Original subtitles

(dramatic music)

* There's a feeling in the air now baby

* Can you feel it too

* There ain't nothing you can do now baby

* It's just too late for you

* but if you fall into my arms

* I will carry you away

* Oh oh oh you've fallen for the devil now

* He'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh oh oh yes you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* If we ever make it meet me on the other side

* My love

* Oh oh oh you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh oh oh yes you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* If we ever make it meet me on the other side

* My love

(serene music)

- Pumpkin you know I'm glad to see you

but you can't stay in Bay City,

it's not safe.

- Dad, I'm only here for Marly's funeral.

You know the Garrett's were a big part of my life.

I have to be here for them.

- Yeah that's what worries me.

I know how much Pete Garrett meant to you,

I don't want that to interfere

with your studies.

- Please, relax.

I'm only here for the funeral, okay?

- Okay, but you know Will Campbell's

on the force now.

- Yes, I know.

It's really great for him.

- Que te pases tu primo,

por que no haces nada?

No trabajas aqui!

Tu puedes hacer algo!

Dude what the hell?

- Isn't that Lianna Ramos' mother?

- Yeah, stay in here sweetheart,

let me see what's going on.

- (speaks in foreign language)

Manny's missing.

I want my brother back.

- I assure you we're doing everything we can.

- No you're not!

- Are you doing everything you can?

Benji...

- You're not doing everything you can

until you find him.

- Janice, Janice,

you want to back off of my officers a little bit.

- It's okay detective.

- If you want me to back off,

I'll back off when you give me some answers.

- We've already told you everything we know.

We know Manny and Marly left

the mayor's dinner party together.

We know that she was texting just before

the collision that killed Kenneth Allen

sent the car over the cliff.

Now divers have searched every inch of the bay.

All we found is a car

and Marly's body.

Manny's body never turned up.

- Wait, which could mean

that he did not drown detective.

Maybe he found some way

to get out of the vehicle in time

and he survived.

- Or maybe he wasn't in the vehicle at all,

I mean come on Mac,

I'm not the detective here, you are.

Who was she texting?

- Officer Ramos, you want to do me favor?

- [Ramos] Yes.

- Are you just going to ignore me?

- My daughter Zoe is going

to Marly's funeral,

can you take her over to Zoe so she can change

and make sure she gets to the funeral safely?

- Yes detective.

- Oh yeah right - I got to do this.

- Yeah you just go do anything else

but find Manny right!

- I know you're...

- Good job primo! Thank you.

- Janice I know you're distraught

over his death but don't you think

if he wasn't in the car during

the collision that he'd be home by now?

- So are you telling me that you believe

my son is dead.

- I'm saying witnesses saw them

get into the car together.

I think you should be prepared

for worst case scenario.

- God I hate that family.

The myth is right.

Everything the Garretts touch is destroyed.

- That could be true.

Can I talk to you for a moment detective?

- Excuse me.

- It's an article in Nathan Perkins'

new online magazine, Bay City Uncensored,

released an hour ago.

Now, according to this source,

a flight attendant at BC International Airport

identified a man that looked like Manny Ramos

traveling to Mexico.

Now, source states he was with

an unidentified blonde woman.

- Well I am very impressed with this article.

It's absolutely spreading like wildfire

and not much for gratitude.

I'm going to have to call you back.

Ow, what was that for?

- It is true what I'm reading

on your site, that someone saw my cousin

at the Bay City International Airport?

- You can read?

- I can spell, F U.

Is it true Nathan?

- I never tell more than a little white lie,

you should know that about me by now Orchid.

- You better not be lying to me about this.

- Relax, okay.

The article, says that someone who looked

like Manny was spotted at the airport.

It never confirms that it was actually him.

- Oh, okay, so you're just screwing around

with everyone's emotions and hopes,

is that it?

- No, no, don't worry little flower.

I have assembled the best group

of PIs out there.

The picture is real.

Your cousin may very well be alive.

- And what about the blonde?

The Garrett girls' body was found in the bay.

- I'm just reporting what I know.

Now, come on over.

Give me a little love.

- Yeah, why should I?

- Maybe because you want to?

- How much money you got?

(laughs)

Come on, you're the big time reporter extraordinaire.

You know the men in this town,

they pay me big money.

- Well let's just say that Bay City Uncensored

will put you in the right position.

Take old man Madison's trick to the bank.

- I like that.

- Manny?

- Don't tease me.

- Okay then.

- No (screams)

(splash)

(melancholy music)

- Jack.

Hey commissioner.

Thanks for keeping my seat warm.

- What?

- Don't you think I should be sitting

next to my wife?

- Your wife prefers to sit next to me, beat it.

- You know gentleman please, please.

- I'm not kidding.

Get out of my seat.

- Come on what is this, grade school?

Oh but I'm sorry, you never got that far did you?

- I can't believe you guys are doing this right now,

Steve go find another seat,

my mom's fine next to Lex.

- Very well.

Take advantage of a disabled man.

I'll take another seat,

for Marly's sake.

(melancholy music)

- Hello Sara, Lex.

- Liza. - Liza.

- Hello Jack.

Hello Peter.

- Hey aunt Liza.

- Is my sister here?

- No, my mother couldn't make it.

- Oh that's too bad (sigh)

I'm sorry to be here under these circumstances.

I hope you know that I always loved

your children, all of them.

- I know that.

- Lex, I appreciate that you've remained

so close to my niece even after our divorce.

- Am I meant to thank you for that?

- You know, Lex and I are-

- Save it.

I'm not here to talk about that.

Unlike some people, I have class.

I know this is not the time nor the place.

This is about Marly today,

and I wrote a song that I want

to dedicate to her so I would like to know

if it's okay if I sing it.

- Of course.

I think Marly would like that.

- I think she would.

She's very a beautiful girl.

I don't think I've told you this,

and maybe I didn't realize it til right

this moment standing in front of you;

I forgive you both for what you did.

Excuse me.

- You okay?

- Yeah, you okay?

- Yeah, do you want to go sit with her?

- No no no no, I'm quite happy, right here.

(seagulls)

- Oh my god.

This is ridiculous.

(knocking)

What! Vivian come here and give me a hug!

It's so good to see you!

- It's so good to see you too.

- Hi, oh my you look amazing.

- So do ... What happened to your face?

- Oh nothing, nothing,

it's nothing a little make-up can't cover up.

You look so grown up.

Benji thank you for bringing her here.

- Of course.

I'll be escorting both of you

to Marly's service.

Detective Johnson's orders.

- Well you can tell detective Johnson

that we're big girls

and we will get there just fine on our own.

- Yeah I don't think that's a good idea.

- Benji. Come on,

we are perfectly capable

of getting ourselves to that service.

By ourselves, right Bff?

- Yeah.

- Plus I'm no where near ready

to go anywhere.

- I don't mind waiting.

- I don't like being babysat,

I'm a big girl.

Plus, if that creep comes back, I've got this.

Pepper spray, and it's pink.

Please just give me a little breathing room here.

- Fine but if he asks,

I took you to the service okay?

- Okay if it will make you happy,

I will tell him that.

- Yes it will.

All right ladies have a good day.

- You too.

- Thanks Benji - Bye.

Oh my god!

- Another hug! - Hi.

It is so good to see you.

- It's good to see you too.

- Oh my gosh.

- He is so sweet.

- Yeah.

- He really cares about you.

- Yeah

(giggles)

Maybe a little too much (laughs)

Oh my goodness,

how long are you here for?

- Oh I don't know,

I guess just for Marly's funeral.

It's really terrible what's happened to her.

- Yeah I know.

- Pete must be ... devastated.

- Speaking of, I kind of need

to make a phone call.

I mean, would you mind giving me a minute?

- No not at all.

I should actually probably start getting dressed anyways.

- Okay, the guest room's right down the hall.

- Okay cool.

- God look at you,

you're so grown up.

(ominous music)

(phone ringing)

- Come on.

- I need a break.

- Noooo.

(phone ringing)

No no no let me answer it.

Give me it!

Sweet Zoe Johnson?

What do you have me logged in as?

- She must have read the article,

she must know my source's off.

- No no let me answer. - Let me take it.

Let me take it - No let me answer.

Come on. - Let me see it.

Hello sweet Zoe.

- Nathan, what kind

of grotesque stories are you making up?

Really? Manny Ramos at the airport

with a blonde?

- Don't you worry about it.

- No I am, I'm gonna worry about it

because if you were up to your

no good crap, especially on a day

like today, I swear to god,

I will literally find you.

- So sorry to interrupt.

But Nathan's a bit tied up at the moment,

so you're gonna have to call us back, ta ta.

- Good for you.

- Oh my god, who the hell was ...

Oh god, no, I don't want to know, yuck.

- You realize, you broke my phone,

you have to pay for it,

bloody pay for it.

- Bloody pay for it.

Oh captain Clark.

- Lady Lane.

- Perfect.

Uh Will why aren't you calling me back?

(dogs barking)

(chatter)

- This is ridiculous Tony,

why's RJ sitting over there with them

when he should be back here with you?

- It's fine Sammy.

Look, they don't get to spend

any time with him so just let it be, okay.

- That's exactly my point,

he doesn't even really know them.

- Look at him.

I mean he seems to be fine, doesn't he?

I'm not going to deny that they're his blood,

and for Marly's sake I'll never

take that away from him.

- Okay, what about your cousin Kinyata huh?

He's snugging up to the family,

what kind of backstabber is he?

- Oh would you stop with-what?

Kinyata's Marly's best friend,

what are you talking about?

He's the one who introduced us,

you know that.

- He's a two-faced prick.

He didn't even come over and say hello,

doesn't he realize how awkward this is?

I mean he could have the decency

to just ignore that you exist

- Would you shut up

and stop complaining, please.

In case you forgot,

Marly was my ex-wife

and the mother of my son.

She is lying up there dead.

Okay, so I don't give a shit

about Kinyata and how awkward you feel right now.

Marly and I had a history

and whether or not you want to take

a moment to realize this,

her death is affecting me too.

- I'm sorry.

I'm really sorry.

- It's fine.

Let's just sit here and be quiet

and pay our respects okay.

- [Voiceover] Dear family and friends,

today we are gathered here

to say farewell to our loved one,

Marlena Garrett Nelson.

(melancholy music)

(bird calls)

- Mr. Blackwell.

- Clark, what do you got for me?

- Everything you need to know

is right here in this briefcase.

You pay me, and it's yours.

- Clark, you're known

as one of the best PIs in Bay City,

do not play this cat and mouse game with me.

- I'm not playing a cat and mouse game with you.

You want to know how Steve Jensen

blackmailed Sara Garrett into marrying him?

It's all right here.

Every dirty little detail.

I should warn you though,

the information in this briefcase

is gonna change things in Bay City forever.

- If that in fact happens,

you will be a miracle maker.

- Thank you.

Pleasure doing business with you.

- Pleasure's all mine.

- Here you go, enjoy.

(ominous music)

- [Voiceover] Next on The Bay,

(serene music)

(ominous music)

(clapping)

- Epic performance.

- You need to leave, you're not welcome here.

Just slither on out.

- Why don't I just break your knee caps.

- Okay that's enough.

- You want to see her one last time?

- This is the end Janice.

This is the end.

- It's time for you to get up

off your ass Mac and make an arrest.

* There's a feeling in the air now baby

* Can you feel it too

* There ain't nothing you can do now baby

* It's just too late for you

* But if you fall into my arms

* I will carry you away

* Oh oh oh you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* Shake you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh oh oh yes you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* If we ever make it meet me on the other side

* My love

* Oh oh oh you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* Shake with you with a fever

* And a feeling deep inside

* My love

* Oh oh oh yes you've fallen for the devil

* Now he'll take you for his bride

* If we ever make it meet me on the other side

* My love