Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:08,267
* There's a feeling
in the air now, baby
2
00:00:08,267 --> 00:00:11,867
* Can you feel it too
3
00:00:11,867 --> 00:00:15,633
* There ain't nothing
you can do now, baby
4
00:00:15,633 --> 00:00:19,767
* It's just too late for you
5
00:00:19,767 --> 00:00:23,500
* But if you fall into my arms
6
00:00:23,500 --> 00:00:26,667
* I'll carry you away
7
00:00:28,633 --> 00:00:33,633
* Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil
8
00:00:33,633 --> 00:00:36,367
* Now he'll take
you for his bride
9
00:00:36,367 --> 00:00:40,533
* Shakin' with a fever and a
feeling deep inside, my love
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,167
* Oh, oh, oh, yes, you've
fallen for the devil
11
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
* Now he'll take
you for his bride
12
00:00:51,600 --> 00:00:55,767
* If we ever make it, meet
me on the other side, my love
13
00:00:59,633 --> 00:01:04,467
* Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil
14
00:01:04,467 --> 00:01:07,033
* Now he'll take
you for his bride
15
00:01:07,033 --> 00:01:11,200
* Shakin' with a fever and a
feeling deep inside, my love
16
00:01:14,900 --> 00:01:19,767
* Oh, oh, oh, yes, you've
fallen for the devil
17
00:01:19,767 --> 00:01:22,500
* Now he'll take
you for his bride
18
00:01:22,500 --> 00:01:26,667
* If we ever make it, meet me
on the other side, my love *
19
00:01:35,500 --> 00:01:39,000
(gentle orchestral music)
20
00:03:45,633 --> 00:03:48,300
- Ah, James, perfect, thank you.
21
00:03:50,067 --> 00:03:53,767
- [James] Of course, this is
from Ironburger and Yacht.
22
00:03:53,767 --> 00:03:54,967
- [Sara] It's my favorite
place, I wanted you guys
23
00:03:54,967 --> 00:03:56,367
to try it, it's so good.
24
00:03:56,367 --> 00:03:58,133
- [Avery] Looks good.
25
00:03:59,033 --> 00:04:00,533
- Thank you so much.
26
00:04:00,533 --> 00:04:02,333
- I'll be right back with your
banana daiquiri, Mr. Daniel.
27
00:04:02,333 --> 00:04:03,867
- Hey, thanks James.
28
00:04:03,867 --> 00:04:07,667
And could you, would you mind
grabbin' some extra cherries?
29
00:04:10,200 --> 00:04:12,467
- So, why are you
guys here for Marly?
30
00:04:12,467 --> 00:04:14,433
What am I missing?
31
00:04:14,433 --> 00:04:16,233
- No, nothing, nothing at all.
32
00:04:16,233 --> 00:04:20,900
We just wanted to come here
for a visit, right Daniel?
33
00:04:20,900 --> 00:04:22,000
- Yeah, yeah.
34
00:04:23,333 --> 00:04:24,867
- Well, you know I'm
so glad to hear that,
35
00:04:24,867 --> 00:04:28,200
because she could really use
some good friends right now.
36
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
You know she's going
through such a rough time
37
00:04:29,500 --> 00:04:32,000
with the divorce, and
having R.J. so far away
38
00:04:32,000 --> 00:04:32,900
and everything.
39
00:04:32,900 --> 00:04:35,333
- [Avery] Yeah, I know.
40
00:04:35,333 --> 00:04:36,600
Oh, but I hear
they're living here
41
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
on the estate with you.
42
00:04:38,900 --> 00:04:42,067
- Yes, have you met
Manny, very sweet.
43
00:04:42,067 --> 00:04:44,233
I mean, I'm not a big
fan of his family,
44
00:04:44,233 --> 00:04:47,567
but Marly loves him so, you
know, they're welcome here
45
00:04:47,567 --> 00:04:49,367
as long as they wanna stay.
46
00:04:49,367 --> 00:04:51,400
The same with you
guys, seriously.
47
00:04:51,400 --> 00:04:52,900
I would love to have you stay.
48
00:04:52,900 --> 00:04:55,367
You could stay in one of my
guest cottages and Daniel,
49
00:04:55,367 --> 00:04:57,667
I would love for you to share
the gatehouse with Peter.
50
00:04:57,667 --> 00:04:59,733
I know that he would
really like that.
51
00:04:59,733 --> 00:05:01,500
- Oh, no, no, I would
really like that.
52
00:05:01,500 --> 00:05:02,700
That would be awesome.
53
00:05:02,700 --> 00:05:04,233
No, thank you Aunt
Sara, that'd be great.
54
00:05:04,233 --> 00:05:05,767
I would like to just stay
55
00:05:05,767 --> 00:05:07,333
and spend some time
with you and Pete.
56
00:05:07,333 --> 00:05:08,533
- [Sara] Great.
57
00:05:08,533 --> 00:05:10,933
- Oh, we can't
stay long, though.
58
00:05:10,933 --> 00:05:15,767
I gotta say the Garrett estate,
it is quite the fortress.
59
00:05:15,767 --> 00:05:18,333
Great-Granddaddy, he
really built his empire
60
00:05:18,333 --> 00:05:19,733
here in Bay City.
61
00:05:23,100 --> 00:05:25,300
I'm sorry, did I
say something wrong?
62
00:05:25,300 --> 00:05:29,067
- [Sara] No, no, you're
right, you are right.
63
00:05:29,067 --> 00:05:32,100
Red Garrett did build
a fortress here.
64
00:05:32,100 --> 00:05:34,533
And the Garrett's wouldn't
have what we have today
65
00:05:34,533 --> 00:05:36,333
if it wasn't for him.
66
00:05:36,333 --> 00:05:38,400
- We never actually
got to meet him,
67
00:05:38,400 --> 00:05:40,233
but I gotta hand it
to you, Aunt Sara,
68
00:05:40,233 --> 00:05:45,100
you have really kept the estate
up after all these years.
69
00:05:45,100 --> 00:05:48,000
- Yeah, listen, why don't we
talk about something else,
70
00:05:48,000 --> 00:05:48,833
come on.
71
00:05:49,967 --> 00:05:53,333
- All right, how
about them Dodgers?
72
00:05:53,333 --> 00:05:55,900
- How about, why in
the world did you marry
73
00:05:55,900 --> 00:05:58,400
that creep show, Steve Jensen?
74
00:06:00,900 --> 00:06:03,067
- I fell in love with him.
75
00:06:10,700 --> 00:06:12,400
- You might wanna check
the accuracy of this
76
00:06:12,400 --> 00:06:14,333
before you file, right.
77
00:06:16,900 --> 00:06:19,067
You see anything you like?
78
00:06:20,267 --> 00:06:23,933
- No, in fact, it's all
rather elementary to me.
79
00:06:25,200 --> 00:06:26,400
- You come into my
station blathering
80
00:06:26,400 --> 00:06:27,933
that you wanna
see me, Blackwell.
81
00:06:27,933 --> 00:06:30,000
Well, here I am, what is it?
82
00:06:30,000 --> 00:06:32,167
- How the hell is it that
Steve Jensen's running
83
00:06:32,167 --> 00:06:34,400
around Bay City a free man?
84
00:06:35,533 --> 00:06:39,133
- Well, lack of
evidence to indict.
85
00:06:39,133 --> 00:06:41,100
- Oh bullshit, Commissioner.
86
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
They raided his lounge, they
found a bunch of hookers
87
00:06:43,200 --> 00:06:45,500
and pimps in the
middle of an orgy,
88
00:06:45,500 --> 00:06:49,600
but they still couldn't come
up with enough evidence?
89
00:06:49,600 --> 00:06:53,033
My son could be dying
from an overdose,
90
00:06:53,033 --> 00:06:55,133
and you mean to tell me not one,
91
00:06:55,133 --> 00:06:59,300
not one illegal drug was
found in Jensen's place, huh?
92
00:07:00,867 --> 00:07:03,367
- That's what I'm tellin' you.
93
00:07:04,433 --> 00:07:07,100
- My father did this, didn't he?
94
00:07:08,833 --> 00:07:11,267
Covered the whole thing
up for your beloved Sara
95
00:07:11,267 --> 00:07:12,500
and her money.
96
00:07:12,500 --> 00:07:15,667
- I don't know what
you're talkin' about.
97
00:07:15,667 --> 00:07:18,400
- Wow, now you're
defending Jack.
98
00:07:19,933 --> 00:07:23,000
Why, didn't he
destroy your marriage?
99
00:07:23,000 --> 00:07:27,933
- I destroyed my marriage
to Liza by having an affair.
100
00:07:27,933 --> 00:07:31,367
Which Jack tells everyone
at every given opportunity.
101
00:07:31,367 --> 00:07:33,267
So, it has no relevance
at this moment.
102
00:07:33,267 --> 00:07:34,500
Now, what do you want?
103
00:07:34,500 --> 00:07:37,233
- I want Jensen
and Jack exposed.
104
00:07:39,333 --> 00:07:41,167
The corruption of Bay
City after his election
105
00:07:41,167 --> 00:07:42,800
has gotta stop now.
106
00:07:42,800 --> 00:07:46,233
- Come on, you hardly walk
in here with breaking news.
107
00:07:46,233 --> 00:07:47,533
I've been tryin' to bring
the both of them down
108
00:07:47,533 --> 00:07:51,700
for years, but the money
trail, it dries up.
109
00:07:51,700 --> 00:07:55,567
And star witnesses, well, they
just recant their statements.
110
00:07:55,567 --> 00:07:58,300
- Lex, my son is
on life support.
111
00:07:59,367 --> 00:08:01,133
- I'm sorry to hear that.
112
00:08:01,133 --> 00:08:03,267
- Because of the
BCPD's incompetence.
113
00:08:03,267 --> 00:08:05,167
- Now, that's bullshit!
114
00:08:06,533 --> 00:08:08,267
- I'm gonna bring
Steve Jensen down,
115
00:08:08,267 --> 00:08:10,033
do you hear me?
116
00:08:10,033 --> 00:08:13,767
And I need you to stay
the hell outta my way!
117
00:08:26,567 --> 00:08:28,167
- Thank you for
giving me a ride home.
118
00:08:28,167 --> 00:08:29,400
- Of course, let
me walk you in just
119
00:08:29,400 --> 00:08:30,600
to make sure it's secure.
120
00:08:30,600 --> 00:08:32,233
- No, no, that's okay, I'm fine.
121
00:08:32,233 --> 00:08:33,433
Thanks, honey.
122
00:08:33,433 --> 00:08:34,533
Detective Johnson
would at least want me
123
00:08:34,533 --> 00:08:35,967
to walk you to your door.
124
00:08:35,967 --> 00:08:37,500
- Well, yeah, Detective
Johnson will probably want you
125
00:08:37,500 --> 00:08:39,900
to tuck me in too, but.
126
00:08:39,900 --> 00:08:41,967
- That actually doesn't
sound like a bad idea.
127
00:08:41,967 --> 00:08:43,300
- Cute.
128
00:08:43,300 --> 00:08:45,633
Really, I'm okay, thank you.
129
00:08:47,100 --> 00:08:49,633
- Zoey, if you need
anything, please call me.
130
00:08:49,633 --> 00:08:51,300
- I will, thank you.
131
00:09:04,067 --> 00:09:07,467
(eerie orchestral music)
132
00:09:22,700 --> 00:09:25,500
(banging)
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,267
- Wait, wait, stop,
it's me, it's me.
134
00:09:27,267 --> 00:09:28,100
- 0h my God!
135
00:09:28,100 --> 00:09:29,300
- What are you, crazy?
136
00:09:29,300 --> 00:09:30,767
What are you tryin'
to do, kill me?
137
00:09:30,767 --> 00:09:34,133
- Nathan, what are you
doing in my bushes?
138
00:09:34,133 --> 00:09:36,933
- I heard that you were
assaulted last night
139
00:09:36,933 --> 00:09:38,767
at Garrett's Tavern.
140
00:09:38,767 --> 00:09:39,700
Nice bruises.
141
00:09:39,700 --> 00:09:41,133
- Okay, wait, no, no, no, no.
142
00:09:41,133 --> 00:09:44,033
Please help me understand
what you just said.
143
00:09:44,033 --> 00:09:45,400
How did you know I was attacked,
144
00:09:45,400 --> 00:09:48,033
and what are you
doing in my bushes?
145
00:09:48,033 --> 00:09:51,433
- Relax, relax, I'm
not a bad guy, really.
146
00:09:51,433 --> 00:09:53,533
News travels fast in Bay
City, did you forget?
147
00:09:53,533 --> 00:09:55,367
- Yeah, not as fast as it
did when your smarmy ass
148
00:09:55,367 --> 00:09:57,600
was working for the Herald.
149
00:09:58,533 --> 00:10:00,700
Nathan, what are you doing?
150
00:10:00,700 --> 00:10:03,033
Why, why are you in my bushes?
151
00:10:03,033 --> 00:10:05,033
- I'm on a lookout, okay?
152
00:10:05,033 --> 00:10:06,167
Which you should
be grateful for,
153
00:10:06,167 --> 00:10:08,067
because if the
attacker comes back,--
154
00:10:08,067 --> 00:10:09,167
- Really?
155
00:10:09,167 --> 00:10:10,200
- I will see him.--
- Really?
156
00:10:10,200 --> 00:10:11,700
- And he will get arrested.
157
00:10:11,700 --> 00:10:15,167
- No, get off my property
before I call the cops!
158
00:10:15,167 --> 00:10:16,467
What are you doing?
159
00:10:16,467 --> 00:10:19,433
- You can't just ruin
my life and expect it
160
00:10:19,433 --> 00:10:21,000
to be all okay.
161
00:10:21,000 --> 00:10:21,833
- What?
162
00:10:22,700 --> 00:10:24,600
- The Herald was my livelihood.
163
00:10:24,600 --> 00:10:27,600
You got me fired,
but it's not over.
164
00:10:29,700 --> 00:10:33,100
- Are you saying, Nathan,
did you have something
165
00:10:33,100 --> 00:10:34,367
to do with my attack?
166
00:10:34,367 --> 00:10:36,367
- No! Miss PMS Paranoia.
167
00:10:38,000 --> 00:10:41,467
What I'm saying is, I
created my own newspaper.
168
00:10:41,467 --> 00:10:42,300
Online.
169
00:10:43,333 --> 00:10:44,167
- Okay.
170
00:10:44,167 --> 00:10:46,800
- Bay City Uncensored.
171
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
And I don't need old
boy Bloom's permission
172
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
to say whatever I wanna say.
173
00:10:51,400 --> 00:10:55,733
and I'm gonna expose those
high and mighty society types,
174
00:10:55,733 --> 00:10:58,100
and all their dirty
little back alley deeds,
175
00:10:58,100 --> 00:10:59,033
one by one.
176
00:11:00,633 --> 00:11:02,667
You think they had it bad
when I was at the Herald?
177
00:11:02,667 --> 00:11:04,933
You ain't seen nothin' yet.
178
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
- Get off my property,
you parasite.
179
00:11:13,733 --> 00:11:16,000
(cracking)
180
00:11:22,400 --> 00:11:24,633
(shouting)
181
00:11:25,800 --> 00:11:28,733
- Hey, hey, hey,
hey hey, hey, hey!
182
00:11:28,733 --> 00:11:32,600
I want you all out of
my establishment now!
183
00:11:32,600 --> 00:11:36,767
Yes, you too, out
of my establishment
now, now, now, now.
184
00:11:38,533 --> 00:11:42,700
Out, out, you have five,
four, three, two, one, six,
185
00:11:44,233 --> 00:11:47,067
go, go, out you
go, out, out, out!
186
00:11:50,900 --> 00:11:53,333
Honey, are you okay?
187
00:11:53,333 --> 00:11:55,567
I'm so sorry, I've
got your back.
188
00:11:55,567 --> 00:11:56,833
Don't worry about it.
189
00:11:56,833 --> 00:11:58,567
- Thank you, Mickey,
you are wonderful.
190
00:11:58,567 --> 00:11:59,933
- Honey, I got your
back all the time.
191
00:11:59,933 --> 00:12:01,467
Don't you forget about it.
192
00:12:01,467 --> 00:12:02,633
Can I get you anything else?
193
00:12:02,633 --> 00:12:05,033
- Okay, thank you, take care.
194
00:12:14,733 --> 00:12:19,467
- Oh, hi detective and
my little chocolate drop.
195
00:12:19,467 --> 00:12:21,233
- Hey, Mickey.
196
00:12:21,233 --> 00:12:23,233
We were able to chase away
some of those vultures outside.
197
00:12:23,233 --> 00:12:24,467
- Oh, thank goodness.
198
00:12:24,467 --> 00:12:25,267
Listen, can I get you
something to drink,
199
00:12:25,267 --> 00:12:27,167
on the house, of course?
200
00:12:27,167 --> 00:12:31,333
- Actually, Mickey, we're
here on official business.
201
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
- Okay, well, what is it?
202
00:12:33,600 --> 00:12:35,500
You're kinda giving
me the heebie jeebies.
203
00:12:35,500 --> 00:12:37,767
- It's about your son.
204
00:12:37,767 --> 00:12:38,867
- Which one?
205
00:12:38,867 --> 00:12:40,100
- Kenneth Alan.
206
00:12:41,067 --> 00:12:43,267
- My Kenny, what about my Kenny?
207
00:12:43,267 --> 00:12:45,800
- Mickey, you aware
of the accident
208
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
that took place on the PCH?
209
00:12:48,000 --> 00:12:51,967
- Yeah, oh, don't tell me my
son was part of the accident.
210
00:12:51,967 --> 00:12:53,633
- I'm afraid he was.
211
00:12:55,900 --> 00:12:58,933
- What happened, for
goodness sake, what happened?
212
00:12:58,933 --> 00:13:02,100
- I'm sorry, Mickey,
he didn't make it.
213
00:13:02,967 --> 00:13:03,800
- No.
214
00:13:07,800 --> 00:13:09,267
No, my Kenny is not dead.
215
00:13:09,267 --> 00:13:10,767
He's a strong boy.
216
00:13:11,833 --> 00:13:13,833
(cries)
217
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Oh no, not my
Kenny, not my Kenny.
218
00:13:21,800 --> 00:13:24,633
Sofia, not my
Kenny, not my Kenny.
219
00:13:28,100 --> 00:13:30,167
(crying)
220
00:13:39,300 --> 00:13:42,567
- No, no, Joe, we're
definitely up and running.
221
00:13:42,567 --> 00:13:45,633
Whole new Masquerade Lounge.
222
00:13:45,633 --> 00:13:47,633
The online article was
a bit of a setback,
223
00:13:47,633 --> 00:13:51,167
but the mayor's coming
to meet me tonight
224
00:13:51,167 --> 00:13:55,367
to discuss some business,
that's where you come in.
225
00:13:55,367 --> 00:13:58,400
I'd like to meet
with you beforehand,
226
00:13:58,400 --> 00:14:00,667
get the two of you together.
227
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
That would be grand, yes.
228
00:14:08,933 --> 00:14:12,133
Excuse me, sorry,
we're not open till 10.
229
00:14:12,133 --> 00:14:13,167
If you have a
delivery, you could.--
230
00:14:13,167 --> 00:14:15,733
- Oh, I'm not the delivery boy.
231
00:14:17,000 --> 00:14:18,667
Steve Jensen, right?
232
00:14:19,633 --> 00:14:21,467
- Yes, can I help you?
233
00:14:23,933 --> 00:14:26,133
- You know who I am?
234
00:14:26,133 --> 00:14:28,700
- Well, you're not
the delivery boy.
235
00:14:28,700 --> 00:14:31,367
- I'm Damian Blackwell's father.
236
00:14:33,167 --> 00:14:37,067
And actually, I think I
will deliver something.
237
00:14:55,667 --> 00:14:57,633
- This is where you'll
be stayin', Miss Avery.
238
00:14:57,633 --> 00:14:59,267
Your room's upstairs.
239
00:14:59,267 --> 00:15:00,867
- Thanks, it's James, right?
240
00:15:00,867 --> 00:15:02,200
- Yes, and if you need anything,
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,133
please don't hesitate to ask.
242
00:15:04,133 --> 00:15:06,133
I'll go make sure your
brother's fully situated
243
00:15:06,133 --> 00:15:07,500
in the gatehouse.
244
00:15:07,500 --> 00:15:09,067
- Thank you, James.
245
00:15:15,433 --> 00:15:17,100
(ringing)
246
00:15:17,100 --> 00:15:19,333
Hey, Marly, it's Avery.
247
00:15:19,333 --> 00:15:20,500
Listen, we're here in Bay City.
248
00:15:20,500 --> 00:15:22,033
Where are you?
249
00:15:22,033 --> 00:15:23,367
I kinda get the feeling
your mother doesn't know
250
00:15:23,367 --> 00:15:24,767
what's going on, so
you need to call me
251
00:15:24,767 --> 00:15:27,467
so I don't slip and
say something wrong.
252
00:15:27,467 --> 00:15:28,300
Love you.
253
00:15:36,233 --> 00:15:38,733
Creepy much, Great-Granddaddy?
254
00:16:01,033 --> 00:16:03,567
(gasping)
255
00:16:03,567 --> 00:16:06,100
- My God, Angelface,
what happened?
256
00:16:06,100 --> 00:16:07,200
What happened?
257
00:16:07,200 --> 00:16:08,667
(cries)
258
00:16:08,667 --> 00:16:09,833
Sara, Sara, Sara, look at me.
259
00:16:09,833 --> 00:16:11,300
- You have to hide me.
- What happened?
260
00:16:11,300 --> 00:16:13,467
- You have to hide me, please
Lee, you have to hide me.
261
00:16:13,467 --> 00:16:15,033
- What are you talking about?
262
00:16:15,033 --> 00:16:17,800
Sara, Sara, what did you do?
263
00:16:17,800 --> 00:16:19,400
Honey, what did you do?
264
00:16:19,400 --> 00:16:22,933
- I didn't do anything,
I didn't do anything.
265
00:16:22,933 --> 00:16:25,567
Don't look at me like that.
266
00:16:25,567 --> 00:16:27,067
- Listen to me, I'm sorry.
267
00:16:27,067 --> 00:16:28,000
I wanna help you, but you're
not telling me what happened.
268
00:16:28,000 --> 00:16:29,067
Okay, tell me what happened.
269
00:16:29,067 --> 00:16:30,733
Whose blood is this?
270
00:16:31,700 --> 00:16:33,767
Whose blood is on your hands?
271
00:16:33,767 --> 00:16:37,267
- Leave me alone,
leave me alone.
272
00:16:37,267 --> 00:16:38,100
- Sara!
273
00:16:39,433 --> 00:16:40,533
- [Lex] Sara.
274
00:16:41,933 --> 00:16:43,533
- Lex.
275
00:16:43,533 --> 00:16:45,067
What are you doing here?
276
00:16:45,067 --> 00:16:46,733
I thought I told you I didn't
want you involved in my life.
277
00:16:46,733 --> 00:16:51,433
- I know what Jensen's been
blackmailing you about.
278
00:16:51,433 --> 00:16:52,433
- Oh my God.
279
00:16:55,000 --> 00:16:56,267
You don't know anything.
280
00:16:56,267 --> 00:16:58,000
You know, why don't
you just go, please.
281
00:16:58,000 --> 00:17:00,100
- I know about the murder.
282
00:17:11,300 --> 00:17:13,300
- Okay, then, arrest me.
283
00:17:15,800 --> 00:17:17,867
Go ahead, just arrest me.
284
00:17:19,000 --> 00:17:21,467
- No, I'm not here
to arrest you.
285
00:17:21,467 --> 00:17:22,767
- Arrest me!
286
00:17:22,767 --> 00:17:24,900
Just arrest me, God
damn it, just arrest me!
287
00:17:24,900 --> 00:17:26,600
- Look, I'm here to help you.
288
00:17:26,600 --> 00:17:27,800
- Just take me away!
289
00:17:27,800 --> 00:17:31,700
Why don't you stop
it, stop it, stop it!
290
00:17:31,700 --> 00:17:34,733
- We can get through
this, together.
291
00:17:34,733 --> 00:17:37,467
- No, let go of me, stop it!
292
00:17:37,467 --> 00:17:39,467
(cries)
293
00:17:42,867 --> 00:17:46,367
(gentle orchestral music)
294
00:18:00,967 --> 00:18:02,967
- [Voiceover] On the
next episode of The Bay.
295
00:18:02,967 --> 00:18:04,900
- How long does he have?
296
00:18:04,900 --> 00:18:06,900
- A week, maybe a month.
297
00:18:11,167 --> 00:18:13,933
(glass breaking)
298
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
- What the hell is this?
299
00:18:23,800 --> 00:18:26,367
- Female here, mid to late 20's.
300
00:18:26,367 --> 00:18:27,933
- Show me the girl.
301
00:18:32,267 --> 00:18:33,100
Oh, shit.
302
00:18:37,533 --> 00:18:41,067
* There's a feeling
in air now, baby
303
00:18:41,067 --> 00:18:44,867
* Can you feel it too
304
00:18:44,867 --> 00:18:48,600
* There ain't nothin'
you can do now, baby
305
00:18:48,600 --> 00:18:52,500
* It's just too late for you
306
00:18:52,500 --> 00:18:56,600
* If you fall into my arms,
307
00:18:56,600 --> 00:18:59,733
* I'll carry you away
308
00:19:01,833 --> 00:19:06,600
* Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil
309
00:19:06,600 --> 00:19:09,333
* Now he'll take
you for his bride
310
00:19:09,333 --> 00:19:13,500
* Shakin' with a fever and a
feeling deep inside, my love
311
00:19:16,833 --> 00:19:21,000
* Oh, oh, oh, yes, you've
fallen for the devil
312
00:19:22,200 --> 00:19:24,500
* Now he'll take
you for his bride
313
00:19:24,500 --> 00:19:28,667
* If we ever make it, meet
me on the other side, my love
314
00:19:32,633 --> 00:19:37,400
* Oh, oh, oh, you've
fallen for the devil
315
00:19:37,400 --> 00:19:40,000
* Now he'll take
you for his bride
316
00:19:40,000 --> 00:19:44,167
* Shakin' with a fever and a
feeling deep inside, my love
317
00:19:47,767 --> 00:19:52,567
* Oh, oh, oh, yes, you've
fallen for the devil
318
00:19:52,567 --> 00:19:55,467
* Now he'll take
you for his bride
319
00:19:55,467 --> 00:19:59,633
* If we ever make it, meet me
on the other side, my love *
23344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof