Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,048 --> 00:00:18,017
- [Narrator]
Previously on The Bay.
2
00:00:18,017 --> 00:00:19,317
(dramatic music)
3
00:00:19,317 --> 00:00:22,220
- Sara Garrett, she
deserves to be trampled on,
4
00:00:22,220 --> 00:00:25,623
and her rapist husband,
Steve Jensen.
5
00:00:25,623 --> 00:00:27,158
- How'd you manage to
get the woman
6
00:00:27,158 --> 00:00:28,127
you raped 30 years ago
to marry you?
7
00:00:28,127 --> 00:00:29,127
(Sara cries)
8
00:00:29,127 --> 00:00:30,328
- What the?
- Please.
9
00:00:30,328 --> 00:00:32,230
- Sara, Sara, Sara.
- You have to help me.
10
00:00:32,230 --> 00:00:33,765
- Look at me. What, what
happened?
- You have to hide me.
11
00:00:33,765 --> 00:00:35,198
- [Interviewer] Why did
you marry him?
12
00:00:35,198 --> 00:00:37,035
- Sometimes we have to
just do things,
13
00:00:37,035 --> 00:00:38,568
for the good of our family.
14
00:00:38,568 --> 00:00:40,170
- [Pete] What you haven't
heard the myth?
15
00:00:40,170 --> 00:00:43,808
Decades ago, my great
grandfather, Senator Red
Garrett,
16
00:00:43,808 --> 00:00:45,777
he drowned in the bay tragically
17
00:00:45,777 --> 00:00:48,180
and his spirit's been
haunting Bay City.
18
00:00:48,180 --> 00:00:49,613
- I got to say,
19
00:00:49,613 --> 00:00:51,482
the Garrett estate, it
is quite the fortress.
20
00:00:51,482 --> 00:00:55,052
- Jack Madison is a very
powerful man in Bay City.
21
00:00:55,052 --> 00:00:58,155
- You, Mr. Mayor, are
my lucky ticket.
22
00:00:58,155 --> 00:01:01,625
- [Jack] That woman is
determined to destroy my life.
23
00:01:01,625 --> 00:01:03,293
- What do we have here, Jackie?
24
00:01:03,293 --> 00:01:07,798
We do things my way, Jack, or
we're not gonna play at all.
25
00:01:07,798 --> 00:01:09,333
- You slept with that whore.
26
00:01:09,333 --> 00:01:13,672
Don't you dare lay
another hand on me.
27
00:01:13,672 --> 00:01:16,240
- Jack is keeping Jensen
out of prison.
28
00:01:16,240 --> 00:01:20,310
- And Sara Garrett, she's
his grand prize.
29
00:01:20,310 --> 00:01:22,713
I think that Steven
Jensen is responsible
30
00:01:22,713 --> 00:01:24,015
for your daughter's death.
31
00:01:24,015 --> 00:01:26,018
Now, quite possibly,
my son as well.
32
00:01:27,485 --> 00:01:29,720
- I said, "get up."
Nobody ODs on my floor.
33
00:01:29,720 --> 00:01:31,757
- Freeze! Police! Get Down!
- Go, get down.
34
00:01:31,757 --> 00:01:35,360
(party goers screaming)
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,728
- My son is in ICU
fighting for his life
36
00:01:37,728 --> 00:01:39,030
at this very moment.
37
00:01:39,030 --> 00:01:40,532
- Damian has taken a turn
for the worse.
38
00:01:40,532 --> 00:01:42,232
- Is he gonna die?
39
00:01:42,232 --> 00:01:44,335
- [Doctor] We're doing
everything
we can to save your son.
40
00:01:44,335 --> 00:01:45,003
- Lianna Ramos?
41
00:01:45,003 --> 00:01:45,837
- Yes
42
00:01:45,837 --> 00:01:46,705
- Your bail has been posted.
43
00:01:46,705 --> 00:01:47,472
You're free to go.
44
00:01:47,472 --> 00:01:48,473
Get out of here.
45
00:01:48,473 --> 00:01:49,407
- You, you posted my bail?
46
00:01:49,407 --> 00:01:50,408
- Yes, you're free to go.
47
00:01:50,408 --> 00:01:51,708
- Will, thank you so much.
48
00:01:51,708 --> 00:01:53,243
You have no idea what
that means to me.
49
00:01:53,243 --> 00:01:54,278
- I said get out of here.
50
00:01:54,278 --> 00:01:55,447
- [Lianna] I was
arrested last night.
51
00:01:55,447 --> 00:01:56,380
- Arrested?
52
00:01:56,380 --> 00:01:57,182
- You're never there!
53
00:01:57,182 --> 00:01:57,983
You're not there!
54
00:01:57,983 --> 00:01:59,083
- Don't say that.
55
00:01:59,083 --> 00:02:00,285
- [Lianna] Who is it that
you're so busy
56
00:02:00,285 --> 00:02:01,585
rolling around in bed with
57
00:02:01,585 --> 00:02:03,120
that you can't even be
there for me?
58
00:02:03,120 --> 00:02:06,525
- Your sister and my brother
are sleeping together.
59
00:02:06,525 --> 00:02:08,292
(Janice giggles)
60
00:02:08,292 --> 00:02:11,095
- It's like they
monopolize this whole town,
61
00:02:11,095 --> 00:02:13,230
spreading their filth and
their disease everywhere.
62
00:02:13,230 --> 00:02:14,898
- Why would my
sister be sleeping
63
00:02:14,898 --> 00:02:16,935
with her daughter's
ex-boyfriend?
64
00:02:16,935 --> 00:02:18,603
- Maybe she's sex deprived.
65
00:02:18,603 --> 00:02:19,872
- Peter, are you home?
66
00:02:19,872 --> 00:02:21,573
- Oh, I'm sorry.
67
00:02:21,573 --> 00:02:22,873
Oh, my God.
68
00:02:22,873 --> 00:02:23,975
I want to ask you something,
Janice.
69
00:02:23,975 --> 00:02:25,408
What did you think?
70
00:02:25,408 --> 00:02:26,745
Gosh, I wonder what it
would be like to sleep
71
00:02:26,745 --> 00:02:28,412
with my daughter's ex-boyfriend?
72
00:02:28,412 --> 00:02:30,415
- You leave my
daughter out of this.
73
00:02:30,415 --> 00:02:33,985
- [Slaps] You stay away
from my brother.
74
00:02:33,985 --> 00:02:35,418
- Peter, you look so handsome.
75
00:02:35,418 --> 00:02:38,155
- Marly, stay the hell
out of my personal life.
76
00:02:38,155 --> 00:02:39,557
- Detective Johnson,
there's been
77
00:02:39,557 --> 00:02:41,660
a car accident on PCH.
78
00:02:42,893 --> 00:02:45,097
- We, uh, had a bit
of a situation.
79
00:02:45,097 --> 00:02:46,363
- There's been an accident?
80
00:02:46,363 --> 00:02:48,633
What, what are you
talking about?
81
00:02:48,633 --> 00:02:49,467
What?
82
00:02:49,467 --> 00:02:50,668
- Marly's dead.
83
00:02:50,668 --> 00:02:51,503
- What?
84
00:02:51,503 --> 00:02:52,803
What? No.
85
00:02:52,803 --> 00:02:54,438
- Your son's regained
consciousness.
86
00:02:54,438 --> 00:02:57,975
The fact is, if we don't perform
a transplant, he will die.
87
00:02:57,975 --> 00:02:59,510
- Now he went through surgery
88
00:02:59,510 --> 00:03:01,478
and now they're moving
him to post-op.
89
00:03:01,478 --> 00:03:03,548
Marly's Damian's liver donor.
90
00:03:03,548 --> 00:03:04,482
- What?
91
00:03:04,482 --> 00:03:06,650
- Hey Will, call me back.
92
00:03:06,650 --> 00:03:09,553
- Vivian! Come here,
give me a hug!
93
00:03:09,553 --> 00:03:10,855
It's so good to see you.
94
00:03:10,855 --> 00:03:12,825
- [Vivian] It's so good
to see you, too.
95
00:03:13,692 --> 00:03:16,062
- I'm just here to finish a job.
96
00:03:16,695 --> 00:03:18,830
(Zoey screams)
97
00:03:18,830 --> 00:03:19,863
- [Zoey] There was a guy
98
00:03:19,863 --> 00:03:22,400
and he broke into the tavern
99
00:03:22,400 --> 00:03:23,435
and he attacked me
100
00:03:23,435 --> 00:03:24,668
and I don't know who he was.
101
00:03:24,668 --> 00:03:25,470
- But you can't stay
in Bay City.
102
00:03:25,470 --> 00:03:27,103
It's not safe.
103
00:03:27,103 --> 00:03:30,342
- Dad, you know the Garretts
were a big part of my life.
104
00:03:30,342 --> 00:03:33,078
- What the hell is this?
105
00:03:33,812 --> 00:03:34,947
- [Janice] Stop, please!
106
00:03:34,947 --> 00:03:36,180
- Lianna was-
107
00:03:36,180 --> 00:03:37,515
We were nothing to each other.
108
00:03:37,515 --> 00:03:38,450
A little high school fling.
109
00:03:38,450 --> 00:03:39,783
You know this.
110
00:03:39,783 --> 00:03:41,452
- I think I should tell
you about your mother.
111
00:03:41,452 --> 00:03:43,188
Your mother's sleeping
with Pete Garrett.
112
00:03:43,188 --> 00:03:44,322
- What?
113
00:03:44,322 --> 00:03:47,125
- All we found is a car
and Marly's body.
114
00:03:47,125 --> 00:03:49,027
Manny's body never turned up.
115
00:03:49,027 --> 00:03:50,828
- We think they're just
gonna be there
116
00:03:50,828 --> 00:03:53,965
and then something like
this happens.
117
00:03:53,965 --> 00:03:54,732
- [Zoey] What is it?
118
00:03:54,732 --> 00:03:55,667
- It's Pete.
119
00:03:55,667 --> 00:03:57,133
I thought I was over him,
120
00:03:57,133 --> 00:03:59,970
but there's this, this
feeling in my stomach,
121
00:03:59,970 --> 00:04:03,207
like, like butterflies.
122
00:04:03,207 --> 00:04:06,377
- Marly grew up to be the
most beautiful,
123
00:04:06,377 --> 00:04:07,445
vibrant young woman.
124
00:04:08,513 --> 00:04:09,280
- [Janice] And look at you.
125
00:04:09,280 --> 00:04:10,648
- [Pete] Janice.
126
00:04:10,648 --> 00:04:13,885
- Just mourning over poor,
little Marly.
127
00:04:13,885 --> 00:04:16,920
[Janice] She might have
killed my brother!
128
00:04:16,920 --> 00:04:19,557
- You can't just stumble
into my sister's funeral
129
00:04:19,557 --> 00:04:20,892
and cause a scene!
130
00:04:20,892 --> 00:04:22,393
This, this isn't about
your brother right now!
131
00:04:22,393 --> 00:04:25,863
- My brother is missing
and nobody cares!
132
00:04:25,863 --> 00:04:27,632
- This is the end.
133
00:04:27,632 --> 00:04:28,467
- Pete!
134
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
- [Pete] But I know there's
only one choice to make.
135
00:04:32,270 --> 00:04:33,372
- I'm sorry.
136
00:04:34,538 --> 00:04:36,107
- Forget Pete.
137
00:04:36,107 --> 00:04:39,010
- [Bartender] I think you've
had a little too much to drink.
138
00:04:39,010 --> 00:04:40,045
- (Janice laughs)
139
00:04:40,045 --> 00:04:41,613
- Hi, Janice.
140
00:04:41,613 --> 00:04:42,380
- Hi.
141
00:04:42,380 --> 00:04:43,447
(Janice giggles)
142
00:04:43,447 --> 00:04:45,783
- I'm just gonna take you home,
all right?
143
00:04:45,783 --> 00:04:47,218
- (Janice Screams)
144
00:04:47,218 --> 00:04:48,085
- Shh.
145
00:04:48,085 --> 00:04:49,653
- I'll bring him down myself.
146
00:04:49,653 --> 00:04:50,888
I'll bring 'em all down.
147
00:04:52,223 --> 00:04:55,558
- What is this bogus
relationship marriage all about?
148
00:04:55,558 --> 00:04:58,963
- So I promise I will not
tell anyone what you did.
149
00:04:58,963 --> 00:05:01,232
- Oh, Sara. You couldn't
have killed him.
150
00:05:01,232 --> 00:05:03,768
- It's time for you to
get up off your ass, Mac,
151
00:05:03,768 --> 00:05:05,068
and make an arrest.
152
00:05:05,068 --> 00:05:07,405
- Sara Garrett,
you're under arrest
153
00:05:07,405 --> 00:05:09,740
for the murder of
Senator Red Garrett.
154
00:05:09,740 --> 00:05:10,975
(group questioning)
- Lex.
155
00:05:10,975 --> 00:05:13,478
- [Lex] What's going on here?
156
00:05:19,450 --> 00:05:24,455
(bells tolling)
157
00:05:30,962 --> 00:05:33,532
(eerie music)
158
00:05:34,998 --> 00:05:38,437
(seagulls squawking)
159
00:06:46,037 --> 00:06:46,972
(camera snapping)
160
00:06:46,972 --> 00:06:48,538
- My name is Sara Garrett
161
00:06:48,538 --> 00:06:51,943
and I've lived in fear of
this moment for 30 years.
162
00:06:53,077 --> 00:06:55,378
I've kept the details of
my grandfather,
163
00:06:55,378 --> 00:06:57,448
Senator Red Garrett's
death a secret.
164
00:06:58,817 --> 00:07:01,387
Today, I've been arrested
for his murder.
165
00:07:05,923 --> 00:07:08,427
All right, prisoners,
lights out.
166
00:07:15,265 --> 00:07:18,435
(prison doors clanking)
167
00:07:18,435 --> 00:07:22,073
♪ There's a feeling in
the air now, baby. ♪
168
00:07:22,073 --> 00:07:25,808
♪ Can you feel it too? ♪
169
00:07:25,808 --> 00:07:29,447
♪ There ain't nothing
you can do now, baby. ♪
170
00:07:29,447 --> 00:07:32,983
♪ It's just too late for you. ♪
171
00:07:32,983 --> 00:07:38,723
♪ But if you fall into my
arms, I will carry you away. ♪
172
00:07:42,860 --> 00:07:48,098
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil now. ♪
173
00:07:48,098 --> 00:07:50,000
♪ He'll take you for his bride.
♪
174
00:07:50,000 --> 00:07:56,173
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love. ♪
175
00:07:57,775 --> 00:08:03,513
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil now. ♪
176
00:08:03,513 --> 00:08:05,748
♪ He'll take you for his bride.
♪
177
00:08:05,748 --> 00:08:11,322
♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love. ♪
178
00:08:11,957 --> 00:08:13,590
(guitar riffing)
179
00:08:13,590 --> 00:08:18,963
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil now. ♪
180
00:08:18,963 --> 00:08:20,630
♪ He'll take you for his bride.
♪
181
00:08:20,630 --> 00:08:26,638
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love. ♪
182
00:08:28,738 --> 00:08:33,312
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil now. ♪
183
00:08:34,312 --> 00:08:36,280
♪ He'll take you for his bride.
♪
184
00:08:36,280 --> 00:08:42,020
♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love. ♪
185
00:08:42,987 --> 00:08:45,723
(guitar riffing)
186
00:08:49,227 --> 00:08:51,195
(mysterious music)
187
00:09:25,697 --> 00:09:28,398
(people chattering)
188
00:09:28,398 --> 00:09:30,835
- [Melody] 50 million
dollar bail?
189
00:09:30,835 --> 00:09:32,570
That is absolutely absurd.
190
00:09:32,570 --> 00:09:33,872
- The judge sees your
daughter Sara
191
00:09:33,872 --> 00:09:35,738
as a flight risk, Ms. Garrett.
192
00:09:35,738 --> 00:09:39,377
Considering her efforts to hide
the crime for so many years?
193
00:09:39,377 --> 00:09:42,012
- My mother is not just
going to sit in jail
194
00:09:42,012 --> 00:09:43,680
waiting for her trial.
195
00:09:43,680 --> 00:09:46,250
I don't see why we're
discussing this.
196
00:09:46,250 --> 00:09:48,018
Let's just pay it.
197
00:09:48,018 --> 00:09:49,120
- That might be a problem Pete.
198
00:09:50,253 --> 00:09:53,725
The Garrett Family
assets are frozen.
199
00:09:53,725 --> 00:09:55,758
(dramatic music)
200
00:09:55,758 --> 00:09:59,930
Senator Garrett had a
clause in his will stating,
201
00:09:59,930 --> 00:10:01,132
Quote:
202
00:10:02,233 --> 00:10:05,802
"If any beneficiary of my
revocable trusts
203
00:10:05,802 --> 00:10:09,240
is suspected of one or
more questionable acts
204
00:10:09,240 --> 00:10:11,275
which led to my demise,
205
00:10:11,275 --> 00:10:14,212
all assets awarded them
by way of the trust
206
00:10:14,212 --> 00:10:16,613
shall immediately be frozen
207
00:10:16,613 --> 00:10:19,917
until their
innocence is proven."
208
00:10:19,917 --> 00:10:21,052
- Oh, my God.
209
00:10:21,052 --> 00:10:22,387
Is that even legal?
210
00:10:23,020 --> 00:10:24,355
- Absolutely.
211
00:10:24,355 --> 00:10:26,590
It's stated as a
condition in both his will
212
00:10:26,590 --> 00:10:29,693
and in the trust that names
your mother as his trustee.
213
00:10:31,262 --> 00:10:35,467
- Even in death, your father
was a tyrannical monster.
214
00:10:36,300 --> 00:10:38,770
- I knew about the clause.
215
00:10:38,770 --> 00:10:40,370
I knew about the clause,
216
00:10:40,370 --> 00:10:43,840
but I wanted to sign
everything over to Sara
217
00:10:43,840 --> 00:10:46,410
because I thought that
was the least I could do
218
00:10:46,410 --> 00:10:49,147
after everything she had
been through with him.
219
00:10:49,147 --> 00:10:50,780
But, I-
220
00:10:50,780 --> 00:10:54,518
I had no idea that she would
be implicated in his murder.
221
00:10:55,787 --> 00:10:57,253
- What about our
other businesses?
222
00:10:57,253 --> 00:11:00,623
Like our investments in
Sterling Global Products?
223
00:11:00,623 --> 00:11:03,660
- Yeah, surely my daughter's
arrest can't affect everything?
224
00:11:03,660 --> 00:11:06,230
- Well, no, just the businesses
that are in her name.
225
00:11:06,230 --> 00:11:08,265
But, I'm sure that
you're aware that
226
00:11:08,265 --> 00:11:10,802
that is 90% of the
Garrett empire.
227
00:11:12,002 --> 00:11:13,503
- Is this a common clause?
228
00:11:13,503 --> 00:11:16,573
- I have never dealt with
anything like this before,
229
00:11:16,573 --> 00:11:18,275
but as I said, it is
stated clearly
230
00:11:18,275 --> 00:11:20,910
in both his will and the trust.
231
00:11:20,910 --> 00:11:22,647
Apparently, the Senator
didn't trust anyone.
232
00:11:24,315 --> 00:11:28,318
- So, what you're saying is
we have absolutely no access
233
00:11:28,318 --> 00:11:31,823
to the family
fortune whatsoever?
234
00:11:33,123 --> 00:11:34,825
- That is exactly
what I'm saying.
235
00:11:39,263 --> 00:11:40,130
- Hey, there he is!
236
00:11:40,130 --> 00:11:41,165
(crowd chattering)
237
00:11:41,165 --> 00:11:43,233
Mr. Jensen, how do you feel
238
00:11:43,233 --> 00:11:44,968
about your wife's arrest for
the murder of Senator Garrett?
239
00:11:44,968 --> 00:11:46,137
- [Journalist 2] Do you
believe she's guilty?
240
00:11:46,137 --> 00:11:49,072
- Of course she's guilty.
241
00:11:49,072 --> 00:11:51,842
Haven't you known about
it all along, Steve?
242
00:11:51,842 --> 00:11:55,247
Isn't that how you got the
Queen of Bay City to marry you?
243
00:11:56,780 --> 00:12:00,517
- I imagine after losing your
job as a credible journalist,
244
00:12:00,517 --> 00:12:02,085
throwing around absurd
accusations somehow
245
00:12:02,085 --> 00:12:05,857
makes you feel more relevant,
Mr. Perkins.
246
00:12:05,857 --> 00:12:07,390
Good luck with your blog.
247
00:12:07,390 --> 00:12:08,825
Now, ladies and
gentlemen of the press,
248
00:12:08,825 --> 00:12:10,860
I want to thank you
all for your enthusiasm
249
00:12:10,860 --> 00:12:13,630
and support of my family at
this most difficult time.
250
00:12:13,630 --> 00:12:15,865
It means so much to me,
to all of us.
251
00:12:15,865 --> 00:12:17,802
I want to tell you right
now that the family
252
00:12:17,802 --> 00:12:22,205
is enduring this tragedy
with great strength.
253
00:12:22,205 --> 00:12:24,875
We are stronger and more
united now than ever before.
254
00:12:26,210 --> 00:12:28,078
In fact, I would like to
invite you down
255
00:12:28,078 --> 00:12:29,647
to the Masquerade Lounge,
256
00:12:29,647 --> 00:12:32,750
where we're having a
very special brunch menu
257
00:12:32,750 --> 00:12:35,985
to support and show our
love for our dear Sara.
258
00:12:35,985 --> 00:12:39,157
Sara's special Sunday brunch
offers bottomless mimosas
259
00:12:39,157 --> 00:12:40,825
and to die for lobster frittata.
260
00:12:42,158 --> 00:12:44,362
Just mention the code
Steve and Sara
261
00:12:44,362 --> 00:12:46,030
and get a 50% discount.
262
00:12:46,030 --> 00:12:49,200
That's Steve and Sara,
hashtag Steve and Sara.
263
00:12:49,200 --> 00:12:50,433
(journalists yelling questions)
264
00:12:50,433 --> 00:12:52,102
- [Journalist 1] Mr. Jensen,
a quote!
265
00:12:52,102 --> 00:12:53,803
- [Male Security Officer]
Thank you, thank you.
266
00:12:53,803 --> 00:12:54,805
- [Female Security Officer]
No, no, no, no, no.
267
00:12:54,805 --> 00:12:56,107
Sorry, no quotes.
268
00:12:56,107 --> 00:12:57,040
- Mr. Jensen, a quote!
- Off the stairs.
269
00:12:57,040 --> 00:12:57,842
- Let's go, come on.
270
00:12:57,842 --> 00:12:59,243
- Did she do it?!
271
00:12:59,243 --> 00:13:01,412
- Cleo, there must be
something we can do.
272
00:13:01,412 --> 00:13:02,947
- Unfortunately, Ms. Garrett,
273
00:13:02,947 --> 00:13:04,982
when you signed over
everything to Sara,
274
00:13:04,982 --> 00:13:05,950
you also-
275
00:13:05,950 --> 00:13:07,117
- Sorry I'm late!
276
00:13:07,117 --> 00:13:09,820
(suspenseful music)
277
00:13:09,820 --> 00:13:11,255
What did I miss?
278
00:13:11,255 --> 00:13:12,690
- Good God.
279
00:13:14,992 --> 00:13:18,128
(door buzzing)
280
00:13:18,128 --> 00:13:19,897
- Ooh, la la
281
00:13:19,897 --> 00:13:20,932
Whatchu mean?
282
00:13:22,232 --> 00:13:24,602
Reya gonna get that ass.
283
00:13:25,803 --> 00:13:27,538
(laughing)
284
00:13:27,538 --> 00:13:30,240
Better watch out, baby.
285
00:13:30,240 --> 00:13:31,108
- Shut up (indistinct)
286
00:13:31,108 --> 00:13:33,177
(laughing)
287
00:13:33,177 --> 00:13:34,145
- Hey sugar.
288
00:13:34,145 --> 00:13:36,013
- Better be quiet.
289
00:13:36,013 --> 00:13:37,147
- Hey, honey.
290
00:13:37,147 --> 00:13:40,183
You're gonna be mine, just wait.
291
00:13:40,183 --> 00:13:41,118
Don't be scared.
292
00:13:41,118 --> 00:13:42,987
- Don't be scared.
293
00:13:42,987 --> 00:13:44,155
- Get in there.
294
00:13:44,155 --> 00:13:45,823
- Don't be scared.
295
00:13:45,823 --> 00:13:46,990
That's you.
296
00:13:46,990 --> 00:13:48,358
- [Reya] Ow!
297
00:13:48,358 --> 00:13:49,293
- Go ahead.
298
00:13:49,293 --> 00:13:51,295
- [Reya] Sweet, baby.
299
00:13:51,295 --> 00:13:55,433
(inmates continue cat calling)
300
00:14:03,173 --> 00:14:05,710
- [Inmate 1] Hey, blondie.
301
00:14:07,043 --> 00:14:09,713
(somber music)
302
00:14:14,885 --> 00:14:18,288
- What do you mean our
assets are frozen?
303
00:14:18,288 --> 00:14:20,525
- I'm hearing no solution.
304
00:14:21,292 --> 00:14:23,127
What can we do, Cleo?
305
00:14:23,127 --> 00:14:24,495
What can I do?
306
00:14:24,495 --> 00:14:26,128
- I'm afraid there's
nothing you can do.
307
00:14:26,128 --> 00:14:29,800
Sara is facing charges
of second degree murder.
308
00:14:29,800 --> 00:14:31,868
The courts aren't just going
to move this along swiftly
309
00:14:31,868 --> 00:14:34,003
because she's your daughter, Mr.
Mayor.
310
00:14:34,003 --> 00:14:38,708
We're talking about the
murder of a former US Senator.
311
00:14:38,708 --> 00:14:41,110
Frankly, I'm surprised
they set bail at all.
312
00:14:41,110 --> 00:14:44,548
- And could I possibly be in
legal trouble too here, Cleo?
313
00:14:44,548 --> 00:14:46,817
I mean, just because
Sara and I are married
314
00:14:46,817 --> 00:14:48,718
doesn't mean that I'm
an accomplice
315
00:14:48,718 --> 00:14:51,588
in her sorry little coverup now,
is it?
316
00:14:52,757 --> 00:14:53,592
- Wow.
317
00:14:55,258 --> 00:14:58,862
You have the nerve to
come in here right now
318
00:14:58,862 --> 00:15:01,232
and not even pretend
that you care
319
00:15:01,232 --> 00:15:03,233
about anything but yourself!
320
00:15:03,233 --> 00:15:04,635
For all we know, you set her up
321
00:15:04,635 --> 00:15:06,370
so you could get your
hands on our money!
322
00:15:06,370 --> 00:15:08,138
- Now calm down there a minute,
son.
323
00:15:08,138 --> 00:15:10,207
- I'm not your son, you
crooked asshole.
324
00:15:10,207 --> 00:15:11,075
- Guys!
325
00:15:11,075 --> 00:15:12,077
Guys, come on.
326
00:15:13,778 --> 00:15:15,012
Come on.
327
00:15:15,012 --> 00:15:18,015
There's only one thing
that's important here
328
00:15:18,015 --> 00:15:19,183
and that's Sara.
329
00:15:20,350 --> 00:15:21,918
- [Cleo] Exactly.
330
00:15:21,918 --> 00:15:26,190
- Yeah.
331
00:15:26,190 --> 00:15:28,125
- You're right.
332
00:15:28,125 --> 00:15:28,960
I'm sorry.
333
00:15:30,260 --> 00:15:31,928
(Pete sighs)
334
00:15:31,928 --> 00:15:35,532
So, we have absolutely
no access to the funds.
335
00:15:35,532 --> 00:15:37,233
What are we supposed to do?
336
00:15:37,233 --> 00:15:38,135
Just give up?
337
00:15:38,135 --> 00:15:39,337
Leave her in there?
338
00:15:39,337 --> 00:15:40,503
What happens when
she's released?
339
00:15:40,503 --> 00:15:41,872
Is she gonna be homeless?
340
00:15:41,872 --> 00:15:43,240
- Oh!
341
00:15:43,240 --> 00:15:44,875
- How do we pay for her defense?
342
00:15:44,875 --> 00:15:46,743
- Well, there is one
other thing.
343
00:15:46,743 --> 00:15:50,513
Your mother has written an
irrevocable trust in your name.
344
00:15:50,513 --> 00:15:52,417
Were you aware of that?
345
00:15:52,417 --> 00:15:53,917
- No.
346
00:15:53,917 --> 00:15:57,287
- Okay, an irrevocable trust
is different than a will
347
00:15:57,287 --> 00:16:00,623
in that trusts take effect
as soon as they're created,
348
00:16:00,623 --> 00:16:02,593
unlike a will that only
goes into effect
349
00:16:02,593 --> 00:16:04,728
after the granter's death.
350
00:16:04,728 --> 00:16:06,530
This trust that was set
up in your name, Pete,
351
00:16:06,530 --> 00:16:08,532
is in the amount of 100
million dollars
352
00:16:08,532 --> 00:16:10,100
(surprised gasping)
353
00:16:10,100 --> 00:16:13,570
to be released to you once
you're married.
354
00:16:13,570 --> 00:16:16,673
(ominous music)
355
00:16:22,713 --> 00:16:26,017
(mysterious music)
356
00:16:27,183 --> 00:16:28,418
(woman talking on phone)
357
00:16:28,418 --> 00:16:29,753
- Thank you.
358
00:16:29,753 --> 00:16:30,487
I'm sorry, can I put
you on hold?
359
00:16:30,487 --> 00:16:32,457
Thank you.
360
00:16:32,457 --> 00:16:33,490
Excuse me!
361
00:16:33,490 --> 00:16:34,458
Hi!
362
00:16:34,458 --> 00:16:35,727
Excuse me!
363
00:16:35,727 --> 00:16:36,560
Can I help you?
364
00:16:36,560 --> 00:16:37,795
- Where is she?
365
00:16:37,795 --> 00:16:39,597
- I'm sorry, who are you?
366
00:16:39,597 --> 00:16:41,163
- I'm her daughter, who are you?
367
00:16:41,163 --> 00:16:44,202
- Oh, um, I'm Riley, I
just started-
368
00:16:44,202 --> 00:16:45,468
- Shut up, I don't care.
369
00:16:45,468 --> 00:16:46,570
- Oh.
370
00:16:46,570 --> 00:16:47,805
- Slut.
371
00:16:50,340 --> 00:16:51,175
- Um.
372
00:16:57,848 --> 00:16:59,150
Yes, I need security.
373
00:17:00,150 --> 00:17:01,585
- Oh, my God.
374
00:17:02,653 --> 00:17:03,888
Oh my.
375
00:17:06,290 --> 00:17:08,058
Boy, how ya doing?
376
00:17:14,097 --> 00:17:15,532
Uh, Vivian, right?
377
00:17:15,532 --> 00:17:17,033
- Yeah.
378
00:17:17,033 --> 00:17:17,568
Hi Daniel.
379
00:17:17,568 --> 00:17:18,435
- Hey!
380
00:17:18,435 --> 00:17:19,870
- Good to see you.
381
00:17:19,870 --> 00:17:21,638
- Yeah, you were Pete's
first main squeeze.
382
00:17:21,638 --> 00:17:23,340
I remember you from his
high school days.
383
00:17:23,340 --> 00:17:24,908
- Yeah.
384
00:17:24,908 --> 00:17:29,647
- Yeah, turned out pretty
darn hot, gotta say.
385
00:17:29,647 --> 00:17:31,180
- Thanks.
386
00:17:31,180 --> 00:17:35,920
- Hey, do you uh, do you
think that she's getting life?
387
00:17:37,353 --> 00:17:40,758
- Um, I don't know.
388
00:17:41,492 --> 00:17:43,627
- Yeah, that's fine.
389
00:17:43,627 --> 00:17:45,730
I don't know either.
390
00:17:47,532 --> 00:17:49,533
- Are you okay?
391
00:17:49,533 --> 00:17:50,533
- What?
392
00:17:50,533 --> 00:17:51,735
- Are you okay?
393
00:17:51,735 --> 00:17:53,203
- Yeah, uh no.
394
00:17:53,203 --> 00:17:54,905
I'm fine. I'm fine.
395
00:17:55,472 --> 00:17:56,373
Good.
396
00:17:56,373 --> 00:17:57,408
- Okay.
397
00:17:57,408 --> 00:17:58,242
Okay.
398
00:18:01,678 --> 00:18:03,213
- [Journalist 1] What
is she doing?
399
00:18:03,213 --> 00:18:04,748
- Okay, look, whatever we
do, do not talk to media
400
00:18:04,748 --> 00:18:05,115
let's just keep it moving.
401
00:18:05,617 --> 00:18:06,217
- Oh.
402
00:18:06,217 --> 00:18:07,650
- I got this.
403
00:18:07,650 --> 00:18:08,552
- Did you have any idea
your family's empire
404
00:18:08,552 --> 00:18:10,153
is built on blood money?
405
00:18:10,153 --> 00:18:11,388
- [Journalist 3] It's being
reported that Sara Garrett
406
00:18:11,388 --> 00:18:12,188
is considered a flight risk.
407
00:18:12,188 --> 00:18:13,090
Any comments?
408
00:18:13,090 --> 00:18:14,092
- Sure, I can report
- N-
409
00:18:14,092 --> 00:18:15,525
- for the family
410
00:18:15,525 --> 00:18:17,060
that we are doing everything
- What the hell is he doing?
411
00:18:17,060 --> 00:18:18,395
- in our power to make
sure my dear wife
412
00:18:18,395 --> 00:18:19,897
gets the best defense possible.
413
00:18:19,897 --> 00:18:20,932
In the meantime, it looks
like she may not be around
414
00:18:20,932 --> 00:18:22,432
for the next few family dinners.
415
00:18:22,432 --> 00:18:23,967
- Steve, what the hell
are you doing?
416
00:18:23,967 --> 00:18:25,168
- Answer their questions,
take the curiosity away.
417
00:18:25,168 --> 00:18:26,870
- I don't think
that's very wise.
418
00:18:26,870 --> 00:18:28,305
- You're not going to spread
my family business here.
419
00:18:28,305 --> 00:18:29,607
- Look, we'll pull a
few strings,
420
00:18:29,607 --> 00:18:30,573
try to get the
arraignment moved up.
421
00:18:30,573 --> 00:18:31,575
- Steve, come on now.
422
00:18:31,575 --> 00:18:33,108
Let's just keep it moving.
423
00:18:33,108 --> 00:18:34,212
- Can't you just use some
of that dirty Garrett money
424
00:18:34,212 --> 00:18:35,278
and just post bail?
425
00:18:35,278 --> 00:18:36,847
- Well, Mr. bloggity blogger,
426
00:18:36,847 --> 00:18:38,382
we would if we could,
but we can't.
427
00:18:38,382 --> 00:18:40,383
- There's a problem with that.
- Steve, don't you dare.
428
00:18:40,383 --> 00:18:41,418
- What?
- You see,
429
00:18:41,418 --> 00:18:43,153
the Garrett funds have been.
430
00:18:43,153 --> 00:18:43,887
(crowd gasping)
431
00:18:43,887 --> 00:18:45,122
- [Daniel] Oh, shit!
432
00:18:45,122 --> 00:18:46,490
- [Ms. Garrett] Peter! Peter.
433
00:18:46,490 --> 00:18:48,190
- Dude, that's awesome.
434
00:18:48,190 --> 00:18:49,460
- [Female Security Officer]
Mr. Jensen, are you all right?
435
00:18:49,460 --> 00:18:52,295
(crowd clamoring to help)
436
00:18:52,295 --> 00:18:53,530
- Well done.
437
00:18:53,530 --> 00:18:54,732
Any other comments?
438
00:18:55,398 --> 00:18:56,600
How's your mom?
439
00:18:56,600 --> 00:18:57,835
- [Daniel] Stop, bro!
440
00:18:57,835 --> 00:18:58,837
- High five, Pete!
441
00:19:06,943 --> 00:19:07,978
(dreamy, dramatic music)
442
00:19:07,978 --> 00:19:09,212
- [Kate Because of that kid,
443
00:19:09,212 --> 00:19:11,515
we are celebrating
our son's life
444
00:19:11,515 --> 00:19:13,718
instead of mourning his death.
445
00:19:22,527 --> 00:19:25,730
(waves crashing)
446
00:19:27,363 --> 00:19:30,735
(dark, eerie music)
447
00:19:38,708 --> 00:19:39,377
- Hello?
448
00:19:39,377 --> 00:19:40,845
Hello?
449
00:19:40,845 --> 00:19:42,713
Can you hear me?
450
00:19:43,680 --> 00:19:44,915
Oh, God.
451
00:19:46,450 --> 00:19:47,885
Can you hear me?
452
00:20:12,577 --> 00:20:15,612
(Janice gags)
453
00:20:15,612 --> 00:20:16,847
- Honey.
454
00:20:17,413 --> 00:20:18,848
Yeah.
455
00:20:18,848 --> 00:20:20,517
What happened?
456
00:20:20,517 --> 00:20:21,418
What happened to you?
457
00:20:21,418 --> 00:20:23,153
Who did this to you?
458
00:20:23,953 --> 00:20:25,490
What happened?
459
00:20:26,590 --> 00:20:27,590
It's okay. It's okay.
460
00:20:27,590 --> 00:20:28,958
Calm down, calm down.
461
00:20:28,958 --> 00:20:32,963
(Janice screams)
462
00:20:32,963 --> 00:20:33,897
- Shh. Shh.
463
00:20:33,897 --> 00:20:35,532
You need to be quiet now.
464
00:20:35,532 --> 00:20:38,368
- Sweetheart, I'm gonna
take you to the hospital.
465
00:20:38,368 --> 00:20:39,237
- Don't run, I'm-
466
00:20:39,237 --> 00:20:42,005
(stammers)
467
00:20:42,005 --> 00:20:45,910
(Distressed Woman cries)
468
00:20:50,447 --> 00:20:52,250
- [Intercom] Shift
469
00:20:54,685 --> 00:20:58,055
(cafeteria chattering)
470
00:21:14,638 --> 00:21:17,475
(door buzzing)
471
00:21:26,550 --> 00:21:28,852
- Whatchu think you're doing,
punta?
472
00:21:28,852 --> 00:21:30,553
- I'm sorry?
473
00:21:30,553 --> 00:21:32,422
- You can't just sit wherever
the hell you want around here.
474
00:21:32,422 --> 00:21:33,890
You think this is a
free for all?
475
00:21:33,890 --> 00:21:34,925
- I thought this table
was empty, so I-
476
00:21:34,925 --> 00:21:36,192
Ahh, ahh.
477
00:21:36,192 --> 00:21:38,162
- Get your gringa ass
up off my table.
478
00:21:38,162 --> 00:21:39,195
- Ow, ow.
479
00:21:39,195 --> 00:21:40,463
Hey, look, I don't
want any trouble.
480
00:21:40,463 --> 00:21:42,565
- Why don't you shut your mouth,
bitch?
481
00:21:42,565 --> 00:21:44,068
Before I cut you.
482
00:21:45,335 --> 00:21:46,170
- Reya!
483
00:21:47,603 --> 00:21:48,505
Let her go.
484
00:21:49,807 --> 00:21:52,275
- She's sitting at my table,
Candi.
485
00:21:52,275 --> 00:21:54,112
You know the rules around here.
486
00:21:59,817 --> 00:22:03,053
- Don't tell me about the rules.
487
00:22:03,053 --> 00:22:04,122
I make them.
488
00:22:08,258 --> 00:22:10,160
Now, this ain't your
table no more,
489
00:22:10,160 --> 00:22:12,297
so get to stepping.
490
00:22:13,797 --> 00:22:15,298
Get to stepping.
491
00:22:17,835 --> 00:22:19,603
- Oh, my God.
492
00:22:19,603 --> 00:22:22,138
Oh, my God, I-
493
00:22:22,138 --> 00:22:22,807
Thank you for helping.
494
00:22:22,807 --> 00:22:24,107
- Uh, uh.
495
00:22:24,107 --> 00:22:26,477
Don't start talking so fast,
nobody.
496
00:22:28,110 --> 00:22:30,882
I don't do nothing around
here for free.
497
00:22:31,815 --> 00:22:34,252
I know exactly who you are.
498
00:22:35,218 --> 00:22:36,320
- You do?
499
00:22:36,320 --> 00:22:37,222
- Yeah.
500
00:22:38,088 --> 00:22:40,257
You come from money, honey.
501
00:22:42,525 --> 00:22:43,928
- Why would you say that?
502
00:22:44,795 --> 00:22:47,130
- I can smell it on your breath.
503
00:22:47,998 --> 00:22:49,033
Money.
504
00:22:50,733 --> 00:22:52,668
- Well, obviously, I can't
get anything in here.
505
00:22:52,668 --> 00:22:55,105
- Well, that's all right.
506
00:22:55,638 --> 00:22:57,642
Uh, Sara,
507
00:22:58,675 --> 00:22:59,443
see, uh,
508
00:23:00,410 --> 00:23:01,512
we gonna work it out.
509
00:23:02,578 --> 00:23:03,547
Candi gonna take care of you
510
00:23:05,048 --> 00:23:10,253
and you, you're gonna
take care of Big Candi.
511
00:23:14,523 --> 00:23:16,327
You like candy, Sara?
512
00:23:19,697 --> 00:23:21,432
- Not particularly, no.
513
00:23:22,832 --> 00:23:26,937
- Well, you better
develop a sweet tooth.
514
00:23:29,673 --> 00:23:30,740
(loud slapping)
515
00:23:30,740 --> 00:23:32,842
(laughs)
516
00:23:32,842 --> 00:23:35,845
Welcome to the jungle, bitch.
517
00:23:35,845 --> 00:23:39,050
(dramatic music)
518
00:24:00,737 --> 00:24:02,172
- [Narrator] Next on The Bay
519
00:24:02,172 --> 00:24:03,773
- I'll tell you what
the guards are gonna do
520
00:24:03,773 --> 00:24:04,808
if they catch you.
521
00:24:04,808 --> 00:24:06,108
- If this counts as any division
522
00:24:06,108 --> 00:24:07,177
between you and that family,
523
00:24:07,177 --> 00:24:08,545
you're out on your ass.
524
00:24:08,545 --> 00:24:11,180
You say one more negative
word about my son,
525
00:24:11,180 --> 00:24:12,615
I will cripple you.
526
00:24:12,615 --> 00:24:13,750
- [Vivian] Will.
527
00:24:13,750 --> 00:24:14,985
- [Will] Vivian?
528
00:24:17,753 --> 00:24:21,358
♪ There's a feeling in
the air now, baby. ♪
529
00:24:21,358 --> 00:24:24,860
♪ Can you feel it too? ♪
530
00:24:24,860 --> 00:24:28,965
♪ There ain't nothing
you can do now, baby. ♪
531
00:24:28,965 --> 00:24:32,602
♪ It's just too late for you. ♪
532
00:24:32,602 --> 00:24:36,940
♪ But if you fall into my arms,
♪
533
00:24:36,940 --> 00:24:41,743
♪ I will carry you away. ♪
534
00:24:41,743 --> 00:24:47,150
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil now. ♪
535
00:24:47,150 --> 00:24:49,552
♪ He'll take you for his bride.
♪
536
00:24:49,552 --> 00:24:55,292
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love. ♪
537
00:24:57,060 --> 00:25:01,665
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil now. ♪
538
00:25:02,865 --> 00:25:04,633
♪ He'll take you for his bride.
♪
539
00:25:04,633 --> 00:25:10,440
♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love. ♪
540
00:25:11,242 --> 00:25:12,775
(guitar riffing)
541
00:25:12,775 --> 00:25:17,913
♪ Oh, oh, you've fallen
for the devil now. ♪
542
00:25:17,913 --> 00:25:20,082
♪ He'll take you for his bride.
♪
543
00:25:20,082 --> 00:25:26,057
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love. ♪
544
00:25:27,890 --> 00:25:33,195
♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil now. ♪
545
00:25:33,195 --> 00:25:35,263
♪ He'll take you for his bride.
♪
546
00:25:35,263 --> 00:25:41,238
♪ If we ever make it, meet me
on the other side, my love. ♪
547
00:25:42,272 --> 00:25:45,442
(guitar riffing)
548
00:25:47,110 --> 00:25:50,680
(intense tone playing)
38138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof