse.
343
00:16:15,507 --> 00:16:17,042
I'm here, but I don't see
your cop car or whatever
344
00:16:17,042 --> 00:16:19,778
so um, just call me, okay?
345
00:16:21,547 --> 00:16:22,582
(plane flying overhead)
346
00:16:22,582 --> 00:16:25,417
- Hey.
347
00:16:25,417 --> 00:16:26,252
- I just called you.
348
00:16:26,252 --> 00:16:27,753
Yeah, I didn't see your cop car.
349
00:16:27,753 --> 00:16:28,922
- Oh, yeah, I'm off duty.
350
00:16:28,922 --> 00:16:30,288
- Oh.
351
00:16:30,288 --> 00:16:31,023
(laughing)
352
00:16:31,023 --> 00:16:32,290
- How you holding up?
353
00:16:32,290 --> 00:16:33,758
- I'm okay, you
know, considering.
354
00:16:33,758 --> 00:16:35,393
- Yeah.
355
00:16:35,393 --> 00:16:36,828
- You know, I still
haven't seen my mom.
356
00:16:36,828 --> 00:16:38,130
I know she's avoiding me, so.
357
00:16:38,130 --> 00:16:40,432
- Yeah, look, I'm
uh, sorry, that I had
358
00:16:40,432 --> 00:16:42,500
to tell you about, you
know her and Pete.
359
00:16:42,500 --> 00:16:44,468
- No, honestly, don't apologize
because you're the only
360
00:16:44,468 --> 00:16:48,773
person who gave a shit enough
to be straight with me.
361
00:16:48,773 --> 00:16:50,575
- Yeah.
362
00:16:50,575 --> 00:16:52,043
- You know, and to be
honest, it's weird.
363
00:16:52,043 --> 00:16:53,645
It comes in waves.
364
00:16:53,645 --> 00:16:55,047
You know.
365
00:16:55,047 --> 00:16:56,615
First it's like rage.
366
00:16:56,615 --> 00:16:58,350
And then, just, disbelief.
367
00:16:59,952 --> 00:17:01,287
And then rage,
and then, I dunno.
368
00:17:02,522 --> 00:17:03,955
- Let's not worry
about that now.
369
00:17:03,955 --> 00:17:06,492
Let's just go in here,
get somethin' to eat
370
00:17:06,492 --> 00:17:08,227
have a good time.
371
00:17:08,227 --> 00:17:09,495
- Okay, we're gonna
have a good time.
372
00:17:09,495 --> 00:17:11,297
'Cause we're eating, so.
373
00:17:11,297 --> 00:17:12,798
- Yes, food makes
everything better.
374
00:17:12,798 --> 00:17:13,665
(laughing)
375
00:17:13,665 --> 00:17:14,933
Let's do it.
376
00:17:14,933 --> 00:17:16,168
- It does make
everything better.
377
00:17:21,440 --> 00:17:23,242
- Well,
378
00:17:23,742 --> 00:17:25,745
- Vivian.
379
00:17:25,745 --> 00:17:27,013
- Lianna.
380
00:17:27,613 --> 00:17:31,150
(dramatic noise)
381
00:17:32,685 --> 00:17:36,022
(ocean surf)
382
00:17:37,957 --> 00:17:39,325
(gasping)
383
00:17:41,027 --> 00:17:45,532
(muffled screams)
384
00:17:47,967 --> 00:17:52,338
(muffled screams)
385
00:17:54,973 --> 00:17:56,375
(gasping)
386
00:17:58,343 --> 00:18:00,347
(dramatic music)
387
00:18:19,932 --> 00:18:25,103
(moaning)
388
00:18:28,173 --> 00:18:33,012
(muffled screams)
389
00:18:33,745 --> 00:18:36,983
- [Unknown] A whore.
390
00:18:40,720 --> 00:18:42,388
- Ugh.
391
00:18:43,022 --> 00:18:48,393
(piano music)
392
00:18:54,100 --> 00:18:56,902
- Sara.
393
00:18:56,902 --> 00:18:59,272
Sara, look at me.
394
00:19:00,372 --> 00:19:04,310
You need to tell
me what happened.
395
00:19:06,745 --> 00:19:08,013
- I can't.
396
00:19:08,747 --> 00:19:10,648
I can't, you'll hate me.
397
00:19:10,648 --> 00:19:11,850
- No.
398
00:19:11,850 --> 00:19:12,852
- You'll leave me.
399
00:19:12,852 --> 00:19:13,918
- No.
400
00:19:13,918 --> 00:19:14,720
Stop, stop, no you're my wife.
401
00:19:16,253 --> 00:19:17,757
You're the mother of
my son and I love you.
402
00:19:17,757 --> 00:19:20,792
I would do anything
to protect you.
403
00:19:20,792 --> 00:19:21,727
You know that.
404
00:19:23,262 --> 00:19:26,398
But Angelface you gotta
tell me what happened.
405
00:19:31,770 --> 00:19:37,143
- I killed him Lee, I
killed my grandfather.
406
00:19:38,910 --> 00:19:43,148
You can't tell anyone.
407
00:19:43,148 --> 00:19:45,750
I didn't mean to do it.
408
00:19:45,750 --> 00:19:47,553
It just, he just, you have
409
00:19:49,120 --> 00:19:51,257
to promise you'll
keep it a secret.
410
00:19:51,257 --> 00:19:52,525
Promise, promise.
411
00:19:53,958 --> 00:19:55,662
Promise me.
412
00:19:56,962 --> 00:19:59,132
- Sara, I never want
you to be afraid.
413
00:20:01,500 --> 00:20:05,938
I will die before I
tell anyone, okay?
414
00:20:05,938 --> 00:20:08,940
Okay?
415
00:20:08,940 --> 00:20:09,975
- Okay.
416
00:20:09,975 --> 00:20:11,310
- I love you.
417
00:20:11,977 --> 00:20:13,078
Its okay.
418
00:20:13,812 --> 00:20:18,083
(soft music playing)
419
00:20:21,520 --> 00:20:27,093
- [Guard] You got a visitor.
420
00:20:29,962 --> 00:20:35,167
(orchestral music)
421
00:20:42,140 --> 00:20:42,942
- [Narrator] Next on They Bay.
422
00:20:42,942 --> 00:20:43,008
- Hey, don't!
423
00:20:43,708 --> 00:20:44,543
Don't!
424
00:20:44,543 --> 00:20:45,743
(Spanish) punta
425
00:20:45,743 --> 00:20:47,278
- Learn to shut your
mouth or I'll shatter
426
00:20:47,278 --> 00:20:48,380
every bone in that
pretty little face.
427
00:20:48,380 --> 00:20:49,780
- And I'm giving you the chance
428
00:20:49,780 --> 00:20:52,850
to tell the world the
truth, your truth.
429
00:20:52,850 --> 00:20:55,853
- You guys lasted what, a week?
430
00:20:55,853 --> 00:20:57,990
And now you're trying to
claim him and accuse him of-
431
00:20:57,990 --> 00:21:00,125
- Woah, woah!
432
00:21:00,125 --> 00:21:03,662
(screaming)
433
00:21:03,662 --> 00:21:06,398
♪there's a feeling
in the air, now baby♪
434
00:21:06,398 --> 00:21:09,833
♪Can you feel it too♪
435
00:21:09,833 --> 00:21:13,938
♪There ain't nothing
you can do, now baby♪
436
00:21:13,938 --> 00:21:17,508
♪It's just too late for you♪
437
00:21:17,508 --> 00:21:21,513
♪But if you fall into my arms♪
438
00:21:21,513 --> 00:21:25,852
♪I will carry you away♪
439
00:21:29,687 --> 00:21:31,090
♪Ooooooh, you've
fallen for the devil♪
440
00:21:34,225 --> 00:21:35,927
♪Now he'll take
you for his bride♪
441
00:21:35,927 --> 00:21:38,330
♪Shakin' with a fever
and feeling deep inside♪
442
00:21:38,330 --> 00:21:41,667
♪My love♪
443
00:21:41,667 --> 00:21:46,305
♪Ooooh, yes you've
fallen for the devil♪
444
00:21:49,673 --> 00:21:51,442
♪Now he'll take
you for his bride♪
445
00:21:51,442 --> 00:21:53,578
♪If we ever make it meet me
on the other side♪
446
00:21:53,578 --> 00:21:57,250
♪My love♪
447
00:22:00,352 --> 00:22:01,720
♪Ooooh, you've
fallen for the devil♪
448
00:22:01,720 --> 00:22:05,990
♪Now he'll take
you for his bride♪
449
00:22:05,990 --> 00:22:09,027
♪Shakin' with a fever
and feeling deep inside♪
450
00:22:09,027 --> 00:22:12,530
♪My love♪
451
00:22:12,530 --> 00:22:16,902
♪Ooooh, yes, you've
fallen for the devil♪
452
00:22:20,305 --> 00:22:21,873
♪Now he'll take
you for his bride♪
453
00:22:21,873 --> 00:22:24,610
♪if we ever make it meet me
on the other side♪
454
00:22:24,610 --> 00:22:27,913
♪My love♪
31819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof