Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:06,733
(dramatic violin tone)
2
00:00:06,733 --> 00:00:10,500
* There's a feeling
in the air now, baby
3
00:00:10,500 --> 00:00:14,300
* Can you feel it too
4
00:00:14,300 --> 00:00:18,233
* There ain't nothing
you can do now, baby
5
00:00:18,233 --> 00:00:22,000
* It's just too late for you
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,933
* But if you fall into my arms
7
00:00:25,933 --> 00:00:29,267
* I will carry you away
8
00:00:31,233 --> 00:00:33,300
* Oh, oh
9
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
* You've fallen for the devil
10
00:00:36,600 --> 00:00:38,767
* Now he'll take
you for his bride
11
00:00:38,767 --> 00:00:42,933
* Shaking with a fever and
feeling deep inside, my love
12
00:00:46,633 --> 00:00:48,733
* Oh, oh
13
00:00:49,867 --> 00:00:51,833
* Yes you'll fallen
for the devil
14
00:00:51,833 --> 00:00:54,200
* Now he'll take
you for his bride
15
00:00:54,200 --> 00:00:58,367
* If we ever leave then we'd
be lonely inside, my love
16
00:01:01,933 --> 00:01:04,000
* Oh, oh
17
00:01:05,467 --> 00:01:07,300
* You've fallen for the devil
18
00:01:07,300 --> 00:01:09,567
* Now he'll take
you for his bride
19
00:01:09,567 --> 00:01:13,733
* Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
20
00:01:17,600 --> 00:01:22,200
* Oh, oh, yes you've
fallen for the devil
21
00:01:22,200 --> 00:01:24,900
* Now he'll take
you for his pride
22
00:01:24,900 --> 00:01:29,067
* If we ever leave then we'd
be lonely inside, my love *
23
00:01:31,167 --> 00:01:34,267
(classic rock tones)
24
00:01:39,133 --> 00:01:42,967
(relaxed violin, piano music)
25
00:02:34,233 --> 00:02:37,967
(somber violin, piano tones)
26
00:02:44,400 --> 00:02:46,367
- Most of you know
I'm not one to
27
00:02:46,367 --> 00:02:50,133
get up in front of a
room and express myself.
28
00:02:52,233 --> 00:02:54,533
But if anyone could
get me to do something
29
00:02:54,533 --> 00:02:57,600
that I didn't want
to do, it's Marly.
30
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
(door creaks)
31
00:03:09,467 --> 00:03:13,067
I'm so unwilling to
accept this is reality.
32
00:03:14,467 --> 00:03:15,533
- What is it?
33
00:03:15,533 --> 00:03:17,300
- It's Pete.
34
00:03:17,300 --> 00:03:18,700
- Yeah it's Pete.
35
00:03:20,400 --> 00:03:23,433
- I thought I was over
him but there's this,
36
00:03:23,433 --> 00:03:27,167
this feeling in my
stomach like butterflies.
37
00:03:27,167 --> 00:03:30,000
- Vivian, we need
to get in there.
38
00:03:31,867 --> 00:03:33,867
This is Marly's funeral.
39
00:03:35,533 --> 00:03:38,867
- You're right, I'm
sorry, I'll be fine.
40
00:03:40,067 --> 00:03:41,600
- Are you sure?
- [Vivian] Yeah.
41
00:03:41,600 --> 00:03:43,000
- Okay.
42
00:03:43,000 --> 00:03:43,933
Yeah? Okay.
43
00:03:45,667 --> 00:03:48,833
- We take our loved
ones for granted.
44
00:03:48,833 --> 00:03:53,233
We think they're just
gonna be there and then
45
00:03:53,233 --> 00:03:57,400
something like this happens
in the blink of an eye.
46
00:04:06,267 --> 00:04:10,433
Marly is the best sister I
could have ever asked for.
47
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
She always had my back.
48
00:04:15,633 --> 00:04:19,200
Sure she have me crap when
I'd get in trouble but
49
00:04:19,200 --> 00:04:23,367
boy was she proud of me for
every little thing I did right.
50
00:04:28,000 --> 00:04:30,600
I remember her beautiful smile.
51
00:04:33,267 --> 00:04:36,100
I remember that look
she gave me like,
52
00:04:36,100 --> 00:04:39,400
yeah the world's
a little messed up
53
00:04:39,400 --> 00:04:42,633
but at least we have each other.
54
00:04:42,633 --> 00:04:45,567
At least we're in
on this together.
55
00:04:48,667 --> 00:04:52,400
(somber piano, violin tones)
56
00:04:57,033 --> 00:04:59,700
I can't imagine life without her
57
00:05:00,833 --> 00:05:04,333
but I know there's only
one choice to make.
58
00:05:07,867 --> 00:05:09,567
Move forward or not.
59
00:05:17,433 --> 00:05:21,267
There has to be a way
to make sense of it all.
60
00:05:26,900 --> 00:05:31,067
Maybe she has a greater
purpose in a whole other world
61
00:05:35,100 --> 00:05:39,267
and I could see her in
paradise where she belongs.
62
00:05:41,767 --> 00:05:44,067
Free as a bird, no more pain
63
00:05:50,433 --> 00:05:54,800
and I know she's shouting
down at us right now.
64
00:05:54,800 --> 00:05:57,867
She's telling us to be happy.
65
00:05:57,867 --> 00:06:00,967
She's telling us to
be happy, not sad.
66
00:06:02,233 --> 00:06:05,233
She's telling us
to love each other.
67
00:06:07,400 --> 00:06:09,400
Love's all that matters.
68
00:06:10,467 --> 00:06:12,367
Why are we treating each other
69
00:06:12,367 --> 00:06:14,933
like enemies when we're family?
70
00:06:20,167 --> 00:06:24,000
(somber violin, guitar tones)
71
00:06:31,133 --> 00:06:35,300
I love you so much Marly, I'll
see you on the other side.
72
00:06:40,967 --> 00:06:45,133
Thank you all for being here
to celebrate my amazing sister.
73
00:06:49,700 --> 00:06:50,533
- Sweetie.
74
00:07:00,267 --> 00:07:03,100
Love you both.
- [Pete] I love you.
75
00:07:10,300 --> 00:07:13,567
(relaxed guitar music)
76
00:07:27,467 --> 00:07:29,467
- My lovely niece Marly,
77
00:07:30,867 --> 00:07:32,800
I dedicate this to you.
78
00:07:34,200 --> 00:07:37,967
(relaxed jazzy guitar music)
79
00:07:47,800 --> 00:07:52,633
* A candle burns
on a city street
80
00:07:52,633 --> 00:07:56,800
* A flower grows
in September heat
81
00:07:57,767 --> 00:08:01,700
* A universe in a small rosebud
82
00:08:05,067 --> 00:08:07,867
* Flesh and blood
83
00:08:07,867 --> 00:08:12,033
* I know that look
in a stranger's eyes
84
00:08:13,167 --> 00:08:17,100
* The fire that fills
every inch of sky
85
00:08:18,233 --> 00:08:22,700
* A ray of hope
that you can't deny
86
00:08:22,700 --> 00:08:26,800
* Will never die, will never die
87
00:08:27,933 --> 00:08:31,833
* The ways of the world
we don't understand
88
00:08:32,900 --> 00:08:36,633
* Everywhere leads us to why
89
00:08:37,833 --> 00:08:41,933
* Hold onto the earth
in your own two hands
90
00:08:43,033 --> 00:08:46,367
* And never say goodbye
91
00:08:49,900 --> 00:08:52,333
* No goodbye
92
00:08:55,033 --> 00:08:57,200
* Goodbye
93
00:09:01,100 --> 00:09:03,267
* Goodbye
94
00:09:06,533 --> 00:09:10,700
* If life goes on
in a grain of sand
95
00:09:11,933 --> 00:09:15,767
* A blade of grass
on a mile of land
96
00:09:16,933 --> 00:09:21,167
* I always thought I
could trust you to love
97
00:09:21,167 --> 00:09:25,333
* How do we rise above
this flesh and blood
98
00:09:26,933 --> 00:09:31,100
* I'm not as strong
as I want to be, oh no
99
00:09:32,033 --> 00:09:36,033
* A tiny raft on an endless sea
100
00:09:37,167 --> 00:09:41,467
* When wind and
water become a flood
101
00:09:41,467 --> 00:09:45,633
* How do we rise above
this flesh and blood
102
00:09:46,833 --> 00:09:51,000
* The ways of the world
we don't understand
103
00:09:52,200 --> 00:09:56,200
* Everywhere leads
us to why, why, why
104
00:09:57,400 --> 00:10:02,033
* Hold onto the earth
in your own two hands
105
00:10:02,033 --> 00:10:05,367
* And never say goodbye
106
00:10:09,767 --> 00:10:12,200
* No goodbye
107
00:10:14,333 --> 00:10:16,500
* Goodbye
108
00:10:20,133 --> 00:10:22,300
* Goodbye
109
00:10:25,033 --> 00:10:29,200
* The ways of the world
we don't understand
110
00:10:30,400 --> 00:10:35,267
* Everywhere leads
us to why, why, why
111
00:10:35,267 --> 00:10:39,433
* Hold onto the earth
in your own two hands
112
00:10:40,300 --> 00:10:43,633
* And never say goodbye
113
00:10:48,100 --> 00:10:50,533
* No goodbye
114
00:10:52,667 --> 00:10:55,067
* No goodbye
115
00:10:58,200 --> 00:11:00,533
* No goodbye
116
00:11:03,933 --> 00:11:08,100
* I hear a voice
as my day begins
117
00:11:09,300 --> 00:11:13,100
* I feel its soul
underneath my skin
118
00:11:14,233 --> 00:11:18,200
* Somehow I know
this will never end *
119
00:11:25,633 --> 00:11:29,100
- Yeah, so you can
confirm that no passengers
120
00:11:29,100 --> 00:11:31,633
by the name of
Manuel Ricardo Ramos
121
00:11:31,633 --> 00:11:35,500
boarded a plane for
Mexico this morning?
122
00:11:35,500 --> 00:11:38,133
And how many, how many airlines
123
00:11:38,133 --> 00:11:41,567
fly in and out of Bay
City International?
124
00:11:42,600 --> 00:11:43,933
Okay, thank you.
125
00:11:50,767 --> 00:11:53,267
How the hell is this possible?
126
00:12:02,967 --> 00:12:07,133
Well come in, make yourself
at home, ope too late.
127
00:12:09,300 --> 00:12:11,133
- It's time for
you to get up off
128
00:12:11,133 --> 00:12:14,067
your ass, Mack,
and make an arrest.
129
00:12:17,733 --> 00:12:20,800
(tense violin tones)
130
00:12:23,967 --> 00:12:26,200
- I um, I can't even fathom
131
00:12:27,767 --> 00:12:30,767
that I'm standing
up here right now.
132
00:12:32,267 --> 00:12:35,433
No mother should
ever have to do this.
133
00:12:37,367 --> 00:12:41,533
I look around here and I
see so many familiar faces,
134
00:12:44,000 --> 00:12:46,667
so many people that Marly loved.
135
00:12:48,667 --> 00:12:49,500
Peter.
136
00:12:52,200 --> 00:12:53,033
Avery.
137
00:12:56,533 --> 00:12:57,367
Lex.
138
00:13:01,300 --> 00:13:02,133
Tony...
139
00:13:05,667 --> 00:13:08,567
and her sweet, her
sweet little RJ.
140
00:13:16,033 --> 00:13:19,133
I was so excited
when Marly was born.
141
00:13:22,367 --> 00:13:24,700
Lee and I had our baby girl.
142
00:13:27,533 --> 00:13:31,700
She certainly, she certainly
let us know when she arrived.
143
00:13:33,433 --> 00:13:35,700
- Almost there, okay relax.
144
00:13:36,700 --> 00:13:39,800
Almost there, relax, coming.
145
00:13:39,800 --> 00:13:41,367
(screams)
146
00:13:41,367 --> 00:13:43,267
- Push, push, push baby.
147
00:13:43,267 --> 00:13:45,300
I've got you, it's okay.
148
00:13:45,300 --> 00:13:47,133
- Okay here we, and...
149
00:13:50,233 --> 00:13:51,900
Oh, ho ho, ho ho ho.
150
00:13:53,900 --> 00:13:57,133
Oh you did so good,
you did so good.
151
00:13:57,133 --> 00:13:59,367
- Let me see, let me see.
152
00:13:59,367 --> 00:14:00,133
Oh my God.
153
00:14:01,767 --> 00:14:03,867
- Mister and Mrs.
Nelson, I'd like to
154
00:14:03,867 --> 00:14:07,367
introduce you to your
beautiful baby girl.
155
00:14:08,767 --> 00:14:10,267
- She's beautiful.
156
00:14:11,767 --> 00:14:13,967
- She's beautiful.
157
00:14:13,967 --> 00:14:16,033
- Like her mommy.
158
00:14:16,033 --> 00:14:17,467
- She's beautiful.
159
00:14:17,467 --> 00:14:19,067
- She is beautiful.
160
00:14:20,433 --> 00:14:21,233
We did it.
161
00:14:28,667 --> 00:14:30,167
- I need a moment.
162
00:14:33,567 --> 00:14:36,167
No I'm good, all right.
163
00:14:36,167 --> 00:14:37,000
It's okay.
164
00:14:43,367 --> 00:14:44,700
Marly grew up...
165
00:14:47,333 --> 00:14:51,167
to be the most beautiful,
vibrant young woman.
166
00:14:53,933 --> 00:14:56,600
She never hesitated for a second
167
00:14:57,533 --> 00:15:00,133
to tell me what I did was wrong.
168
00:15:03,600 --> 00:15:07,767
I have to confess to you
now, she was always right
169
00:15:12,533 --> 00:15:15,967
and I'd like to say
right now, right here
170
00:15:17,700 --> 00:15:19,533
that I'm really sorry.
171
00:15:22,300 --> 00:15:23,733
I'm sorry, Marly.
172
00:15:26,967 --> 00:15:29,967
(solitary clapping)
173
00:15:34,467 --> 00:15:38,400
- Of course she was, epic
performance, did you see that?
174
00:15:38,400 --> 00:15:41,100
Oh my God, isn't she good?
175
00:15:41,100 --> 00:15:44,300
Oh don't get up, I'm
not staying long.
176
00:15:44,300 --> 00:15:48,367
I just couldn't resist
facing all of you
177
00:15:48,367 --> 00:15:52,533
and look at you, just mourning
over poor little Marly.
178
00:15:53,700 --> 00:15:56,933
What about my brother
hmm, my brother!
179
00:15:56,933 --> 00:16:00,300
She might have
killed my brother!
180
00:16:00,300 --> 00:16:04,467
You guys are just
(cursing in Spanish).
181
00:16:07,067 --> 00:16:09,600
- What is she talking about?
182
00:16:09,600 --> 00:16:11,367
Are you okay?
183
00:16:11,367 --> 00:16:13,633
- Yeah, yeah I'm all right.
184
00:16:15,233 --> 00:16:19,400
- Ladies and gentlemen, I'm
sorry for this interruption.
185
00:16:20,467 --> 00:16:23,433
Miss Ramos is
obviously intoxicated.
186
00:16:28,367 --> 00:16:30,300
- What are you doing?
187
00:16:30,300 --> 00:16:31,867
Let me go, damn it!
188
00:16:33,733 --> 00:16:34,733
Put me down!
189
00:16:36,767 --> 00:16:38,933
- What the hell is
wrong with you, Janice?
190
00:16:38,933 --> 00:16:40,967
- I don't want to hear
anything from you.
191
00:16:40,967 --> 00:16:43,267
- You don't have a
choice, you can't just
192
00:16:43,267 --> 00:16:46,067
stumble into my sister's
funeral and cause a scene.
193
00:16:46,067 --> 00:16:48,200
This isn't about your
brother right now.
194
00:16:48,200 --> 00:16:51,400
- Don't you ever say that,
it is about my brother!
195
00:16:51,400 --> 00:16:52,733
- Are you crazy?
196
00:16:54,133 --> 00:16:55,867
Stop, are you insane?
197
00:16:57,633 --> 00:16:59,300
- Yeah maybe I am,
198
00:16:59,300 --> 00:17:02,767
maybe this is what
your family does to me.
199
00:17:05,467 --> 00:17:07,533
- You're a drunken mess
200
00:17:07,533 --> 00:17:09,867
and you've completely
lost your mind.
201
00:17:09,867 --> 00:17:13,700
- Yeah keep going, tell me
how you really feel about me.
202
00:17:13,700 --> 00:17:16,067
Tell me how screwed up I am.
203
00:17:16,067 --> 00:17:19,000
I mean you are a
Garrett after all.
204
00:17:20,200 --> 00:17:22,467
- I wish I could just
take a mirror and hold
205
00:17:22,467 --> 00:17:24,767
it in front of your
face so you can see how
206
00:17:24,767 --> 00:17:27,333
completely ridiculous
you look right now.
207
00:17:27,333 --> 00:17:31,867
- Ridiculous, my brother
is missing and nobody cares
208
00:17:31,867 --> 00:17:34,833
because they're too
busy worrying about
the royal Garretts!
209
00:17:34,833 --> 00:17:36,800
- I understand
that, I understand!
210
00:17:36,800 --> 00:17:38,200
- No you don't!
211
00:17:38,200 --> 00:17:41,733
- Have some goddamn
respect, this is my sister!
212
00:17:51,200 --> 00:17:52,967
I'm sorry, I'm sorry.
213
00:17:55,567 --> 00:17:56,633
You gotta go.
214
00:17:57,933 --> 00:18:01,300
Don't drive, take a
cab but you gotta go.
215
00:18:06,000 --> 00:18:08,067
- Go ahead, push me away.
216
00:18:11,067 --> 00:18:13,400
I knew you would eventually.
217
00:18:15,533 --> 00:18:18,267
- I didn't do
this, you did this.
218
00:18:21,233 --> 00:18:23,633
- I knew better, I knew better
219
00:18:23,633 --> 00:18:27,100
than to get involved with a kid.
220
00:18:27,100 --> 00:18:28,967
- Don't you dare point a finger
221
00:18:28,967 --> 00:18:30,933
at me when you're
the one who did this.
222
00:18:30,933 --> 00:18:34,400
You're the one who pushed us
apart, do you understand that?
223
00:18:34,400 --> 00:18:35,467
You did this.
224
00:18:37,833 --> 00:18:40,100
I've gotta get back
to where I belong,
225
00:18:40,100 --> 00:18:42,433
in my sister's funeral okay?
226
00:18:48,767 --> 00:18:50,767
This is the end, Janice.
227
00:18:51,800 --> 00:18:54,300
This is the end, it was short,
228
00:18:55,733 --> 00:19:00,233
it was sweet but I'm
glad as hell I found out
229
00:19:00,233 --> 00:19:03,900
how crazy you are before
I got in too deep.
230
00:19:03,900 --> 00:19:04,733
- No.
231
00:19:06,167 --> 00:19:08,833
- Now I gotta go, I
gotta be where I belong
232
00:19:08,833 --> 00:19:12,267
and don't you dare think
about coming back inside.
233
00:19:12,267 --> 00:19:13,267
You hear me?
234
00:19:16,933 --> 00:19:17,767
- Pete!
235
00:19:21,267 --> 00:19:22,100
Pete!
236
00:19:23,600 --> 00:19:24,433
Pete!
237
00:19:28,200 --> 00:19:31,967
(somber violin, piano tones)
238
00:19:40,367 --> 00:19:43,600
- Thanks for being
here for me, Will.
239
00:19:43,600 --> 00:19:46,933
Even though I gotta be honest,
I have no idea why you are.
240
00:19:46,933 --> 00:19:49,667
Do you even give
a shit about me?
241
00:19:51,900 --> 00:19:56,067
- What do you think Lianna,
like why do you think I'm here?
242
00:19:57,433 --> 00:20:00,433
- I don't know what
to think, you know?
243
00:20:00,433 --> 00:20:03,633
Like I know I should
probably stop thinking
244
00:20:03,633 --> 00:20:07,800
that everything's just gonna
work out for me one day.
245
00:20:10,767 --> 00:20:14,033
You're probably sittin'
over there thinking
246
00:20:14,033 --> 00:20:15,767
why is she so upset, you know?
247
00:20:15,767 --> 00:20:17,600
We don't know if her
uncle Manny's dead,
248
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
he could be alive right?
249
00:20:19,200 --> 00:20:20,933
And her sister
hated her so why is
250
00:20:20,933 --> 00:20:24,567
she sittin' over here
crying the blues?
251
00:20:24,567 --> 00:20:27,133
That's what you're
thinkin' though, right?
252
00:20:27,133 --> 00:20:29,067
- No that's not
what I'm thinking,
253
00:20:29,067 --> 00:20:32,800
you shouldn't put
words in my mouth.
254
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
- What are you thinking?
255
00:20:36,367 --> 00:20:39,300
- What, are you fishing
for me to say something?
256
00:20:39,300 --> 00:20:43,467
- No I'm not fishing, I
want to know like for real.
257
00:20:44,800 --> 00:20:47,200
- Well I think you
keep getting the shitty
258
00:20:47,200 --> 00:20:50,933
end of the stick and
it's pretty unfortunate.
259
00:20:53,533 --> 00:20:56,367
- I'm not happy
that Marly's dead.
260
00:20:57,433 --> 00:21:00,533
You wanna hear
something really weird?
261
00:21:01,667 --> 00:21:03,867
All right so you
know that guy I told
262
00:21:03,867 --> 00:21:05,767
you about, the dude
I've been seeing?
263
00:21:05,767 --> 00:21:06,933
- Damian?
- [Lianna] Yeah.
264
00:21:06,933 --> 00:21:07,767
- Mhm.
265
00:21:09,300 --> 00:21:11,600
- So the night of the raid,
266
00:21:11,600 --> 00:21:16,167
he has an overdose and
he needs a transplant.
267
00:21:16,167 --> 00:21:19,167
It was Marly's liver
that saved him.
268
00:21:22,267 --> 00:21:23,100
Yeah.
269
00:21:26,333 --> 00:21:28,300
I don't get it,
270
00:21:28,300 --> 00:21:31,267
like how am I so intertwined
with these people?
271
00:21:31,267 --> 00:21:33,800
- Well it's Bay City and
the Garretts own everything
272
00:21:33,800 --> 00:21:37,000
Lianna, so it's pretty hard not
to be intertwined with them.
273
00:21:37,000 --> 00:21:38,700
- Am I the only
person that thinks
274
00:21:38,700 --> 00:21:41,700
that's completely
twisted, you know?
275
00:21:43,133 --> 00:21:45,733
No I mean let's rewind, let's
rewind, let's lay it out.
276
00:21:45,733 --> 00:21:48,267
First Pete and I are
dating and then I find out
277
00:21:48,267 --> 00:21:51,000
that my real dad is a
Nelson which by extension
278
00:21:51,000 --> 00:21:54,467
makes me have a half-sister
who's a Garrett and then
279
00:21:54,467 --> 00:21:58,333
surprise Lianna, your uncle
Manny's sleeping with her.
280
00:21:58,333 --> 00:22:01,267
Fantastic, that felt great.
281
00:22:01,267 --> 00:22:03,900
Oh and now guess
what, cut to today.
282
00:22:03,900 --> 00:22:07,733
Her organs are in
the guy I'm dating.
283
00:22:07,733 --> 00:22:09,333
- Which is, that's crazy.
284
00:22:09,333 --> 00:22:12,367
- It's nuts right,
completely nuts.
285
00:22:12,367 --> 00:22:16,533
Am I like cosmically meant
to be connected to them?
286
00:22:17,967 --> 00:22:21,967
Thank God my mother doesn't
have anything to do with them.
287
00:22:24,733 --> 00:22:26,733
Maybe I should call her.
288
00:22:29,133 --> 00:22:33,300
She's probably going nuts
with my uncle Manny missing.
289
00:22:34,500 --> 00:22:37,167
Maybe I've been too hard on her.
290
00:22:38,600 --> 00:22:42,767
I know she loves me I just,
and she's been trying too.
291
00:22:44,667 --> 00:22:46,567
But it's like I'm so fixated on
292
00:22:46,567 --> 00:22:49,167
punishing her for
everything she's done wrong,
293
00:22:49,167 --> 00:22:53,700
I haven't even noticed
anything she's done right.
294
00:22:53,700 --> 00:22:57,367
Horrible daughter, you
can say it, go ahead.
295
00:23:00,800 --> 00:23:03,800
Tell me that I'm a
horrible daughter
296
00:23:03,800 --> 00:23:06,333
and a horrible person
and the reason that life
297
00:23:06,333 --> 00:23:09,067
doesn't work out for me is
because I'm a horrible person.
298
00:23:09,067 --> 00:23:12,633
- No no okay look, look
stop Lianna, don't.
299
00:23:17,967 --> 00:23:20,400
There's um, there's something
300
00:23:22,700 --> 00:23:26,567
I think I should tell
you about your mother.
301
00:23:26,567 --> 00:23:30,400
(anxious violin, piano tones)
302
00:23:38,833 --> 00:23:41,400
- Miss Garrett, I am so sorry.
303
00:23:41,400 --> 00:23:43,167
We should be celebrating Marly
304
00:23:43,167 --> 00:23:45,967
and not dealing with
these intrusions.
305
00:23:45,967 --> 00:23:48,900
- I agree Father, Aunt
Sarah why don't we
306
00:23:48,900 --> 00:23:51,400
just ask the guests to
leave so that we can
307
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
pay our respects as
a family in private?
308
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
- That's a great idea.
309
00:23:56,200 --> 00:23:58,533
- Brothers and
sisters, thank you for
310
00:23:58,533 --> 00:24:02,567
celebrating the life of
Marly Garrett Nelson.
311
00:24:02,567 --> 00:24:05,733
At this time we would please
ask everyone to exit through
312
00:24:05,733 --> 00:24:10,500
the foyer so that the Garrett
family can pray privately.
313
00:24:10,500 --> 00:24:13,067
May the Lord be with you.
314
00:24:13,067 --> 00:24:14,900
Would you like to say
goodbye to your guests?
315
00:24:14,900 --> 00:24:16,167
- I'll do that.
316
00:24:22,200 --> 00:24:24,633
(chattering)
317
00:24:26,300 --> 00:24:30,467
- It's crazy for somebody
to do that at a funeral.
318
00:24:34,300 --> 00:24:37,133
- You know what
RJ, you know what?
319
00:24:38,333 --> 00:24:40,167
I just want to tell
you how proud I was
320
00:24:40,167 --> 00:24:44,400
of you in there and
you're such a good boy.
321
00:24:44,400 --> 00:24:46,967
- Okay baby, it's
time for us to go now.
322
00:24:46,967 --> 00:24:49,600
- Wait Sammy, I
think that Aunt Sara
323
00:24:49,600 --> 00:24:53,267
would like RJ to stay
with us if that's okay.
324
00:24:53,267 --> 00:24:55,433
- No, it's not okay.
325
00:24:55,433 --> 00:24:58,467
I mean unless of
course we're welcome.
326
00:24:58,467 --> 00:25:00,733
- Are you serious?
- [Sammy] Yeah.
327
00:25:00,733 --> 00:25:04,467
- That's enough,
hey that's enough.
328
00:25:04,467 --> 00:25:08,833
Sorry about that and I'm
really sorry about your loss.
329
00:25:08,833 --> 00:25:11,467
You have my deepest
condolences, all of you
330
00:25:11,467 --> 00:25:13,967
and we're gonna be
leaving to give you guys
331
00:25:13,967 --> 00:25:16,800
some family time
together and RJ's welcome
332
00:25:16,800 --> 00:25:18,900
to stay with you as
long as you want.
333
00:25:18,900 --> 00:25:21,067
We can just pick him up later.
334
00:25:21,067 --> 00:25:22,333
- Thank you, Tony.
335
00:25:22,333 --> 00:25:24,500
- No no no, see Tony's
just trying to be nice
336
00:25:24,500 --> 00:25:26,767
considering the circumstances
but RJ doesn't know
337
00:25:26,767 --> 00:25:28,933
any of you so it's best
that he comes home with us.
338
00:25:28,933 --> 00:25:30,433
- Are you delusional?
339
00:25:30,433 --> 00:25:32,333
- Okay okay, we should not
be doing this right now.
340
00:25:32,333 --> 00:25:33,800
- Am I delusional?
341
00:25:33,800 --> 00:25:36,567
- He's fine with us,
he'll get acquainted.
342
00:25:36,567 --> 00:25:38,400
He'll be fine, you should go.
343
00:25:38,400 --> 00:25:39,867
- Since when do you get to
344
00:25:39,867 --> 00:25:41,367
make the rules
around here, Avery?
345
00:25:41,367 --> 00:25:42,800
- You know, since when do
you get to make the rules--
346
00:25:42,800 --> 00:25:44,367
- And why are you speaking
up because I think
347
00:25:44,367 --> 00:25:45,833
Marly liked you just
about as much as she
348
00:25:45,833 --> 00:25:47,667
liked me and in case
you've all forgotten,
349
00:25:47,667 --> 00:25:49,400
I am the woman in
Tony's life and I'm
350
00:25:49,400 --> 00:25:52,267
the one who spends most
of the time with RJ.
351
00:25:52,267 --> 00:25:54,333
- Oh no no no, we haven't
forgotten anything.
352
00:25:54,333 --> 00:25:56,133
Like how you pretended
to be Marly's best friend
353
00:25:56,133 --> 00:25:58,267
while you were screwing around
with Tony behind her back.
354
00:25:58,267 --> 00:25:59,300
- Yeah, yeah.
355
00:26:05,433 --> 00:26:08,100
(somber violin tones)
356
00:26:08,100 --> 00:26:08,933
- Mommy.
357
00:26:14,567 --> 00:26:15,400
it's me.
358
00:26:17,067 --> 00:26:19,133
Grandpa Steve, come here.
359
00:26:21,367 --> 00:26:23,533
You miss your mommy, yeah?
360
00:26:27,233 --> 00:26:30,500
Hey, you want to see
her one last time?
361
00:26:32,033 --> 00:26:35,967
All right, I want to see
her one last time too.
362
00:26:37,367 --> 00:26:41,267
You know, I never got to
see my mommy one last time.
363
00:26:43,567 --> 00:26:45,633
We'll do it together.
364
00:26:45,633 --> 00:26:46,833
- You need to leave.
365
00:26:46,833 --> 00:26:48,567
You're not welcome here,
just slither on out.
366
00:26:48,567 --> 00:26:50,233
- Why don't I just
break your kneecaps?
367
00:26:50,233 --> 00:26:52,000
- Okay that's enough and how
368
00:26:52,000 --> 00:26:55,767
dare you talk to my
family like that.
369
00:27:02,467 --> 00:27:03,300
RJ?
370
00:27:04,433 --> 00:27:07,100
Did anyone see
where he went, RJ?
371
00:27:07,100 --> 00:27:09,067
- Sara Garret?
- [Sara] Yes.
372
00:27:09,067 --> 00:27:12,800
- You're under arrest for the
murder of Senator Red Garrett.
373
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
- Wait, wait.
- [Sarah] What?
374
00:27:14,400 --> 00:27:16,433
- What's going on here?
375
00:27:16,433 --> 00:27:17,867
- What's going on?
376
00:27:17,867 --> 00:27:20,000
- What is going on, come on.
377
00:27:20,000 --> 00:27:21,433
I'm the Mayor, what's going--
378
00:27:21,433 --> 00:27:23,500
- Is this true, did
Sara kill my father?
379
00:27:24,967 --> 00:27:27,733
- I don't know, how could
I possibly know that?
380
00:27:27,733 --> 00:27:29,300
I'm gonna find out.
381
00:27:31,967 --> 00:27:33,467
- One, two, three.
382
00:27:41,100 --> 00:27:42,200
Well I'll be.
383
00:27:44,333 --> 00:27:46,833
- What the hell are you doing?
384
00:27:48,700 --> 00:27:52,867
(low tense drumbeat,
violin tones)
385
00:27:58,767 --> 00:27:59,533
Oh my God.
386
00:28:07,967 --> 00:28:11,133
(relaxed piano tones)
387
00:28:12,633 --> 00:28:14,400
- [Voiceover] Next on The Bay.
388
00:28:14,400 --> 00:28:16,567
- Do we really need
to be doing this?
389
00:28:16,567 --> 00:28:18,600
- That is kinky
with a capital K.
390
00:28:20,700 --> 00:28:23,500
- It's like they
monopolize this whole town
391
00:28:23,500 --> 00:28:25,967
spreading their filth and
their disease everywhere.
392
00:28:25,967 --> 00:28:29,600
- Lianna, you have to promise
me I'm not gonna regret this.
393
00:28:34,267 --> 00:28:35,100
- Hi.
394
00:28:36,267 --> 00:28:39,967
- I think I've done
something pretty bad.
395
00:28:39,967 --> 00:28:43,667
* There's a feeling
in the air now, baby
396
00:28:43,667 --> 00:28:47,467
* Can you feel it too
397
00:28:47,467 --> 00:28:51,200
* There ain't nothing
you can do now, baby
398
00:28:51,200 --> 00:28:55,167
* It's just too late for you
399
00:29:04,233 --> 00:29:06,333
* Oh, oh
400
00:29:07,767 --> 00:29:09,533
* You've fallen for the devil
401
00:29:09,533 --> 00:29:11,867
* Now he'll take
you for his bride
402
00:29:11,867 --> 00:29:16,033
* Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
403
00:29:19,567 --> 00:29:21,633
* Oh, oh
404
00:29:22,833 --> 00:29:24,800
* Yes you've fallen
for the devil
405
00:29:24,800 --> 00:29:27,233
* Now he'll take
you for his bride
406
00:29:27,233 --> 00:29:31,400
* If we ever leave then we'd
be lonely inside, my love
407
00:29:35,067 --> 00:29:37,167
* Oh, oh
408
00:29:38,633 --> 00:29:40,267
* You've fallen for the devil
409
00:29:40,267 --> 00:29:42,567
* Now he'll take
you for his bride
410
00:29:42,567 --> 00:29:46,733
* Shaking with a fever and a
feeling deep inside, my love
411
00:29:50,267 --> 00:29:52,367
* Oh, oh
412
00:29:53,500 --> 00:29:55,500
* Yes you've fallen
for the devil
413
00:29:55,500 --> 00:29:57,900
* Now he'll take
you for his bride
414
00:29:57,900 --> 00:30:01,800
* And if we ever leave
then we'd be lonely inside
415
00:30:01,800 --> 00:30:04,867
* My love
416
00:30:04,867 --> 00:30:07,933
(classic rock tones)
30594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof